Aeg-Electrolux Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Rapido-

støvsuger. Rapido er en genopladelig håndholdt

støvsuger, der er beregnet til brug på let, tørt hus-

holdningsmateriale. Denne brugervejledning dækker

de fleste Rapido-modeller. Det betyder, at ikke alt

tilbehør/alle funktioner findes til netop din model.

Brug altid originalt Electrolux-tilbehør for at opnå

det bedst mulige resultat. Det er udviklet til netop

din støvsuger.

Dansk 22-28

Norsk 22-28

Suomi 23-29

Русский 23-29

Türkçe 30-36

Česky 30-36

Magyar 31-37

Polski 31-37

Takk for at du valgte en Electrolux Rapido støv-

suger. Rapido er en oppladbar håndstøvsuger

beregnet for tørrstøvsuging av lett støv og smuss

i private husholdninger. Denne bruksanvisningen

gjelder for de fleste Rapido-modeller. Det kan derfor

hende at modellen din ikke har enkelte tilbehørs-

deler/funksjoner som omtales her. For å sikre best

mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør

fra Electrolux. Slikt tilbehør er utformet spesielt for

din støvsuger.

Kiitos siitä, että valitsit Electrolux Rapido -pölynimu-

rin. Rapido on ladattava ja kannettava pölynimuri,

joka on tarkoitettu kevyiden, kuivien roskien imu-

roimiseen kotitalouskäytössä. Nämä käyttöohjeet

kattavat useimmat Rapido-mallit. Omassa Rapido-

pölynimurissasi ei kuitenkaan välttämättä ole kaikkia

kuvattuja lisävarusteita tai toimintoja. Paras siivous-

tulos saavutetaan aina käyttämällä alkuperäisiä

Electrolux-tarvikkeita. Ne on suunniteltu juuri sinun

pölynimuriasi varten.

Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux

Rapido. Rapido - это перезаряжаемый портативный

пылесос, предназначенный для уборки легкого

бытового мусора. В данном руководстве по

эксплуатации содержатся сведения о большинстве

моделей серии Rapido. Это означает, что

некоторые принадлежности и функции могут

отсутствовать в комплекте выбранной Вами

модели. Для достижения наилучшего результата

всегда используйте фирменные принадлежности

Electrolux. Они были разработаны специально для

данной модели пылесоса.

ElectroluxRapidoşarjlısüpürgeyitercihettiğiniz

içinteşekkürederiz.Rapido,hafifvekuruev

tozlarıiçinkullanabileceğiniz,şarjedilebilirbir

elsüpürgesidir.Bukullanmatalimatlarıbirçok

Rapidomodelinikapsamaktadır.Bunedenle,

buradabahsedilenbazıaksesuarlar/özellikler,sahip

olduğunuzmodeldebulunmayabilir.Eniyisonucu

almakiçindaimaorjinalElectroluxaksesuarlarını

kullanın.Buaksesuarlar,süpürgeniziçinözelolarak

tasarlanmıştır.

Děkujemevám,žejstesivybralivysavačElectrolux

Rapido.Rapidojedobíjitelnýručnívysavačurčený

kvysávánílehkéhosuchéhodomácíhoodpadu.

Tentonávodkobsluzeplatíprovětšinumodelů

řadyRapido.Protokonkrétněvášmodelnemusí

obsahovatněkterépříslušenství/funkce.Prozajištění

nejlepšíchvýsledkůpoužívejtepouzeoriginální

příslušenstvíznačkyElectrolux.Jetotižurčeno

přímoprovášvysavač.

Köszönjük,hogyazElectroluxRapidoporszívót

választotta.ARapidomorzsaporszívókönnyű,

szárazháztartásiszennyeződésekösszegyűjtésére

alkalmas.EzahasználatiutasítástöbbRapido

modellrekészült,ígyelőfordulhat,hogyazÖn

típusnálnéhánytartozékhiányzik.Aminőség

megőrzéseérdekébenmindigeredetiElectrolux

tartozékokathasználjon,melyeketkifejezettenazÖn

porszívójáhozterveztek.

DziękujemyzawybranieodkurzaczaRapidofirmy

Electrolux.Rapidojestręcznymodkurzaczem

zasilanymzbateriiumożliwiającychwielokrotne

ładowanie,przeznaczonymdousuwanialekkich

suchychzanieczyszczeństałychwpomieszczeniach

mieszkalnych.Tainstrukcjaobsługidotyczy

większościmodeliodkurzaczyRapido.Oznaczato,

żewkonkretnymmodelumogąniewystępować

niektóreakcesorialubfunkcje.Wceluuzyskania

najlepszychrezultatównależyzawszeużywać

oryginalnychakcesoriówfirmyElectrolux.Zostały

onezaprojektowanespecjalniedlategoodkurzacza.

Strona jest ładowana ...

30

31

Biztonsági előírások

ARapidoporszívótcsakfelnőttekhasználhatják,és

kizárólagotthonikörnyezetbentörténőszokványos

porszívózásraszolgál.Aporszívótszárazhelyentárolja.A

karbantartásiésjavításimunkákcsakhivatalosElectrolux

márkaszervizbenvégezhetőkel.

Aporszívókatmeghatározottfeszültségretervezték.

Kérjük,ellenőrizze,hogyahálózatifeszültségmegfelel-e

akészülékenfeltüntetettfeszültségnek.Akészülékhez

kizárólagazeredetitöltőadapterthasználja.

Sohanehasználjaaporszívót:

•Nedvesterületeken.

•Gyúlékonygázokstb.közelében.

•Haaporszívóborításaláthatómódonmegsérült.

•Élestárgyakhozvagyfolyadékhoz.

•Izzóvagykialudtparázs-,égőcigarettavégek

felszívásáhozstb.

•Finomporhoz,amelypéldáulvakolatból,betonból,

lisztből,hamubólszármazik.

•Nehagyjaaporszívótközvetlennapsugárzásnakkitett

helyen.

•Netegyekiaporszívótésazakkumulátorterős

hőhatásnak.

•Azakkumulátortnemszabadszétszerelni,rövidrezárni,

fémfelületrehelyeznivagyerőshőhatásnakkitenni.

Aporszívófentiekszerintihasználataakészüléksúlyos

károsodásátokozhatja.Azilyenkárosodásranem

érvényesagarancia.Aporszívótsohanehasználja

szűrő(k)nélkül.

Funkciók/tartozékok

Magyar

1. Be-/kikapcsológomb

szívóerő-fokozó(max)

funkcióval*

2. Finomszűrő

3. Előszűrő

4. Portartály

5. Kioldógomb

6. Töltésjelzőfény

7. Porszívófedél

8. Kerekek

9. Porkefe

10. Rés-szívófej

11. Adapter

12a.Falitöltőállomás-

egység

12b.Asztalitöltőállomás-

egység

*Csakegyestípusoknál.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OdkurzaczRapidopowinienbyćużywanytylkoprzez

osobydorosłe,wyłączniedoodkurzaniawwarunkach

domowych.Odkurzacznależyprzechowywaćwsuchym

miejscu.Serwisinaprawymogąbyćwykonywane

wyłącznieprzezpersonelautoryzowanegopunktu

serwisowegormyElectrolux.

Odkurzaczpowinienbyćpodłączanydosiecizasilającej

oodpowiednimnapięciu.Należysprawdzić,czynapięcie

siecizasilającejjestzgodneznapięciempodanymna

tabliczceznamionowej.Należykorzystaćwyłączniez

oryginalnejładowarkiprzeznaczonejdladanegomodelu.

Nigdynieużywajurządzeniadoodkurzania:

•Mokrychpowierzchni.

•Wpobliżugazówłatwopalnychitp.

•Gdyobudowanosiwyraźneśladyuszkodzenia.

•Przedmiotówzostrymikrawędziamilubpłynów.

•Żarzącychsięlubzimnychpopiołów,tlącychsię

niedopałkówitp.

•Drobnegopyłu,np.gipsu,gruzu,cementu,mąkilub

popiołu.

•Niewolnozostawiaćodkurzaczawmiejscu,wktórym

byłbynarażonynadziałaniebezpośredniegoświatła

słonecznego.

•Należyunikaćwystawianiaodkurzaczalubbateriina

działaniewysokiejtemperatury.

•Bateriiniemożnarozbierać,zwierać,kłaśćnametalowej

powierzchni,aniwystawiaćnadziałaniewysokich

temperatur.

Używanieodkurzaczawwymienionychpowyżej

okolicznościachmożespowodowaćpoważneuszkodzenie

produktu.Takieuszkodzenieniejestobjętegwarancją.Nie

wolnokorzystaćzodkurzaczabezltrów.

Funkcje/akcesoria

Polski

1. Przyciskwłączania/

wyłączaniazfunkcją

zwiększeniamocy

(max)*

2. Filtrdokładny

3. Filtrwstępny

4. Pojemniknakurz

5. Przyciskzwalniający

6. Lampkawskaźnika

ładowania

7. Osłonaotworu

służącegodo

czyszczenia

odkurzacza

8. Koła

9. Małaszczotka

10. Ssawkaszczelinowa

11. Zasilacz

12a.Jednostkaścienna

stacjiładującej

12b.Podstawastacji

ładującej

*Tylkoniektóremodele.

Strona jest ładowana ...

32

33

Kicsomagolás és összeállítás

Győződjönmegarról,hogyadobozbanazösszes

alkatrészmegtalálható.

Töltés

12. CsatlakoztassaaRapidokészüléketa

töltőállomáshoz.Mindenesetbengyőződjönmeg

arról,hogyaRapidoporszívókivankapcsolva,

amikoratöltőállomásracsatlakoztatjaazt.Ajelzőfény

(12a)azonnalbekapcsol,amikoraRapidokészüléket

atöltőállomásrahelyezi.



Azakkumulátorokelsőhasználatelőttiteljes

feltöltése16–20órátveszigénybe.ARapido

porszívóakkumulátoránakteljeslemerüléseesetén

hozzávetőleg16órányitöltésszükségesateljes

feltöltéshez.

Annakérdekében,hogyaporszívófolyamatosan

használatrakészenálljon,aRapidokészüléket

használatonkívülajánlatosatöltőegységhez

csatlakoztatvatárolni.Azadapteratöltéssorán

felmelegedhet–eznormálisjelenség.

13. Atöltőállomásalattiüregbevisszahúzhatóa

feleslegeskábel(13a).Afaliegységfalraésmás

felületekreisfelszerelhető(13b).Afaliegységeta

padlórahelyezendőegységalatttalálhatócsavar

kicsavarozásávalválaszthatjale(13c).Minden

esetbengyőződjönmegarról,hogyafalelbírjaa

Rapidoporszívósúlyát.

Porszívózás

14. Aporszívótegyenesenfelfeléhúzvavegyelea

töltőállomásról.

15. ARapidoporszívóelindításáhozvagyleállításához

nyomjamegegyszerabe-/kikapcsológombot(15a).

Aszívóerőfokozásáhoztartsalenyomvaaszívóerő-

fokozó(max)gombot(15b)*.

16. Arés-szívófejésaporkefeatöltőállomásbelsejében*

(16a)vagyaporszívóalatt*található(16b).Nehezen

elérhetőhelyektisztításáhozcsatlakoztassaa

porszívóhozarés-szívófejet,portalanításhozpediga

porkefét.

Magyar

*Csakegyestípusoknál.

Rozpakowywanie i montaż

Sprawdź,czyopakowaniezawierawszystkieczęści.

Ładowanie

12. UmieśćodkurzaczRapidowstacjiładującej.

Należyzawszesprawdzić,czyodkurzaczRapido

jestwyłączonyprzedumieszczeniemgowstacji

ładującej.Lampkawskaźnika(12a)włączysiępo

podłączeniuodkurzaczaRapidodostacjiładującej.



Pełnycyklładowaniabateriiprzedpierwszym

użyciemtrwa16-20godzin.Wprzypadkucałkowitego

rozładowaniabateriiodkurzaczaRapidokonieczne

jestładowaniebateriiprzezokoło16godzinwcelu

uzyskaniamaksymalnegopoziomunaładowania.



Abyzapewnićnieustannągotowośćdoużytku,

odkurzaczRapidonależypozostawićwstacji

ładującej,jeżeliniejestużywany.Ładowarkamoże

nagrzewaćsiępodczasładowania–jesttonaturalne

zjawisko.

13. Wzasobnikupodstacjąładującąmożnaumieścić

zwiniętyprzewód(13a).Jednostkęściennąmożna

zamocowaćnp.naścianie(13b).Odłączjednostkę

ścienną,odkręcającśrubęwpodstawie(13c).Należy

zawszeupewnićsię,żewytrzymałośćścianyjest

odpowiedniadowagiodkurzaczaRapido.

Odkurzanie

14. Wyjmijodkurzaczzestacjiładującej,podnoszącgo

prostowgórę.

15. Uruchom/zatrzymajodkurzaczRapido,naciskając

przyciskwłączania(15a)jedenraz.Abyzwiększyćsiłę

ssania,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększenia

mocy(max)(15b)*.

16. Ssawkaszczelinowaimałaszczotkamogąbyć

umieszczonewstacjiładującej(16a)*lubwspodniej

częściodkurzacza(16b)*.Podłączdoodkurzacza

ssawkęszczelinową,abyumożliwićoczyszczenie

trudnodostępnychmiejsc,lubpodłączszczotkędo

kurzu.

Polski

*Tylkoniektóremodele.

Strona jest ładowana ...

34

35

Ürítés és tisztítás

ARapidoportartályátkikellüríteni,haazmegtelt.A

portartálytésaszűrőtrendszeresenmegkelltisztítania

szívóerőszintentartásához.

A.Aportartálykiürítése

18. Akioldógomblenyomásávalvegyekiazegész

portartályt(18a),távolítsaelaszűrőket,majdürítse

atartálytartalmátaszeméttárolóba(18b).Helyezze

visszaaszűrőket,majdnyomjavisszaaportartályt,

amígazahelyérenempattan.

B.Aportartályésaszűrőkgyorstisztítása

19. Akioldógomblenyomásávalvegyekiazegész

portartályt(18a).Egymásután5–6alkalommal

húzzamegésengedjeelarugótaszűrők

megtisztításához*,ígyeltávolíthatjaaporta

szűrőkből.

20. Emeljefelaporszívófedelét.Tisztítsamega

portartálytúgy,hogyegymásikporszívószívócsövét

aporszívónyílásáhozilleszti.

C.Aportartályésaszűrőkalapostisztítása

(mindenharmadiktisztítássoránajánlott)

21. Akioldógomblenyomásávalvegyekiazegész

portartályt(18a).Akioldórugómegnyomásávalvegye

kimindkétszűrőt(21).

22. Vegyelemindkétszűrőt(22a).Aportartály,az

előszűrőésanomszűrőrázássalvagylangyos

vizesöblítésseltisztítható(22b).Azösszeszerelés

előttgyőződjönmegarról,hogyazalkatrészek

megszáradtak.

Azösszeszereléstafentiekbenleírtakalapján,de

fordítottsorrendbenhajtsavégre.

Soha ne tisztítsa a portartályt és a szűrőket

mosogatógépben.

D.Akerekektisztítása

23. Nyissafelaporszívófedelet(23a),majdfogó

segítségéveltávolítsaelatengelyt,ésvegyelea

kerekeket(23b).Távolítsaelaport,abegabalyodott

hajszálakatésazegyébszennyeződéseket,majd

szereljevisszaakerekeketésaporszívófedelet.

Magyar

*Csakegyestípusoknál.

Opróżnianie/czyszczenie

KiedypojemniknakurzwodkurzaczuRapidowypełni

się,należygoopróżnić.Copewienczasnależyczyścić

pojemniknakurziltry,abyzapewnićdużąsiłęssania.

A.Opróżnianiepojemnikanakurz

18. Odczepcałypojemniknakurz,naciskającprzycisk

zwalniający(18a),wyjmijltryiwyrzućichzawartość

dokoszanaśmieci(18b).Zainstalujponownieltryi

dociśnijpojemniknakurz,takabyusłyszećkliknięcie.

B.Szybkieczyszczeniepojemnikanakurziltrów

19. Odczepcałypojemniknakurz,naciskającprzycisk

zwalniający(18a).Pociągnijipuśćsprężynęsłużącą

doczyszczenialtrów*5-6razy,abyusunąćkurzz

ltrów.

20. Podnieśosłonę(20).Abyoczyścićpojemnikna

kurz,umieśćkońcówkęwężainnegoodkurzacza

naprzeciwotworusłużącegodotakiegowłaśnie

czyszczenia.

C.Dokładneczyszczeniepojemnikanakurzi

ltrów(zalecaneprzycotrzecimczyszczeniu

odkurzacza)

21. Odczepcałypojemniknakurz,naciskającprzycisk

zwalniający(18a).Wyjmijobaltry,naciskając

sprężynyzwalniające(21).

22. Rozdzielltry(22a).Pojemniknakurz,ltrwstępnyi

ltrdokładnymożnawyczyścićprzezpotrząsanielub

przezprzemycieletniąwodą(22b).Przedponownym

zamontowaniemnależyupewnićsię,żeczęścisą

suche.

Złóżodkurzacz,wykonującpowyższeczynnościw

odwrotnejkolejności.

Zbiorników na kurz ani ltrów nie można myć w zmywarce

do naczyń.

D.Czyszczeniekół

23. Otwórzosłonęotworusłużącegodoczyszczenia

odkurzacza(23a)izapomocąszczypiecusuń

trzpień,abyzwolnićkoła(23b).Usuńkurz,włosy

lubinneprzedmioty,któreblokująkoła,anastępnie

ponowniezamocujkołaipokrywęczyszczenia

odkurzacza.

Polski

*Tylkoniektóremodele.

Strona jest ładowana ...

36

37

Hulladékkezelés

AmennyibenaRapidoporszívótkikelldobni,előzőleg

elkelltávolítanibelőleazakkumulátorokat.Ahasznált

akkumulátorokatnemszabadaháztartásihulladékkal

együttkidobni.Azakkumulátorokatmindenesetben

megfelelőgyűjtőhelyenkellleadni.

Azakkumulátorokeltávolítása

24. Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyazakkumulátorok

eltávolításakoraRapidoporszívónecsatlakozzona

töltőállomáshoz.

•Eltávolításukelőttmerítseleteljesenaz

akkumulátorokat.

•Csavarjakiazötrögzítőcsavart.

•Óvatosanemeljefelafedelet.

•Húzzaleacsatlakozókábeleketésemeljekiaz

akkumulátorokat.

Szerviz és javítások

MeghibásodásaeseténaRapidokészüléketjuttassaelaz

Electroluxmárkaszervizbe.



Haatápkábelmegsérült,aveszélyelkerüléseérdekében

aztazElectroluxcégnek,agyártóiszerviznekvagy

hasonlóanképzettszemélynekkellkicserélnie.

Ügyféltájékoztatás

Eterméktervezésekorkülönösgyelmetfordítottunka

környezetvédelmiszempontokra.Megjelöltükazösszes

újrahasznosíthatóműanyagelemet.



Továbbiinformációkazinterneten,a



www.electrolux.comoldalontalálhatók.

Aporszívóvalvagyahasználatiutasítássalkapcsolatos

bármilyenészrevételeseténkérjükaoorcare@electrolux.

come-mailcímenkeressenbennünket.

ELECTROLUX,PROGRESSVEVŐSZOLGÁLAT



1142Budapest,Erzsébetkirálynéútja87.



Tel.:252-1773Fax:251-0533

Agyártókijelenti,hogyezaháztartásihasználatra

gyártott,akkumulátorralüzemelőporszívómegfelela

89/336/EGKszámúEMC-irányelvnekésa90/683/EGK

számúkiegészítésselmódosított73/23/EGKszámú

kisfeszültségűirányelvnek,valaminta93/68/EGKszámú

irányelvszerintmegkaptaaCE-jelölést.Atanúsításokat

függetlenbevizsgálószervvégezte.

Magyar

Usuwanie

Jeżelikoniecznebędziepozbyciesięodkurzacza

Rapido,należywymontowaćzniegobaterie.Zużytych

bateriinigdyniewolnowyrzucaćzezwykłymiodpadami

domowymi.Zawszenależyoddawaćjedopunktów

utylizacji.

Wymontowaniebaterii

24. Uwaga–podczaswyjmowaniabateriiodkurzacz

Rapidoniemożebyćpodłączonydostacjiładującej.

•Przedusunięciembaterienależyrozładować.

•Odkręćpięćśrub.

•Delikatniepodnieśpokrywębaterii.

•Odczepkablepodłączenioweiwyjmijbaterie.

Konserwacja lub naprawy

WprzypadkachuszkodzeńiawariiodkurzaczRapido

należydostarczyćdozakładuserwisowegormy

Electrolux.

Abyuniknąćniebezpieczeństwa,wymianęuszkodzonego

przewoduzasilającegonależypowierzyćautoryzowanemu

punktowiserwisowemurmyElectroluxlubosobieo

odpowiednichkwalikacjach.

Informacje dla klienta

Produkttenzostałzaprojektowanyzmyśląoochronie

środowiska.Wszystkieczęściztworzywsztucznychsą

oznakowanedlacelówwtórnegowykorzystania.Bliższe

informacjemożnaznaleźćnanaszejstroniewInternecie:

www.electrolux.com

Jeżelimaszjakiekolwiekuwaginatematodkurzacza,czy

instrukcjiużytkowaniazawartychwtejbroszurceprosimy

wysłaće-mailnaadres:oor[email protected]

Deklarujemy,żetenodkurzaczzasilanyprzyużyciu

baterii,przeznaczonydoużytkudomowego,jestzgodny

zdyrektywądotyczącązgodnościelektromagnetycznej

(EMC)89/336/EEC,dyrektywądotyczącąniskiego

napięcia73/23/EECzpoprawką90/683/EECidyrektywą

dotyczącąznakuCE93/68/EEC.Wszystkietesty

zgodnościzostałyprzeprowadzoneprzezodpowiedni

niezależnyurząd.

Polski

Strona jest ładowana ...

54 55

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at

dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette

måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab

eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere

oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Dansk

Symbolet på produktet eller på emballasjen

viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved

å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra

til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og

helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Norsk

Symboli ,jokaonmerkittytuotteeseentai

senpakkaukseen,osoittaa,ettätätätuotettaeisaa

käsitellätalousjätteenä.Tuoteonsensijaanluovutettava

sopivaansähkö-jaelektroniikkalaitteidenkierrätyksestä

huolehtivaankeräyspisteeseen.Tämäntuotteen

asianmukaisenhävittämisenvarmistamisellaautetaan

estämäänsenmahdollisetympäristöönjaterveyteen

kohdistuvathaittavaikutukset,joitavoiaiheutuamuussa

tapauksessatämäntuotteenepäasianmukaisesta

jätekäsittelystä.Tarkempiatietojatämäntuotteen

kierrättämisestäsaapaikallisestakunnantoimistosta,talou

sjätehuoltopalvelustatailiikkeestä,jostatuoteonostettu.

Suomi

Символ на изделии или на его упаковке

указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать

в соответствующий пункт приемки электронного и

электрооборудования для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете

предотвратить причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, который возможен,

в противном случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами.

За более подробной информацией об утилизации этого

изделия просьба обращаться к местным властям, в службу

по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором

Вы приобрели изделие.

Pусский

Ürünveyaürününambalajıüzerindeki sembolü,buürünün

normalevatığıgibiişlemgöremeyeceğinibelirtir.Bununyerine

ürün,elektrikliveelektronikekipmanlarıngeridönüşümüiçin

belirlenentoplamanoktalarınateslimedilmelidir.

Ürününhatalıbirşekildeatılmasıveyaimhaedilmesiçevre

veinsansağlığıaçısındanolumsuzsonuçlarayolaçabilir.

Bunedenle,buürünündoğrubirşekildeeldençıkarılmasını

sağlayarakpotansiyelolumsuzsonuçlarıönlemeyeyardımcı

olmuşolursunuz.

Buürününgeridönüşümühakkındadahadetaylıbilgiiçinlütfen

mahalliidareyle,evçöpütoplamaservisiyleyadaürünüsatın

aldığınızmağazailetemasageçiniz.

Cihazınızınkullanımömrü10yıldır.Kullanımömrü,üreticive/veya

ithalatçırmanıncihazınızlailgiliyedekparçateminivebakım

süresiniifadeeder.

Türkçe

Symbol navýrobkunebojehobaleníudává,že

tentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutné

odvézthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoa

elektronickéhozařízení.

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžete

zabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředía

lidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobenynevhodnou

likvidacítohotovýrobku.



Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobku

zjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidaci

domovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobek

zakoupili.

Česky

Atermékenvagyacsomagolásontalálható szimbólum

aztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartásihulladékként.

Ehelyettaterméketelkellszállítaniazelektromosés

elektronikaikészülékekújrahasznosításáraszakosodott

megfelelőbegyűjtőhelyre.Azzal,hogygondoskodikezen

termékhelyeshulladékbahelyezéséről,segítmegelőzniazokat,

akörnyezetreésazemberiegészségregyakoroltpotenciális

kedvezőtlenkövetkezményeket,amelyeketellenkezőesetbena

terméknemmegfelelőhulladékkezeléseokozhatna.

Harészletesebbtájékoztatásravanszükségeatermék

újrahasznosításáravonatkozóan,kérjük,lépjenkapcsolatbaa

helyiönkormányzattal,aháztartásihulladékokkezelésétvégző

szolgálattalvagyazzalabolttal,aholaterméketvásárolta.

Magyar

Symbol naprodukcielubnaopakowaniuoznacza,

żetegoproduktuniewolnotraktowaćtak,jakinnych

odpadówdomowych.Należyoddaćgodowłaściwego

punktuskupusurowcówwtórnychzajmującegosię

złomowanymsprzętemelektrycznymielektronicznym.

Właściwautylizacjaizłomowaniepomagaweliminacji

niekorzystnegowpływuzłomowanychproduktówna

środowiskonaturalneorazzdrowie.

Abyuzyskaćszczegółowedanedotyczącemożliwości

recyklinguniniejszegourządzenia,należyskontaktować

sięzlokalnymurzędemmiasta,służbamioczyszczania

miastalubsklepem,wktórymproduktzostałzakupiony.

Polski

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Aeg-Electrolux Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty