Изделие нельзя выбрасывать в обычные мусорные
контейнеры. Пользователь несет ответственность за передачу
отработанного оборудования в назначенный пункт сбора для
переработки отходов, образующихся от электрического и
электронного оборудования.
Примечания
Компания TECH Controllers не несет ответственности за ущерб, возникший
в результате неправильного использования системы. Производитель
оставляет за собой право улучшать устройства, обновлять программное
обеспечение и сопутствующую документацию. Графика предназначена только
для иллюстрации и может незначительно отличаться от фактического вида.
Схемы являются примерами. Все изменения регулярно обновляются на сайте
производителя.
Перед первым использованием устройства внимательно прочитайте
следующие правила. Несоблюдение этих инструкций может привести к
травмам и повреждению оборудования. Пожалуйста, храните это руководство
бережно. Монтаж должен быть осуществлен только квалифицированным
персоналом. Прибор не предназначен для использования детьми.
Электрическое устройство под напряжением. Перед выполнением любых
действий, связанных с электропитанием (подключение кабелей, установка
устройства и т. д.), убедитесь, что устройство не подключено к сети. Устройство
не является водонепроницаемым.
Полный текст декларации соответствия ЕС и руководство пользователя
доступны после сканирования QR-кода или на сайте
www.tech-controllers.com/manuals
Источник питания 24 B DC ±10%
Максимальное энергопотребление 2ВТ
Номинальная нагрузка на контакт без
напряжения 1-6
230 B AC / 0,5A (AC1)*
24 B DC / 0,5A (DC1)**
Рабочая температура 5°C ÷ 50°C
Приемлемая относительная влажность
окружающей среды <80% REL.H
Технические данные
Описание
Как зарегистрировать устройство в системе Sinum
3 - коммуникационный разъем SBUS
4 - Контактный разъем без напряжения ! ВНИМАНИЕ ! В разъеме следует
использовать только один тип напряжения: 24 В или 230 В
5 - Контактный разъем без напряжения ! ВНИМАНИЕ ! В разъеме следует
использовать только один тип напряжения: 24 В или 230 В.
Модуль PS-06m представляет собой электронное устройство, оснащенное
6 независимых реле без напряжения, позволяющих пользователю
управлять 6 независимых устройств. Модуль устанавливается на DIN-рейку.
Связь с центральным устройством Sinum проводная.
- Питание
- Связь
1-6 - Текущее состояние выхода без напряжения (ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО)
* Категория нагрузки AC1: однофазная, резистивная или
слабоиндуктивная нагрузка переменного тока
** Категория нагрузки DC1: нагрузка постоянного тока, резистивная или
слегка индуктивная нагрузка.
Ручной режим
Устройство следует подключить к центральному устройству Sinum с
помощью разъема SBUS 3, а затем ввести адрес центрального устройства
Sinum в браузере и авторизоваться на устройстве. На главной панели
выберите Настройки > Устройства > Устройства SBUS > + > Добавить
устройства. Затем кратковременно нажмите кнопку регистрации 2 на
устройстве. После надлежащего завершения процесса регистрации на
экране появится соответствующее сообщение. Кроме того, пользователь
может присвоить устройству имя и назначить его определенной комнате.
Чтобы переключиться в режим ручного управления, нажмите кнопку ручного
управления 1. Кнопка регистрации 2 используется для переключения
между управляемыми выходами в ручном режиме. Используя кнопку 1
(нажав ее один раз), пользователь принудительно изменяет статус
(ВКЛ./ ВЫКЛ.) - если процесс прошел успешно, это подтверждается
световым сигналом светодиода с маркировкой 1-6. Когда включен ручной
режим, невозможно управлять контактом через веб-сайт или приложение.
Чтобы отключить ручной режим, снова нажмите кнопку 1 и удерживайте
ее в течение 1-2 секунд. Как только ручной режим выключен, все индикаторы
состояния выхода гаснут и возвращаются к состоянию, установленному в
приложении Sinum.
RU
Для идентификации устройства в Sinum Central активируйте Режим
идентификации во вкладке Настройки > Устройства > Устройства SBUS > +
> Режим идентификации и удерживайте кнопку регистрации на устройстве в
течение 3-4 секунд. Соответствующее устройство на экране будет выделено.
Идентификация устройства в системе Sinum
Tech Sterowniki II Sp. z o.o., ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
Настоящим мы заявляем под свою исключительную ответственность, что
PS-06m соответствует Директиве
• 2014/35/UE
• 2014/30/UE
• 2009/125/WE
• 2017/2102/UE
Для оценки соответствия использовались гармонизированные нормы:
• PN-EN 60669-1:2018-04
• PN-EN 60669-1:2018-04/AC:2020-04E
• PN-EN 60669-2-5:2016-12
• EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 01.08.2023
Декларация соответствия ЕС
DE HU NL
RO
Geräteregistrierung für das Sinum-System
Manueller Betrieb
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
Tech Sterowniki II Sp. z o.o. ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
Ezúton kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy
a PS-06m megfelel a:
• 2014/35/UE
• 2014/30/UE
• 2009/125/WE
• 2017/2102/UE irányelvnek.
A megfelelés értékeléséhez harmonizált szabványokat használtak:
• PN-EN 60669-1:2018-04
• PN-EN 60669-1:2018-04/AC:2020-04E
• PN-EN 60669-2-5:2016-12
• EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 01.08.2023
Tech Sterowniki II Sp. z o.o., ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
Hierbij verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de
PS-06m voldoet aan Richtlijn :
• 2014/35/UE
• 2014/30/UE
• 2009/125/WE
• 2017/2102/UE irányelvnek.
Voor de beoordeling van de naleving zijn geharmoniseerde normen gebruikt:
• PN-EN 60669-1:2018-04
• PN-EN 60669-1:2018-04/AC:2020-04E
• PN-EN 60669-2-5:2016-12
• EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 01.08.2023
Tech Sterowniki II Sp. z o.o., ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
Prin prezenta, declarăm pe propria noastră responsabilitate că
PS-06m este în conformitate cu Directiva:
• 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2009/125/WE, 2017/2102/UE irányelvnek.
Pentru evaluarea conformităţii, au fost folosite standardele armonizate:
• PN-EN 60669-1:2018-04
• PN-EN 60669-1:2018-04/AC:2020-04E
• PN-EN 60669-2-5:2016-12
• EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 01.08.2023
Műszaki adatok
Technische data
Date tehnice
3 - SBUS kommunikációs csatlakozó
4 - Feszültségmentes érintkező csatlakozó ! FIGYELEM ! Csak egyfajta
potenciált szabad használni a csatlakozón belül: 24 V vagy 230 V
5 - Feszültségmentes érintkező csatlakozó ! FIGYELEM ! Csak egyfajta
potenciált szabad használni a csatlakozón belül: 24 V vagy 230 V
- Tápegység
- Kommunikáció
1-6 - A feszültségmentes kimenet aktuális állapota (BE/KI)
A PS-06m modul egy elektronikus eszköz, amely 6 független feszültségmentes
relével rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára
6 független készülék. DIN-sínre szerelhető. A Sinum központi eszközzel való
kommunikáció vezetéken keresztül történik.
* AC1 terhelési kategória: egyfázisú, rezisztív vagy enyhén induktív váltakozó
áramú terhelés
** DC1 terhelési kategória: egyenáramú, rezisztív vagy enyhén induktív
terhelés.
Hogyan regisztráljuk az eszközt a sinum rendszerben
Hoe het apparaat in het sinum-systeem te registreren
Cum se înregistrează dispozitivul în sistemul Sinum
Kézi üzemmód Handmatige modus
Mod manual
Leírás Beschrijving
Descriere
A kézi üzemmódra váltáshoz nyomja meg a kézi üzemmód gombot 1. A 2
regisztrációs gomb a vezérelt kimenetek közötti váltáshoz használható kézi
üzemmódban. Az 1 -es gombbal (egyszeri megnyomásával) a felhasználó
kényszeríti az állapotváltást (ON / OFF) - ha a folyamat sikeres volt, azt az 1-6
jelzésű LED fényjelzése erősíti meg. Ha a kézi mód be van kapcsolva, lehetetlen
a kapcsolattartás a webhelyen vagy az alkalmazáson keresztül vezérelni. A kézi
üzemmód letiltásához nyomja meg ismét az 1 gombot, és tartsa lenyomva 1-2
másodpercig. A kézi üzemmód kikapcsolása után az összes kimeneti állapot LED
kialszik, és visszaáll a Sinum alkalmazásban beállított állapotba.
A készüléket az SBUS csatlakozóval 3 kell a Sinum központi eszközhöz
csatlakoztatni, majd a böngészőbe beírni a Sinum központi eszköz címét és
bejelentkezni az eszközre. A fő panelen kattintson a Beállítások > Eszközök >
SBUS eszközök > + > Eszköz hozzáadása elemre. Ezután röviden nyomja meg
a regisztrációs gombot 2 a készüléken. A megfelelő regisztrációs folyamat után
egy megfelelő üzenet jelenik meg a képernyőn. Ezenkívül a felhasználó elnevezheti
az eszközt, és hozzárendelheti egy adott helyiséghez.
Tápellátás 24V DC ±10%
Max. fogyasztás 2W
A feszültségmentes érintkező névleges terhelése 1-6 230V AC / 0,5A (AC1)*
24V DC / 0,5A (DC1)**
Üzemi hőmérséklet 5°C ÷ 50°C
Elfogadható környezeti relatív páratartalom <80% REL.H
Az eszköz azonosításához a Sinum Centralban aktiválja az azonosítási módot a
Beállítások > Eszközök > SBUS eszközök > + > Azonosítási mód fülön, és tartsa
lenyomva a regisztrációs gombot az eszközön 3-4 másodpercig. A használt eszköz
kiemelve jelenik meg a képernyőn.
Hogyan lehet azonosítani az eszközt a Sinum rendszerben
Hoe het apparaat in het Sinum-systeem te identiceren
Cum se identică dispozitivul în sistemul Sinum
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a felhasználói kézikönyv elérhető
a QR-kód beolvasása után vagy a www.tech-controllers.com/manuals
oldalon
Megjegyzés Opmerkingen
Notă
A terméket nem szabad a háztartási hulladékgyűjtő edényekbe
dobni. A felhasználó köteles elhasznált berendezését egy
gyűjtőhelyre leadni, ahol minden elektromos és elektronikus
alkatrészt újrahasznosítanak.
Het product mag niet worden weggegooid in containers voor
huishoudelijk afval. De gebruiker is verplicht zijn gebruikte
apparatuur in te leveren bij een inzamelpunt waar alle elektrische en
elektronische componenten worden gerecycled.
Produsul nu poate aruncat în recipientele pentru deșeuri menajere.
Utilizatorul este obligat să-și transfere echipamentul uzat la un punct
de colectare unde toate componentele electrice și electronice vor
reciclate.
A TECH Controllers nem vállal felelősséget a rendszer nem megfelelő használatából
eredő károkért. A hatótávolság az eszköz használati körülményeitől, valamint az
objektum építésénél használt szerkezettől és anyagoktól függ. A gyártó fenntartja
a jogot az eszközök javítására, a szoftverek és a kapcsolódó dokumentáció
frissítésére.A grakák csak illusztrációs célt szolgálnak, és kissé eltérhetnek a
tényleges megjelenéstől. A diagramok példaként szolgálnak. Minden változtatást
folyamatosan frissítünk a gyártó honlapján.
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el az alábbi előírásokat. Ezen
utasítások be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a vezérlő károsodásához
vezethet. A készüléket szakképzett személynek kell telepítenie. Nem gyermekek
általi működtetésre szánták. Ez egy feszültség alatt álló elektromos készülék.
Győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen,
az áramellátással kapcsolatos tevékenységet végezne (kábelek csatlakoztatása, a
készülék felszerelése stb.). A készülék nem vízálló.
TECH Controllers is niet verantwoordelijk voor enige schade die voortvloeit uit
oneigenlijk gebruik van het systeem. De fabrikant behoudt zich het recht voor om
apparaten te verbeteren, software en bijbehorende documentatie bij te werken. De
afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen enigszins afwijken van
het werkelijke uiterlijk. De diagrammen dienen als voorbeeld. Alle wijzigingen worden
voortdurend bijgewerkt op de website van de fabrikant.
Lees de volgende voorschriften aandachtig door voordat u het apparaat voor
de eerste keer gebruikt. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot
persoonlijk letsel of schade aan de controller. Elk ander gebruik dan gespeciceerd
door de fabrikant is verboden.Het apparaat moet worden geïnstalleerd door een
gekwaliceerd persoon. Kinderen mogen het apparat niet bedienen. Het is een onder
spanning staand elektrisch apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld
van het net voordat u werkzaamheden aan de stroomvoorziening uitvoert (kabels
aansluiten, het apparaat installeren enz.). Het apparaat is niet waterbestendig.
TECH Sterowniki II nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea
necorespunzătoare a sistemului. Producătorul își rezervă dreptul de a îmbunătăți
dispozitivele, de a actualiza software-ul și documentația aferentă. Graca este
oferită doar în scop ilustrativ și poate diferi ușor de aspectul real. Diagramele
servesc drept exemple. Toate modicările sunt actualizate în mod continuu pe site-
ul producătorului. Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, citiți cu atenție
următoarele reglementări. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări
corporale sau deteriorarea controlerului.
Orice utilizare diferită de cea specicată de producător este interzisă. Dispozitivul
trebuie instalat de către o persoană calicată. Nu este destinat să e operat de copii.
Este un dispozitiv electric sub tensiune. Asigurați-vă că dispozitivul este deconectat
de la rețea înainte de a efectua orice activitate care implică alimentarea cu energie
(conectarea cablurilor, instalarea dispozitivului etc.). Aparatul nu este rezistent la apă.
EU-Konformitätserklärung
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung und der Bedienungsanleitung ist
nach dem Scannen des QR-Codes oder auf der Website
www.tech-controllers.com/manuals verfügbar.
Das Produkt darf nicht in normalen Abfallbehältern entsorgt
werden. Der Benutzer ist verpichtet, das Altgerät an einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Abfällen aus
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
Hinweise
Tech Sterowniki haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung
des Systems entstehen. Der Hersteller behält sich das Recht zur Optimierung der
Geräte sowie zur Aktualisierung der Firmware und der zugehörigen Dokumentation
vor. Die Graken dienen nur zur Veranschaulichung und können leicht vom
tatsächlichen Aussehen abweichen. Schemata haben Beispielcharakter. Alle
Änderungen werden regelmäßig auf der Website des Herstellers aktualisiert.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Vorschriften
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personen- und
Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Die Installation
sollte von einer Person mit entsprechenden Qualikationen durchgeführt werden.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt. Elektrisches Gerät unter
Spannung. Stellen Sie vor der Durchführung jedweder Tätigkeiten im Zusammenhang
mit der Stromversorgung (Kabelanschluss, Geräteinstallation etc.) sicher, dass das
Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
Tech Sterowniki II Sp. z o.o. ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
erklärt hiermit, dass der PS-06m der Richtlinie:
• 2014/35/UE
• 2014/30/UE
• 2009/125/WE
• 2017/2102/UE entspricht.
Für die Bewertung der Konformität wurden die folgenden harmonisierten Normen
verwendet:
• PN-EN 60669-1:2018-04
• PN-EN 60669-1:2018-04/AC:2020-04E
• PN-EN 60669-2-5:2016-12
• EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 01.08.2023
Um in den manuellen Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die Taste des
manuellen Betriebs 1 . Mit der Registrierungstaste 2 wird im manuellen
Betrieb zwischen den gesteuerten Ausgängen umgeschaltet. Durch einmaliges
Drücken der Taste 1 erzwingen Sie eine Zustandsänderung (EIN / AUS), wobei
die ordnungsgemäße Ausführung des Vorgangs durch ein Lichtsignal der mit den
Ziffern 1-6 gekennzeichneten Diode bestätigt wird. Der aktive manuelle Modus
deaktiviert die Möglichkeit zur Steuerung des Kontakts von der Ebene der Website
oder App aus. Um den manuellen Betriebsmodus zu deaktivieren, halten Sie die
Taste 1 erneut für ca. 1-2 Sekunden gedrückt. Nach dem Deaktivieren des
manuellen Betriebsmodus erlöschen alle Statusdioden der Ausgänge und kehren
zu den in der App Sinum festgelegten Zuständen zurück.
Technische Daten
Das Gerät über den SBUS-Anschluss 3 mit dem Sinum-Steuergerät verbinden,
dann die Adresse des Sinum-Steuergerätes in den Browser eingeben und sich am
Gerät anmelden. Im Hauptpanel auf „Einstellungen > Geräte > SBUS-Geräte > + >
Geräte hinzufügen” klicken. Drücken Sie anschließend kurz die Registrierungstaste
2 am Gerät. Nachdem der Registrierungsvorgang korrekt durchgeführt wurde,
erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm. Darüber hinaus kann
der Benutzer das Gerät benennen und einem bestimmten Raum zuordnen.
Um ein Gerät im Sinum Steuergerät zu identizieren, aktivieren Sie den
Identikationsmodus unter Einstellungen > Geräte > SBUS-Gerät > + >
Identikationsmodus und halten Sie die Registrierungstaste am Gerät für
3-4 Sekunden gedrückt. Das entsprechende Gerät wird auf dem Bildschirm
hervorgehoben.
Geräteidentikation im Sinum-System
Beschreibung
- Stromversorgung
- Kommunikation
1-6 - Spannungsfreier Ausgangsstatus (ein/aus)
3 - SBUS-Kommunikationsanschluss
4 - Spannungsfreie Kontaktanschlüsse ! HINWEIS: Es darf nur eine Art von
Spannung an den Anschlüssen verwendet werden: 24V oder 230V.
5 - Spannungsfreie Kontaktanschlüsse ! HINWEIS: Es darf nur eine Art von
Spannung an den Anschlüssen verwendet werden: 24V oder 230V.
Das Modul PS-06m ist ein elektronisches Gerät mit sechs unabhängigen
spannungsfreien Relais zur Steuerung von sechs unabhängigen Geräten. Es ist für
die Montage auf einer DIN-Schiene vorgesehen. Die Kommunikation mit der Sinum-
Steuereinheit erfolgt per Kabel.
Betriebsspannung 24V DC ±10%
Maximale Leistungsaufnahme 2W
Potentialfreier Kontakt 1-6 nennlast 230V AC / 0,5A (AC1)*
24V DC / 0,5A (DC1)**
Betriebstemperatur 5°C ÷ 50°C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit <80% REL.H
* Belastungskategorie AC1: einzelphase, wiederstand oder leicht
induktive Belastung AC.
** Belastungskategorie DC1: Gleichstrom, wiederstand oder leicht
induktiv.
www.techsterowniki.pl/manuals
Wyprodukowano w Polsce
www.tech-controllers.com/manuals
Made in Poland
3 - SBUS-communicatieconnector
4 - Spanningsvrije contactconnector ! WAARSCHUWING! Binnen de connector
mag slechts één type potentiaal worden gebruikt: 24V of 230V.
5 - Spanningsvrije contactconnector ! WAARSCHUWING! Binnen de connector
mag slechts één type potentiaal worden gebruikt: 24V of 230V.
3 - Conector de comunicare SBUS
4 - Conector de contact fără tensiune ! AVERTIZARE ! Un singur tip de potențial
trebuie utilizat în conector: 24V sau 230V.
5 - conector de contact fără tensiune ! AVERTIZARE ! Un singur tip de potențial
trebuie utilizat în conector: 24V sau 230V.
- Voeding
- Communicatie
1-6 - Actuele status van de spanningsvrije-uitgang (AAN/UIT)
- Alimentare
- Comunicare
1-6 - Starea curentă a ieșirii de fără tensiune (ON/OFF)
De PS-06m module is een elektronisch apparaat dat is uitgerust met 6
onafhankelijke spanningsvrij relais waarmee de gebruiker 6 onafhankelijke
apparaten kan bedienen. Het is ontworpen om op een DIN-rail te worden
gemonteerd. Het communiceert met het centrale apparaat van Sinum via een
radiosignaal.
Modulul PS-06m este un dispozitiv electronic echipat cu 6 relee independente de
fără tensiune care permit utilizatorului să controleze 6 dispozitive independente.
Este proiectat pentru a montat pe o șină DIN. Comunicarea cu dispozitivul central
Sinum se face prin cablu.
Om over te schakelen naar de handmatige bedieningsmodus, drukt u op de
handmatige bedieningsknop 1 . De registratieknop 2 wordt gebruikt om
te schakelen tussen de aangestuurde uitgangen in de handmatige modus. Met
behulp van de knop 1 (één keer indrukken) wijzigt de gebruiker de status (AAN
/ UIT) - als het proces is geslaagd, wordt dit bevestigd door een lichtsignaal van
de LED met het label 1-6. Wanneer de handmatige modus is ingeschakeld, is het
onmogelijk om het contact via de website of de applicatie te bedienen. Om de
handmatige modus uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop 1 en houdt u
deze 1-2 seconden ingedrukt. Nadat de handmatige modus is uitgeschakeld, gaan
alle uitgangsstatus-LED’s uit en hervatten de status die is ingesteld in de Sinum-
toepassing.
Pentru a comuta în modul de operare manuală, apăsați butonul de operare
manuală 1 . Butonul de înregistrare 2 este folosit pentru a comuta între ieșirile
controlate în modul manual. Folosind butonul 1 (apăsând o dată), utilizatorul
forțează schimbarea stării (ON / OFF) - dacă procesul a avut succes, este conrmat
de un semnal luminos de la LED-ul etichetat 1-6. Când modul manual este activat,
este imposibil să controlați contactul prin intermediul site-ului web sau al aplicației.
Pentru a dezactiva modul manual, apăsați din nou butonul 1 și țineți-l apăsat
timp de 1-2 secunde. Odată ce modul manual a fost oprit, toate LED-urile de status
a ieșirii se sting și reia starea setată în aplicația Sinum.
* AC1 belastingscategorie: eenfasige, resistieve of lichtinductieve AC-belasting.
** Belastingscategorie DC1: gelijkstroom, ohmse of lichtinductieve belasting.
* Categoria de tensiune AC1: tensiune AC monofazată, rezistivă sau ușor inductivă.
** Categoria de tensiune DC1: curent continuu, tensiune rezistivă sau ușor
inductivă.
Het apparaat moet via de SBUS-aansluiting 3 op het Sinum centrale apparaat
worden aangesloten. Voer het adres van het Sinum centrale apparaat in de browser
in en log in op het apparaat. Klik in het hoofdpaneel op Instellingen > Apparaten
> Draadloze apparaten > + > Apparaten toevoegen. Druk vervolgens kort op de
registratieknop 2 op het apparaat. Na een correct afgerond registratieproces
verschijnt er een passende melding op het scherm. Bovendien kan de gebruiker het
apparaat een naam geven en het aan een specieke Ruimte toewijzen.
Dispozitivul trebuie conectat la dispozitivul central Sinum cu ajutorul conectorului
SBUS 3. Introduceți adresa dispozitivului central Sinum în browser și conectați-
vă la dispozitiv. În panoul principal, faceți clic pe Setări > Dispozitive > Dispozitive
fără r > + . Apoi apăsați scurt butonul de înregistrare 2 de pe dispozitiv. După
un proces de înregistrare nalizat corespunzător, pe ecran va apărea un mesaj
corespunzător. În plus, utilizatorul poate denumi dispozitivul și îl poate atribui unei
anumite încăperi.
Voeding 24V DC ±10%
Max. energieverbruik 2W
Spanningsvrijcontacten 1-6 nominale uitgang
belasting
230V AC / 0,5A (AC1)*
24V DC / 0,5A (DC1)**
Omgevingstemperatuur 5°C ÷ 50°C
Aanvaardbare relatieve luchtvochtigheid <80% REL.H
Alimentare electrică 24V DC ±10%
Consum maxim de energie 2W
Sarcina nominală de ieșire la contact 1-6 fără
potențial
230V AC / 0,5A (AC1)*
24V DC / 0,5A (DC1)**
Temperatura ambientală 5°C ÷ 50°C
Umiditate relativă ambientală acceptabilă <80% REL.H
Om het apparaat in Sinum Central te identiceren, activeer je de Identicatiemodus
in Instellingen > Apparaten > SBUS-apparaten > + > Tabblad Identicatiemodus
en houd je de registratieknop op het apparaat 3-4 seconden ingedrukt. Het
gebruikte apparaat wordt op het scherm gemarkeerd.
Pentru a identica dispozitivul în Sinum Central, activați modul de identicare în
Setări > Dispozitive > Dispozitive SBUS > + > la Mod de identicare și țineți
apăsat butonul de înregistrare de pe dispozitiv timp de 3-4 secunde. Dispozitivul
utilizat va evidențiat pe ecran.
De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring en de gebruikershandleiding
zijn beschikbaar na het scannen van de QR-code of op
www.tech-controllers.com/manuals
Textul integral al declarației de conformitate UE și manualul de utilizare sunt
disponibile după scanarea codului QR sau la
www.tech-controllers.com/manuals