Pralka ³adowana z góry
Instrukcja instalacji i obs³ugi Pl
Praèka s vkládáním z vrchu
Návod k instalaci a pouití Cz
Felsõ betöltésû mosógép
Beüzemelési és használati utasítás Hu
WT 50
11
11
1 Instrukcja instalacji i obs³ugi
Poznasz tu 12 tematów, które zostan¹ wyjanione w
niniejszej ksi¹¿eczce obs³ugi. Przeczytaj je, a bêdzie
to zarazem po¿ytkiem i rozrywk¹: poznasz wiele
tajników lepszego i ³atwiejszego prania; dowiesz siê,
jak postêpowaæ, aby pralka d³ugo i wydajnie Ci s³u¿y³a.
Szybka instrukcja
obs³ugi
1.
Instalacja i przeprowadzka (str.2)
Po zakupieniu pralki, czy po przeprowadzce, w³aciwa instalacja
pralki jest czynnoci¹ najwa¿niejsz¹ dla dobrego funkcjonowania
urz¹dzenia. Sprawd zawsze:
1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest z
obowi¹zuj¹cymi przepisami;
2. czy rury pobierania i usuwania wody zosta³y w³aciwie
pod³¹czone;
3. czy pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie. Warto o to
zadbaæ ze wzglêdu na trwa³oæ pralki i jakoæ prania;
4. czy zosta³y wyjête unieruchamiaj¹ce bêben ruby,
znajduj¹ce siê z ty pralki.
2.
Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci (str.3)
Znajdziesz tu porady dotycz¹ce bezpieczeñstwa Twojego i ca³ej
Twojej rodziny, poniewa¿ jest to naprawdê sprawa najwa¿niejsza.
3.
Co wk³adaæ do pralki i jak j¹ uruchomiæ (str. 4)
Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle
wa¿ne zarówno z punktu widzenia jakoci prania, jak i z punktu
widzenia trwa³oci pralki. Poznaj zasady w³aciwego
posegregowania bielizny do prania: kolor, rodzaj tkaniny, tendencja
do zostawiania w³osków stanowi¹ tu najwa¿niejsze kryteria.
4.
Zrozumieæ tablicê przycisków (str.5)
Tablica przycisków jest bardzo prosta. Obejmuje kilka
podstawowych przycisków w celu wybrania rodzaju prania, od
najbardziej energicznego, zdolnego wypraæ kombinezon roboczy
mechanika, a¿ po bardzo delikatny program do tkanin we³nianych.
Zapoznaj siê z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej praæ i zapewni
Twojej pralce wieloletni¹ trwa³oæ. Wcale nie jest to trudne.
5.
Przewodnik po programach prania (str. 6)
Jest to ³atwa, nieskomplikowana tabela, dziêki której od razu na
pierwszy rzut oka zorientowaæ siê mo¿na wród wszystkich
programów, temperatur, rodków pior¹cych oraz ewentualnych
rodków dodatkowych. Wybierz w³aciwy program, a dzieñ po dniu
zyska na tym jakoæ prania, przy jednoczesnym zaoszczêdzeniu
czasu, wody i energii.
6.
Przewodnik wyjaniaj¹cy etykietki ubrañ i symbole
(str. 7- 8)
Zawarte na etykietce ubrañ miêdzynarodowe symbole s¹ ³atwe do
zrozumienia i stanowi¹ wa¿n¹ wskazówkê dla w³aciwego prania.
Znajdziesz tutaj wskazówki dotycz¹ce zalecanych temperatur,
rodzajów czyszczenia, sposobów prasowania oraz specyficzne
symbole firmy Indesit.
7.
Praktyczna pomoc w praniu (str.8)
Dawniej to babcie dawa³y dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie
istnia³y - si³¹ rzeczy ³atwo by³o praæ. Dzisiaj to Twoja pralka s³u¿y Ci
dobr¹ rad¹.
8.
Jak zamkn¹æ bêben (str. 9)
Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo prania nale¿y zawsze dobrze
zamkn¹æ wszystkie drzwiczki pralki.
9.
Szufladka na rodki pior¹ce (str. 10)
Wyjania, jak korzystaæ z szufladki rodków pior¹cych.
10.
Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 11 i 12)
Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdzia³u: wiele problemów
znajdzie tu ³atwe i szybkie rozwi¹zanie. Jeli jednak nie jeste w
stanie sama rozwi¹zaæ problemu, zadzwoñ do serwisu
technicznego firmy Indesit i w krótkim czasie wszelkie usterki
zostan¹ usuniête.
11.
Konserwacja i utrzymanie pralki (str.12)
Pralka jest Twoj¹ prawdziw¹ przyjació³k¹: wystarczy kilka niewielkich
zabiegów, a odp³aci ci ona wiernoci¹ i oddaniem.
Dbaj o ni¹ troskliwie, a s³u¿yæ Ci bêdzie przez d³ugie lata.
12.
Dane techniczne (str.14)
Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralki: numer i kod modelu,
specyfikacje elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc i pojemnoæ,
szybkoæ wirowania oraz europejskie i w³oskie przepisy, zgodnie z
którymi pralka zosta³a wyprodukowana.
³u
Instrukcja instalacji i obs³ugi
22
22
2
Instalacja i przeprowadzka
Gdy w domu
pojawia siê pralka
Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania,
instalacja stanowi czynnoæ bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralki.
Nó¿ki mo¿na regulowaæ.
Pod³¹czenie rury pobierania
wody
Cinienie wody w sieci powinno
odpowiadaæ wielkociom wskazanym
na umieszczonej z ty³u pralki
tabliczce. Pod³¹czyæ rurê
pobierania wody (znajdziesz j¹
od³¹czon¹ w bêbnie pralki) do kurka
zimnej wody o otworze gwintowanym
drobnozwojnym 3/4.
Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub
pozostawa³y przez d³u¿szy czas
nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem
pralki nale¿y na pewien czas odkr
ciæ wodê i spuszczaæ j¹, a¿ bêdzie
zupe³nie czysta i wolna od wszelkich
nieczystoci. Pod³¹czyæ rurê do
ujêcia wody z prawej strony u góry
pralki.
Ujêcie wody, które ma byæ
pod³¹czone z
prawej strony u góry.
Pod³¹czenie rury usuwania wody
Na górze z ty³u pralki znajduje siê
zaczep, do którego nale¿y
przymocowaæ ewentualn¹ rurê
usuwania wody. Drugi koniec rury
nale¿y wprowadziæ do przewodu
wodoci¹gowego lub oprzeæ na
umywalce lub na wannie, unikaj¹c
nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ.
Wa¿ne jest, by koniec rury
znajdowa³ siê na wysokoci
miêdzy 60 a 100 cm. i nie byl
zanurzony w wodzie.
Jeli konieczne jest przymocowanie
koñca rury na wysokoci mniejszej
ni¿ 60 cm od pod³ogi, rura musi
zostaæ przymocowana do
odpowiedniego zaczepu,
znajduj¹cego we wspomnianych
plecach pralki.
Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli
koñcówka rury usuwania wody
znajduje siê na wysokoci
mniejszej ni¿ 60 cm.
Jeli rura usuwa wodê do wanny lub
umywalki, nale¿y u¿yæ plastykowej
podpórki i przymocowaæ j¹ do kranu.
Podpórka do usuwania wody do
wanien i umywalek.
Rura nie powinna nigdy
pozostawaæ zanurzona w wodzie.
Odradza siê stosowanie rur
przed³u¿aj¹cych. Jeli s¹ one
niezbêdnie konieczne, rura
przed³u¿aj¹ca powinna mieæ tê
sam¹ rednicê, co rura oryginalna i
nie powinna przekraczaæ 150 cm
d³ugoci. W przypadku usuwania
wody bezporednio do cieku w
cianie, nale¿y sprawdziæ jego
dzia³anie przez wykwalifikowanego
technika. Jeli mieszkanie znajduje
siê na najwy¿szych piêtrach
budynku, mo¿e zaistnieæ efekt
syfonu, w wyniku którego pralka
nieustannie pobiera i usuwa wodê.
W celu wyeliminowania tej
niedogodnoci w handlu dostêpne
s¹ specjalne zawory.
Pod³¹czenia elektryczne
Przed pod³¹czeniem pralki do
sieci elektrycznej nale¿y upewniæ
siê, czy:
1) gniazdko elektryczne jest w
stanie wytrzymaæ maksymaln¹
moc urz¹dzenia podan¹ na
tabliczce danych
technicznych i czy odpowiada
ono obowi¹zuj¹cym
przepisom;
2) napiêcie elektryczne w sieci
odpowiada wartociom
podanym na tabliczce danych
technicznych;
3) gniazdko odpowiada wtyczce
pralki. W przeciwnym razie nie
nale¿y u¿ywaæ adapterów, lecz
wymieniæ gniazdko albo
wtyczkê;
4) domowe instalacje elektryczne
powinny byæ wyposa¿one w
uziemnienie.
5) urz¹dzenie po pod³¹czeniu
nie stoi na przewodzie
elektrycznym;
6) urz¹dzenie jest tak ustawione,
¿eby wtyczka by³a ³atwo
dostêpna.
Ostrze¿enie !
Wszelkie zmiany wykonanych
fabrycznie pod³¹czeñ elektry-
cznych pralki lub niew³aciwe
pod³¹czenie do sieci pr¹du
elektrycznego, wszelkie zmiany
w instalacji elektrycznej,
hydraulicznej i mechanicznej
pralki uniewa¿niaj¹ gwarancjê
urz¹dzenia i zwalniaj¹ produce-
nta i sprzedawcê od wszelkiej
odpowiedzialnoci.
Worki plastykowe,
styropian, gwodzie oraz
inne elementy opakowania
pralki nie nadaj¹ siê do
zabawy dla dzieci i s¹ dla
nich potencjalnym ród³em
niebezpieczeñstwa.
ê
Uwaga: w razie ponownego
uzycia krótsze srubki
powinny byc przymocowane
u góry
Po rozpakowaniu pralki
sprawdz, czy jest ona w
nienaruszonym stanie. W
razie watpliwosci wezwij
niezwlocznie
wykwalifikowanego technika.
Ze wzgledu na wymogiZe wzgledu na wymogi
Ze wzgledu na wymogiZe wzgledu na wymogi
Ze wzgledu na wymogi
transportu wnetrze pralkitransportu wnetrze pralki
transportu wnetrze pralkitransportu wnetrze pralki
transportu wnetrze pralki
jest zablokowane od tylujest zablokowane od tylu
jest zablokowane od tylujest zablokowane od tylu
jest zablokowane od tylu
czterema srubamiczterema srubami
czterema srubamiczterema srubami
czterema srubami
gumowymi nakladkamigumowymi nakladkami
gumowymi nakladkamigumowymi nakladkami
gumowymi nakladkami
umieszczonymi z tylu pralki.umieszczonymi z tylu pralki.
umieszczonymi z tylu pralki.umieszczonymi z tylu pralki.
umieszczonymi z tylu pralki.
Odblokowanie: wyjac 4Odblokowanie: wyjac 4
Odblokowanie: wyjac 4Odblokowanie: wyjac 4
Odblokowanie: wyjac 4
sruby!sruby!
sruby!sruby!
sruby!
Przed uruchomieniem pralki
usun te sruby, wyjmij gumowe
nakladki oraz odpowiednia
podkladke (zachowaj
wszystkie te czesci) i zatkaj
otwory dostarczonymi wraz z
pralka plastykowymi
zatyczkami.
Wypoziomowanie
Dla dobrego funkcjonowania pralki
niezbêdne jest jej ustawienie
dok³adnie w poziomie. Pralkê
poziomuje siê przy pomocy
nó¿ek; k¹t pochylenia pralki,
zmierzony na górnym blacie, nie
powinien przekraczaæ 2°. Jeli pralka
stoi na wykladzinie dywanowej,
nale¿y sprawdziæ, czy wyk³adzina nie
utrudnia wentylacji w strefie oparcia
pralki.
Zachowaj ruby blokuj¹ce
oraz podk³adki. W razie
przeprowadzki mog¹ siê
one przydaæ, aby ponownie
zablokowaæ wewnêtrzne
czêci pralki, chroni¹c j¹ w
ten sposób przed
ewentualnymi
uszkodzeniami w czasie
transportu.
Najwa¿niejsze jest zawsze
33
33
3
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Bezpieczeñstwo Twoje i
Twoich dzieci
Pralka zosta³a skonstruowana wed³ug najostrzejszych
miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c
na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.
Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia
i wszystkie informacje zawarte
w niniejszej ksi¹¿eczce: jest to
wa¿ne, gdy¿ obok licznych
u¿ytecznych porad zawiera ona
wa¿ne informacje dotycz¹ce
bezpieczeñstwa, u¿ytkowania
i konserwacji.
11
11
1
..
..
. W razie awarii przede
wszystkim zamknij kurek
dop³ywu wody i wyjmij
wtyczkê z kontaktu; w
¿adnym wypadku nie próbuj
samemu reperowaæ
wewnêtrznych
mechanizmów pralki.
Uniewa¿ni³oby to równie¿
gwarancjê.
2. Nie nale¿y instalowaæ pralki
na zewn¹trz nawet jeli
miejsce to jest chronione
daszkiem, gdy¿
wystawienie pralki na
dzia³anie deszczu i burz, jest
bardzo niebezpieczne.
3. Pralka powinna byæ
u¿ywana wy³¹cznie przez
doros³ych i wy³¹cznie w celu
prania bielizny wed³ug
zawartych w niniejszej
ksi¹¿eczce instrukcji.
Chcê wy³¹cznie
upowa¿nionego i
wykwalifikowanego
technika oraz
oryginalnych
czêci zamiennych
firmy Indesit!
4. Jeli chcesz przesun¹æ
pralkê, poci¹gnij za bia³¹
r¹czkê na dole z lewej
strony pod coko³em, dziêki
czemu wysun¹ siê
schowane kó³ka,
umo¿liwiaj¹c ³atwe
przesuwanie pralki.
5. Przed w³o¿eniem bielizny
sprawd, czy bêben jest
pusty.
6. Nie dotykaj pralki, stoj¹c
przy niej boso lub maj¹c
rêce czy stopy mokre czy
wilgotne.
7. Nie u¿ywaj przed³u¿aczy
elektrycznych ani wtyczek
wielokrotnych,
niebezpiecznych zw³aszcza
w rodowiskach wilgotnych.
Przewód zasilania
elektrycznego nie powinien
mieæ zgiêæ ani
niebezpiecznych zgnieceñ.
8. Nie wyjmuj filtru w trakcie
pracy pralki.
Nie u¿ywaj rodka
pior¹cego do prania
rêcznego, gdy¿ tworzona
przez niego w du¿ych
ilociach piana mog³aby
wyjæ poza pokrywê i
uszkodziæ pralkê.
9. Nigdy nie ci¹gnij za przewód
elektryczny ani za pralkê,
aby wyj¹æ wtyczkê z kontaktu
w cianie: jest to bardzo
niebezpieczne.
10. W trakcie pracy pralki nigdy
nie dotykaj usuwanej wody,
gdy¿ mo¿e ona osi¹gaæ
wysokie temperatury.
Trzymaj dzieci z dala od
pralki Nigdy nie otwieraj
drzwiczek pralki na si³ê,
poniewa¿ mog³oby to
uszkodziæ mechanizm
zabezpieczaj¹cy
zamkniêcie, chroni¹cy przed
przed przypadkowym
otwarciem drzwiczek.
11.Urz¹dzenie to przeznaczone
jest do u¿ytku domowego.
U¿ytkowanie przemys³owe
(hotele, restauracje, pralnie)
jest sprzeczne z
zasadniczymi za³o¿eniami
konstrukcyjnymi pralki i
uniewa¿nia gwarancjê.
Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego
Kabel elektryczny pralki
jest kablem specjalnym i
mo¿na go zakupiæ
wy³¹cznie w sklepach
upowa¿nionego Serwisu
Technicznego firmy
Ariston.
Aby go wymieniæ, nale¿y
postêpowaæ w nastêpuj¹cy
sposób:
1. Upewnij siê, czy pralka
jest wy³¹czona i czy
wtyczka jest wyjêta z
kontaktu.
2. Zdejmij cokó³ i odkrêæ 2
ruby znajduj¹ce siê na dole
po twojej prawej stronie, a
nastêpnie odkrêæ 6 tylnych
rub, tym razem po twej lewej
stronie i zdejmij boczny panel
pochylaj¹c go lekko na
zewn¹trz i wysuwaj¹c go.
(Rys. 1 i 2).
3. Od³¹cz od elektrycznoci
filtr antyzak³óceniowy,
zsuwaj¹c z³¹czkê (Rys. 3).
4. Odkrêæ 2 zewnêtrzne ruby
mocuj¹ce filtr i, pomagaj¹c
sobie rubokrêtem (por. rys.
4), odczep go od pleców
pralki, poci¹gaj¹c do góry.
5. Wymieñ przewód na
nowy, ponownie pod³¹cz
z³¹czkê, sprawdzaj¹c, czy
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 2
Rys. 1
zaczep bezpieczeñstwa jest
dobrze zamocowany.
W ka¿dym razie w celu
wymiany przewodu nale¿y
zwróciæ siê do
wyspecjalizowanego
technika, który musi
przestrzegaæ
obowi¹zuj¹cych przepisów.
( ) P
rogram przeciw
gnieceniu
Funkcja ta (przedstawiona przy
pomocy symbolu ) przerywa
program prania, zatrzymuj¹c
bieliznê namoczon¹ w wodzie
przed odwirowaniem i dotyczy
wy³¹cznie programów do
tkanin delikatnych,
syntetycznych i do we³ny. Jest
to funkcja bardzo cenna, gdy¿
zapobiega pognieceniu siê
tkanin delikatnych i
syntetycznych (na przyk³ad
wtedy, gdy nie mo¿ecie wyj¹æ
bielizny od razu po
zakoñczeniu prania, lecz
dopiero po kilku godzinach).
Jak za³adowaæ pralkê?
Zanim przyst¹pisz do samego prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej wypraæ bieliznê. Podziel bieliznê w
zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na nich instrukcji. Wk³adaj
na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹.
Jak uruchomiæ pralkê
Instrukcja instalacji i obs³ugi
44
44
4
Zanim zaczniesz praæ.
Podziel bieliznê w zale¿noci od
rodzaju tkaniny i trwa³oci
kolorów: tkaniny wytrzyma³e i
delikatne nale¿y praæ osobno.
Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od
ciemnych.
Opró¿nij wszystkie kieszenie (z
monet, papieru, pieniêdzy,
drobnych przedmiotów) i
sprawd guziki. Przyszyj albo
zupe³nie odpruj wisz¹ce guziki,
gdy¿ mog¹ siê one oderwaæ w
trakcie prania.
Etykietki zawieraj¹
wszystkie potrzebne
informacje.
Czytaj zawsze etykietki bielizny i
ubrañ: informuj¹ one na temat
tkaniny i zalecanego sposobu
prania.
Na stronie 7 znajdziesz
wyjanienie podanych na
etykietkach symboli.
Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden
cykl prania, nastawiaj¹c program 1 na 60
stopni.
Ustawienie,
przemieszczenie.
Jesli posiadana przez Ciebie
pralka wyposazona jest w
specjalne podwozie z
wysuwanymi kólkami, latwiej
bedzie ci ja przemiescic.
Aby wysun¹æ kó³ka i móc dziêki
temu przesun¹æ pralkê bez
wysi³ku, nale¿y poci¹gn¹æ
dwigniê, znajduj¹c¹ siê na
dole z lewej strony pod coko³em.
Po przesuniêciu pralki nale¿y z
powrotem ustawiæ dwigniê w
pierwotnej pozycji. Urz¹dzenie
stoi teraz pewnie na pod³odze.
Bieliznê szczególnie
delikatn¹, jak bielizna
osobista, poñczochy,
dziecinne skarpetki i inne
bardzo delikatne ubrania,
pierz w³o¿one do
p³óciennego woreczka.
Wskazówki te pomagaj¹
wybraæ w³aciwy sposób prania
i zapobiec zniszczeniu ubrañ w
trakcie prania.
Wk³adaj na przemian
bieliznê ma³¹ i du¿¹.
Wk³adaj bieliznê roz³o¿on¹. Nie
ugniataj wk³adanej do bêbna
bielizny i nie przekraczaj
zalecanych dla poszczególnych
programów iloci bielizny.
Bielizna bêdzie lepiej wyprana i
mniej pognieciona.
Ubrania odplamiane benzyn¹.
Nie wk³adaj do pralki unrañ
odplamianych benzyn¹,
alkoholem, rozpuszczalnikiem
itp., zanim rodki te ca³kiem nie
wyparuj¹.
W³aciwe uruchomienie pralki
jest wa¿ne zarówno ze wzglêdu
na jakoæ prania, jak i w celu
zapobie¿enia awariom i
zapewnienia wieloletniego
u¿ytkowania pralki. Po
za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu
rodka pior¹cego i
ewentualnych rodków
dodatkowych sprawd zawsze,
czy:
1. Drzwiczki s¹ dobrze
zamkniête.
2. Wtyczka w³o¿ona jest do
kontaktu.
3. Kurek dop³ywu wody jest
otwarty.
4. Przycisk E (On-Off) znajduje
siê w pozycji O).
5. Kó³ka pralki znajduj¹ siê w
pozycji spoczynku (kó³ka nie
dotykaj¹ pod³ogi).
Wybór programu
Program prania nale¿y wybraæ
w zale¿noci od rodzaju ubrañ
do prania i stopnia ich
zabrudzenia. Aby wybraæ
program, zapoznaj siê z tabel¹
na stronie 6. Przekrêcaj pokrêt³o
A, a¿ wska¿e ono po¿¹dany
numer programu.
i w razie potrzeby przycinij
przyciski funkcyjne (C-D);
wreszcie przycinij przycisk
w³¹czania-wy³¹czania E (On/
Off ) pozycja I).
Zobacz rysunek (Tylko w
niektórych modelach pralek)
Program ten mo¿e byæ
zakoñczony odwirowaniem lub
tylko usuniêciem wody z pralki
bez odwirowania i gniecenia
bielizny. W pierwszym
przypadku wystarczy obróciæ o
jedn¹ pozycjê pokrêt³o A w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara. W drugim
przypadku natomiast nale¿y
ustawiæ pokrêt³o A na symbol
.
W obu przypadkach
obracanie pokrêt³a A
dokonywane byæ powinno
przy pralce wy³¹czonej.
Aby uzyskaæ dobre rezultaty
prania, nale¿y
posegregowaæ bieliznê w
zale¿noci od rodzaju
tkaniny i koloru.
Po zakoñczeniu prania...
Odczekaj oko³o dwóch minut.
Nastêpnie wy³¹cz pralkê,
przyciskaj¹c przycisk w³¹czania-
wy³¹czania E (pozycja O).
Mo¿esz teraz bezpiecznie
otworzyæ drzwiczki pralki. Po
wyjêciu wie¿o upranej bielizny
zostaw zawsze drzwiczki
otwarte lub uchylone, by mog³a
wyparowaæ pozosta³a w pralce
wilgoæ.
Po zakoñczeniu prania zawsze
zakrêæ kurek dop³ywu wody.
Pamiêtaj, ¿e w razie
przerwania dop³ywu pr¹du lub
wy³¹czenia pralki, wybrany
program ponownie podejmie
pracê od momentu, w którym
zosta³ przerwany.
Przekrêcaj pokrêt³o B, a¿ wska¿e
ono po¿¹dany numer tempe-
ratur,
Zrozumieæ tablicê przycisków
55
55
5
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Tutaj polecenia wydajesz Ty
Pokrêt³o programów oraz
uruchomienie
S³u¿y do wybrania programu
prania.
Pokrêt³o to obracaæ nale¿y
wy³¹cznie w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek
zegara.
Aby wybraæ program, wskanik
na pokrêtle musi wskazaæ
symbol/numer po¿¹danego
programu.
(Przewodnik po programach
prania, str. 6)
Pokrêt³o temperatur
S³u¿y do nastawienia
temperatury prania wskazanej
w tabeli programów (por. str.6).
Pozwala Ci ono równie¿, jeli
chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla
wybranego programu
temperaturê, a¿ do prania w
zimnej wodzie w³¹cznie ( ).
wiate³ko wskazuj¹ce
w³¹czenie-wy³¹czenie
pralki
wiate³ko F migocze, gdy
pralka jest w³¹czona i czeka
na nastawienie programu.
Gdy pozostaje ono stale
zapalone, oznacza to, ¿e pralka
zmemoryzowa³a nastawiony
program prania.
W³¹czanie- Wy³¹czanie
(On-Off)
Gdy przycisk E jest wciniêty,
pralka jest w³¹czona, gdy za nie
jest wciniêty - pralka jest
wy³¹czona.
Wy³¹czenie pralki nie anuluje
wybranego programu.
Wskanik wietlny
blokady drzwiczek
Zapalone wiate³ko oznacza,
¿e okr¹g³e drzwiczki pralki s¹
zablokowane,
uniemo¿liwiaj¹c ich
przypadkowe otworzenie. Aby
nie uszkodziæ tego
mechanizmu, nale¿y
odczekaæ, a¿ to wiate³ko
zganie przed otworzeniem
drzwiczek. Czas oczekiwania
wynosi oko³o dwóch minut.
Przycisk 1/2 za³adunku
Przycisk ten zmniejsza zu¿ycie
wody przy p³ukaniach. Zalecamy
u¿ywanie tego przycisku przy
programach do Tkanin
Syntetycznych i Delikatnych, gdy
pralka nie jest za³adowana do
pe³na i odpowiednio redukuj¹c
jednoczenie iloæ rodka
pior¹cego.
Przycisk Wy³¹czenie wiro-
wania
Przycisku tego u¿ywa siê, gdy
pragnie siê wy³¹czyæ wirowanie.
Jest on przydatny w przypadku
bielizny trudnej do prasowania i
tylko przy programach do Tkanin
Syntetycznych i Delikatnych
D
D
Pokrêt³o
z programami pralki.
R odzaj tkaniny
oraz stopieñ
zabrud zenia
Pokrêt³o
progra-
mów
Pokrêt³o
tem p era tu r
rodek
do Prania
w stêpnego
rodek
do Prania
wlaciwego
rodek
zm iêk cz-
aj¹cy
Wybielacz
tradycyjny
lu b
delikatny
Czas
trw a n ia
cyklu (w
minutach)
Opis cyklu prania
BAW E£NA
B ie lizn a b ia ³a siln ie
zabrudzona
(pociel,
obrusy itp.)
1
Max° C
u u u
155
Pranie wstêpne,
pranie w ³a
ciw e w w ysokiej tem p eratu rze,
p³ukania, odw irow ania porednie i
koñcow e
B ie lizn a b ia ³a siln ie
zabrudzona
(pociel,
obrusy itp.)
2
Max° C
u u
D e lik a tn y /
Tradycyjny
145
E nergiczne pranie w
w ysok iej tem peraturze
,
p³ukania, odw irow anie porednie i
koñcow e
B ielizna bia³a i
kolorow a, w ytrzym a³a,
m ocno zabrudzona
3 60°C
u u
D e lik a tn y /
Tradycyjny
115
Pranie norm alne w
tem p .6 0
°C
,
p³ukania,
odw irow ania porednie i koñcow e
B ielizna bia³a, s³abo
zabrudzona oraz
kolorow a delikatna
(koszule, bluzki itp.)
4 40°C
u u
D e lik a tn e /
Tradycyjne
100
D elik a tn e p r a n ie w tem p .
40
°C
,
p³ukania, odw irow ania po
rednie i koñcow e
P³ukania i w ybielanie
u
D e lik a tn y /
Tradycyjny
P³ukania, odw irow ania porednie i
koñcow e
rodek zm iêkczaj¹cy
u
P³ukania z pobraniem rodka
zm iêkczaj¹cego, funkcja przeciw
gnieceniu lub delikatne odw irow anie
Odwirowanie U suniêcie w ody oraz odw irow anie
koñcow e
Stop/R eset Przeryw a/ anuluje w ybrany program
TKANINY
SYNTETYCZNE
T kan iny syntetyczne o
w ytrzym a³ych
kolorach, siln ie
zabrudzone
(b ie lizn a d la
niemow l¹t itp.)
5 60°C
u u
Delikatny
90
P ranie energiczne w
tem p .6 0
°C
,
p³ukania, funkcja
przeciw gnieceniu lub delikatne
o d w iro w an ie
T kan iny syntetyczne o
delikatnych kolorach
(w szystkie rodzaje bielizny,
lekko zabrudzonej)
6 50°C
u u
Delikatny
80
Pranie norm alne w
tem p .5 0
°C
,
p³ukania, funkcja
przeciw gnieceniu lub delikatne
o d w iro w an ie
T kan iny syntetyczne o
delikatnych kolorach
(w szystkie rodzaje bielizny,
lekko zabrudzonej)
7 40°C
u u
70
P r a n ie d e lik a tn e w
tem p .4 0
°C
,
p³ukania i delikatne
o d w iro w a n ie
P³ukania i w ybielanie
u
Delikatny
P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu
lub delikatne odw irow anie
rodek zm iêkczaj¹cy
u
P³ukania z pobraniem rodka
zm iêkczaj¹cego, funkcja przeciw
gnieceniu lub delikatne odw irow anie
Zatrzym anie z w od¹ Zatrzym anie w w odzie do ubrañ i
bielizny szczególnie delikatnej
Odwirowanie O pró¿nienie z w ody i delikatne
o d w iro w a n ie
Stop/R eset Przeryw a/ anuluje w ybrany program
TKANINY
DELIKATNE
We³na
8 40°C
u u
60
Pranie w tem p.40
°C
,
p³ukania i delikatne odw irow anie
P³ukania
u
P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu
lub opró¿nienie z w ody
Z atrzym anie z zanurzeniem w
w odzie
Zatrzym anie z zanurzeniem w w odzie
do szczególnie delikatnych tkanin
Odwirowanie O pró¿nienie z w ody i delikatne
o d w iro w a n ie
O pró¿nienie z w ody O pró¿nienie z w ody
Stop/R eset Przeryw a/ anuluje w ybrany program
Instrukcja instalacji i obs³ugi
66
66
6
Programy na ka¿d¹ porê roku
Co chcesz dzisiaj praæ?
Podane w tabeli dane maj¹ charakter orientacyjny. Mog¹ siê bowiem ró¿niæ w zale¿noci od modelu pralki, iloci i rodzaju bielizny, twardoci i
temperatury wody w sieci oraz temperatury otoczenia.
Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie
Dzia³anie
silne
Dzia³anie
deli k at ne
Temp.
wysoka
Temp.
Umiarkowana
Pranie w
tem
p.
95°C
Mo¿na wybielaæ
w zimnej wodzie
Silne prasowanie
w temp. maks.
200
°C
Czyszczenie na sucho
przy u¿yciu wszystkich
rozpuszczalników
Dozwolone
suszenie w
suszarkach do
bielizny
Pranie w
temp.
60°C
Nie wybielaæ Prasowanie
rednie temp.
maks.
150°C
Czyszczenie na sucho
przy u¿yciu perchloranu,
benzyny lotniczej,
czystego alkoholu, R111
i R113
Nie suszyæ w
suszarkach do
bielizny
Pranie w
temp. 4
0°C
Prasowanie
maks.
110°C
Czyszczenie na sucho
przy pomocy benzyny
lotniczej, czystego
alkoholu oraz R113
Suszyæ roz³o¿one
Pranie w
temp. 3
0°C
Nie prasowaæ Nie czyciæ na sucho
Suszyæ
powieszone, nie
wyrzymaæ, nie
odwirowywaæ
Delikatne
pranie rêczne
Suszyæ na
wieszaku
Nie praæ w
wodzie
Zrozumieæ etykietki
Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki
nim osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a twoja pralka bêdzie
wydajniej pracowaæ.
Uwa¿aj, by nie
pomyliæ
temperatury.
77
77
7
Instrukcja instalacji i obs³ugi
l
c
A
P
F
Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje ubrania nie
bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami
prania.
W ca³ej Europie etykietki ubrañ
przekazuj¹ pewne wa¿ne
informacje przy pomocy ma³ych
symboli. Poznanie ich
znaczenia umo¿liwia w³aciwe
i wydajne pranie.
Symbole te dziel¹ siê na piêæ
kategorii, przedstawionych
przy pomocy ró¿nych figur:
pranie
,
wybielanie
,
prasowanie
,
Czyszczenie na sucho
,,
,,
,
suszenie .
U¿yteczne porady
Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê
niszcz¹, jeli pierzesz je wywrócone na
lew¹ stronê.
Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ.
Czytaj etykietki: znajdziesz na nich
u¿yteczne i cenne wskazówki.
Wk³adaj do bêbna na przemian
bieliznê du¿¹ i ma³¹.
U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu
Instrukcja instalacji i obs³ugi
88
88
8
... i symbole ró¿nych modeli pralek Indesit:
On - W³¹czenie
Off - Wy³¹czenie
Blokada drzwiczek
Pranie wstêpne
P³ukanie specjalne
Wy³¹czenie
odwirowania
Zmiana odwirowania
Pranie w zimnej wodzie
Zapobieganie gnieceniu
Zatrzymanie z wod¹
Pranie w temp. 90°
Pranie w temp. 60°
Pranie codzienne w
temp. 30° przez 30 minut
Pranie delikatne
Pranie bardzo oszczêdne
Intensywnoæ prania
Programy:
Temperatura
Odplamianie
Pranie rêczne
Pranie szybkie
£atwiejsze
prasowanie
Jedwab i firanki
Pó³ za³adunku
Higiena bielizny
P³ukania
rodek
zmiêkczaj¹cy
Odwirowanie
Opró¿nienie z wody
Stop/Reset
Zatrzymanie z
wod¹
Zasady ogólne:
- Bawe³na, len. Zape³niæ
bêben, ale nie
prze³adowywaæ go
nadmiernie.
- Tkaniny syntetyczne.
Nape³niæ bêben nie wiêcej,
jak do po³owy.
- Tkaniny delikatne i we³na.
Nape³niæ nie wiêcej, jak
jedn¹ trzeci¹ bêbna.
- Bielizna silnie zabrudzona:
Zmniejszyæ iloæ.
- Plamy szczególne i stare.
Nale¿y je wywabiæ przed
praniem, pocieraj¹c
szczególnie zabrudzone
miejsca specjalnym
rodkiem, kremem czys-
zcz¹cym lub specjal-nymi
odplamia-czami (zobacz
ustêp o usuwaniu
szczególnych plam przy
pomocy odplamiaczy na
str.9).
Jak wypraæ niemal wszystko
Firanki.
Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby
zmniejszyæ t¹ niedogodnoæ, radzimy
Ci praæ je starannie z³o¿one i w³o¿one
do pow³oczki na poduszkê lub
siatkowatego worka. Pierz je same,
tak, by ich ca³kowity ciê¿ar nie
przekracza³ po³owy za³adunku.
Nigdy nie pierz w pralce...
bielizny nieobrêbionej,
strzêpi¹cej siê czy podartej. Jeli
musisz j¹ wypraæ, pierz j¹
w³o¿on¹ do p³óciennego
woreczka. Bielizny kolorowej
razem z bia³¹.
Zwróæ uwagê na wagê
bielizny!
Aby uzyskaæ optymalne rezultaty
prania, nie przekraczaj
zalecanego maksymalnego
za³adunku suchej bielizny:
-
Tkaniny wytrzyma³e:
maksymalnie 5 kg
- Tkaniny syntetyczne:
maksymalnie 2,5 kg
- Tkaniny delikatne:
maksymalnie 2 kg
-
Czysta ¿ywa we³na:
maksymalnie 1 kg
-
Tkanina frotté
maksymalnie 2,3 kg
Ile wa¿y?
1 przecierad³o 400-500 gr.
1 pow³oczka na poduszkê
150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 rêcznik 150-500 gr.
Mieszaj bieliznê ró¿nej
wielkoci z tkaninami frotté:
szlafrokami, rêcznikami itp.
Unikniesz dziêki temu
zwiniêcia siê bielizny w jedn¹
kulê w trakcie odwirowy-
wania oraz nierównomiernego
roz³o¿enia bielizny w bêbnie.
Kolorowe koszulki,
koszulki z nadrukami oraz
koszule mniej siê niszcz¹, jeli
prane s¹ wywrócone na lew¹
stronê.
Koszulki oraz bluzy z
nadrukami prasowaæ nale¿y z
lewej strony.
Uwaga na ogrodniczki.
Bardzo rozpowszechnione
kombinezony typu ogrodniczki
maj¹ szelki z klamerkami, które
mog¹ uszkodziæ bêben pralki
oraz inne ubrania podczas
prania. Unikniesz tego, jeli
wsuniesz klamerki do przedniej
kieszeni i przymocujesz je
agrafkami.
Wakacje: wy³¹cz wtyczkê.
Gdy wyje¿d¿asz na wakacje,
wy³¹cz wtyczkê, zakrêæ kurek
dop³ywu wody i zostaw uchylone
lub otwarte drzwiczki pralki.
Dziêki temu bêben i uszczelka
Poduszki i kurtki watowane.
Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeli
wype³nione s¹ pierzem gêsim lub
kaczym, mog¹ byæ prane w pralce. Nie
za³adowuj przy tym pralki do pe³na ( 5
kg), lecz najwy¿ej do 2-3 kg, powtórz
p³ukanie jeden lub dwa razy, przy
nastawieniu delikatnego
odwirowania.
Tenisówki.
Tenisówki nale¿y najpierw wyczyciæ z
b³ota, a nastêpnie mo¿na je praæ razem
z d¿insami oraz z bardziej wytrzyma³ymi
ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem
z bia³¹ bielizn¹.
CYKL DO WE£NY
Aby uzyskaæ jak najlepsze
rezultaty prania, u¿ywaj
specjalnego rodka do we³ny
i zwróæ uwagê, by za³adunek
pralki nie przekracza³ 1 kg.
Jak otwieraæ i zamykaæ kosz
99
99
9
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Jak usuwaæ niektóre szczególne plamy
A) OTWIERANIE. (Rys.1). Podnieæ zewnêtrzn¹ pokrywê i
ca³kowicie j¹ otworzyæ.
B) Nastêpnie otworzyæ bêben, pomagaj¹c sobie obiema
rêkami, jak pokazano na Rys. 2):
- przycisn¹æ wskazany strza³k¹ na Rys. 2 przycisk i
lekko docisn¹æ w dó³, trzymaj¹c opart¹ jedn¹ d³oñ, aby
drzwiczki otwieraj¹c siê nie zrani³y palców;
- powoli poluzowaæ drzwiczki, które siê zwolni¹ i ³atwo
otworz¹.
C) WK£ADANIE BIELIZNY. (Rys.3)
D) ZAMKNIÊCIE. (Rys.4)
- dobrze zamkn¹æ drzwiczki, opuszczaj¹c najpierw
drzwiczki przednie i opieraj¹c na nich drzwiczki tylne;
- upewniæ siê, czy zaczepy przednich drzwiczek dobrze
wesz³y na swoje miejsce w tylnych drzwiczkach;
- po us³yszeniu charakterystycznego clac, co wiadczy
o zaskoczeniu zaczepów, lekko docisn¹æ oboje
drzwiczek, które nie powinny siê rozczepiæ.;
- na zakoñczenie zamkn¹æ klapê zewnêtrzn¹.
Aby bezpiecznie praæ
Gdy rodki pior¹ce i woda nie wystarczaj¹...
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Rys. 4
-Czerwone wino. Namoczyæ w wodzie ze rodkiem pior¹cym, wyp³ukaæ i czyciæ przy pomocy kwasu octowego lub kwasu cytrynowego, a
nastêpnie wyp³ukaæ. Ewentualne pozosta³oci czyciæ wybielaczem.
- Krew. wie¿e plamy namoczyæ w zimnej wodzie. W przypadku plam suchych, moczyæ bieliznê przez ca³¹ noc w wodzie z dodatkiem specjalnego
rodka pior¹cego, a nastêpnie pocieraæ wod¹ z myd³em.
- Suche plamy z t³uszczu. Zwil¿yæ rozpuszczalnikiem (trichloroetylenem), u³o¿yæ tkaninê na miêkkiej powierzchni i tamponowaæ palcami i
bawe³nian¹ ciereczk¹.
- Rdza. Sól szczawianowa (do kupienia w drogerii) rozpuszczona w ciep³ej wodzie lub rodek przeciw rdzy w zimnej. Stare plamy mog³y ju¿
uszkodziæ sam¹ tkaninê: istnieje ryzyko jej przedziurawienia.
- Plamy po pleni. Czyciæ wybielaczem i dobrze wyp³ukaæ (wy³¹cznie w przypadku bielizny bia³ej i odpornej na chlor).
- Farba olejna. Zwil¿yæ benzyn¹ czyszcz¹c¹, u³o¿yæ ubranie na miêkkiej ciereczce i tamponowaæ plamê, a nastêpnie czyciæ kilkakrotnie przy
pomocy rodka pior¹cego.
- Atrament i tusz d³ugopisu. Tamponowaæ plamê bawe³nian¹ szmatk¹ nasycon¹ alkoholem metylowym lub alkoholem 90°.
- Smo³a. Posmarowaæ wie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ.
- Wosk. Zeskrobaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie przetrzeæ wacikiem
zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym.
- Guma do ¿ucia. Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹.
- Pleñ. Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od razu wypraæ. Inne
tkaniny bia³e - w wodzie utlenionej 10%, a nastêpnie od razu wypraæ.
- Szminka. Jeli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu.
- Lakier do paznokci. Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli tkaninê w miarê, jak
bibu³a siê zabarwia.
- Trawa. Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.
Aby lepiej praæ
Instrukcja instalacji i obs³ugi
1010
1010
10
Pranie wstêpne, wybielanie,
rodek zmiêkczaj¹cy
Oszczêdnoæ inteligentna
Wskazówki dla oszczêdnego
i ekologicznego korzystania
ze sprzêtu domowego u¿ytku
Wsypuj rodki pior¹ce oraz
ewentualne rodki dodatkowe,
stosuj¹c siê do zaleceñ
producenta: zazwyczaj
informacje te znajduj¹ siê na
opakowaniu.
Dozowanie rodka pior¹cego
zale¿y od iloci za³adowanej
bielizny, od twardoci wody
oraz od stopnia zabrudzenia.
Nie przesadzaj.
Wiêcej
proszku wcale nie oznacza
lepszego prania; wrêcz
przeciwnie...
Z czasem nauczysz siê
dozowaæ rodki pior¹ce w
sposób niemal automatyczny:
stanie siê to Twoim sekretem.
Gdy wlewasz rodek
zmiêkczaj¹cy do przegródki 3,
uwa¿aj, by nie przekroczyæ
wskazanego poziomu
maksymalnego (max).
Pralka pobiera automatycznie
rodek zmiêkczaj¹cy przy
ka¿dym programie prania.
Przegródka 1: rodek pior¹cy
do prania wstêpnego (w
proszku)
Przegródka 2: rodek pior¹cy
do prania w³aciwego (w
proszku lub w p³ynie)
Przegródka 3: rodek
zmiêkczaj¹cy
Przegródka 4: Wybielacz
P³ynny rodek pior¹cy wlewa
siê tu¿ przed uruchomieniem
pral
ki.
Pamiêtaj, ¿e p³ynne rodki
pior¹ce nadaj¹ siê zw³aszcza
do prania w temperaturze do
60 stopni oraz do programów
prania, które nie przewiduj¹
prania wstêpnego.
W handlu istniej¹ równie¿ rodki
pior¹ce p³ynne i w proszku
sprzedawane wraz ze
specjalnymi pojemnikami, które
wk³ada siê bezporednio do
bêbna, wed³ug podanych na
opakowaniu instrukcji.
Nigdy nie u¿ywaj do pralki
rodków pior¹cych
przeznaczonych do prania
rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt
wiele piany, która mo¿e
uszkodziæ pralkê.
Ostatni sekret: gdy pierzesz w
zimnej wodzie, zawsze zmniejsz
iloæ rodka pior¹cego; w
zimnej wodzie rozpuszcza siê on
bowiem gorzej ni¿ w ciep³ej, a
wiêc jego nadmiar zmarnowa³by
siê.
Gdy konieczne jest wybielanie,
nastaw odpowiednie programy
i wlej wybielacz do przegródki
4 szufladki rodków pior¹cych.
Gdy wlewasz wybielacz,
uwa¿aj, by nie przekroczyæ
wskazanego maksymalnego
poziomu “max”.
Stosowanie wybielacza
wyklucza mo¿liwoæ wyko-
nania prania wstêpnego.
Wybielacz t
radycyjny stosuje
siê wy³¹cznie do wytrzy-
ma³ych tkanin bia³ych, za
wybielacz delikatny stosuje
siê do tkanin kolorowych i
syntetycznych.
Nie mo¿na dokonaæ wybiela-
nia przy programie Jedwab
oraz przy Programach
Specjalnych (zobacz str.6).
Dodanie rodka
zmiêkczaj¹cego
rodek zmiêkczaj¹cy sprawia,
¿e bielizna staje siê miêkka i
zmniejsza elektryzowanie siê
tkanin syntetycznych.
Sekrety szufladki rodków pior¹cych
Pierwszy sekret: szufladka na rodki pior¹ce znajduje siê w wygodnym miejscu pod klap¹.
MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE
Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, rodka pior¹cego oraz czasu, jest u¿ywanie pralki z
pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.
Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na
ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.
U¯YWAJ MNIEJ RODKA PIOR¥CEGO GDY : pierzesz niewielk¹ iloæ bielizny, bielizna jest ma³o
zabrudzona, w czasie prania tworzy siê piana lub woda jest ma³o twarda albo miêkka (zobacz powy¿sz¹
tabelê ze stopniami twardoci wody). O twardoci wody mo¿esz siê dowiedzieæ w Urzêdzie
Wodoci¹gowym w Twojej gminie.
PRANIE WSTÊPNE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?
Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.
Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub rednio zabrudzonej
pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE rodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do 15% energii.
PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?
Usuniêcie plam odplamiaczem lub namoczenie suchych plam w wodzie przed praniem pozwala na
zmniejszenie temperatury prania.
Stosowanie programu prania o temp.60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.
ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...
Wybierz odwirowywanie o du¿ej iloci obrotów (jeli model pralki wyposa¿ona jest w regulator iloci
obrotów), gdy pranie ma byæ nastêpnie suszone w suszarce. Niewielka zawartoæ wody w upranej
bielinie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE czasu i energii w trakcie suszenia
N.B.:
1)W
ybielacz
skoncentrowany nale¿y
koniecznie rozcieñczyæ.
2) W przypadku
skoncentrowanych rodków
pior¹cych (w proszku i w
p³ynie) nale¿y stosowaæ
programy prania bez prania
wstêpnego.
3) W przypadku rodków
pior¹cych w postaci kulki lub
tabletki nie nale¿y stosowaæ
prania wstêpnego.
Niemieckie Francuskie
Stopnie twardoci wody
1 Miêkka
2 rednia
3 – Twarda
4 – Bardzo twarda
°dH °T.H
0- 7 0-15
8-14 16-25
15-21 26-37
+ ponad 21
+ ponad
37
Poziom Cecha
rodki
zmiêkczaj¹ce
mo¿na
stosowaæ do
tkanin
frotté, dzianiny,
firanek itp.
Wlej rodek
zmêkczaj¹cy
do przegródki 3
szufladki na rodki pior¹ce,
stosuj¹c siê do zaleceñ
producenta.
Pralka pobierze automatycznie
rodek zmiêkczaj¹cy w trakcie
ostatniego p³ukania. Po
zakoñczeniu programu prania
na dnie przegródki 3 pozostanie
trochê wody. S³u¿y ona do
rozwodnienia rodków
zmiêkczaj¹cych bardzo gêstych
i do rozcieñczenia skoncentro-
wanych.
Jeli w przegródce 3
pozosta³oby wiêcej wody, ni¿
normalnie, oznacza to, ¿e
urz¹dzenie opró¿niaj¹ce
przegródkê jest zatkane, co
utrudnia zasysanie rodka.
O czyszczeniu przegródki
zobacz str. 13. Nigdy nie wlewaj
razem do przegródki rodka
zmiêkczaj¹cego i krochmalu,
gdy¿ mog³oby dojæ do zatkania
systemu przelewu.
Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to
Problemy i ich rozwi¹zanie
Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez
wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje:
Pralka nie uruchamia siê.
Czy wtyczka jest dobrze
w³o¿ona do kontaktu? Przy
okazji sprz¹tania mog³a siê
wysun¹æ.
Czy w domu jest dop³yw
pr¹du?
Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na
przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a
za du¿o sprzêtu elektrycznego
jednoczenie. Albo móg³
zostaæ chwilowo wy³¹czony
pr¹d w budynku lub w ca³ej
dzielnicy.
Czy drzwiczki s¹ dobrze
zamkniête?
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa
pralka nie dzia³a, jeli
NALE¯Y NIE NALE¯Y
Zamkn¹æ kurek dop³ywu
wody po ka¿dym praniu.
Zapobiega to zu¿ywaniu
siê instalacji
hydraulicznej pralki oraz
niebezpieczeñstwu zalania
mieszkania, gdy w domu
nikogo nie ma.
Pralkê mo¿na zostawiæ
pracuj¹c¹ bez nadzoru
tylko wówczas, gdy
pomieszczenie, w którym
siê ona znajduje,
wyposa¿one jest w
odprowadzanie wody w
pod³odze (studzienkê).
Zostawiaæ zawsze
drzwiczki przymkniête.
Zapobiega to tworzeniu siê
nieprzyjemnych zapachów.
Delikatnie myæ obudowê
pralki.
Do czyszczenia obudowy
oraz czêci gumowych
pralki u¿ywaj zawsze
ciereczki zmoczonej w
letniej wodzie z myd³em.
Myæ pralki gdy wtyczka jest
w³¹czona do kontaktu.
Wtyczkê nale¿y wyj¹æ z
kontaktu tak¿e i w trakcie
czynnoci konserwacyjnych.
U¿ywaæ rozpuszczalników i
silnych rodków cieraj¹cych.
Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ
rozpuszczalników ani silnych
rodków cieraj¹cych do
czyszczenia obudowy i
gumowych czêci pralki.
Zaniedbywaæ szufladki
rodków pior¹cych.
Szufladka ta jest wyjmowalna
i aby j¹ umyæ, wystarczy
pozostawiæ j¹ na pewien czas
pod bie¿¹c¹ wod¹.
Wyjechaæ na wakacje,
zapomniawszy o pralce.
Przed wyjazdem na wakacje
sprawd zawsze, czy wtyczka
pralki jest wy³¹czona z
kontaktu i czy kurek dop³ywu
wody jest zamkniêty.
11 11
11 11
11
Instrukcja instalacji i obs³ugi
drzwiczki s¹ otwarte lub le
zamkniête.
Przycisk w³¹czania/
wy³¹czania jest wciniêty?
Jeli tak, czy zosta³o
nastawione opónione
uruchomienie pralki?
Czy pokrêt³o opónionego
uruchomienia, w modelach
pralek, gdzie jest ono
przewidziane, ustawione
jest we w³aciwej pozycji?
Czy kurek dop³ywu wody
jest otwarty? Ze wzglêdów
bezpieczeñstwa pralka nie
rozpoczyna prania, jeli nie
mo¿e pobraæ wody.
Pralka nie pobiera wody.
Czy rura dop³ywu wody
jest dobrze pod³¹czona do
kurka ?
Czy w sieci wodoci¹gowej
nie brak wody? Mo¿e
w³anie prowadzone s¹
prace hydrauliczne w
budynku lub na ulicy.
Czy cinienie wody jest
wystarczaj¹ce? Mo¿e jest
defekt autoklawu.
Czy filtr kurka jest czysty?
Jeli woda zawiera du¿o
wapnia lub jeli niedawno
prowadzone by³y roboty
wodoci¹gowe, ró¿ne
nieczystoci mog³y zatkaæ filtr
kurka dop³ywu wody.
Czy rura gumowa jest
zgiêta? Przebieg rury
gumowej, która doprowadza
wodê do pralki, powinien byæ
mo¿liwie najprostszy.
Sprawd, czy rura nie jest
zgiêta czy ciniêta.
Pralka pobiera i usuwa
wodê bez ustanku.
Rura znajduje siê za nisko?
Rura ma byæ pod³¹czona na
wysokoci od 60 do 100 cm.
Wylot rury usuwania
zanurzony jest w wodzie?
Czy kurek usuwania w
cianie wyposa¿ony jest w
odpowietrznik? Jeli po
skontrolowaniu tych
elementów problem nadal
siê utrzymuje, zamknij kurek
dop³ywu wody, wy³¹cz pralkê i
wezwij serwis techniczny.
Jeli mieszkasz na wysokim
piêtrze, mo¿e zaistnieæ efekt
syfonu”.
Aby mu zapobiec, nale¿y
zainstalowaæ odpowiedni
zawór.
Instrukcja instalacji i obs³ugi
1212
1212
12
Kiedy trzeba skontrolowaæ pompê i rurê gumow¹.
Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e drobne
przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec uszkodzeniom,
przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej, któr¹ ³atwo jest skontrolowaæ.
Aby dostaæ siê do tej komory, wystarczy zdj¹æ przykrywaj¹cy panel
zewnêtrzny w dolnej czêci pralki (Rys.1); a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê,
obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (Rys.2) i
dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.
Rura gumowa
Przynajmniej raz do roku skontroluj rurê gumow¹. Jeli widoczne s¹ na niej
pêkniêcia i rysy, nale¿y j¹ natychmiast wymieniæ, poniewa¿ w trakcie prania
poddana jest ona wysokim cinieniom, które mog³yby spowodowaæ jej
nag³e rozerwanie.
Uwaga: przed zdjêciem przykrywki, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania dobieg³ koñca i
wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c ponownie
panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz panel.
Fig. 1
Rys. 2
Rys. 1
Zwracaj siê wy³¹cznie do
upowa¿nionych
techników i zawsze
domagaj siê
zainstalowania
oryginalnych czêci
zamiennych.
Pralka nie usuwa wody i
nie odwirowuje.
Wybrany program
przewiduje usuwanie wody?
Przy niektórych programach
prania nale¿y manualnie
uruchomiæ opró¿nienie z
wody.
Zosta³a nastawiona funkcja
Przeciw gnieceniu tkanin
w pralkach, gdzie jest ona
przewidziana ? Funkcja ta
przewiduje manualne
uruchomienie opró¿nienia
pralki z wody.
Zatkana jest pompa
usuwania wody? W celu
skontrolowania pompy nale¿y
zamkn¹æ kurek dop³ywu
wody, wy³¹czyæ wtyczkê i
postêpowaæ wed³ug instrukcji
zawartych na stronie 12 lub
wezwaæ serwis techniczny.
Rura usuwania wody jest
zgiêta? Przebieg rury
powinien byæ mo¿liwie
najprostszy. Sprawd, czy
rura nie jest zgiêta lub
zgnieciona.
Czy przewód usuwania
wody nie jest zatkany? Czy
ewentualne przed³u¿enie
rury usuwania wody nie jest
nieregularne i nie utrudnia
swobodnego przep³ywu
wody?
Pralka mocno wibruje w
fazie odwirowywania.
Czy wewnêtrzna grupa
oscyluj¹ca zosta³a
w³aciwie odblokowana w
czasie instalacji? Zobacz
str.2, powiêcona instalacji.
Czy pralka ustawiona jest
dok³adnie w poziomie?
Powinno siê okresowo
kontrolowaæ wypoziomo-
wanie urz¹dzenia. Z czasem
pralka mo¿e siê bowiem
nieznacznie przesun¹æ.
Wyregulowaæ wypoziomo-
wanie przy pomocy nó¿ek,
kontroluj¹c poziomnic¹.
Czy wokó³ pralki jest trochê
miejsca? Zaleca siê, by
pralka nie dotyka³a urz¹dzeñ
sanitarnych i by mia³a wokó³
siebie trochê wolnego
miejsca. Jeli ustawiona jest
ona na wyk³adzinie
dywanowej, upewnij siê, czy
miêdzy nó¿kami a pod³og¹
istnieje swobodny przep³yw
powietrza.
Z pralki przecieka woda.
Nasadka rury pobierania
wody jest dobrze
dokrêcona? Zamknij kurek,
wy³¹cz wtyczkê i spróbuj
dokrêciæ j¹ bez forsowania.
Szufladka rodków
pior¹cych jest zatkana?
Spróbuj j¹ wyj¹æ i umyæ pod
bie¿¹c¹ wod¹.
Rura usuwania wody jest le
przymocowana? Zamknij
kurek, wy³¹cz wtyczkê i
spróbuj j¹ lepiej
przymocowaæ.
Tworzy siê zbyt wiele
piany.
Czy rodek pior¹cy
przeznaczony jest do
pralek automatycznych?
Sprawd, czy na
opakowaniu znajduje siê
napis do pralek lub do
prania rêcznego oraz
pralek”, lub podobny.
Czy iloæ rodka pior¹cego
jest w³aciwa? Nadmiar
rodka tworzy zbyt wiele
piany, a ponadto le pierze i
prowadzi do tworzenia sie
nalotów na wewnêtrznych
czêciach pralki.
Jeli, mimo skontrolowania
wszystkiego, pralka nadal nie
pracuje i nadal zachodzi
zauwa¿ona nieprawid³owoæ,
wezwij najbli¿szy upowa¿niony
serwis techniczny i podaj mu
nastêpuj¹ce dane:
- rodzaj defektu
- znak modelu (Mod….)
- numer seryjny (S/N ....)
Informacjê tê znajdziesz na
tabliczce znajduj¹cej siê w
tylnej czêci coko³u.
(Rys. 1)
Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹
przyjació³k¹
£atwe zabiegi utrzymania i konserwacji
Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w
dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.
1313
1313
13
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Jak czyciæ szufladkê rodków pior¹cych
Rys. 1
Rys. 2
Wymontowanie:
Lekko przycisn¹æ du¿y przycisk
w przedniej czêci szufladki
rodków pior¹cych i
poci¹gn¹æ j¹ do góry (Rys.1).
Pralka zosta³a tak skonstruo-
wana, by pracowaæ bezproble-
mowo przez wiele lat. Kilka
prostych zabiegów utrzyma j¹ w
dobrej formie i przed³u¿y jej
¿ycie. Przede wszystkim
powinna zawsze po ka¿dym
praniu zamykaæ kurek
dop³ywu wody, gdy¿ sta³e
cinienie wody w instalacji
mo¿e uszkodziæ niektóre czêci
pralki.
Zamykaj¹c kurek zapobiegasz
ponadto niebezpieczeñstwu
przecieków i zalania
mieszkania, w czasie Twojej
nieobecnoci.
Jeli woda w Twoim rejonie
jest bardzo twarda, stosuj
produkt odwapniaj¹cy (woda
jest twarda jeli szybko zostawia
bia³e lady wokó³ kurków lub
wokó³ ujæ wody, zw³aszcza w
wannie.
W celu uzyskania dok³adnie-
jszych informacji na temat wody
w Twojej sieci wodoci¹gowej
mo¿esz zwróciæ siê do
rejonowej S³u¿by wodoci¹-
gowej lub do miejscowego
hydraulika).
Nale¿y zawsze opró¿niæ
kieszenie, a tak¿e odpi¹æ szpilki,
metalowe znaczki, broszki oraz
wszelkie twarde przedmioty.
Obudowê pralki nale¿y myæ
ciereczk¹ zmoczon¹ w letniej
wodzie z myd³em.
Nigdy nie przesadzaj z iloci¹
rodka pior¹cego.
Ju¿ sam rodek pior¹cy zawiera
normalnie rodek odwapnia-
j¹cy. Jedynie jeli woda jest
bardzo twarda, to znaczy bardzo
bogata w wapñ, zalecamy Ci
stosowanie przy ka¿dym praniu
specjalnego produktu.
Po¿yteczne jest wykonanie od
czasu do czasu jednego cyklu
prania bez rodka pior¹cego i
bez bielizny, a tylko z jedn¹
dawk¹ rodka odwapniaj¹cego.
¯adnych rodków pior¹cych
ani dodatkowych nie nale¿y
stosowaæ w nadmiarze, gdy¿
mog¹ one zbytnio siê pieniæ, a
tak¿e tworzyæ osady, co mo¿e
doprowadziæ do uszkodzenia
pralki.
Nale¿y okresowo myæ
wyjmowaln¹ szufladkê
rodków pior¹cych.
Aby zapobiec
odk³adaniu siê w niej
nalotów, wystarczy
pozostawiæ j¹ na pewien
czas pod bie¿¹c¹ wod¹.
Zawsze opró¿niaj kieszenie:
nawet niewielkie przedmioty metalowe mog¹ w trakcie
wirowania powa¿nie uszkodziæ bêb
en pralki!
Rys. 3
Rys. 4
Czyszczenie:
Wymyæ szufladkê pod bie¿¹c¹ wod¹ (Rys.3), pomagaj¹c sobie
star¹ szczoteczk¹ do zêbów i po wyjêciu pary syfonków
znajduj¹cych siê w górnej czêci przegródek 1 i 2 (Rys.4),
sprawdziæ, czy nie s¹ one zatkane i wyp³ukaæ je.
Ponowne
zamontowanie:
Po w³o¿eniu pary syfonków,
wstaw szufladkê na swoje
miejsce, zaczepiaj¹c j¹
(Rys.4, 2, 1).
Instrukcja instalacji i obs³ugi
14 14
14 14
14
Producent zastrzega sobie prawo, w ka¿dej chwili i bez informowania klienteli, wprowadzania w produkowanych przez siebie
urz¹dzeniach i akcesoriach wszelkich zmian, które okaza³yby siê konieczne ze wzglêdu na wymogi techniczne i handlowe.
Dane techniczne
Model
WT 50
Wymiary
szerokoæ cm 40
wysokoæ cm 85
g³êbokoæ cm 60
Pojemnoæ
Od 1 do 5 Kg
Dane pr¹du
elektrycznego
Napiêcie 230 Volt 50 Hz
maksymalna moc pobierana 2100 W
Dane sieci
wodoci¹gowej
Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)
cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
pojemnoæ bêbna 42 litrów
Szybkoæ wirowania
Do 500
obrotów
na minutê
Programy kontrolne
zgodnie z przepisami
IEC 456
W ykonane przy za³adunku 5 Kg bawe³ny w
tem peratu rze 6 0 °°° C
Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:
- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami
- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi
zmianami
We work, you play
Praèka plnìná vrchem
Návod k instalaci a pouití CZ
WT 50
Návod k instalaci a pouití
11
11
1
Zde najdete 12 témat, které jsou dále objasnìny na
stránkách tohoto návodu. Pøeètìte si je, seznamte se
snimi, pobavte se: odhalíte mnoho drobných tajemství
pro lepí praní, smení námahou a pøi zachování dlouhé
ivotnosti vaí praèky. A to nejdùleitìjí, to ve pøi
zachování bezpeènosti.
1. Instalace a pøemístìní (str. 2)
Pro správnou funkci praèky je nejdùleitìjí ji po zakoupení nebo
transportu správnì nainstalovat. Vdy zkontrolujte:
1. zda pøipojení kelektrické sítí splòuje vechny normy a
poadavky;
2. zda je pøívodní a vypoutìcí hadice správnì pøipojena;
3. zda je praèka vyrovnána do vodorovné polohy. Stojí to za
námahu, jde o zachování ivotnosti praèky a kvalitu prádla;
4. zda fixaèní rouby jistící buben, umístìné v zadní èásti praèky,
byly odstranìny.
2. Bezpeènost pro vás a pro vae dìti (str. 3)
Zde naleznete velmi dùleitá pravidla pro zachování plné
bezpeènosti vech èlenù rodiny. Vdy to je to nejvzácnìjí, co
vùbec existuje.
3. Vkládání prádla a zapnutí praèky (str. 4)
Správné rozdìlení prádla je velmi dùleité jak pro výsledky praní,
tak pro ivotnost praèky. Nauète se vechny zásady a tajemství
správného rozdìlování prádla: k nejdùleitìjím kritériím patøí
bezesporu barva, typ tkaniny a její maèkavost.
4. Ovládací panele (str. 5)
Ovládací panel praèky je velmi jednoduchý. Je zde pouze nìkolik
základních tlaèítek, díky nim mùete zvolit jakýkoli prací cyklus od
nejsilnìjího, který vypere i montérky, a po nejohleduplnìjí pro
praní vlny. Seznámíte-li se snimi dobøe, dosáhnete nejlepích
výsledkù a zároveò zajistíte dlouhou ivotnost praèky. Je to snadné.
5. Prùvodce pracími programy (str. 6)
Naleznete zde jednoduchou tabulku, s její pomocí mùete vybrat
správný program, teplotu i dávkování pracích a pøípadnì i
pøídavných prostøedkù. Výbìrem správného programu si zajistíte
nejlepí výsledky a dennì pøitom uspoøíte èas, vodu i elektrickou
energii.
6. Jak porozumìt visaèkám na prádle (str. 7-8)
Porozumìt mezinárodním symbolùm uvedeným na visaèkách a
títcích jednotlivých kusù obleèení je velmi snadné, ale zároveò
nesmírnì dùleité pro úspìch vaeho praní. Zde uvedená tabulka
vám pomùe pøi výbìru správného programu a naleznete zde
také doporuèené teploty, prací cykly, zpùsob ehlení a pøehled
specifických symbolù praèek Indesit.
Struèný prùvodce
7. Uiteèné tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 8)
Døíve to byly nae babièky, které nám dávaly mnohé uiteèné rady
ale za jejich èasù umìlá vlákna neexistovala: praní bylo proto
bezpochyby snazí. Dnes je zdrojem dobrých rad vae praèka.
8. Správné zavírání pracího bubnu (str. 9)
Správné otevírání a zavírání dvíøek je nezbytným pøedpokladem
bezpeèného praní.
9. Dávkovaè pracích prostøedkù (str. 10)
Seznámení spouíváním dávkovaèe pracích prostøedkù.
10. Problémy a jejich øeení (str. 11 a 12)
Ne zavoláte servisní slubu, pøeètìte si tyto stránky: mnoho
problémù mùete sám ihned vyøeit. Pokud vak problém pøetrvává,
zavolejte na èíslo autorizované servisní sluby Indesit a jakákoli
závada bude jistì brzy odstranìna.
11. Péèe a údrba (str. 13)
Vae praèka je vaí pøítelkyní: staèí jen trochu péèe a ona se vám
odmìní svou vìrností a spolehlivostí.
Vìnujte jí náleitou pozornost a ona se vám odmìní léty
bezproblémové èinnosti.
12. Technické údaje (str. 14)
Zde naleznete technické parametry vaí praèky: oznaèení modelu,
údaje o elektrickém napájení a zásobování vodou, rozmìry,
kapacitu, rychlost odstøeïování a informace o shodì sitalskými a
evropskými normami a pøedpisy.
Návod k instalaci a pouití
Drák hadice pro pøípad, je-li výka
vyústìní vypoutìcí hadice mení
ne 60 cm.
Ústí-li výpustní hadice do vany
nebo do umyvadla, nainstalujte
pro její pøichycení drák z umìlé
hmoty nebo ji pøipevnìte
kvodovodnímu kohoutku.
Drák pro vypoutìní do vany nebo
umyvadla.
Pamatujte na to, e konec
výpustní hadice nesmí být
nikdy umístìn pod vodou.
Nepouívejte ádné
prodluovací hadice. Je-li jejich
pouití absolutnì nezbytné,
prodluovací hadice nesmìjí být
delí ne 150 cm a musí mít
stejný prùmìr jako originální
hadice. Pøi pøipojení
kodpadovému potrubí, které
ústí do otvoru ve stìnì, je tøeba
pøipojení vypoutìcí hadice
svìøit kvalifikovanému
instalatérovi. Jestlie se vá byt
nachází vposledním patøe
budovy, mùe dojít ksifonovému
efektu, díky nìmu bude praèka
zároveò napoutìt i vypoutìt
vodu.
Tento problém lze øeit
speciálním ventilem pro
sifonový efekt, který je bìnì k
dostání, a je tøeba jej vtomto
pøípadì pøipevnit na odpadní
22
22
2
Instalace a pøemístìní
Kdy pøichází nová praèka
A u se jedná o novou praèku nebo jen o její pøestìhování do nového bytu,
instalace má zásadní dùleitost pro její správnou èinnost.
Pøipojení kvodovodní síti
Tlak vody ve vodovodní síti
dodávající vodu do praèky se
musí pohybovat vrozmezí
uvedeném na títku umístìném
nazadní èásti praèky. Pøívodní
hadici (najdete ji
vodmontovaném stavu uvnitø
pracího bubnu) pøipojte ke
kohoutku se studenou vodou
pomocí trubkového závitu 3/4 “.
Je-li vodovodní pøípojka nová
nebo nebyla-li delí dobu
pouívána, pak jetì pøed
pøipojením praèky otevøete
kohoutek a nechte odtéci kalnou
vodu obsahující neèistoty. Druhý
konec pøívodní hadice pøipojte
na pøípojku v pravé horní èásti
praèky vzadu.
Pøípojka na vodu v pravé horní èásti
praèky vzadu.
Pøipojení vypoutìcí hadice
V horní èásti zadní strany praèky
je umístìný drák, na nìj lze
moné zachytit výpoutìcí
hadici. Druhý konec hadice
pøipojte kodpadovému potrubí
ve stìnì nebo ho vlote do
umyvadla èi do vany, a to tak, aby
nedolo kpøílinému zkroucení
anebo ohnutí výpustní hadice.
Je velmi dùleité, aby hadice
ústila ve výce 60 a 100 cm.
Vpøípadì, kdy je zrùzných
dùvodù nutné umístit konec
hadice ve výce mení ne 60
cm nad podlahou, musí být
hadice uchycena vdráku
umístìném na zadní stranì
praèky.
hadici.
Pøipojení kelektrické síti
Pøed pøipojením zaøízení ksíti
zkontrolujte:
1) zda je síová pøípojka a
zásuvka dimenzována na
proud, který je uveden na
typovém títku. Navíc
zásuvka a její zapojení
musí odpovídat pøísluným
normám ÈSN;
2) zda napìtí a kmitoèet sítì
odpovídají hodnotám,
uvedeným na typovém
títku;
3) zda se zásuvka shoduje
svidlicí napájecího kabelu
praèky. Vopaèném pøípadì
nepouívejte adaptéry, ale
vymìòte vidlici;
4) zda je domovní rozvod
elektrické sítì uzemnìný;
5) zda praèka po ukonèení
instalace nestojí na
napájecím kabelu;
6) zda je praèka umístìna tak,
aby byl zajitìn pøístup
kvidlici napájecího kabelu.
Upozornìní !
Jakákoli zmìna elektrické
pøípojky nebo nesprávné
pøipojení kelektrické síti,
jakýkoli zásah do elektrické
instalace, rozvodu vody anebo
zásah do strojních èástí praèky
mají za následek ztrátu
platnosti záruky a zbavení
výrobce a prodejce odpovìdnosti
za pøípadné následky.
Vyrovnání do vodorovné
polohy
Pro správnou èinnost praèky je
nezbytné, aby se nacházela ve
vodorovné poloze. Její uvedení
do vodorovné polohy se
provádí pomocí noièek; jejich
sklon, mìøený vzhledem
kvodorovné pracovní ploe,
nesmí pøevyovat 2°. Pøi uloení
na koberec je tøeba se ujistit,
neomezuje-li jeho pøítomnost
vìtrání spodní èásti praèky.
Po vybalení se ujisti, zdali je
praèka vpoøádku a zda
nedolo kjejímu pokození.
Vpøípadì pochybností se obra
na kvalifikovaného servisního
technika. Vnitøek praèky je
zpøepravních dùvodù zajitìn
na zadní stranì, pomocí ètyø
roubù a gumových rozpìrek.
Odjitìní: odstranit 4
šrouby !
Pøed uvedením praèky do
èinnosti, odstraò rouby, a
gumové rozpìrky (vechny díly
uschovej) a uzavøi otvory
prostøednictvím
umìlohmotných krytek
zdotace.
Noièky jsou nastavitelné.
Upozornìní: v pøípadì
opìtovného pouití musí být
kratí rouby pouity na montá
vhorní poloze.
Zajiovací rouby a
rozpìrky uschovejte. Mohou
se hodit pøi stìhování, kdy
budete muset pøed pøepravou
praèky opìtovnì zajistit
buben, aby nedolo kjeho
pokození bìhem pøevozu.
Igelitové sáèky, výplnì
zpìnového polystyrénu,
rouby a dalí obalové
materiály nejsou hraèkou pro
dìti a mohou být potenciálním
zdrojem nebezpeèí.
Návod k instalaci a pouití
33
33
3
Dùraz na bezpeènost
Bezpeènost vae i vaich dìtí
Pøeètìte si peèlivì tato
upozornìní a vechny dalí
informace uvedené vtomto
návodu: je to velmi dùleité,
protoe kromì mnoha
uiteèných rad jsou také zdrojem
dùleitých informací týkajících
se bezpeènosti, pouití a údrby
vaí praèky.
1. 1.
1. 1.
1. Pøi porue vytáhnìte vidlici
napájecího kabelu ze
zásuvky a zavøete pøívod
vody; vádném pøípadì se
sám nepokouejte o
opravu a neprovádìjte
zásahy do vnitøních èásti
praèky. Vedlo by to, kromì
jiného, ke ztrátì platnosti
záruky.
2. Tato praèka není vhodná
pro instalaci ve venkovním
prostøedí, a to ani tehdy, je-
li prostor pouitý pro tento
úèel chránìný pøístøekem.
Její vystavení pùsobení
detì a bouøek je velmi
nebezpeèné.
3. Praèka je urèena pro
pouití dospìlými osobami,
Pøeji si mít kdispozici
sluby specializovaného a
autorizovaného technika
s originálními náhradními
díly se zárukou od firmy
Indesit!”
a to výhradnì pro praní
prádla podle pokynù
uvedených vtomto návodì.
4. Je-li tøeba praèku
pøesunout, zatáhnìte za
bílou páku nacházející se
vlevé dolní èásti pod
soklem. Tím se spustí
podvozek se zasouvacími
koleèky, jím je moné ji
jednodue pøesouvat.
5. Pøed vkládáním prádla
zkontrolujte, je-li prací
buben prázdný.
6. Nedotýkejte se praèky,
jste-li bosý nebo máte-li
mokré nebo vlhké ruce èi
nohy.
7. Nepouívejte prodluovací
kabely a rozdvojky, které
jsou zvlátì nebezpeèné,
jsou-li pouívány ve vlhkém
prostøedí. Napájecí kabel
nesmí být ohýbán anebo
stlaèován nebezpeèným
zpùsobem.
8. Nevytahujte filtr, je-li praèka
v èinnosti.
Pøi praní vpraèce
nepouívejte prací
prostøedky pro ruèní praní,
protoe by mohlo dojít
kúniku bohatì vytváøené
pìny pod vrchním krytem a
ke kodám.
9. Pøi vytahování vidlice
napájecího kabelu ze
zásuvky ve stìnì netahejte
nikdy za kabel ani za
praèku, je to velmi
nebezpeèné.
10. Bìhem èinnosti praèky se
nedotýkejte vypouštìné
vody, protoe by mohla mít
velmi vysokou teplotu. Dìti
udrujte vbezpeèné
vzdálenosti od praèky.
Dvíøka praèky neotvírejte
nikdy násilím, protoe by se
mohlpokodit bezpeènostní
otevírací mechanismus
zabraòující náhodnému
otevøení.
11. Toto zaøízení je urèeno
výhradnì pro pouití v
domácnosti. Jeho
prùmyslové pouití (v
hotelech, restauracích,
prádelnách) pøedpokládá
odliná konstrukèní øeení a
je dùvodem ke ztrátì
platnosti záruky.
Vaepraèka byla vyrobena vsouladu snejpøísnìjími mezinárodními bezpeènostními pøedpisy, aby
ochránila vás i vai rodinu.
Jak postupovat pøi výmìnì napájecího kabelu
Napájecí kabel je
speciálního druhu a mùe
být zakoupen pouze
vautorizovaných
servisních støediskách firmy
Merloni.
Pøi jeho výmìnì je tøeba
postupovat následovnì:
1. Zkontroluj, zda-li je
praèka vypnuta a zda-li je
zástrèka odpojena ze
zásuvky.
2. Odmontuj sokl a odkru 2
rouby umístìné dolu, po
tvojí pravé ruce. Pak odkru
jetì 6 zadních roubù,
nacházejících se tentokrát po
tvojí levé ruce, a odmontuj
boèní panel, tak, e ho
nakloní zlehka smìrem ven
a povytáhne. (obr. 1 a 2).
3. Odpoj elektrický obvod
odruovacího filtru, a to tak, e
vytáhne pøísluný konektor
(obr. 3).
4. Odkru 2 vnìjí rouby
slouící kupevnìní filtru a
spomocí roubováku (viz obr.
4) jej oddìl od zadního panelu
jeho povytáhnutím smìrem
nahoru.
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 2
Obr. 1
5. Po výmìnì starého kabelu
za nový pøipoj opìt konektor a
zkontroluj odolnost
bezpeènostního uzávìru.
Výmìna musí být vykonána
kvalifikovaným
personálem vsouladu
splatnými pøedpisy.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
w innych językach
- slovenčina: Indesit WT50 EX Užívateľská príručka