ECTACO
®
iTRAVL
®
Language Teacher
®
, Słownik, Rozmówki audio
oraz Przewodnik
ZWIĘZŁY OPIS PODSTAWOWYCH FUNKCJI
iTRAVL
®
, Language Teacher
®
, jetBook
®
, Audio PhraseBook™, MorphoFinder™,
iHELP™, iTRANSLATE
®
, LingvoCompass
®
oraz Vector Ultima™ są znakami handlowymi
ECTACO, Inc.
www.ectaco.com
© 1990–2009 ECTACO, Inc., New York, USA.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Nazwy poszczególnych firm i produktów wymienionych w niniejszym dokumencie mogą
stanowić znaki handlowe ich właścicieli.
ECTACO, Inc. nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat lub
roszczeń stron trzecich, które mogą zaistnieć w wyniku użycia tego produktu.
Zawartość niniejszej instrukcji oraz funkcjonalność oprogramowania podlegają zmianom
bez wcześniejszego powiadomienia.
Większy wybór instrukcji dostępny jest na stronie www.ectaco.com/support/manuals
ECTACO
®
iTRAVL
®
Zwięzły opis podstawowych funkcji
2
WIDOK OGÓLNY
Poniżej przedstawiono widok ogólny i istotne funkcje ECTACO
®
iTRAVL
®
.
Panel przedni:
Panel tylny:
ECTACO
®
iTRAVL
®
Zwięzły opis podstawowych funkcji
3
Poniżej zostały opisane klawisze funkcyjne i sterujące.
Klawisz(e) Funkcja(e)
Włącz./Wyłącz. Włączanie oraz wyłączanie urządzenia.
LED
Miganie na niebiesko – trwa nagrywanie lub transferowanie
danych. Miganie na czerwono – trwa skanowanie karty SD
lub poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.
Przycisk mikrofonu
Aktywacja funkcji rozpoznawania mowy (przytrzymanie
wciśniętego przycisku). Przesunięcie zaznaczenia w górę
(naciśnięcie i zwolnienie przycisku). Strona w górę.
Przycisk Speaker
Aktywacja funkcji mowy (przytrzymanie wciśniętego
przycisku). Przesunięcie zaznaczenia w dół (naciśnięcie i
zwolnienie przycisku). Strona w dół.
Lewy i prawy
klawisz wielofunkcyjny
Wywołanie menu lub wykonanie określonej funkcji.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
• Do włączania i wyłączania urządzenia służy przycisk Włącz./Wyłącz. Jeśli ekran
wciąż pozostaje ciemny, podłącz urządzenie do zasilacza AC/DC (dołączonego do
standardowego zestawu), który następnie podłącz do gniazdka elektrycznego.
Rozpocznie się proces ładowania akumulatora. Dioda świecąca na czerwono
wskazuje, że akumulator jest w trakcie ładowania.
Uwaga: Zasilacz AC/DC należy podłączyć do złącza mini-USB w urządzeniu (patrz
Widok ogólny). Z urządzeniem ECTACO
®
iTRAVL
®
można stosować jedynie specjalny
akumulator wielokrotnego ładowania, specjalny zasilacz oraz kabel USB lub ładowarkę
USB. Stosowanie niewłaściwego zasilania zewnętrznego może spowodować
uszkodzenie urządzenia i utratę ważności gwarancji.
Uwaga: Zaleca się dotykanie ekranu dołączonym urządzeniem wskazującym zwanym
rysikiem, które, gdy nie jest używane, przechowywane jest w specjalnym wgłębieniu w
tylnej części obudowy urządzenia (patrz Widok ogólny).
• Należy upewnić się, że karta SD, dołączona do standardowego zestawu, jest
zainstalowana w slocie SD urządzenia. Jeżeli karta nie jest zainstalowana, wsuń ją w
slot znajdujący się z lewej strony urządzenia – ustawiając ją etykietą do góry, a
stykami karty w dół. Popchnij kartę delikatnie, aż wskoczy na swoje miejsce. Aby
wyjąć kartę, należy ją lekko popchnąć.
Uwaga: Jeśli slot SD jest zabezpieczony, przed wsunięciem karty usuń jego osłonę.
DOSTĘP DO INSTRUKCJI OBSŁUGI
Instrukcja obsługi ECTACO
®
iTRAVL
®
jest opracowana w formacie elektronicznym i
zapisana na karcie SD. Zawartość instrukcji jest dostępna tylko wtedy, gdy karta jest
zainstalowana w urządzeniu.
ECTACO
®
iTRAVL
®
Zwięzły opis podstawowych funkcji
4
• W Menu głównym lub dowolnej aplikacji, dotknij ikonę , która znajduje się
w prawym górnym rogu ekranu.
• Aby przejść do spisu treści, dotknij Spis treści lub Str. gł.
• Do przewijania wyświetlanej zawartości służą strzałki przewijania w prawym górnym i
dolnym rogu ekranu.
EKRAN
ECTACO
®
iTRAVL
®
wyposażony jest w ekran dotykowy z interfejsem graficznym w stylu
Windows. Menu główne zawiera cztery sekcje, które wizualnie organizują dostęp do
aplikacji ECTACO
®
iTRAVL
®
.
• Aby wyświetlić Menu główne, włącz urządzenie i/lub wyjdź z aktualnie uruchomionej
aplikacji. Ikony Menu głównego odpowiadają następującym sekcjom: Słowniki
i narzędzia, Nauka języka, Dodatki oraz Pomoc i ustawienia.
U góry ekranu, znajduje się wskaźnik poziomu naładowania baterii.
Poniżej opisano sekcje Menu głównego. Zawartość Menu głównego zależy od modelu
produktu.
• Z sekcji Słowniki i narzędzia można uzyskać dostęp do Słownika, Słownika języka
angielskiego
1
, Słownika ilustrowanego, Tłumaczenia tekstów
1
, Rozmówek audio,
Language Teacher
®
, U-Learn™
1
, Krzyżówki lingwistycznej oraz Szubienicy.
• Z sekcji Nauka języka można uzyskać dostęp do Odtwarzacza wideo, Odtwarzacza
dźwięku, jetBook
®
Reader, Dyktafonu, Książek audio, Czasu strefowego, Krajów
świata oraz Ciekawostek kulturowych.
• Z sekcji Dodatki można uzyskać dostęp do iHELP, Kalkulatora, Kalendarza, Tablic
rozmiarów, Konwersji miar oraz Notatnika.
• Z sekcji Pomoc i ustawienia można uzyskać dostęp do Ustawień oraz Pomocy.
• Pomiędzy sekcjami można przełączać za pomocą klawiszy wielofunkcyjnych.
• Po wejściu do danej sekcji, dotknij nazwy żądanej aplikacji. Aplikacja otworzy się.
• Aby zamknąć aplikację, dotknij w prawym górnym rogu ekranu. Możesz także
wybrać Wyjdź lub skorzystać z opcji Menu / Wyjdź.
Stosowanie poleceń głosowych
Polecenia głosowe są zawsze dostępne, gdy Język interfejsu (sekcja Pomoc i ustawienia)
jest ustawiony na angielski. Polecenia głosowe mogą być niedostępne w niektórych
językach.
1
Jeśli jest dostępne.
ECTACO
®
iTRAVL
®
Zwięzły opis podstawowych funkcji
5
• W Menu głównym naciśnij i przytrzymaj przycisk Mikrofon. Pojawi się okno dialogowe
z dwoma przyciskami:
(OK) i (Anuluj).
• Wymów nazwę żądanej aplikacji i zwolnij przycisk Mikrofon. Aplikacja otworzy się.
Uwaga: Przy użyciu poleceń głosowych wypowiedz World Factbook, aby otworzyć CIA
World Factbook.
ECTACO
®
C-Pen
® 2
Skaner ECTACO
®
C-Pen
®
umożliwia odczytanie i przetłumaczenie słów lub fragmentów
tekstu drukowanego. Skaner rozpoznaje tekst napisany w alfabetach łacińskim, greckim
lub cyrylicą.
• Podłącz skaner ECTACO
®
C-Pen
®
do urządzenia. Upewnij się, że urządzenie zostało
włączone.
• Naciśnij przycisk funkcyjny ECTACO
®
C-Pen
®
. Wyświetli się komunikat C-Pen
gotowy.
• Wybierz żądany język i aplikację.
2
Wyposażenie dodatkowe. Dołączone do zestawu ECTACO
®
iTRAVL
®
Deluxe.
ECTACO
®
iTRAVL
®
Zwięzły opis podstawowych funkcji
6
• Umieść końcówkę skanera ECTACO
®
C-Pen
®
przed pierwszym znakiem tekstu.
Końcówka z czujnikiem dotykowym powinna znajdować się poniżej wiersza,
natomiast druga końcówka – ponad wierszem.
• Czujnik dotykowy powinien stykać się z powierzchnią kartki; przesuń skaner
ECTACO
®
C-Pen
®
wzdłuż tekstu. Skaner ECTACO
®
C-Pen
®
możesz przemieszczać
nad skanowanym tekstem od strony lewej w prawo lub odwrotnie.
• Unieś skaner ECTACO
®
C-Pen
®
.
• Po wyświetleniu komunikatu C-Pen gotowy naciśnij Ok.
Tekst zostanie przesłany do wybranej aplikacji.
Korzystanie z ładowarki USB
Ładowarka USB stanowi wyposażenie dodatkowe. Ładowarka pozwala podłączyć
urządzenie ECTACO
®
iTRAVL
®
do komputera.
• Podłącz ładowarkę USB do komputera za pomocą specjalnego kabla USB.
• Umieść urządzenie w ładowarce.
Ładowarki USB możesz także używać do ładowania baterii.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Ectaco iTRAVL NTL-2P English/Polish Deluxe Talking 2-way Language Communicator and Electronic Dictionary Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi