(Polish)
Podręcznik sprzedawcy
SZOSA MTB Trekking
Rower miejski/
komfortowy
MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE
Adapter montażowy
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Spis treści
Spis treści ..................................................................................2
WAŻNA INFORMACJA ...............................................................3
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ..........................................4
Wykaz potrzebnych narzędzi ..................................................5
Montaż / demontaż ..................................................................6
Typ mocowania Post Mount ..................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Typ mocowania w standardzie międzynarodowym ..........................11
Typ mocowania płaskiego ...................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 15
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
WAŻNA INFORMACJA
WAŻNA INFORMACJA
• Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników
rowerowych.
Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie
powinni samodzielnie zajmować się montażem elementów, używając tego podręcznika
sprzedawcy.
Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tej instrukcji nie są zrozumiałe, nie należy
kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub dystrybutorem.
• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dołączone do produktu.
• Nie wolno demontować ani modyfikować produktu w sposób inny, niż podano w
informacjach znajdujących się w tym podręczniku sprzedawcy.
• Wszystkie instrukcje i dokumenty techniczne są dostępne online na stronie internetowej
https://si.shimano.com.
• Klienci, którzy mają ograniczony dostęp do Internetu mogą skontaktować się z
dystrybutorem SHIMANO lub którymkolwiek z biur SHIMANO, aby zdobyć podręcznik
użytkownika w wersji drukowanej.
• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji prawnych danego kraju lub
regionu, w którym podmiot prowadzi działalność jako sprzedawca.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym
podręcznikiem sprzedawcy przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas
jego użytkowania.
Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia obrażeniom oraz
uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia.
Instrukcje zostały sklasyfikowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością
możliwych uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do podanych instrukcji skutkuje śmiercią
albo poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować
śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować
obrażeniami albo uszkodzeniami wyposażenia i otoczenia.
4
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
• Podczas montażu produktu należy przestrzegać procedur zawartych w instrukcjach
serwisowych.
Zaleca się stosowanie oryginalnych części SHIMANO. Jeśli śruby lub nakrętki poluzują się
lub zostaną uszkodzone, rower może się nagle przewrócić, powodując poważne
obrażenia ciała.
•
Podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych takich jak wymiana
elementów należy mieć na sobie zatwierdzone okulary ochronne.
UWAGA
• Sprawdzić w podręczniku sprzedawcy zacisk hamulca do zamontowania.
5
Wykaz potrzebnych narzędzi
Wykaz potrzebnych narzędzi
W celu montażu / demontażu, regulacji i konserwacji potrzebne są poniższe narzędzia.
Narzędzie
Klucz imbusowy 4 mm
Klucz imbusowy 5 mm
6
Montaż / demontaż
Typ mocowania Post Mount
Montaż / demontaż
Typ mocowania Post Mount
Wybrać adapter montażowy do zamontowania na podstawie tarczy hamulcowej i rozmiaru
wspornika używanej ramy.
Do przodu i do tyłu
Rozmiar tarczy hamulcowej
140 mm 160 mm 180 mm
Rozmiar
wspornika
140 mm
Bezpośredni
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160 mm
- Bezpośredni
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
- - Bezpośredni
200 mm
- - -
203 mm
- - -
220 mm
- - -
Do przodu i do tyłu
Rozmiar tarczy hamulcowej
203 mm 220 mm
Rozmiar
wspornika
140 mm
- -
160 mm
SM-MA-F203P/P -
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Bezpośredni SM-MA-F220P/PL
220 mm
- Bezpośredni
7
Montaż / demontaż
Typ mocowania Post Mount
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Ustawić adaptery montażowe na zacisku hamulca, a następnie
zamontować go na ramie.
Sprawdzić zacisk hamulca do zamontowania w podręczniku sprzedawcy oraz zapoznać się
z informacjami dotyczącymi narzędzia używanego do śrub mocujących zacisk.
Adapter montażowy
Oznaczenie
Śruba mocująca zacisk
(długa)
Śruba mocująca zacisk (krótka)
6–8 Nm
6–8 Nm
UWAGA
• Dokręcić śrubę mocującą zacisk i utrzymać go. Sprawdzić zacisk hamulca w
podręczniku sprzedawcy i utrzymać go poprzez zamontowanie pierścienia segera
lub nawinięcie przewodu wokół niego.
Przewód
Pierścień Segera
8
Montaż / demontaż
Typ mocowania Post Mount
WSKAZÓWKI
• SM-MA-F220P/PL i SM-MA-F220P/PL2 można rozpoznać po wnęce na tylnej
stronie.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Ustawić adapter montażowy na zacisku hamulca, a następnie
zamontować go na ramie.
Użyć śruby mocującej zacisk zawartej w adapterze montażowym.
Adapter montażowy
Adapter montażowy
Śruba mocująca zacisk
6–8 Nm
9
Montaż / demontaż
Typ mocowania Post Mount
UWAGA
• Zamontować adapter montażowy z wnęką po stronie ramy.
Powierzchnia wnęki
• Dokręcić śrubę mocującą zacisk, a następnie utrzymać ją używając pierścienia
segera dołączonego do adaptera montażowego.
Pierścień Segera
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Zamontować adapter montażowy na ramie.
Adapter montażowy
Śruba mocująca adapter
montażowy
6–8 Nm
Oznaczenie
10
Montaż / demontaż
Typ mocowania Post Mount
2. Zamontować zacisk hamulca na adapterze montażowym.
Sprawdzić zacisk hamulca do zamontowania w podręczniku sprzedawcy oraz zapoznać się
z informacjami dotyczącymi narzędzia używanego do śruby mocującej zacisk.
Śruba mocująca zacisk
6–8 Nm
6–8 Nm
UWAGA
• Dokręcić śrubę mocującą zacisk i utrzymać go. Sprawdzić zacisk hamulca w
podręczniku sprzedawcy i utrzymać go poprzez zamontowanie pierścienia segera
lub nawinięcie przewodu wokół niego.
Przewód
Pierścień Segera
11
Montaż / demontaż
Typ mocowania w standardzie międzynarodowym
WSKAZÓWKI
• SM-MA-F203P/P i SM-MA-F220P/PM można rozpoznać po tym, czy znajduje się w
nim nierówna strona.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Typ mocowania w standardzie
międzynarodowym
Wybrać adapter montażowy do zamontowania na podstawie miejsca, w którym ma być użyty
(przód / ty) i tarczy hamulcowej.
Miejsce
użycia
Rozmiar tarczy hamulcowej
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Przód
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Tył
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Montaż / demontaż
Typ mocowania w standardzie międzynarodowym
1. Tymczasowo zamontować zacisk hamulca na adapterze montażowym,
a następnie zamontować go na ramie.
Dokręcić za pomocą śrub mocujących adapter montażowy.
* Pozostawić dostateczną ilość miejsca, aby zacisk hamulca mógł poruszać się poziomo.
Śruba mocująca adapter montażowy Śruba mocująca zacisk
Przód Tył
Adapter montażowy
Śruba mocująca zacisk
6–8 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
Śruba mocująca adapter
montażowy
(tymczasowa)
(tymczasowa)
6–8 Nm
(tymczasowa)
(tymczasowa)
Adapter montażowy
13
Montaż / demontaż
Typ mocowania w standardzie międzynarodowym
2. Nacisnąć dźwignię hamulca tak, aby tarcza hamulcowa znajdowała się
pomiędzy klockami, a następnie dokręcić śruby mocujące zacisku.
Sprawdzić zacisk hamulca do zamontowania w podręczniku sprzedawcy oraz zapoznać się
z informacjami dotyczącymi narzędzia używanego do śrub mocujących zacisk.
Jeśli przewód hamulcowy nie jest jeszcze zamontowany w zacisku, zamontować przewód
hamulcowy, a następnie wykonać ten krok.
Śruba mocująca zacisk
Przód Tył
Śruba mocująca zacisk
6–8 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
3. Dokręcić śrubę mocującą zacisk.
Aby zabezpieczyć przed odkręceniem się śrub, zamocować śruby mocujące zacisk i śruby
mocujące adapter montażowy za pomocą pierścieni segera lub przewodu.
* Zamontować pierścienie segera lub przewlec przewód przez otwory w trzpieniach śrub
mocujących i owinąć, tak jak pokazano na rysunku.
Przewód
Pierścień Segera
14
Montaż / demontaż
Typ mocowania płaskiego
UWAGA
• Użyć dołączonych pierścieni segera. Nie można
montować innych modeli pierścieni segera.
WSKAZÓWKI
• Jeśli śruba nr [1] odkręca się (skręt w lewo), powoduje
to działanie siły przewodu, która skręca śrubę nr [2] w
kierunku dokręcania (w prawo). Jednak śruby nr [2]
nie można przekręcić dalej w kierunku dokręcania.
Podobnie zabezpiecza to śrubę nr [1] przed
odkręcaniem się, ponieważ jest ona również
zamocowana za pomocą przewodu. Jeśli
którakolwiek ze śrub zacznie się odkręcać, to na
drugą śrubę oddziałuje siła, która przekręca ją w
kierunku dokręcania. Innymi słowy, ten system
zabezpiecza śruby przed odkręceniem się.
Śruba [1]
Śruba [2]
Typ mocowania płaskiego
Wybrać adapter montażowy do zamontowania na podstawie miejsca, w którym ma być użyty
(przód / ty) i tarczy hamulcowej.
Miejsce użycia
Rozmiar tarczy hamulcowej
140 mm 160 mm
Przód
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Tył
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
15
Montaż / demontaż
Typ mocowania płaskiego
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Zamontować adapter montażowy na ramie.
Śruba mocująca adapter
montażowy
6–8 Nm
2. Zamocować za pomocą śrub mocujących adapter montażowy.
Zamocować śruby za pomocą przewodu, aby się nie odkręciły.
Przewód
3. Nacisnąć dźwignię hamulca tak, aby tarcza hamulcowa znajdowała się
pomiędzy klockami, a następnie dokręcić śruby mocujące zacisku.
Sprawdzić zacisk hamulca do zamontowania w podręczniku sprzedawcy oraz zapoznać się
z informacjami dotyczącymi narzędzia używanego do śrub mocujących zacisk. Jeśli
przewód hamulcowy nie jest jeszcze zamontowany w zacisku, zamontować przewód
hamulcowy, a następnie wykonać ten krok.
Śruba mocująca zacisk
6–8 Nm
16
Montaż / demontaż
Typ mocowania płaskiego
UWAGA
• Dokręcić śrubę mocującą zacisk i utrzymać go. Sprawdzić w podręczniku
sprzedawcy zacisk hamulca do zamontowania i zamontować pierścień segera.
Pierścień Segera
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Ustawić zacisk hamulca na adapterze montażowym.
Włożyć śrubę mocującą zacisk do SM-MA-R140P/D od tylnej strony i ustawić podkładkę.
Podkładka
Zacisk hamulca
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Zacisk hamulca
2. Przysunąć zacisk hamulca do strony wewnętrznej.
17
Montaż / demontaż
Typ mocowania płaskiego
3. Zamocować zacisk hamulca.
Śruba mocująca zacisk
6–8 Nm
Śruba mocująca
zacisk
6–8 Nm
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Nakrętka mocująca zacisk
6–8 Nm
UWAGA
• Dokręcić śrubę mocującą zacisk i utrzymać go. Sprawdzić w podręczniku
sprzedawcy zacisk hamulca do zamontowania i zamontować pierścień segera.
Pierścień Segera
4. Nacisnąć dźwignię hamulca tak, aby tarcza hamulcowa znajdowała się
pomiędzy klockami, a następnie dokręcić śruby mocujące adapter
montażowy.
Śruba mocująca adapter
montażowy
6–8 Nm
18
Montaż / demontaż
Typ mocowania płaskiego
5. Zamocować za pomocą śrub mocujących adapter montażowy.
Zamocować śruby za pomocą przewodu, aby się nie odkręciły.
Przewód
WSKAZÓWKI
• Jeśli śruba nr [1] odkręca się (skręt w lewo), powoduje
to działanie siły przewodu, która skręca śrubę nr [2] w
kierunku dokręcania (w prawo). Jednak śruby nr [2]
nie można przekręcić dalej w kierunku dokręcania.
Podobnie zabezpiecza to śrubę nr [1] przed
odkręcaniem się, ponieważ jest ona również
zamocowana za pomocą przewodu. Jeśli
którakolwiek ze śrub zacznie się odkręcać, to na
drugą śrubę oddziałuje siła, która przekręca ją w
kierunku dokręcania. Innymi słowy, ten system
zabezpiecza śruby przed odkręceniem się.
Śruba [1]
Śruba [2]
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Powiązane dokumenty
-
Shimano SM-MA90-F203P/PM Service Instructions
-
Shimano BL-M785-B Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano BL-MT401-3A Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6120 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M355 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M365 Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual