w
UltraSilencer
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 1 7/1/2014 5:05:36 PM
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 2 7/1/2014 5:05:36 PM
pol
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej
wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą
świadome związanych z tym zagrożeń.
OSTRZEŻENIE: Turbossawki*, będące
wyposażeniem dodatkowym odkurzacza, są
wyposażone w obracające się szczotki, w których
mogą zakleszczyć się małe przedmioty. Dlatego
należy używać ich ostrożnie i tylko do odkurzania
odpowiednich powierzchni. Przed wyjęciem
zakleszczonego przedmiotu lub przystąpieniem do
czyszczenia szczotki należy wyłączyć odkurzacz.
Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie
bawią się urządzeniem.
Zawsze odłączaj zasilanie przed czyszczeniem lub
konserwacją odkurzacza.
Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtrów.
Ostrzeżenie
To urządzenie zawiera połączenia elektryczne:
• Nie wciągaj do odkurzacza żadnych płynów
• Nie zanurzaj odkurzacza w żadnym płynie w celu
umycia
• Wąż należy regularnie sprawdzać, a w razie
stwierdzenia uszkodzenia nie wolno go używać.
Opisane powyżej czynności mogą poważnie uszkodzić
silnik. Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.
Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego.
Nigdy nie używaj odkurzacza
• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
• do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami
• do odkurzania żarzących się lub zimnych
popiołów, tlących się niedopałków itp.
• do odkurzania drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu,
cementu, mąki.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przewodu
zasilającego
• Należy regularnie sprawdzać, czy wtyczka lub przewód
zasilający nie są uszkodzone. Nigdy nie wolno używać
odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego
wymianę należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi firmy Electrolux lub osobie o
odpowiednich kwalifikacjach, tak aby uniknąć
niebezpieczeństwa. Uszkodzenie przewodu
zasilającego odkurzacza nie jest objęte gwarancją.
• Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza,
trzymając go za przewód zasilający.
Serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez personel autoryzowanego centrum
serwisowego firmy Electrolux.
Odkurzacz należy przechowywać w suchym
pomieszczeniu.
Informacje dla klienta
Firma Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku
nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub
nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem.
Dodatkowe informacje na temat gwarancji i dane
kontaktowe można znaleźć w ulotce gwarancyjnej
dołączonej do opakowania.
W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczących
odkurzacza lub informacji zawartych w instrukcji
obsługi prosimy o skontaktowanie się z nami pod
adresem: floorcar[email protected].
Zasady ekologiczne
Ten produkt zaprojektowano z troską o środowisko
naturalne. Wszystkie części plastikowe zostały
oznakowane do utylizacji. Szczegółowe informacje
znajdują się w naszej stronie Internetowej:
www.electrolux.com.
Materiał, z którego wykonano opakowanie, jest przyjazny
dla środowiska i może zostać oddany do recyklingu.
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 3 7/1/2014 5:05:36 PM
4
1.
2.
9.
8.
5.
3.
13.
12.
11.
14.
15.
16.
10.
4.6.7.
17.
18.
19.
25. *
20.
22.
21. 24. *
26. *
FILTER S-BAG
FILTER
REMOTE
S-BAG
CONTROL
23.
Widok odkurzacza
4
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 4 7/1/2014 5:05:39 PM
55
pol
Treść
Polski
Przed uruchomieniem odkurzacza:
• W trakcie rozpakowywania odkurzacza UltraSilencer i systemu AeroPro należy się
upewnić, czy opakowanie zawiera wszystkie przewidziane akcesoria*.
• Przeczytaj instrukcję obsługi.
• Zwróć szczególną uwagę na rozdział “Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.
* Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu.
Życzymy udanego korzystania z odkurzacza Electrolux UltraSilencer!
Spis treści:
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................. 2
Informacje dla klienta i zasady ekologiczne ............................................ 3
Jak korzystać z odkurzacza ..........................................................6–7
Jak uzyskać najlepszy rezultat ......................................................8–10
Wymiana worka na kurz ...........................................................10–12
Wymiana filtrów .................................................................12–13
Czyszczenie ssawek AeroPro i wymiana baterii w uchwycie z pilotem ..............14–15
Usuwanie usterek ...................................................................15
Opis odkurzacza UltraSilencer:
1 Wyświetlacz (zobacz poszczególne wersje poniżej)
2 Pokrywa filtra wylotowego
3 Filtr wylotowy
4 Gniazdo postojowe
5 Przewód zasilający
6 Filtr silnika
7 Uchwyt filtra silnika
8 Worek s-bag®
9 Uchwyt worka s-bag®
10 Pokrywa komory worka na kurz
11 Zacisk do akcesoriów
12 Ssawka AeroPro 3in1
13 Wąż AeroPro
14 Uchwyt AeroPro (zobacz poszczególne wersje poniżej)
15 Rura teleskopowa AeroPro
16 Uchwyt postojowy
17 Suwak modeli z ręcznym sterowaniem*
18 Wyświetlacz modeli ze sterowaniem* + -
19 Wyświetlacz modeli ze zdalnym sterowaniem*
20 Klasyczny uchwyt AeroPro*
21 Ergonomiczny uchwyt AeroPro*
22 Uchwyt ze zdalnym sterowaniem AeroPro*
23 Ssawka AeroPro Silent
24 Turboszczotka AeroPro Turbo*
25 Turboszczotka AeroPro Mini *
26 Ssawka AeroPro Parketto*
* Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu.
Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządze-
nia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy
zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych,
aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem
razem z odpadami domowymi.
Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontak-
tować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
1.
2.
9.
8.
5.
3.
13.
12.
11.
14.
15.
16.
10.
4.6.7.
17.
18.
19.
25. *
20.
22.
21. 24. *
26. *
FILTER S-BAG
FILTER
REMOTE
S-BAG
CONTROL
23.
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 5 7/1/2014 5:05:39 PM
66
pol
Jak korzystać z odkurzacza
1. Otwórz pokrywę komory worka na kurz.
Sprawdź, czy worek s-bag® znajduje się
na swoim miejscu.
2. Włóż wąż (aby go wyjąć, naciśnij przyciski
blokujące i wyciągnij wąż). Włóż wąż do
uchwytu, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia
zapadki (aby go wyjąć, wciśnij zapadkę).
Click
3. Podłącz rurę teleskopową do ssawki
podłogowej (w celu ich rozłączenia naciśnij
przycisk blokady i ściągnij ssawkę).
4. Podłącz rurę teleskopową do uchwytu
węża (aby ją wyjąć, naciśnij przycisk blokujący
i wyciągnij uchwyt węża).
5. Dostosuj długość rury teleskopowej,
trzymając blokadę jedną ręką i pociągając
za uchwyt drugą ręką.
6. Rozwiń przewód zasilający i podłącz go
do gniazdka.
Click
Jak korzystać z odkurzacza
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 6 7/1/2014 5:05:41 PM
7Jak korzystać z odkurzacza
pol
a.
c.
FILTER S-BAG
FILTER
S-BAG
7. Aby włączyć lub wyłączyć odkurzacz,
naciśnij przycisk Wł./Wył.
8. Modele ze zdalnym sterowaniem można
również obsługiwać, używając przycisku
Wł./Wył. na uchwycie.*
9. Regulowanie siły ssania (zależnie od modelu)
a. Użyj regulatora ssania na uchwycie węża,
aby szybko zmniejszyć siłę ssania. b. Użyj
suwaka na odkurzaczu, aby ustawić siłę ssania.
c. Użyj przycisku + lub - na odkurzaczu, aby
ustawić siłę ssania.*
FILTER S-BAG
10. Regulowanie siły ssania (modele ze
zdalnym sterowaniem). Aby wyregulować
ręcznie, naciśnij przycisk - (minimum) lub +
(maksimum).*
11. Po zakończeniu odkurzania zwiń przewód
zasilający, naciskając przycisk ZWIŃ.
b.
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 7 7/1/2014 5:05:43 PM
8
pol
Jak uzyskać najlepszy rezultat
Przedstawione poniżej numery referencyjne pomogą w uzyskaniu optymalnej
wydajności (1 = minimum, 5 = maksimum).
Aby uzyskać optymalną wydajność, zastosuj podane ustawienia.
FILTER S-B AG
REMOTE CONTROL
1.
2.
C.
D.
A.
B.
C.
C.
D.
E.
F.
G.
G.
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 8 7/1/2014 5:05:44 PM
9
pol
Jak uzyskać najlepszy rezultat
=
Zalecane
Podłogi bez szczelin, takie jak linoleum
lub parkiet
Kafelki i parkiety ze szczelinami
A. B. C.
E. F. G.
D.
FILTER
S-BAG
21
FILTER
S-BAG
21
FILTER
S-BAG
21
FILTER
S-BAG
543
FILTER
S-BAG
543
FILTER
S-BAG
543
FILTER
S-BAG
543
*
*
*
!
>
15 mm
*
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 9 7/1/2014 5:05:49 PM
1010
pol
Jak uzyskać najlepszy rezultat / Wymiana worka na kurz
1. Modele z wyświetlaczem cyfrowym:
Wymień worek na kurz, kiedy zaświeci się
wskaźnik s-bag®.*
2. Modele ze wskaźnikiem mechanicznym:
Worek na kurz s-bag® powinien być
wymieniony najpóźniej wtedy, gdy okienko
wskaźnika będzie w całości czerwone. Odczyt
przeprowadza się przy podniesionej ssawce.*
3. Otwórz pokrywę komory worka na kurz.
1. Praktyczna pozycja postojowa
(oszczędzająca jednocześnie plecy)
podczas przerwy w odkurzaniu.
2. Pozycja postojowa ułatwiająca przenoszenie
i przechowywanie odkurzacza.
FILTER S-BAG
S-BAG
Wymiana worka na kurz
Jak uzyskać najlepszy rezultat
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 10 7/1/2014 5:05:50 PM
11 Wymiana worka na kurz
pol
4. Podnieś wkładkę podtrzymującą worek
s-bag®.
5. a. Pociągnij kartonowe usztywnienie,
aby wyjąć worek s-bag®. Spowoduje to
automatyczne uszczelnienie worka s-bag®
i zapobiegnie wydostawaniu się kurzu
na zewnątrz. b. Włóż nowy worek s-bag®,
wpychając kartonowe usztywnienie do
samego końca w rowek wkładki.
6. Umieść wkładkę podtrzymującą worek
w komorze worka i zamknij pokrywę.
®
Uwaga: Zawsze wymieniaj worek s-bag® po
zaświeceniu się wskaźnika, nawet jeśli nie jest on
pełny (może to oznaczać, że jest zablokowany)
oraz po użyciu proszku do czyszczenia dywanów.
Używaj tylko oryginalnych, syntetycznych worków
s-bag®.
www.s-bag.com
a. b.
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 11 7/1/2014 5:05:51 PM
1212
pol
Wymiana filtrów
4. Wyjmij filtr i sprawdź, jaki jest kolor ramki:
Zielony = Należy wymienić filtr na nowy
(filtr niezmywalny). Niebieski = Wymienić filtr
na nowy lub umyć go – patrz punk 5 (filtr
zmywalny).
5.
Czyszczenie filtra wylotowego, który można
opłukiwać wodą.
Wewnętrzną (brudną)
stronę filtra należy opłukać pod kranem
letnią wodą. Postukaj ramką filtra, aby
usunąć z niego wodę. Powtórz ten proces
cztery razy.
Uwaga: Nie należy używać środków czyszczących
ani dotykać powierzchni filtra. Filtr musi
całkowicie wyschnąć (co najmniej 12 godzin
w temperaturze pokojowej) przed ponownym
włożeniem do odkurzacza. Zaleca się wymianę
zmywalnego filtra przynajmniej raz w roku, a
także gdy jest bardzo brudny lub uszkodzony.
FILTER S-BAG
FILTER
1. Modele z wyświetlaczem cyfrowym:
Wymień lub oczyść* filtr wylotowy, kiedy
zaświeci się wskaźnik „filter” .
*Filtry, które można opłukiwać wodą
2. Modele z mechaniczną regulacją siły
ssania: Wymień lub oczyść* filtr wylotowy
przy co piątej wymianie worka na kurz
s-bag®.
3. Otwórz pokrywę filtra, naciskając
jednocześnie dwa przyciski pod uchwytem.
Używaj oryginalnych filtrów firmy Electrolux:
EFH 12, EFH 12W, EFS 1W.
Wymiana filtrów
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 12 7/1/2014 5:05:52 PM
13Wymiana filtrów
pol
6. Po wymianie filtra zamknij pokrywę,
dociskając ją, aż oba przyciski wskoczą na
miejsce ze słyszalnym kliknięciem.
7. Jeśli pokrywa filtra obluzuje się, dopasuj
dwa zaczepy w dolnej części, a następnie
dociśnij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie obu
przycisków.
8. Filtr silnika należy wymieniać po
zabrudzeniu lub przy co piątej wymianie
worka s-bag®. Naciśnij uchwyt filtra, a
następnie wyjmij go. Wymień filtr i zamknij
pokrywę.
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 13 7/1/2014 5:05:53 PM
1414
pol
Czyszczenie ssawek AeroPro
1. Odłącz ssawkę od rury.
Oczyść ssawkę, używając uchwytu węża.
2. Jeśli kółka są zablokowane, oczyść
je, zdejmując osłonę kółka za pomocą
niewielkiego śrubokręta.
3. Odkręć oś i oczyść wszystkie części.
Włóż części z powrotem, wykonując czynności
w odwrotnej kolejności.
1. Czyszczenie ssawki Turbo (tylko niektóre modele):
Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń splątane nitki, na przykład za
pomocą nożyczek. Oczyść ssawkę, używając uchwytu węża. *
Czyszczenie ssawek AeroPro
Czyszczenie ssawki AeroPro Turbo/Mini Turbo
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 14 7/1/2014 5:05:54 PM
15
Wymiana baterii w uchwycie z pilotem / Usuwanie usterek
pol
1. Wymień baterie, jeśli lampka wskaźnika
nie reaguje na naciskanie przycisków.*
2. Używaj tylko baterii litowych typu CR2032.
Przed utylizacją odkurzacza należy wyjąć
baterie i utylizować je w bezpieczny
sposób.*
Nie można uruchomić odkurzacza
• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.
• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są uszkodzone.
• Sprawdź bezpiecznik.
• Sprawdź, czy lampka wskaźnika baterii działa (tylko niektóre modele).
Świeci się lampka wskaźnika worka S-bag® (tylko niektóre modele)
• Sprawdź, czy worek s-bag® nie jest pełny lub zablokowany.
• Jeśli worek s-bag® został już wymieniony, wymień filtr silnika.
Świeci się lampka wskaźnika filtra (tylko niektóre modele)
• Wymień filtr wylotowy.
Odkurzacz wyłącza się
Odkurzacz mógł się przegrzać: odłącz zasilanie; sprawdź, czy ssawka, wąż lub rura nie są zablokowane.
Przed ponownym włączeniem pozostaw odkurzacz na 30 minut do ostygnięcia. Jeśli odkurzacz nadal nie
będzie działał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.
Czyszczenie węża
Oczyść wąż, „wyciskając” go. Zachowaj ostrożność, na wypadek, jeśli przyczyną blokady jest szkło lub igły,
które utknęły wewnątrz węża.
Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych jego czyszczeniem.
Do odkurzacza dostała się woda
W takim przypadku konieczna będzie wymiana silnika przez pracownika autoryzowanego centrum
serwisowego firmy Electrolux. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń silnika powstałych w wyniku dostania
się wody do wnętrza urządzenia.
W przypadku jakichkolwiek dalszych problemów skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.
Usuwanie usterek
Wymiana baterii w uchwycie z pilotem
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 15 7/1/2014 5:05:54 PM
www.electrolux.com/shop
219700956
Printed on recycled paper
Electrolux Floor Care AB
S:t Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Consumables & Accessories
s-filter®
Ref: EFS 1W / EFH 12W
Part nr: 9001677682/
9001951194
UltraSilencer Starter Kit
Ref: USK 9
Part nr: 9001670927
s-fresh™ Blossom
Ref: ZE 210
Part nr: 9001952408
s-fresh™ Lemon
Ref: ZE 211
Part nr: 9002568211
s-fresh™ GREEN Pine
Ref: ZE 212
Part nr: 9001665075
2 Motor filters
Ref: EF 54
Part nr: 9000843053
AeroPro™
Mini TurboBrush
Ref: ZE 075
Part nr: 9001672949
AeroPro™
SilentParketto
Ref: ZE 066
Part nr: 9001662106
AeroPro™
TurboBrush
Ref: ZE 014
Part nr: 9001969451
s-bag® classic long performance
Ref: E 201B
Part nr: 9002560598
s-bag® anti-odour
Ref: E 203B
Part nr: 9001660068
s-bag® hygiene anti-allergy
Ref: E 206B
Part nr: 9001660357
UltraSilencer_Electrolux_PL_219700956.indd 16 7/1/2014 5:05:56 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux ZUS3985SB Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi