Dell PowerEdge R200 Skrócona instrukcja obsługi

Dell™ PowerEdge™

R200 Systems

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

תכרעמה םע הדובעה תליחת

Strona jest ładowana ...

Dell™ PowerEdge™

Systemy R200

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Uwagi, ostrzeżenia I przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze

wykorzystanie możliwości komputera.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość wystąpienia

szkody materialnej oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń

ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo firmy Dell oraz PowerEdge są znakami towarowymi

firmy Dell Inc.; Intel, Pentium oraz Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a Core jest

znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows oraz Windows Server są albo

znakami towarowymi, albo zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Red Hat jest zarejestrowanym znakiem towarowym

firmy Red Hat, Inc.; SUSE jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Novell Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki i nazwy towarowe w odniesieniu do podmiotów

posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw

własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest właścicielem.

Model SVP

Sierpień 2007 Nr ref. PT177 Wersja A00

Rozpoczęcie pracy z systemem 73

Funkcje systemu

Sprzęt i funkcje oprogramowania zainstalowane w zestawie komputerowym:

• obudowa montowana w stelażu 1U/1S z podporą na szyny statyczne i wysuwane.

UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć, używając

programu konfiguracji systemu. Patrz „Korzystanie w programu

konfiguracji systemu” w Podręczniku użytkownika sprzętu.

• Jeden z procesorów:

– Intel

®

Celeron

®

– Intel Pentium

®

Dual-Core™

– Intel Core 2 Duo™

– Dual-Core Intel Xeon

®

Procesor 3000 Series

– Dual-Core Intel Xeon® Procesor 3200 Series.

• Pamięć DDR2 SDRAM o minimalnej pojemności 512 MB i częstotliwości

667 lub 800 MHz z możliwością rozszerzenia do maksymalnie 8 GB poprzez

zainstalowanie kombinacji niebuforowanych modułów pamięci o pojemności

512 MB, 1 GB lub 2 GB w czterech gniazdach modułów pamięci na płycie

systemowej.

• Jedna z opcji instalowania karty wystającej:

– jedno gniazdo rozszerzeń PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości i połówkowej

długości oraz jedno gniazdo PCIe na kartę o pełnej wysokości i połówkowej

długości ze złączem do karty x8, ale możliwością podłączenia karty x4,

– jedno gniazdo rozszerzeń PCI-X na 64-bitową kartę o pełnej wysokości,

połówkowej długości i częstotliwości 133 MHz oraz jedno gniazdo

rozszerzeń PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości i połówkowej długości,

zawierające złącze dla opcjonalnej karty kontrolera zdalnego dostępu

(RAC).

• Jeden 3,5 calowy napęd CD, DVD lub napęd combo CD-RW/DVD we wnęce

na napęd peryferyjny.

• Obsługa następujących konfiguracji wewnętrznych dysków twardych:

– maksymalnie dwa wewnętrzne 1-calowe dyski twarde SATA ze

zintegrowanymi kontrolerami dysku,

– maksymalnie dwa wewnętrzne 1-calowe szeregowo podłączane dyski

twarde SCSI (SAS) z opcjonalną kartą kontrolera SAS.

• Opcjonalny kontroler zdalnego dostępu do zdalnego zarządzania systemami.

Ta opcja wymaga wystającej karty z obsługą złączy PCI-X i PCIe RAC.

• Opcjonalny napęd USB typu flash emuluje napęd dyskietek lub dysk twardy.

• Zasilacz o mocy 345 W.

74 Rozpoczęcie pracy z systemem

• Dwie zintegrowane karty sieciowe Gigabit Ethernet, obsługujące prędkość

transmisji danych 10 Mb/s, 100-Mb/s i 1000 Mb/s.

• Dwa wentylatory chłodzące płytę systemową, jeden wentylator chłodzący

zasilacz i jeden opcjonalny wentylator PCI dla systemów z kontrolerem

SAS/RAID.

• Szeregowe złącze do obsługi przekierowania konsoli.

• Funkcje zabezpieczeń, w tym wykrywanie naruszenia obudowy oraz blokada

na zamek na opcjonalnej osłonie.

• Obwód/oprogramowanie zarządzania systemami monitorujący krytyczne

napięcia w systemie i temperatury.

• Złącza umieszczone na panelu tylnym obejmują złącze klawiatury, grafiki,

myszy, dwa złącza USB i dwa złącza kart NIC.

• Złącza umieszczone na panelu przednim obejmują jedno VGA i dwa złącza USB.

Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć w sekcji

„Specyfikacja techniczna” na stronie 80.

System zawiera następujące oprogramowanie:

• Program do konfiguracji systemu umożliwiający obejrzenie i zmianę informacji

o konfiguracji systemu. Więcej informacji znaleźć można w rozdziale

„Korzystanie z programu konfiguracji systemu” w

Podręczniku użytkownika

sprzętu

.

• Udoskonalone funkcje zabezpieczeń, obejmujące hasła systemowe oraz

konfiguracji, są dostępne w ramach programu konfiguracji systemu.

• Sterowniki grafiki umożliwiające wyświetlanie aplikacji w trybach wysokiej

rozdzielczości.

• Oprogramowanie do zarządzania systemami oraz dyski CD z dokumentacją.

Rozpoczęcie pracy z systemem 75

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft

®

Windows Server

®

2008 Web, Standard oraz Enterprise

Wersje (32-bitowe x86) (

o ile dostępne

)

• Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Small Business Server

(Premium i Standard), oraz wersje Enterprise (x64) (

o ile dostępne

)

• Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard, Small Business Server

(Premium i Standard), oraz wersje Enterprise (32-bitowe x86)

(SP1 i SP2)

• Microsoft Windows Server 2003, wersje Standard i Enterprise (x64)

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Small Business Server

(Premium i Standard), oraz wersje Enterprise (32-bitowe x86)

• Microsoft Windows Server 2003, wersje R2 Standard i Enterprise (x64)

•Red Hat

®

Enterprise Linux ES (wersja 4 i 5) (x86_32)

• Red Hat Enterprise Linux ES (wersja 4 i 5) (x86_32)

•SUSE

®

Linux Enterprise Server 9 (SP2 lub nowszy) (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

Inne przydatne informacje

PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie zawiera

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz przepisy prawne.

Informacje dotyczące gwarancji mogą być zamieszczone w tym

dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony

wraz ze stelażem opisuje sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu i

opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania

systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów

systemu.

Podręcznik użytkownika sprzętu

jest dostępny na płycie CD

dostarczonej wraz z systemem lub na stronie internetowej

support.dell.com

.

• Płyta CD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia do

konfiguracji systemu oraz zarządzania nim.

• Dokumentacja dołączona do oprogramowania do zarządzania systemem opisuje

funkcje, wymagania instalacyjne i podstawowe działanie oprogramowania.

• Dokumentacja systemu operacyjnego opisuje, w jaki sposób zainstalować

(w razie konieczności), skonfigurować oraz użytkować oprogramowanie systemu

operacyjnego.

76 Rozpoczęcie pracy z systemem

• Dokumentacja elementów sprzętu komputerowego zakupionych osobno zawiera

informacje dotyczące konfiguracji i instalacji tych opcji.

• Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje, opisujące zmiany

w oprogramowaniu systemowym i/lub dokumentacji.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe

aktualizacje na stronie support.dell.com i czytać informacje o

aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się one tam wcześniej

niż w innych dokumentach.

• Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia informacji o uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili

do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów

referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system

nie działa zgodnie z oczekiwaniami, proszę się zapoznać z

Podręcznikiem użytkownika

sprzętu

.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise - proszę odwiedzić

stronę internetową

www.dell.com/training

w celu uzyskania dalszych informacji.

Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich lokalizacjach.

Instalacja i konfiguracja

PRZESTROGA: Przed wykonaniem poniższej procedury należy

przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz ważne

informacje prawne zamieszczone w Przewodniku z informacjami

oprodukcie i zastosować się do nich.

PRZESTROGA: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie

systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć

obrażeń, nie należy próbować podnosić systemu samodzielnie.

Ta sekcja opisuje czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania systemu

po raz pierwszy.

Rozpoczęcie pracy z systemem 77

Rozpakowanie zestawu komputerowego

Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.

Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu

Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych

w dokumentacji instalacyjnej stelaża przeznaczonego dla systemu, zainstaluj

na stelażu prowadnice i system.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących montowania zestawu komputerowego

na stelażu należy przejrzeć dokumentację montowania stelażu.

78 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części komputera oznaczone są ikonami wskazującymi ,

który kabel należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się,

że dokręcone są śruby na złączu kabla monitora (o ile występują).

Podłączanie do zasilania

Podłącz kabel (kable) zasilania systemu do komputera. Zamocuj zacisk

podtrzymujący kabel w tylnej części komputera, przełóż kabel przez

zacisk w przedstawiony sposób i zaciśnij zacisk.

Teraz podłącz drugą końcówkę kabla do uziemionego gniazdka elektrycznego

lub innego źródła zasilania, np. do zasilacza bezprzerwowego (UPS) lub

jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Rozpoczęcie pracy z systemem 79

Włączanie komputera

Włącz komputer i monitor (opcjonalnie).

Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić

się wskaźniki zasilania. Proszę wyregulować ustawienia monitora aż

do uzyskania odpowiedniego obrazu.

Montaż osłony

Zamontuj osłonę (opcjonalnie).

80 Rozpoczęcie pracy z systemem

Skonfiguruj system operacyjny

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie, zapoznaj

się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Aby po raz

pierwszy zainstalować system operacyjny, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną

wraz z systemem operacyjnym. Zanim zaczniesz instalację sprzętu lub oprogramowania,

które nie zostały zakupione wraz z systemem, upewnij się, że system operacyjny jest

zainstalowany.

Specyfikacja techniczna

Procesor

Typ procesora Procesor One Intel

®

Celeron

®

lubprocesor

One Intel Core

™

2 Duo

lubprocesor

One Intel Pentium

®

Dual-Core

lubprocesor

Dual-Core Intel Xeon

®

3000 Sequence

lubprocesor

Quad-Core Intel Xeon 3200 Sequence

Prędkość magistrali przedniej

Intel Celeron min. 800 MHz

Intel Pentium Dual-Core min. 800 MHz

Intel Core 2 Duo min. 800 MHz

Dual-Core Intel Xeon 3000

Sequence

min. 1333 MHz

Quad-Core Intel Xeon 3200

Sequence

min. 1066 MHz

Wewnętrzna pamięć podręczna

Intel Celeron 512 KB

Intel Pentium Dual-Core min. 1 MB

Intel Core 2 Duo min. 2 MB

Dual-Core Intel Xeon 3000

Sequence

min. 4 MB

Quad-Core Intel Xeon 3200

Sequence

min. 2 x 4 MB (8 MB)

Rozpoczęcie pracy z systemem 81

Magistrale rozszerzeń

Typ magistral PCI-X, PCIe

Gniazda rozszerzeń - dwie opcjonalne karty nośne

Karta nośna 1

PCIe Jedno gniazdo PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości

i połówkowej długości

PCIe Jedno gniazdo na kartę x4 o pełnej wysokości

i połówkowej długości umieszczone w złączu

na kartę x8

Karta nośna 2

PCI-X Jedno gniazdo PCI-X na 64-bitową kartę

o pełnej wysokości, połówkowej długości i

częstotliwości 133 MHz

PCIe Jedno gniazdo PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości

i połówkowej długości

Pamięć

Architektura Maksymalnie cztery niebuforowane moduły pamięci

DDR2 SDRAM o częstotliwości 677/800 MHz z

ECC

Gniazda modułów pamięci Cztery gniazda 240-stykowe

Pojemność modułów pamięci 512 MB, 1 GB lub 2 GB

Min. pojemność pamięci RAM 512 MB (jeden moduł 512 MB)

Maks. pojemność pamięci RAM 8 GB

Napędy

Dyski twarde

SATA Maksymalnie dwa napędy o wysokości 1 cala

SAS Maksymalnie dwa opcjonalne wewnętrzne napędy o

wysokości 1 cala z opcjonalną kartą kontrolera SAS

Napęd optyczny DVD lub napęd combo CD-RW/DVD we wnęce

na napęd peryferyjny

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone

tylko dla danych.

Napęd USB typu flash Jeden napęd optyczny, który emuluje napęd

dyskietek lub dysk twardy

82 Rozpoczęcie pracy z systemem

Złącza

Dostępne z zewnątrz

Tylne

Karta sieciowa Dwa złącza RJ-45 (dla zintegrowanych kart

sieciowych o pojemności 1 GB)

Klawiatura typu PS/2 6-stykowy miniaturowy DIN

Mysz kompatybilna z PS/2 6-stykowy miniaturowy DIN

Szeregowe 9 stykowe

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

Grafika 15 stykowa karta VGA

Przednie

Grafika 15 stykowa karta VGA

USB Dwa 4-stykowe, kompatybilne z USB 2.0

Dostępny od wewnątrz

kanały SATA trzy 7-stykowe

Grafika

Typ grafiki Zintegrowany kontroler ATI ES1000 VGA

Pamięć grafiki 32 MB DDR II

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego

Moc 345 W

Napięcie 100–240 VAC, 50/60 Hz

Maksymalne natężenie prądu przy

włączeniu

Przy typowym zasilaniu i w całym dozwolonym

zakresie warunków pracy systemu natężenie prądu

przy włączeniu może osiągnąć 25 A na zasilacz

przez 10 ms lub krócej.

Bateria systemowa Litowa bateria pastylkowa CR 2032 o napięciu 3,0 V

Rozpoczęcie pracy z systemem 83

Cechy fizyczne

Wysokość 4,2 cm (1,68 cala)

Szerokość 44,6 cm (17,6 cala)

Głębokość

Z opcjonalną osłoną 57,6 cm (22,7 cala)

Bez opcjonalnej osłony 54,6 cm (21,5 cala)

Ciężar (konfiguracja maksymalna) 11,8 kg (26 funtów)

Warunki otoczenia

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić

stronę internetową www.dell.com/environmental_datasheets

Temperatura

Podczas eksploatacji Od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)

Podczas przechowywania od –40° do 65°C (od –40° do 149°F)

Wilgotność względna

Podczas eksploatacji Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy

maksymalnym gradiencie wilgotności wynoszącym

10% na godzinę

Podczas przechowywania Od 5% do 95% (przy braku kondensacji)

Maksymalne natężenie wibracji

Podczas eksploatacji 0,26 G przy częstotliwości 5 – 350 Hz przez 15 min

Podczas przechowywania 1,54 G przy częstotliwości 10 – 250 Hz przez 15 min

Maksymalne wstrząsy

Podczas eksploatacji Jeden wstrząs na dodatniej osi Z (jeden wstrząs

po każdej stronie systemu) o sile 31 G przez

maksymalnie 2,6 ms

Podczas przechowywania Sześć kolejnych wstrząsów na dodatniej i ujemnej

stronie osi X, Y, Z (jeden wstrząs po każdej stronie

systemu) o sile 71 G przez maksymalnie 2 ms

Wysokość n.p.m.

Podczas eksploatacji od -16 do 3048 m (od –50 do 10,000 stóp)

Podczas przechowywania Od -16 do 10,600 m (od –50 do 35,000 stóp)

84 Rozpoczęcie pracy z systemem

Strona jest ładowana ...

Dell PowerEdge R200 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge R200 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty