DSC-RX0M2
5-005-774-
01
(1)
Magyar
Megjegyzések a Movie Edit (filmszerkesztő) bővítménnyel kapcsolatban
Előfordulhat, hogy a SteadyShot funkció kevésbé hatékony, ha a Movie Edit
(filmszerkesztő) bővítménnyel szerkeszt egy olyan videót, melyet beltérben
vagy rossz fényviszonyok között rögzítettek.
Jobb hatást érhet el, ha a videót 1/100 másodperces vagy gyorsabb
zársebességgel veszi fel, az M (kézi expozíció) üzemmódban.
A részletekért lásd a következő támogatási oldalt:
https://www.sony.net/mead/
Polski
Uwagi dotyczące użycia dodatku Movie Edit
Jeśli dodatek Movie Edit służy do edycji filmu nagranego wpomieszczeniu lub
wsłabym oświetleniu, może się zmniejszyć efektywność funkcji SteadyShot.
Lepszy efekt zapewni filmowanie wtrybie M (ręcznej regulacji ekspozycji)
zczasem otwarcia migawki wynoszącym 1/100sekundy lub krótszym.
Szczegółowe informacje znajdują się na następującej stronie pomocy technicznej:
https://www.sony.net/mead/
Română
Notă cu privire la utilizarea add-on-ului Movie Edit
Este posibil ca funcţia SteadyShot să devină mai puţin eficientă atunci când
utilizaţi add-on-ul Movie Edit pentru a edita un film care a fost filmat în interior
sau în condiţii de lumină scăzută.
Veţi obţine un efect mai bun dacă înregistraţi filmul cu o viteză a obturatorului
de 1/100 secunde sau mai mare în modul M (Expunere manuală) pentru filme.
Pentru mai multe detalii, accesaţi următorul site de asistenţă:
https://www.sony.net/mead/
Dansk
Bemærkning om brug af Movie Edit-tilføjelsesprogram
SteadyShot-funktionen bliver muligvis mindre effektiv, når du bruger Movie Edit-
tilføjelsen til at redigere en film, der blev optaget indendørs eller under mørke forhold.
Du vil få en bedre effekt, hvis du optager en film med en lukkertid på
1/100sekund eller hurtigere i M-tilstand (manuel eksponering) for film.
For yderligere oplysninger henvises til følgende support-websted:
https://www.sony.net/mead/
Suomi
Videonmuokkauslisäosan käyttöä koskeva huomautus
SteadyShot-toiminnon teho saattaa heiketä, jos muokkaat
videonmuokkauslisäosalla videota, joka on kuvattu sisällä tai vähässä valossa.
Vaikutus onnistuu paremmin, jos videokuvauksen valotusaika on 1/100 tai
lyhempi videoiden M (manuaalinen valotus) -tilassa.
Lisätietoja on seuraavassa tukisivustossa:
https://www.sony.net/mead/
Svenska
Anmärkning om hur du använder tilläggsprogrammet Movie Edit
SteadyShot-funktionen kan bli mindre effektiv när du använder tillägget Movie
Edit för att redigera en film som filmades inomhus eller i mörker.
Du får en bättre effekt om du spelar in filmen med en slutartid på 1/100sekund
eller snabbare i M-läget (manuell exponering) för filmer.
Mer information finns på följande supportwebbplats:
https://www.sony.net/mead/
Čeština
Poznámky k používání doplňku Movie Edit
Při používání doplňku Movie Edit k úpravě záznamu pořízeného uvnitř nebo v
tmavém prostředí může být funkce SteadyShot méně efektivní.
Lepších výsledků dosáhnete, pokud budete pořizovat video s rychlostí závěrky
1/100s nebo rychlejší v režimu M (manuální expozice) pro videa.
Další informace naleznete na následující stránce podpory:
https://www.sony.net/mead/
Slovenčina
Poznámka kpoužívaniu doplnku Movie Edit
Funkcia SteadyShot sa môže stať menej efektívna, ak použijete doplnok Movie
Edit na úpravu videozáznamu, ktorý bol nasnímaný v interiéri alebo vtmavých
podmienkach.
Lepší efekt dosiahnete, ak budete snímať videozáznam srýchlosťou uzávierky
1/100sekundy alebo rýchlejšou vrežime M (manuálna expozícia) pre
videozáznamy.
Podrobnosti nájdete na tejto lokalite zákazníckej podpory:
https://www.sony.net/mead/
© 2019 Sony Corporation
5-005-774-01(1)
Slovenščina
Opomba za uporabo dodatka Movie Edit
Funkcija SteadyShot morda ne bo tako učinkovita, če boste za urejanje filma,
kije bil posnet v zaprtem prostoru ali v temnih razmerah, uporabili dodatek
Movie Edit.
Učinek bo boljši, če boste film snemali s hitrostjo zaklopa vsaj 1/100 sekunde v
načinu M (ročni način osvetlitve) za filme.
Podrobnosti poiščite na spletni strani za podporo:
https://www.sony.net/mead/
Srpski
Napomena o korišćenju programskog dodatka za uređivanje filmova
Movie Edit
Funkcija SteadyShot može da postane manje efikasna kada koristite programski
dodatak Movie Edit za uređivanje filma koji ste snimili u zatvorenom prostoru ili
u uslovima slabog osvetljenja.
Bolji efekat ćete postići ako snimite film koristeći brzinu otvora blende
1/100sekundi ili bržu u režimu za filmove M (ručno podešavanje ekspozicije).
Detalje potražite na sledećoj lokaciji podrške:
https://www.sony.net/mead/
Български
Забележка относно употребата на добавката за редактиране на
филми
Функцията SteadyShot може да бъде по-малко ефективна, когато
използвате добавката за редактиране на филми за филм, заснет на
закрито или в тъмна среда.
Ще получите по-добър ефект, ако заснемете филма със скорост на затвора
1/100 секунди или по-бързо в режима M (Ръчна експонация) за филми.
За подробности вижте следния сайт за поддръжка:
https://www.sony.net/mead/
Ελληνικά
Σημείωση για τη χρήση του πρόσθετου επεξεργασίας ταινίας
Η αποτελεσματικότητα της λειτουργίας SteadyShot μπορεί να μειωθεί αν
χρησιμοποιείτε το πρόσθετο επεξεργασίας ταινίας για την επεξεργασία μιας
ταινίας που λήφθηκε σε εσωτερικό χώρο ή υπό σκοτεινές συνθήκες.
Θα επιτύχετε καλύτερο αποτέλεσμα αν πραγματοποιήσετε λήψη της ταινίας
με ταχύτητα κλείστρου 1/100 δευτερόλεπτα ή μεγαλύτερη στη λειτουργία M
(μη αυτόματη έκθεση) για ταινίες.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία
υποστήριξης:
https://www.sony.net/mead/
Eesti
Märkus pistikprogrammi Movie Edit kasutamise kohta
Funktsiooni SteadyShot tõhusus võib väheneda, kui kasutate pistikprogrammi
Movie Edit siseruumides või hämarates tingimustes jäädvustatud video
töötlemiseks.
Kui jäädvustate video säriajaga 1/100 sekundit või kiiremaga videotele mõeldud
režiimis M (käsitsi säri), on tulemus parem.
Lisateavet leiate järgmiselt toesaidilt:
https://www.sony.net/mead/
Lietuviškai
Pastaba dėl filmų redagavimo papildinio
„SteadyShot“ funkcija gali būti netokia efektyvi, jei patalpoje ar prieblandoje
užfiksuotą filmą redaguosite filmų redagavimo papildiniu.
Geresnis efektas sukuriamas, jei filmas fiksuojamas 1/100 sek. ar didesniu
užrakto greičiu veikiant M (rankinės ekspozicijos) režimui filmams.
Dėl išsamesnės informacijos žr. toliau pateikiamą svetainę:
https://www.sony.net/mead/
Latviešu
Piezīme par papildinājuma Movie Edit izmantošanu
Funkcija SteadyShot var būt mazāk efektīva, ja izmantojat papildinājumu Movie
Edit, lai rediģētu filmu, kas uzņemta iekštelpās vai tumsas apstākļos.
Labāku efektu iespējams sasniegt, ja filmu uzņem ar aizvara ātrumu
1/100sekundes vai ātrāku filmu režīmā M (manuāla ekspozīcija).
Detalizētu informāciju skatiet šajā atbalsta vietnē:
https://www.sony.net/mead/
Hrvatski
Napomena o upotrebi dodatka za uređivanje filmova
Funkcija SteadyShot mogla bi postati manje učinkovita ako upotrebljavate
dodatak za uređivanje filmova za uređivanje filma koji je snimljen u zatvorenom
ili tamnom prostoru.
Bolji efekt postići ćete ako film snimite uz brzinu okidanja od 1/100 sekunde ili
brže u načinu M (ručno podešavanje ekspozicije) za filmove.
Pojedinosti potražite na sljedećem web-mjestu za podršku:
https://www.sony.net/mead/
DSC-RX0M2
5-005-774-
01
(1)
-
1
-
2
w innych językach
- eesti: Sony DSC-RX0M2G Omaniku manuaal
- slovenčina: Sony DSC-RX0M2G Návod na obsluhu
- română: Sony DSC-RX0M2G Manualul proprietarului