Simplicity 071060-00 Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
Installation Manual
100 Amp NEMA 3R
Automatic Transfer Switch
with AC Power Control Module
™
Copyright © Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved..
80021422
Revision (-)
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton® automatic transfer switch. This product is designed for use with
specific standby generators and may not function with generators produced by other manufacturers. Seek a qualified electrical
professional to determine applicability of this equipment to equipment manufactured by others. When operated and maintained
according to the instructions in this manual, your system will provide many years of dependable service.
This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with this system and how to
avoid them. We have made every effort to provide for a safe, streamlined and cost-effective installation. As each installation
is unique, it is impossible to know of and advise of all conceivable procedures and methods by which installation might be
achieved. We do not know all possible hazards and/or the results of each possible method or procedure. It is important that
you read and understand these instructions thoroughly before attempting to install or operate this equipment. Save these
original instructions for future reference.
This transfer switch requires professional installation before use. Refer to the Installation section of this manual for
instructions on installation procedures. Only licensed electrical contractors should install transfer switches. Installations must
strictly comply with all applicable federal, state and local codes, standards and regulations. Your installer should follow the
instructions completely.
Where to Find Us
You never have to look far to find Briggs & Stratton support and service for your system. Consult your Yellow Pages. There are
many authorized service dealers who provide quality service. Click on Find a Dealer at BRIGGSandSTRATTON.COM, which
provides a list of authorized dealers.
For Future Reference
Please fill out the information below and keep with your receipt to assist in unit identification for future purchase issues.
Model Number
Revision
Serial Number
Date Purchased
ORIGINAL INSTRUCTIONS (ENGLISH)
3
Table of Contents
Important Safety Instructions ...........................4
Installation ...........................................5
Owner Responsibilities ...........................................5
Owner Orientation ...............................................5
Installing Dealer/Contractor Responsibilities .........................5
Equipment Description ...........................................5
Delivery Inspection ..............................................6
Mounting Guidelines .............................................6
Power Wiring Interconnections ....................................7
Low Voltage Wiring ..............................................8
Supervisory Control Wiring........................................8
Typical United Kingdom Connections ...................10
Typical Australia Connections .........................11
System Setup .................................................12
Testing the Automatic Transfer Switch .............................13
Controls ............................................13
Operation ...........................................13
Transfer Switch Wiring Diagram........................14
Transfer Switch Schematic Diagram ....................15
Troubleshooting .....................................16
Product Specfications ................................16
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains
important instructions that should be followed during
installation of
the equipment.
Safety Symbols and Meanings
The safety alert symbol indicates a potential personal
injury hazard. A signal word (DANGER, WARNING, or
CAUTION) is used with the alert symbol to designate a
degree or level of hazard seriousness. A safety symbol
may be used to represent the type of hazard. The signal
word NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE addresses practices not related to personal injury.
The manufacturer cannot possibly anticipate every possible
circumstance that might involve a hazard. The warnings in
this manual, and the tags and decals affixed to the unit are,
therefore, not all-inclusive. If you use a procedure, work
method or operating technique that the manufacturer does
not specifically recommend, you must satisfy yourself that
it is safe for you and others. You must also make sure that
the procedure, work method or operating technique that you
choose does not render the equipment unsafe.
Electrical Shock
Read Manual
Save These Instructions
NOTICE Only qualified, licensed electricians should
attempt installation of this equipment, which must strictly
comply with applicable codes, standards and regulations.
WARNING Shock Hazard. Installing low and high
voltage wire in same conduit could result in death,
serious injury and/or property damage.
• Do not run low and high voltage wire in the same conduit
unless the insulation rating on ALL wiring is rated for
600V.
WARNING Failure to properly ground equipment
could cause electrocution resulting in death or
serious injury.
• Do not touch bare wires.
• Do not use equipment with worn, frayed, bare or
otherwise damaged wiring.
• Do not handle electrical cords while standing in water,
while barefoot, or while hands or feet are wet.
• If you must work around a unit while it is operating, stand
on an insulated dry surface to reduce shock hazard.
• Do not allow unqualified persons or children to operate or
service equipment.
• In case of an accident caused by electrical shock,
immediately shut down all sources of electrical power
and contact local authorities. Avoid direct contact with
the victim.
WARNING Shock hazard. Equipment contains high
voltage that could result in death, serious injury
and/or
property damage.
• DO NOT operate this equipment imprudently or neglect its
maintenance.
NOTICE Improper treatment of equipment could damage
it and shorten its life.
• Use equipment only for intended uses.
• If you have questions about intended use, ask dealer or
contact Briggs & Stratton Power Products.
• Do not expose equipment to excessive moisture, dust,
dirt, or corrosive vapors.
• Remain alert at all times while working on this equipment.
Never work on the equipment when you are physically or
mentally fatigued.
• If connected devices overheat, turn them off and turn off
their circuit breaker/fuse.
5
Installation
We sincerely appreciate your patronage and have made
significant effort to provide for a safe, streamlined and cost-
effective installation. Because each installation is unique, it is
impossible to know of and advise the trade of all conceivable
procedures and methods by which installation might be
achieved. Neither could we know of possible hazards and/or
the results of each method
or procedure.
For these reasons, only current licensed electrical
professionals should attempt system installations.
Installations must strictly comply with all applicable
codes, industry standards and regulations.
Your equipment is supplied with this Installation Manual
and a separate Operator’s Manual. These are important
documents and should be retained by the owner after the
installation has
been completed.
Every effort has been made to make sure that the information
in this manual is both accurate and current. However, the
manufacturer reserves the right to change, alter or otherwise
improve the system at any time without prior notice.
Owner Responsibilities
To help you make informed choices and communicate
effectively with your installation contractor(s), read and
understand Owner Orientation before contracting or
starting your
equipment installation.
To arrange for proper installation, contact the store at which
you purchased your equipment, your dealer, or your utility
power provider.
The equipment warranty is VOID unless the system is
installed by licensed electrical professionals.
Owner Orientation
The illustrations provided are for typical circumstances and
are meant to familiarize you with the installation options
available with your system.
Local codes, appearance, and distances are the factors
that must be considered when planning an installation. As
the distance from the existing electrical service increases,
compensation in wiring materials must be allowed for. This
is necessary to comply with local codes and overcome
electrical voltage drops.
These factors will have a direct effect on the overall
price of your equipment installation.
Your installer must check local codes AND obtain permits
before installing the system.
• Read and follow the instructions given in this manual.
• Follow a regular schedule in caring for and using your
equipment, as specified in this manual.
Installing Dealer/Contractor Responsibilities
• Read and observe the Important Safety Instructions.
• Read and follow the instructions given in this manual.
• The installer may need to provide appropriate rated
contactors based on loads to be controlled.
• Check federal and local codes and authority having
jurisdiction, for questions on installation.
• Ensure generator is not overloaded with selected loads.
If you need more information about the transfer switch, visit:
www.BRIGGSandSTRATTON.COM.
Equipment Description
The transfer switch is designed to transfer selected loads
found in normal residential installations to standby power in
the event of a primary power outage. The load is connected
either to utility power (normal) or standby power (generator).
The transfer switch monitors utility and generator voltages
and will automatically connect loads to the appropriate
source of power.
Only a licensed electrician should complete a standby
installation. Service conduit and conductors can be wired
directly from the watt-hour meter to the transfer switch. A
separate service entrance disconnect and associated wiring
is not required when installed per applicable federal, state
and local codes, standards and regulations.
Major components of the transfer switch are a 2 pole double
throw transfer switch, control circuit board, fused utility
terminals and interconnecting wiring. The control board also
has two inputs for current transformers that sense generator
current.
The transfer switch is solenoid-operated from utility or
generator inputs and contain suitable mechanical and
electrical interlock switches to eliminate the possibility of
connecting the utility service to the generator output. It
has ratings capable of switching full utility power into the
residence. In addition, a manual override lever is provided for
the transfer function.
The control board has active circuits sensing utility and
generator voltages. It creates a signal for generator start-up,
switch transfer and retransfer when utility is restored. The
control board also contains red and green LEDs indicating
the power source available and two relay operated contacts
that provide supervisory control of external loads.
6 BRIGGSandSTRATTON.COM
Delivery Inspection
After opening the carton, carefully inspect the transfer
switch components for any damage that may have occurred
during shipment.
If loss or damage is noted at time of delivery, have the person(s)
making delivery note all damage on the freight bill and affix their
signature under the consignor’s memo of loss or damage. If loss
or damage is noted after delivery, contact the carrier for claim
procedures. Missing or damaged parts are not warranted.
Shipment contents:
• Automatic transfer switch
• Installation and operator’s manuals
• Current transformers (2)
To be supplied by installer:
• Connecting wire and conduit
• Various specialty tools/equipment
Mounting Guidelines
The transfer switch system circuitry is enclosed in a NEMA Type 3R
enclosure suitable for indoor/outdoor use. Guidelines for mounting
the enclosure include:
• Install enclosure on a firm, sturdy supporting structure.
• The transfer switch enclosure must be installed with minimum
NEMA 3R hardware for conduit connections.
• To prevent switch contact distortion, level and plumb the
enclosure. This can be done by placing washers between the
enclosure and the mounting surface.
• NEVER install the switch where any corrosive substance
might drip onto the enclosure.
• Protect the switch at all times against excessive moisture,
dust, dirt, lint, construction grit and corrosive vapors.
A typical automatic transfer switch installation is depicted on next
page. It is best if the transfer switch is mounted near the utility
meter, either inside or outside. Discuss layout suggestions/ changes
with the owner before beginning the system installation process.
Transfer switch is fitted with two knockouts. Each knockout is
capable of accepting either 50.8mm or 63.5mm diameter fitting.
Other cutouts can be made, but must be compliant with local
ordinance, and use proper fitting, mounting, and gland.
NOTICE Before drilling conduit entry holes, or any other holes,
cover and protect the switch and electronics to prevent dirt and
metal fragments from entering the mechanical and electrical
components. Failure to do so may result in damage or malfunction
of the switch.
NOTICE Use a vacuum to clean any dirt or metal shavings inside
the transfer switch. Do not use a blower or compressed air to
clean the inside of the transfer switch because debris may become
Typical
Main
Distribution
Panel
Transfer
Switch
Hot
Water
Heater
Air
Conditioner
Contactor
Generator
Watt - Hourmeter
— — — — — — Control Wiring
Disconnect Switch
Branch Circuits
Alternate
Main
Distribution
Panel
Transfer
Switch
Hot
Water
Heater
Air
Conditioner
Contactor
Generator
Watt -
Hourmeter
— — — — — — Control Wiring
Disconnect Switch
Branch Circuits
Emergency
Load
Center
Service Disconnect
NOTE This transfer
switch requires the
installation of a utility
service disconnect.
7
lodged in the electrical and mechanical components causing
damage or malfunction.
.
Power Wiring Interconnections
NOTICE Improper installation could cause damage to the
circuit boards and shorten their life. Installing circuit boards
in live circuits will damage the board and is not covered
by warranty. ALWAYS disconnect ALL sources of power
prior to servicing. Approved for copper and aluminum
conductors.
• Remove all power prior to installing this equipment. Failure
to do so could cause internal damage to the board when
making electrical connections.
• Turn generator to OFF position.
• Turn off utility power to the standby generator and
transfer switch.
All wiring must be the proper gauge, properly supported
and protected by conduit. All wiring should be done per
applicable codes, standards and regulations. Obey wire type
and torque specifications printed on the terminal blocks,
neutral/ground connectors, and installation instructions.
Power Circuit Wiring
1. Set generator’s circuit breaker to OFF position.
2. Set generator’s system switch to OFF position.
3. Remove 15 Amp fuse from generator control panel.
4. Turn off utility power to the standby generator and
transfer switch.
5. Connect utility feeder conductors to transfer switch
terminals marked “UTILITY CONNECTION”. Connect
utility live to LU and utility neutral to NU. (United
Kingdom) OR thru to distribution panel neutral
(Australia).
6. Connect distribution panel feeder conductors to transfer
33
230V
11
22
44
11
22
44
0
To Transfer Switch
Generator
Circuit
Breaker
CT1
CT2
DPSW2
DPSW1
J6
J5
J4
J3
J2
J1
E1
WARNING Shock Hazard. Installing low and high
voltage wire in same conduit could result in death,
serious injury and/or property damage.
• Do not run low and high voltage wire in the same conduit
unless the insulation rating on ALL wiring is rated for
600V.
E2
NO
CONNECTION
LG NG
8 BRIGGSandSTRATTON.COM
switch terminals marked “LOAD”. Connect live to LD
and neutral to ND.
7. Connect distribution panel Ground conductor to the
transfer switch terminal.
8. Connect generator feeder conductor from the generator
circuit breaker terminal LG to transfer switch terminal
marked LG.
This conductor should pass through hole of current
transformer before making the connection.
9. Connect other generator feeder conductor from the
generator circuit breaker terminal NG to transfer switch
terminal marked NG. This conductor should pass
through hole of current transformer before making the
connection.
10. Connect a cable from transfer switch terminal
marked “Neutral” to transfer switch terminal marked
“GENERATOR CONNECTION” terminal “E2”.
11. Connect a cable from transfer switch terminal marked
“Neutral” to transfer switch terminal marked “Ground”.
NOTICE This connection grounds the neutral side of the
generator output, and is required for correct operation of
protection devices in the installation.
12. Plug in current transformer leads into “CT1” and “CT2”
on control module.
13. Connect generator GROUND conductor from the
control panel to the transfer switch terminal.
14. Connect generator “UTILITY 230 VAC” terminals to
transfer switch terminals (LU1, NU). Use minimum
2.5mm² conductors.
NOTICE Replace with fuse of same type and rating, 600
volt, 10 amp.
15. Tighten all wire connections/fasteners to proper torque.
Low Voltage Wiring
1. Using 1.0mm² twisted pair conductors, no greater than
60 m in length, connect TxRx and TxRx Ground from
the generator control panel to the GND and T/R on the
transfer switch control board.
2. Tighten all wire connections/fasteners to the proper
torque.
3. Low voltage and CT wiring should be routed so that
they do not contact any 230V terminals. They can be
restrained using the provided cable ties and bases.
Supervisory Control Wiring
An air conditioner can be used with the supervisory
contacts on either terminals A-A or B-B. Terminals A-A
can only be used with supervisory control. Large loads
can only be used with contactor control on terminals
B-B. Examples of each system are described below.
1. The terminal strip on the transfer switch control
board has four connections for customer use.
There are two sets of “Normally Closed” contacts
available. They will be activated when generator
power is required. These can be used for
supervisory control of large connected loads on
generator. Loads will be allowed to operate if
there is enough generator power available.
For installer convenience, there are two wireways
provided to help keep supervisory load wires
organized.
2. “A-A” on transfer switch control board control
circuit are rated for 24VAC. Connect these
contacts in series between air conditioner
thermostat and air conditioner contactor.
3. Terminals “B-B” on transfer switch control board
are rated for 1 Amp 250 VAC. When connected
with an installer supplied contactor, it can be used
to control a large load, such as an electric hot
water heater. Contacts are connected in series
with the contactor control circuit.
A
A
Heat pump / air conditioner contactor
Air conditioner thermostat
24 VAC
Power
B
B
B
A
1Amp
at 250V
Maximum
9
Interconnection Diagram
The illustration on the following pages shows a completed
transfer switch installation. Each installation layout may vary.
Illustration callouts are:
A - From Utility Main Disconnect to First Service Panel
B - Dipswitches
C - T/R and GND to Generator
D - CT Terminals
E - Transfer Switch Contactors
F - UTILITY 230VAC to Generator
G - Transfer Switch Tie Terminal (when required)
H - Generator
J - Generator Ground Terminal
K - Generator Circuit Breaker
L - Ten pin Connector
M - Two pin Connector
N - Main Distribution Panel 1
P - Distribution Panel Ground Bus
R - Transfer Switch Ground Terminal
10 BRIGGSandSTRATTON.COM
PE
FROM
GENERATOR
{
NG
LG
G
N
}
FROM
UTILITY
(MAIN DISCONNECT)
A B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
Typical United Kingdom Connections
To be supplied
by installer
when required
by local
electric code
11
PE
FROM
GENERATOR
{
NG
LG
G
N
{
FROM
UTILITY
(MAIN DISCONNECT)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
Typical Australia Connections
INSTALLATION
EARTH
ELECTRODE
LU PEN
12 BRIGGSandSTRATTON.COM
System Setup
You must perform the following before operating the system:
• If generator is installed in an area regularly subjected
to temperatures below 4°C, select a 50 second warm
up time by moving jumper JP2 (C) installed on transfer
switch control board from ‘20’ position to ‘50’ position.
• Set the DPSW1 (A) and DPSW2 (B) dipswitches
on the transfer switch control board to match the
kW rating of the standby generator, as described in
Setting Dipswitches.
Setting Dipswitches
Dipswitches are used to adjust control board operation
based on generator capacity. DPSW1 and DPSW2 switches
are set to correspond to total system kW rating. Dipswitch
DPSW1 (A) has units of 1,000 watts; Dipswitch DPSW2 (B)
has units of
10,000 watts.
Set dipswitches with utility and generator power
removed from the transfer switch to ensure proper
control system operation. If dipswitches are set when
power is present at transfer switch, a power reset needs to
be performed before the new dipswitch settings will take
effect. Power reset is when all power is removed from the
transfer switch and then reintroduced after 30 seconds.
NOTICE An FC_8 will occur on standby generator control
board if dipswitches are not properly established as noted
above.
The “On” position for the dipswitches is the switch number ON
THE TRANSFER SWITCH CONTROL BOARD, not on the
switch. For example, for an 18,000 watt generator, set DPSW2
dipswitch 10 to “On” position. Set DPSW1 dipswitch 8 to “On”
position. 10,000 plus 8000 equals 18,000 watts.
Set only one
switch to “On” position on DPSW1 and DPSW2.
Refer to following chart for proper switch selection(s).
NOTICE
Air density is less at high altitudes, resulting in
less available engine power. Specifically, engine power
will decrease 3.5% for each 300 meters above sea level
and 1% for each 5.6°C above 25°C. Generators located in
these conditions must have the transfer switch programmed
appropriately for this power decrease.
DPSW
1
DPSW2
JP2
NOTICE Use extreme caution when setting dipswitches or
damage to control board will result.
• Use a pencil or small piece of plastic to set the dipswitch.
• NEVER use a screwdriver or any type of metal object to
set dipswitches.
kW Rating
of
Generator
DPSW
#1 “ON”
Position
DPSW
#2 “ON”
Position
7kW 7 0
8kW 8 0
9kW 9 0
10kW* 0 10
11kW* 1 10
12kW 2 10
13kW* 3 10
14kW 4 10
15kW 5 10
16kW 6 10
17kW 7 10
18kW 8 10
19kW 9 10
20kW 0 20
30kW 0 30
45kW 5 40
48kW 8 40
50kW 0 50
60kW 0 60
* For generators with a rating that includes 500 Watts, round
down to next lowest rating
(example: 13.5 kW set to 13kW)
A
B
A
B
C
13
Testing the Automatic Transfer Switch
Turn the service disconnect circuit breaker feeding the
transfer switch contactors to the OFF position. The system’s
automatic sequence described below will initiate. To return
to utility power, turn the utility service disconnect circuit
breakers to the
ON position.
Utility Fail
The generator senses when utility voltage is below
70 percent of nominal. Engine start sequence is initiated after
6 second time delay.
Engine Warm-Up
There is a time delay to allow for engine warm-up before
transfer. Use jumper on transfer switch control board to
select delay of
20 seconds or 50 seconds.
Transfer
Transfer from utility to generator supply occurs after voltage
is above set levels and after the initial warm-up period.
Minimum engine run time is 5 minutes after transfer.
Utility Pickup
Voltage pickup level is 80 percent of nominal voltage.
Retransfer
Retransfer from generator to utility power is approximately 10
seconds after utility voltage supply is above pickup level and
minimum run time is completed.
Engine Cool Down
Engine will run for 60 seconds after retransfer.
Controls
Other than a Manual Override lever, there are no operator
controls because this is an automatic transfer switch. The
manual override is to be used only by licensed professionals.
Information on handle use can be obtained by contact
Technical Service at www.BRIGGSandSTRATTON.COM.
Operation
To select automatic transfer operation, do the following:
1. In the transfer switch, set both utility disconnect circuit
breakers to ON position.
2. In the transfer switch, set generator disconnect circuit
breaker to ON position.
3. Install 15 Amp fuse in generator’s control panel.
4. Set generator’s circuit breaker to ON position.
5. Set generator’s system switch to AUTO position.
The system will now be in automatic operation mode.
When the generator is providing power to the transfer switch,
the transfer switch control board is constantly monitoring
generator power. If the air conditioner is called to run, and
there is sufficient generator power available, the controller
will close contacts “A-A” to air conditioner contactor.
Contacts “B-B” will open before contacts A-A close. If loads
are too great for the generator, contacts A-A and/or B-B will
open. When air conditioning is not needed, A_A will open. If
enough power is available, B-B will close.
When Calling for Assistance
You must have the Model Number and Serial Number from
each transfer switch or remote module ID label at hand if it is
necessary to contact a local service center regarding service
or repair. Obtain this information from the unit ID labels
located on or inside device. For convenience, record the
information on the inside front cover of this manual.
To contact Briggs & Stratton visit www.
BRIGGSandSTRATTON.COM.
Installation Inspection
Before placing the system into service, inspect the entire
installation carefully.
This completes the installation and startup instructions.
The operator’s manual provides full details on Operation,
Maintenance, and Troubleshooting for the Automatic
Transfer Switch.
14 BRIGGSandSTRATTON.COM
Transfer Switch Wiring Diagram
556
15
Transfer Switch Schematic Diagram
16 BRIGGSandSTRATTON.COM
Troubleshooting
Problem Cause Correction
Au tomatic transfer switch does
not transfer to generator
1. Generator breaker open.
2. Generator voltage not acceptable.
3. Generator disconnect circuit breaker open
in transfer switch.
1. Reset generator circuit breaker.
2. Refer to generator manual.
3. Reset generator disconnect circuit
breaker in transfer switch.
Au tomatic transfer switch does
not transfer to utility
1. Utility disconnect circuit breakers open in
transfer switch.
2. Utility voltage not acceptable.
1. Reset utility disconnect circuit breaker
in transfer switch.
2. Wait for utility voltage to return
to normal.
Ge nerator is still running after
switch transfers to utility
power
Engine cool down period. Engine should stop after 1 minute.
Ge nerator or supervised loads
(air conditioner, etc.) are
operating improperly when
generator is supplying power
1. AA and/or BB are not operating correctly.
2. Too much load on generator.
3. Current transformer not connected.
4. Broken current transformer.
1. Five minute delay timer has
not expired.
2. Decrease load to generator.
3. Contact local authorized service center.
4. Contact local authorized service center.
Ge nerator is still running after
utility power is restored
1. Minimum engine run time has not elapsed.
2. Fuse(s) in transfer switch is defective.
1. Wait five minutes for transfer switch to
retransfer to utility power.
2. Contact local authorized service center.
Automatic Transfer Switch
Product Specfications
Model 071060
Maximum Load Current ......................................... 100 Amps
Rated AC Voltage. .................................................. 250 Volts
Poles Per Contactor ............................................................. 2
Frequency .....................................................................50 Hz
Fault Current Rating .....22,000 RMS Symmetrical Amperes*
*This transfer switch is tested and rated in accordance
with UL (Underwriters Laboratories) 1008 (transfer switch
equipment).
Instrukcja montażu
100 A NEMA 3R
z modułeam sterowania
zasilaniem prądem
przemiennym
™
Copyright © Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prawa zastrzeżone.
80021422
Wersja (-)
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Dziękujemy za zakup ATS firmy Briggs & Stratton®. Ten produkt jest przeznaczony dla konkretnych agregatów
prądotwórczych i może nie działać w przypadku agregatów innych producentów. Aby ustalić możliwość jego użycia w
urządzeniach innych producentów, należy skonsultować się ze specjalistą elektrykiem. Eksploatowany i konserwowany
zgodnie z instrukcjami produkt będzie służył niezawodnie przez wiele lat.
Poniższa instrukcja obsługi zawiera informacje na temat zagrożeń i ryzyka związanych z tym urządzeniem oraz metod ich
unikania. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczną, prostą i ekonomiczną instalację. Każda instalacja jest inna,
zatem ciężko jest przewidzieć wszystkie procedury i metody, których trzeba będzie użyć. Nie jesteśmy też w stanie określić
wszystkich potencjalnych zagrożeń i/lub skutków zastosowania konkretnej metody czy procedury. Przed instalacją bądź
eksploatacją urządzenia użytkownik ma obowiązek zapoznać się ze zrozumieniem z niniejszą instrukcją. Proszę zachować
oryginalną instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Niniejszy ATS wymaga profesjonalnej instalacji. Należy zapoznać się z częścią „Instalacja“ niniejszej Instrukcji, w której
podano procedury montażu. Przełączniki mogą instalować wyłącznie licencjonowani elektrycy. Instalacja musi być zgodna z
wszystkimi odnośnymi przepisami i normami krajowymi i lokalnymi. Instalator powinien w całości przestrzegać instrukcji.
Gdzie można nas znaleźć
Pomoc techniczna i serwis firmy Briggs & Stratton jest zawsze w pobliżu. Sprawdź na żółtych stronach w książce telefonicznej.
Dostępnych jest wielu autoryzowanych dealerów firmy Briggs & Stratton, którzy zapewniają serwis dobrej jakości. Wykaz
autoryzowanych dealerów znajduje się w opcji „Znajdź dealera“ na stronie BRIGGSandSTRATTON.COM.
Do wykorzystania w przyszłości
Proszę wypełnić poniższe informacje i zachować dowód zakupu do identyfikacji urządzenia w przyszłości.
Numer modelu
Wersja
Numer seryjny
Data zakupu
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO
3
Table of Contents
Ważne instrukcje bezpieczeństwa .......................4
Instalacja ............................................5
Obowiązki nabywcy .............................................5
Orientacja u użytkownika .........................................5
Obowiązki dealera/instalatora wykonującego montaż ..................5
Opis urządzenia.................................................5
Kontrola przy odbiorze ...........................................6
Wytyczne dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Połączenia przewodów zasilających ................................7
Okablowanie niskonapięciowe.....................................8
Okablowanie systemu nadzorującego...............................8
Typowe podłączenia brytyjskie.........................10
Typowe podłączenia australijskie ......................11
Ustawienia urządzenia ..........................................12
Testowanie ATS ...............................................12
Elementy sterowania .................................13
Obsługa ............................................13
Schemat okablowania ATS ............................14
Schemat ATS ........................................15
Rozwiązywanie problemów ............................16
Dane techniczne produktu.............................16
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE - Niniejsza
instrukcja zawiera ważne informacje, których należy
przestrzegać podczas instalacji
urządzenia.
Symbole bezpieczeństwa i ich znaczenie
Symbol alarmu bezpieczeństwa wskazuje na
potencjalne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Słowo
ostrzegawcze (NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub
OSTROŻNIE) stosowane jest z symbolami ostrzegawczymi
i określa stopień lub poziom zagrożenia. Symbol
ostrzegawczy może być używany do zasygnalizowania
rodzaju zagrożenia. Słowo UWAGA jest stosowane w
odniesieniu do czynności, które nie stwarzają zagrożenia
odniesieniem obrażeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO sygnalizuje zagrożenie, które
w przypadku nieuniknięcia, spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia.
OSTRZEŻENIE sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli nie
unikniemy go, może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.
OSTROŻNIE wskazuje na niebezpieczeństwo, które,
jeśli nie unikniemy go, może doprowadzić do odniesienia
niewielkich lub średnich obrażeń.
UWAGA odnosi się do praktyk niezwiązanych z obrażeniami.
Producent nie jest w stanie wskazać wszystkich sytuacji
mogących stwarzać niebezpieczeństwo. Z tego powodu
ostrzeżenia znajdujące się w niniejszej instrukcji oraz
oznaczenia i naklejki na urządzeniu nie obejmują wszystkich
tych sytuacji. W przypadku stosowania procedur, metod oraz
technik pracy, które nie są zalecane przez klienta, należy
zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym. Należy również
upewnić się, że wybrana procedura, metoda lub technika nie
wpłynie na bezpieczeństwo pracy urządzenia.
Porażenie prądem
elektrycznym
Przeczytać
instrukcję
Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości
UWAGA Instalacji urządzenia powinni podejmować się
wyłącznie wykwalifikowani elektrycy z uprawnieniami,
przestrzegający wszystkich obowiązujących przepisów i
norm.
OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem. Instalacja
przewodu nisko- i wysokonapięciowego w jednym
kanale kablowym może spowodować śmierć,
poważne uszkodzenia ciała i/lub mienia.
• Przewody nisko- i wysokonapięciowe można prowadzić w
jednym kanale tylko, jeśli ŁĄCZNE napięcie znamionowe
dla wszystkich przewodów wynosi 600 V.
OSTRZEŻENIE Niewłaściwe uziemienie urządzenia
może spowodować porażenie prądem i
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
• Nie wolno dotykać nieizolowanych przewodów.
• Nie wolno używać urządzenia, którego przewody są
zużyte, postrzępione, niezaizolowane lub w inny sposób
uszkodzone.
• Nie użytkować ani nie dotykać przewodów elektrycznych,
stojąc w wodzie, boso, mając mokre stopy lub mokrymi
rękami.
• Jeśli jest konieczność pracy w pobliżu włączonego
urządzenia, należy zredukować ryzyko porażenia prądem,
stojąc na izolowanej, suchej powierzchni.
• Nie dopuszczać do obsługi lub serwisowania urządzenia
osób niewykwalifikowanych lub dzieci.
• W przypadku porażenia prądem należy natychmiast
wyłączyć wszystkie źródła zasilania elektrycznego i
skontaktować się z miejscowymi służbami ratunkowymi
lub władzami. Nie dotykać poszkodowanego.
OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem.
Urządzenie znajduje się pod wysokim napięciem,
które może spowodować śmierć, poważne
uszkodzenia ciała i/lub
mienia.
• NIE obsługiwać urządzenia bez zachowania ostrożności
ani nie zaniedbywać jego konserwacji.
UWAGA Nieprawidłowa obsługa agregatu może
doprowadzić do jego uszkodzenia lub obniżyć jego
trwałość.
• Urządzenie można użytkować wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem.
• Informacje na temat przeznaczenia urządzenia można
uzyskać u dealera lub w firmie Briggs & Stratton Power
Products.
• Zabrania się użytkowania urządzenia w miejscach o dużej
wilgotności, zapyleniu, zanieczyszczeniu lub w obecności
oparów powodujących korozję.
• Podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność.
Osoby zmęczone fizycznie lub psychicznie nie powinny
obsługiwać urządzenia.
• Jeśli podłączone przyrządy przegrzewają się, należy
wyłączyć je lub ich bezpieczniki.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Simplicity 071060-00 Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
w innych językach
Powiązane artykuły
-
Simplicity 071060-00 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-