Clatronic HC 3660 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3

Bedienungsanleitung ................................................. Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 7

Garantie ..................................................................... Seite 7

Entsorgung ................................................................. Seite 8

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens .............................................Pagina 12

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Contenu

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................ Page 13

Données Techniques .................................................Page 16

Éllimination ................................................................. Page 16

ESPAÑOL

Índice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 17

Datos técnicos.........................................................Página 20

Eliminación ..............................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 21

Dati tecnici ...............................................................Pagina 24

Smaltimento ............................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 25

Technical Data............................................................Page 28

Disposal......................................................................Page 28





Przegląd elementów obłsugi. ...................................Strona 3

Instrukcja obsługi ....................................................Strona 29

Dane techniczne. .....................................................Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 33

Usuwanie .................................................................Strona 33



Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 34

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 37

Ártalmatlanítás ...........................................................Oldal 37





Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 38

Технические данные .................................................. стр. 41



3 .....................................

44 .................................................. 

42 ....................................................

Strona się ładuje...

29



Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że

z przyjemnością będą Państwo korzystać z tego urządzenia.



Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie oznakowane. Należy koniecznie stosować się do

zaleceń, dzięki czemu uniknie się wypadków i nie dopuści do

uszkodzenia urządzenia:

 

Ten znak ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wska-

zuje potencjalne źródła obrażeń.

UWAGA:

Ten znak odnosi się do potencjalnego zagrożenia dla tego

urządzenia lub innych przedmiotów.

 

Takie oznaczenie wyróżnia porady i wskazówki.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie zapoznać

się z treścią instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi prosimy

zachować wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę

możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

W przypadku przekazanie urządzenia kolejnym osobom,

wraz z nim prosimy również przekazać instrukcję obsługi.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku pry-

watnego zgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt ten nie

jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych.

• Prosimy nie korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu.

Urządzenia nie należy narażać na działanie wysokich

temperatur, bezpośredniego promieniowania słonecznego

czy wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substan-

cjach płynnych), należy zachować ostrożność i nie zbliżać

urządzenia do ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać

urządzenia wilgotnymi rękoma. W przypadku zawilgocenia

lub zamoczenia urządzenia należy niezwłocznie wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Na czas czyszczenia oraz w okresach, gdy nie korzystają

Państwo z urządzenia, należy wyłączyć urządzenie oraz

wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (pociągając za

wtyczkę, nie za przewód).

• Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać. Należy wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego.

• Urządzenie oraz przewód zasilający należy regularnie

sprawdzać pod kątem uszkodzeń. W razie stwierdzenia

uszkodzenia nie wolno korzystać z urządzenia.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamien-

nych.

• Dla bezpieczeństwa dzieci, wszelkie materiały opakowa-

niowe (torby plastikowe, kartony, styropian itp.) należy

przechowywać poza ich zasięgiem.

 

Małym dzieciom nie wolno umożliwiać zabawy

folią użytą do opakowania urządzenia. Istnieje



-



 

Temperatura dostępnych powierzchni włączonego urządzenia

może być bardzo wysoka.

• Nie należy dotykać gorących elementów urządzenia. W razie

potrzeby należy użyć rękawicy kuchennej, a urządzenie trzy-

mać wyłącznie za uchwyt.

30

UWAGA:

• Urządzenie należy odkładać wyłącznie na płaską i żaroodpor-

ną powierzchnię. W żadnym przypadku urządzenia nie wolno

kłaść na miękkiej lub łatwopalnej powierzchni, tj. tkaninach, pla-

stiku, papierze ani innych topliwych materiałach. W przypadku

delikatnych powierzchni, przed odłożeniem urządzenia należy

umieścić na nich płytę żaroodporną.

• Celem niedopuszczenia do przegrzania urządzenia nie należy

go niczym nakrywać.

• Prosimy dopilnować, by przewód zasilający nie dotykał gorących

części urządzenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczeniem i odłożeniem go w miej-

sce składowania należy poczekać, aż urządzenie całkowicie

wystygnie.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci, które ukończyły 8 rok

życia, oraz osoby o ograniczonych możliwościach zycznych,

czuciowych lub umysłowych, lub którym brak doświadczenia i

wiedzy w zakresie użytkowania urządzenia pod warunkiem, że

znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odno-

śnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

związane z tym ryzyko.

 Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy.

• Czyszczenia ani  nie mogą doko-

nywać dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i znajdują się pod

nadzorem.

• Urządzenie wraz z przewodem zasilającym należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

31

• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

Należy zwrócić się do pracownika autoryzowanego serwisu.

Celem uniknięcia zagrożenia, wymianę uszkodzonego prze-

wodu zasilającego na przewód tego samego typu należy zlecić

wyłącznie producentowi, pracownikom punktu obsługi klienta lub

osobie o właściwych kwalikacjach.

• W trakcie czyszczenia urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.

Należy stosować się do wszystkich instrukcji zawartych w części

„Czyszczenie”.



opakowania

1. Prostownica do włosów

2. Płytki grzewcze

3. Uchwyt ciepłochronny

4. Przycisk ON / OFF

5. Blokada bezpieczeństwa

6. Pętla do zawieszania

7. Przewód zasilający

8. Niebieska kontrolka diodowa LED

9. Złącze obrotowe 360°



• Wyjąć urządzenie z opakowania.

• Wyjąć wszelkie materiały opakowaniowe, które mogą

się znajdować wewnątrz opakowania lub wewnątrz

urządzenia.

• Sprawdzić zgodność urządzenia z przegląd elementów

obłsugi / zawartość opakowania.





Przed pierwszym uruchomieniem prostownicy należy.

• Usunąć wszelkie materiały opakowaniowe, jeśli nadal się

tam znajdują. Całkowicie rozwinąć przewód zasilający.

Sprawdzić, czy na przewodzie zasilającym nie ma żad-

nych pętli i węzłów, które mogą być przyczyną uszkodze-

nia urządzenia lub stanowić zagrożenie dla użytkownika.

• Obudowę oraz płytki grzewcze (2) wyczyścić wilgotną

ściereczką.

• Upewnić się, że wyłącznik (4) znajduje się w położeniu

OFF.

1. Zamknąć płytki prostownicy do włosów i przesunąć

blokadę bezpieczeństwa (5) w kierunku płytek grzejnych

(2).

 

• Podczas nagrzewania płytki grzejne (2) powinny być

zamknięte.

• Niebieska kontrolka diodowa LED (8) pozostaje

włączona sygnalizując, że urządzenie jest włączone i

należy zachować ostrożność.

• W czasie pomiędzy poszczególnymi etapami prosto-

wania włosów płytki grzejne (2) powinny być zawsze

zamknięte.

2. Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do właściwie

zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilającego.

3. Wyłącznik (4) przesunąć w położenie ON. Włączy się

niebieska kontrolka diodowa LED (8), która pozostanie

włączona do chwili wyłączenia urządzenia.

 

Zauważalny podczas tego procesu dym lub delikatny

zapach spalenizny jest zjawiskiem normalnym. Prosimy

zapewnić właściwą wentylację pomieszczenia.

4. Należy poczekać do chwili rozgrzania płytek grzejnych (2).

5. Odblokować prostownicę do włosów przesuwając blokadę

bezpieczeństwa (5) w kierunku przeciwnym do płytek

grzejnych, co umożliwi rozwarcie płytek. Urządzenie jest

już gotowe do użytkowania.

6. Włosy prostować delikatnie dociskając do siebie płytki

grzejne (2), między którymi znajdują się kosmyki włosów.

Nie dotykać płytek grzejnych (2) trzymając urządzenie

wyłącznie za uchwyt ciepłochronny (3). Przed przystą-

pieniem do prostowania kolejnej partii włosów operację

należy powtarzać aż do uzyskania pożądanego efektu.

Złącze obrotowe 360° zapewnia łatwość operowania

urządzeniem bez zapętlania przewodu zasilającego czy

utrudniania ruchów użytkownika.

7. Po zakończeniu prostowania włosów wyłącznik (4) należy

przesunąć w położenie OFF, co spowoduje wyłączenie

urządzenia, po czym wyjąć wtyczkę z gniazda zasilające-

go. Niebieska kontrolka diodowa LED (8) zgaśnie.

32

8. Wtyczkę należy wyjąć z gniazda zasilającego, a następnie

pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

9. Po całkowitym ostygnięciu urządzenia płytki grzejne (2)

należy wytrzeć do czysta papierowym ręcznikiem.

 

Należy uważać na rozgrzane płytki grzejne (2). Ryzyko

poparzenia.

UWAGA:

Nie należy używać ostrych przedmiotów, gdyż mogą

uszkodzić dodatkową powłokę turmalinową płytek

ceramicznych (2).



1. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe, do którego

podłączone zostanie urządzenie, jest zgodne z napięciem

urządzenia. Informacje na ten temat można odnaleźć na

wtyczce zasilającej.

2. Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do właściwie

zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilającego.

3. Po przesunięciu włącznika (4) w położenie ON włączy się

niebieska kontrolka diodowa LED (8), która pozostanie

Czyszczenie

 

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego i poczekać, aż urządzenie osty-

gnie.

• W żadnym przypadku nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

celem czyszczenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem

lub pożaru.

UWAGA:

• Do czyszczenia nie należy używać szczotek drucianych

ani innych środków ściernych, gdyż grozi to trwałym

uszkodzeniem urządzenia.

• Do czyszczenia nie należy używać kwasowych ani

innych ściernych detergentów, gdyż grozi to trwałym

uszkodzeniem urządzenia.



Włosy oraz pozostałości produktów do pielęgnacji włosów

należy usunąć z płytek za pomocą wilgotnej ściereczki

lub papierowego ręcznika, dzięki czemu nie przylgną do

powierzchni płytek grzejnych (2).

włączona do chwili wyłączenia urządzenia.

4. Wyłączenie urządzenia następuje w chwili przesunięcia

włącznika (4) w położenie OFF. Niebieska kontrolka

diodowa LED (8) wyłączy się, po czym można wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego.



Jeśli zechcą Państwo przerwać działanie urządzenia lub go

wyłączyć, należy przesunąć włącznik (4) w położenie OFF, a

następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Niebieska

kontrolka diodowa LED (8) zgaśnie.



• Prostownicę do włosów można zawiesić korzystając z

przeznaczonej do tego celu pętli (6).

• Prosimy pamiętać, by przed zawieszeniem urządzenia

bezpiecznie je wyłączyć przesuwając włącznik (4) w

położenie OFF, dzięki czemu uniknie się ryzyka odniesie-

nia obrażeń czy uszkodzenia urządzenia.

• Należy dopilnować, by przewód zasilający nie utrudniał

poruszania się w pobliżu zawieszonego urządzenia,

dzięki czemu uniknie się ryzyka odniesienia obrażeń czy

uszkodzenia urządzenia.

Obudowa

Po zakończeniu użytkowania oraz po wystygnięciu

urządzenia jego obudowę należy wyczyścić lekko wilgotną

ściereczką.

Dane techniczne

Model:..........................................................................HC 3660

Zasilanie: ..............................................220 - 240 V~, 50/60 Hz

Pobór mocy: ...............................................................28 - 33 W

Klasa ochrony: ........................................................................ II

Masa netto: ..........................................................około 0,36 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych

i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

33

Usuwanie



Chroń nasze środowisko naturalne: nie wyrzu-

caj sprzętu elektrycznego wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego, papierem, szkłem

czy odpadami biologicznymi.

Zużyty sprzęt elektryczny należy oddawać do

specjalnie w tym celu wyznaczonych punktów

zbiorczych.

Dzięki temu pomogą Państwo uniknąć potencjalnych

następstw niewłaściwej likwidacji odpadów, mających wpływ

na środowisko oraz zdrowie ludzi i zwierząt.

Tą drogą przyczynią się Państwo do recyklingu i ponownego

wykorzystania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz-

nego.

Informacje na temat możliwości zdania zużytego sprzętu

można uzyskać od lokalnych władz.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty

zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, che-

miczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrz-

nych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na

wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu

gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i

prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,

data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego

(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Strona się ładuje...

Clatronic HC 3660 Instrukcja obsługi

Clatronic HC 3660 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty