Panasonic SCXH75EP Instrukcja obsługi

[EP]

RQT9594-R

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

DVD Home Theater Sound System

Systém domácího kina s DVD přehrávačem

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

DVD házimozi hangrendszer

Model No. / Model č. / Nr Modelu / Típusszám SC-XH70

SC-XH75

until

2012/04/07

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions

carefully.

Please keep this manual for future reference.

The illustrations shown may differ from your unit.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě

přečtěte tyto pokyny.

Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę,

należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od

zakupionego urządzenia.

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy

figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Region number/Číslo regionu/Numer regionu/Régiókód

The player plays DVD-Video marked with labels containing the

region number “2” or “ALL”.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem

regionu “2” nebo “ALL”.

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów “2” lub

“ALL”.

A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal “2” vagy “ALL” jelzéssel

jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Example/Příklad/Przykład/Például:

2 ALL

3

5

2

The illustration shows SC-PT70.

Obrázek představuje model SC-PT70.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

This illustration shows SC-XH70.

Obrázek představuje model SC-XH70.

Na rysunku przedstawiono model SC-XH70.

A képen az SC-XH70 típusú készülék látható.

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 1 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM

2

RQT9594

Indicates features applicable to/Označuje funkce, které platí pro/Podane cechy stosują się/Az alábbi jelzések az adott készülékkel használható

funkciókat jelölik:

[XH70] : SC-XH70 only/pouze model SC-XH70/

wyłącznie do modelu SC-XH70/csak SC-XH70

[XH75] : SC-XH75 only/pouze model SC-XH75/

wyłącznie do modelu SC-XH75/csak SC-XH75

System/Systém/Zestaw/Rendszer SC-XH70 SC-XH75

Main unit/Hlavní jednotka/Główne urządzenie/Készülék SA-XH70 SA-XH75

Speaker system/Reproduktorový

systém/System głośników/

Hangszóró rendszer

Front speakers/Čelní reproduktory/

Głośniki przednie/Első hangsugárzók

SB-HF10 SB-HF75

Center speaker/Centrální reproduktor/

Głośnik centralny/Középső hangsugárzó

SB-HC10 SB-HC75

Surround speakers/Prostorové reproduktory/

Głośniki dźwięku przestrzennego/Háttér hangsugárzók

SB-HS10 SB-HS75

Subwoofer/Subwoofer/Głośnik niskotonowy/Mélysugárzó SB-HW71 SB-HW20

≥ These operating instructions are applicable to models SC-XH70 and SC-XH75. Unless otherwise indicated, illustrations in these

operating instructions are of SC-XH70.

≥ Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit

if the controls are the same.

≥ Tyto pokyny k obsluze platí pro modely SC-XH70 a SC-XH75. Není-li uvedeno jinak, ilustrace v tomto návodu zobrazují model

SC-XH70.

≥ Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků

hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.

≥ Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do modeli SC-XH70 i SC-XH75. Jeżeli nie podano inaczej, ilustracje w niniejszej instrukcji

obsługi odnoszą się do SC-XH70.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia

głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.

≥ Ez a használati útmutató az SC-XH70 és SC-XH75 típusokra vonatkozik. Ha az utasításban másként nem szerepel, a jelen útmutató

illusztrációi az SC-XH70 típusra vonatkoznak.

≥ A használati útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak, de ezeket a műveleteket a készülék

kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Accessories/Příslušenství/Akcesoria/Tartozékok

Please check and identify the supplied accessories.

Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství.

Sprawdź załączone akcesoria.

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

∏ 1 Remote control/Dálkový ovladač/Pilot/Távvezérlő

(N2QAYB000694)

∏ 1 Remote control battery/Baterie dálkového ovládání/Bateria pilota/Távvezérlő elem

∏ 1 FM indoor antenna/Pokojová anténa FM/Wewnętrzna antena FM/URH szobaantenna

∏ 1 AC mains lead/Sít’ový kabel/Przewód zasilania/Hálózati csatlakozókábel

∏ 2 Sheets of speaker cable stickers/Listy štítků pro kabely reproduktorů/Arkusze etykietek na przewody głośników/

Hangszóró kábel matrica táblák

∏ Speaker cables/Kabely reproduktorů/Kabel głośnikowe/Hangsugárzó kábelek

[XH70]

≥ 3 short cables/krátký kabely/krótki kable/rövid kábelek

≥ 2 long cables/dlouhé kabely/długie kable/hosszú kábelek

[XH75]

≥ 1 short cable/krátký kabel/krótki przewód/rövid kábel

≥ 2 long cables/dlouhé kabely/długie kable/hosszú kábelek

∏ [XH75] 2 Speaker stands (with cable)/Stojany reproduktorů (s kabelem)/Stojaki głośników (z kablem)/

Hangsugárzó tartó (kábelekkel)

∏ [XH75] 2 Bases/Základny/Podstawy/Tartótalp

∏ [XH75] 8 Screws/Šroubů/Wkrętów/Csavar

(Inside of product)

(Uvnitř přehrávače)

(Wewnątrz

urządzenia)

(A készülék

belsejében)

2

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 2 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM

Strona jest ładowana ...

4

RQT9594

POLSKI

Inne urządzenia audio/wideo Panasonic mogą zacząć działać, gdy

uruchamiasz to urządzenie przy pomocy dostarczonego pilota zdalnego

sterowania.

Można uruchamić to urządzenie w innym trybie, ustawiając tryb działania

pilota zdalnego sterowania na “REMOTE 2”.

Urządzenie główne i pilot zdalnego sterowania winny być ustawione

na ten sam tryb.

1Wciśnij [EXT-IN]4 aby wybrać “AUX”.

2Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [< OPEN/CLOSE]2 na urządzeniu

głównym i [2] na pilocie zdalnego sterowania do chwili, aż na

wyświetlaczu urządzenia głównego pokaże się “REMOTE 2”.

3Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk [OK]8 i [2] na pilocie zdalnego

sterowania prze przynajmniej 2 sekundy.

Aby powrócić do trybu “REMOTE 1”, aby powtórzyć oba powyższe kroki,

naciskając [2] zamiast [1].

Opis funkcji przycisków sterowniczych

Pilot

1 Włącz/wyłącz urządzenie główne (B 9)

2 Wybieranie kanałów, numerów tytułów itp. / Wprowadzanie

numerów (B 10, 12)

3 Skasować (B 13)

4 Wybór źródła

[DVD]: Wybierz płytę jako źródło (B 12)

[RADIO]: Wybierz tuner FM (B 10)

[EXT-IN]: Wybierz zewnętrzny sprzęt audio

jako źródło (B 10)

AV # AUX # ARC # USB

^----------------------------------------------}

5 Podstawowe operacje dla odtwarzania (B 12)

6 Wyúwietlenie menu ekranowego (B 14)

7 Pokaż górne menu płyty (B 13)

8 Wybierz lub potwierdź elementy menu / Klatka po klatce

(B 12)

9 Wybór trybu odtwarzania / Ustawianie tryb powtarzania

(B 13, 14)

: Wybór trybu dźwięku / Włącz/wyłącz Whisper-mode

Surround (B 12)

; Wybierz efekty dźwiękowe surround (B 11)

lub

Ustaw tajmer Trybu uśpienia

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [jSLEEP].

Podczas, gdy pokazany jest czas na wyświetlaczu

urządzenia głównego, naciśnij kilka razy [jSLEEP].

Podczas słuchania transmisji radiowej:

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Skasować) (-------------------}

≥ Aby potwierdzić pozostały czas, ponownie wciśnij i przytrzymaj

wciśnięty przycisk.

< Działanie telewizora

Skieruj pilot zdalnego sterowania na telewizor Panasonic i

naciśnij przycisk.

[TV, Í]: Włącz/wyłącz telewizor

[INPUT, AV]: Zmień tryb wejścia wideo telewizora

[r, VOL, s]: Wyreguluj głośność telewizora

Ta funkcja może nie działać właściwie z niektórymi

modelami.

= Wyreguluj głośność urządzenia głównego

> Wycisz dźwięk

≥ “MUTE” miga na wyświetlaczu urządzenia głównego, gdy włączona

jest ta funkcja.

≥ Aby skasować, naciśnij ponownie przycisk lub wyreguluj głośność.

≥ Wyciszanie jest skasowany gdy przełączasz urządzenie w stan

oczekiwania.

? Wybierz ręcznie stacje radiowe (B 10)

@ Wybór zaprogramowanych stacji radiowych (B 10)

A Wyjście z ekranu

B Pokaż menu START (B 10)

C Pokaż menu płyty (B 13)

D Powróć do poprzedniego ekranu (B 13)

E Przełącz informację na wyświetlaczu urządzenia głównego

(B 13)

F Wybór kanału głośnika (B 12)

Zapobieganie zakłóceniom z innym sprzętem Panasonic

Główne urządzenie

1 Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na

tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości

urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość energii.

2 Otwórz/Zamknij tacę płyt (B 12)

3 Taca płyty

4 Czujnik sygnału zdalnego sterowania

5 Wyświetlacz (wyświetlacz FL)

6 Podłącz USB urządzenie (B 16)

7 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

FUNKCJE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie główne zostało zaprojektowane z myślą o

zmniejszeniu poboru mocy i zapewnieniu oszczędności

energii.

∫ Funkcja automatycznego zmniejszania poboru mocy

≥Urządzenie główne automatycznie przełącza się na tryb

gotowości po 30 minutach bezczynności.

np.

– Brak sygnału audio z urządzenia zewnętrznego.

– Odtwarzanie nośnika jest zatrzymane/wstrzymane.

–Wyświetlane jest menu płyty, a odtwarzanie nie zostało

wybrane.

(Funkcja ta może nie działać w zależności od typu płyty.)

≥Gdy urządzenie główne zostanie znowu włączone, na

wyświetlaczu głównego urządzenia pojawi się komunikat

“POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE”.

48

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

5

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

RQT9594

POLSKI

SPIS TREŚCI

Czynności wstępne

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Opis funkcji przycisków sterowniczych. . . . . . . . . . . . . .4

Skrócona instrukcja instalacji

krok 1 Przygotowanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . 6

krok 2 Pozycjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

krok 3 Podłączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączenia głośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Podłączenia anteny radiowej. . . . . . . . . . . . . . . .8

Podłączenia audio i wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego. . . . . . . . 9

krok 5

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania . . . 9

krok 6 Easy setup (Łatwe ustawienia) . . . . . . . . . . . 9

Słuchanie radia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Automatyczne wstępne ustawienia stacji . . . . . . . . . . . . . . 10

Słuchanie zaprogramowanej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korzystanie z menu START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . 10

Słuchanie telewizji lub dźwięku z innego urządzenia

przez głośniki tego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Odtwarzanie płyt

Podstawowe odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odtwarzanie od wybranego elementu. . . . . . . . . . . . . . 13

Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odtwarzanie programowe i losowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Powtórz odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inne operacje

Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawianie połączenia dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Łatwe sterowanie tylko z pilotem VIERA . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie z urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informacje dodatkowe

Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informacja DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wizualizacja tekstu napisów DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nośniki, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opcja instalacji głośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przewodnik poszukiwania niesprawności . . . . . . . . . . 21

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FUNKCJE OSZCZĘDZANIA ENERGII . . . . . . . . . . . . . .4

Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround. . . . .11

Wybór trybu dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tryb otaczającego szeptu

(Whisper-mode Surround). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Regulacja głośności podczas odtwarzania . . . . . . . .12

Regulacja balansu podczas odtwarzania . . . . . . . . .12

Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . 25

49

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

6

RQT9594

POLSKI

[XH75] Głośniki przednie

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej.

≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy (nie jest częścią zestawu).

≥ Będziesz potrzebował zaopatrzyć się w odpowiednie wkręty z oczkiem,

dostosowane go ścian lub kolumien, do których mają być zamocowane.

≥ Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie

odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na betonowej ścianie

lub powierzchni, która może nie być dostatecznie wytrzymała.

Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

≥ Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż

‰2,0 mm, która ma nośność 10 kg.

Uwaga!

≥ Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w pobliżu są dzieci.

≥ Podczas transportu głośnika należy przytrzymać części statywu i

podstawy.

krok 1 Przygotowanie głośników

Opcja zmontowania głośnika

Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 20.

2 Podstawy 8 Wkrętów2 Głośniki przednie 2 Stojaki (z kablem)

1

2

1





















Wsunąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Umieścić kabel

między występami.

Pozostawić około 120 mm.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Włóż kabel do końca.

i

: Biały

j

: Niebieski

przewód

Wciśnij!









Pozostawić

około 120 mm.

Kabel można wyciągnąć i używać

go prosto ze stojaka. Aby ponownie

przymocować kabel, należy przejść na stronę

20

.

Wsunąć w

wyżłobienie.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Włóż kabel do końca.

i

: Biały

j

: Niebieski

przewód

Wciśnij!

Przeciągnij kabel głośnikowy

przez podstawę.

Przymocować głośnik.

Ochrona głośników przed upadkiem

Sznurek

(nie jest częścią zestawu)

Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.

Głośniki (tylne)

Wkręt z oczkiem

(nie jest częścią

zestawu)

Około

150 mm

Ściana

50

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

7

RQT9594

Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacji

POLSKI

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

Zwróć uwagę na następujące punkty:

≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.

≥ Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od

systemu, by miały właściwą wentylację.

≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać

efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 20.

Przykład rozmieszczenia (“Układ przestrz. (Zalecane)”: Standardowe

rozmieszczenie przestrzenne)

Ustaw głośniki przedni, centralny i surround mniej więcej w jednakowej

odległości od pozycji siedzącego. Kąty na schemacie są przybliżone.

§1Należy zostawić minimum 5 cm przestrzeni z każdej strony dla

zapewnienia właściwej wentylacji.

§2 Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje powodowane przez głośnik

mogą przerwać obraz, jeżeli głośnik ustawiony jest bezpośrednio na

telewizorze.

§3 Ustaw na prawo lub na lewo od telewizora, na podłodze lub

wytrzymałej półce, aby nie powstawały wibracje. Pozostaw odłegłość

około 30 cm od telewizora.

W zależności od układu pomieszczenia, można użyć wszystkich głośników z

przodu (“Układ przedni (Alternatywne)”) (

B

9, Easy setup (Łatwe

ustawienia)).

Uwagi o używaniu głośnika

≥Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość

dźwięku na tym ucierpi.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres czasu

może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Aby uniknąć uszkodzenia, zmiejsz głośność w następujących

przypadkach:

– Przy odtwarzaniu dźwięku skażonego.

–Gdy dźwięk wychodzący z głośników odbija się z powodu

odtwarzacza, hałasu z radia FM, lub ciągłych sygnałów z oscylatora,

sprawdź płytę, lub przyrz

ąd elektroniczny.

– Podczas regulacji jakości dźwięku.

– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

Jeżeli pojawiają się nieregularne barwy w telewizorze

Centralny głośnik jest zaprojektowany do używania obok telewizora, lecz w

niektórych telewizorach i kombinacjach ustawień obraz może być skażony.

Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz telewizor na około 30 minut.

Funkcja demagnetyzacji telewizora powinna wyeliminować problem. Jeżeli

problem nie został usunięty, odsuń głośniki nieco dalej od telewizora.

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj

odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne

podłączenia nie są w pełni wykonane.

Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne przy wykonywaniu podłączenia

kablowego.

Podłącz przewody głośników do odpowiednich głośników, kierując się

powyższą tabelą.

Wstaw przewód do oporu, uważając, by nie wstawić go poza izolację

przewodu.

Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie

zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie głośników.

krok 2 Pozycjonowanie

Uwaga!

≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane

tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do

uszkodzenia wzmacniacza i/lub the głośniki, i może

spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło

uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy

urządzenia, Zwróć się do wykwalifikowanego technika

serwisowego.

≥ Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem,

niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

120°

60°

Głośnik centralny

§2

Głośniki przednie

(lewy)

Głośnik

niskotonowy

§3

Głośniki dźwięku

przestrzennego (lewy)

Głośniki dźwięku

przestrzennego

(z prawej)

Głośniki przednie

(z prawej)

Główne

urządzenie

§1

krok 3 Podłączenia

1

Podłączenia głośnika

Typ kabla Głośniki

(Podłączany do

subwoofera)

Głośnik niskotonowy 6

SUBWOOFER /

ENCEINTE

D’EXTRÊMES-

GRAVES

Krótki Głośnik centralny 5

CENTER /

CENTRE

[XH70] Krótki

[XH75]

(Dostarczony

z podstawką

głośnika)

Głośniki przednie

(z prawej)

2

FRONT /

AVANT

Głośniki przednie (lewy) 1

Długi

Głośniki dźwięku

przestrzennego (z prawej)

4

SURROUND /

AMBIOPHONIE

Głośniki dźwięku

przestrzennego (lewy)

3

Sprawdź typ głośnika na etykiecie

umieszczonej na głośniku przed

podłączeniem odpowiedniego

przewodu.

 

SURROUND

Lch



SURROUND

Lch

np., Głośniki dźwięku przestrzennego (lewy)

Etykietki na przewody

głośników

Długi przewód



np.

FRONTFRONT

SURROUNDSURROUND

L

R

L

R

5

6

5

2

1

4

3

5



SUBWOOFERSUBWOOFER

CENTERCENTER

Główne urządzenie (tylne)

Biały

Niebieski

przewód

Biały

Niebieski

przewód

Wciśnij!

Głośniki dźwięku

przestrzennego

(lewy)

Wciśnij!

np.

[XH70]

i: Biały

j: Niebieski przewód

51

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

8

RQT9594

POLSKI



Jeśli odbiór sygnałów radiowych jest słaby, użyj zewnętrznej anteny FM.

≥ Aby odtworzyć dźwięk z telewizora za pośrednictwem zestawu

głośników, podłącz kabel SCART, kabel HDMI

§

1

lub kabel audio.

Przeczytaj instrukcje obsługi odpowiednich urządzeń, aby zmienić

ustawienia wysyłania dźwięku.

§

1 Tylko w przypadku podłączania do telewizora kompatybilnego z

ARC.

Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Połączenie z

telewizorem kompatybilnym z ARC”. (B z prawej)

Dane podłączenie zabezpiecza optymalną jakość obrazu.

VIERA Link “HDAVI Control”

Jeżeli twój Telewizor Panasonic jest kompatybilny z VIERA Link, telewizor

twój może pracować w synchronizacji z operacjami kina domowego lub

odwrotnie (B 15, Powiązane funkcje odbiornika TV).



≥

Używaj kabli HDMI dużej prędkości

.

≥ Zalecamy używania kabla HDMI marki Panasonic. Zalecany numer części:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itp.

≥ W telewizorach z więcej niż jednym terminalem HDMI należy sprawdzić

właściwe miejsce podłączenia kabla w instrukcji obsługi telewizora.

≥ Nie podłączaj sygnału video przez magnetowid.

Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz może być wyświetlany

nieprawidłowo.

(Używając tego połączenia można tylko odtwarzać Dolby Digital i PCM.)

∫ Połączenie z telewizorem kompatybilnym z ARC

≥ Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.

∫ Połączenie bez telewizora kompatybilnego z ARC

Aby polepszyć jakość obrazu, można zmienić wyjście sygnału wideo ze

złącza SCART (AV), aby dostosować go do typu twojego telewizora.

≥ Wybierz “S-Video”, “RGB 1” lub “RGB 2” z “Wyj. wideo SCART” w menu

Wideo (B 17).

≥ Gdy podłączone są oba kable HDMI i SCART, ze złącza SCART (AV)

nie będzie wyprowadzany sygnał RGB.



W przypadku różnych źródeł dźwięku (jak np. odtwarzacz płyt Blu-ray,

nagrywarka DVD, magnetowid itp.) podłącz je do dostępnych wejść w

telewizorze, a wyjście z telewizora powinno być podłączone do gniazda SCART

(AV), AUX lub HDMI AV OUT

§

1

w głównym urządzeniu.

2

Podłączenia anteny radiowej

3

Podłączenia audio i wideo

Zalecane podłączenie do telewizora

≥ Nie można używać kabli niezgodnych z HDMI.

≥ Po podłączeniu kablem HDMI

§

1

dopasuj ustawienia do typu dźwięku

odbieranego z zewnętrznego sprzętu cyfrowego (B 11).

FM ANT

(75 )

Główne

urządzenie

(tylne)

Ten koniec anteny przymocuj do

ściany lub słupa w miejscu, w

którym odbiór jest najlepszy.

Wewnętrzna antena radiowa

(jest częścią zestawu)

Co to jest ARC?

ARC to skrót oznaczający Audio Return Channel, znany również jako

HDMI ARC. Odnosi się on do jednej z funkcji HDMI. Jeśli telewizor jest

kompatybilny z ARC, dźwięk z telewizora może być wysłany do tego

urządzenia przez kabel HDMI bez potrzeby tworzenia połączenia audio.

Alternatywne podłączenie do telewizora

§2 Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez

system kina domowego (B 10, Wybór źródła pilotem zdalnego

sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) w

telewizorze.

HDMI (ARC)

AV OUT

HDMI

(ARC)

AV

OUT

(ARC)

Telewizor

Kabel HDMI

(nie jest częścią zestawu)

Główne urządzenie (tylne)

Należy podłączyć do

złącza telewizora

kompatybilnego z ARC.

(Patrz instrukcja obsługi

telewizora.)

AV

OUT

(ARC)

HDMI AV OUT

AV IN

AUX

L

R

AUX

Telewizor

Kabel HDMI

(nie jest częścią

zestawu)

Kabel audio

(nie jest częścią zestawu)

Główne urządzenie (tylne)

AV

Kabel SCART

§2

(nie jest częścią zestawu)

Telewizor

Główne urządzenie (tylne)

52

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

9

RQT9594

Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacji

POLSKI

Oszczędzanie energii

Urządzenie główne pobiera niewielką ilość energii nawet w trybie

gotowości (ok. 0,45 W). Aby nie zużywać energii elektrycznej, odłącz je

od sieci, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.

Po ponownym podłączeniu niezbędne będzie przywrócenie części

ustawień zapisanych w pamięci.



Dołączony do wyposażenia przewód sieciowy jest przeznaczony tylko do

użytku z urządzeniem głównym.

Nie należy używać go z innymi aparatami. Nie należy także używać z

urządzeniem głównym kabli od innych aparatów z urządzeniem głównym.

≥ Używaj baterii alkalicznych lub manganowych.

Skieruj pilota na czujnik sygnałów pilota (

B

4) unikając przeszkód.

Odległość: Do około. 7 m

Kąt: Do ok. 20° w górę i w dół i ok. 30° w lewo i w prawo

Ekran Łatwe ustawienia wspomaga cię przy wykonywaniu

niezbędnych ustawień.



≥ Można dokonać tych ustawień w dowolnym momencie, wybierając “Łatwe

ustawienia” w menu Setup. (B 18)

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

“HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze” przez kabel HDMI, język menu i

informację o formacie TV będzie odszukana przez VIERA Link.

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

“HDAVI Control 2” przez kabel HDMI, informacja o języku menu będzie

odszukana przez VIERA Link.

krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego

krok 5 Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania

Używaj

AC IN

Główne

urządzenie (tylne)

Przewód zasilania

(jest częścią zestawu)

Do gniazdka elektrycznego

R6/LR6, AA







Naciśnij i podnieś.

Założ pokrywę.

Włóż baterie ustawiając bieguny (

i

j

) zgodnie z oznaczeniami w

pilocie.

krok 6 Easy setup (Łatwe ustawienia)

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1,

HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia.

≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje

obsługi TV.

≥ Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe

operacje TV (B 4).

1

Wciśnij [Í]1, aby włączyć urządzenie.

≥ Automatycznie pojawi się ekran Łatwe ustawienia.

2

Wciśnij [3, 4]8, aby wybrać “Tak” i wciśnij [OK]8.

3

Postępując zgodnie z komunikatami skonfiguruj

ustawienia przy pomocy [3, 4, 2, 1]8 i [OK]8.

≥Język

Wybierz język, używany w menu ekranu.

≥Proporcje obrazu

Wybierz format, aby dostosować twój telewizor.

≥Układ głośników

Wybierz tryb “Układ przestrz. (Zalecane)” lub “Układ przedni

(Alternatywne)” zgodnie z faktycznym ustawieniem głośników

(B 7, Pozycjonowanie).

≥Sprawdz. głośnik.

Posłuchaj dźwięk wychodzący z głośnika, by potwierdzić

podłączenie głośnika.

≥Wyj. głośnikowe.

Wykonaj ustawienia dźwięku Surround dla wyjściowego sygnału

głośnika.

≥TV audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego telewizora.

Dla podłączenia AUX (B 8): Wybierz “AUX”.

W przypadku połączenia HDMI (B 8): Wybierz “ARC”.

W przypadku połączenia SCART (AV) (B 8): Wybierz “AV”.

Będzie to ustawienie TV audio dla VIERA Link “HDAVI Control”.

(B 15)

4

Wciśnij [OK]8, aby zakończyć “Łatwe ustawienia”.

53

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

10

RQT9594

POLSKI

Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji.

Ustawienia radia będą widoczne na ekranie urządzenia (część także na

ekranie telewizora).

Przygotowanie

Upewnij się, że antena FM jest podłączona. (B 8)

Wybierz stację radiową.

1Naciśnij [RADIO]4, aby wybrać “FM”.

2Naciśnij [SEARCH6, SEARCH5]?, aby wybrać częstotliwość.

≥Aby rozpocząć automatyczne strojenie, naciśnij i przytrzymaj

[SEARCH6, SEARCH5]?, dopóki częstotliwość nie zacznie

się przewijać. Po znalezieniu stacji strojenie się zatrzymuje.

Aby zaprogramować stację

3 Podczas słuchania stacji radiowej

Naciśnij [OK]8.

4 Gdy na wyświetlaczu miga częstotliwość

Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać stacj

ę.



Jeśli pod tą samą zaprogramowaną pozycją zapiszesz inną stację, stara stacja

ulegnie nadpisaniu.

Używając menu START można wybrać efekty dźwiękowe, wymagane źródło,

zmienić ustawienia, uzyskać dostęp do odtwarzania/menu, itp.

Gdy wybrany jest “Wybór wejścia”

Można wybrać żądane źródło z menu.

≥ DVD/CD (B 12), RADIO FM (B lewy), AV

§

(B poniżej), AUX

§

(B poniżej), ARC

§

(B poniżej), USB (B 16)

§ “(TV)” pojawi się obok “AV”, “AUX” lub “ARC” informując o ustawieniu

dźwięku telewizora dla funkcji VIERA Link “HDAVI Control” (B 15).

Gdy wybrany został element “Setup”

Można zmienić ustawienia tego urządzenia. (

B

16)

Gdy wybrany jest “Dźwięk”

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku (

B

12, EQ (Equalizer)).

Inne elementy, które można wybrać

Wyświetlane elementy zależą od wybranego nośnika i źródła sygnału.

Gdy włożona jest płyta lub podłączonejest urządzenie USB, można również

wejść do odtwarzania lub menu z menu START.

np.

[DVD-V]

Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy

np.

[DVD-V]

(gdy jest wybrany “Odtwarzanie płyty” z menu START)

Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania.



Potwierdź podłączenie audio do złącza SCART (AV), AUX lub złącza HDMI AV

OUT na głównym urządzeniu po wybraniu odpowiednich źródeł (B 8).

Zmniejsz poziom głośności w telewizorze do minimum, a następnie dopasuj

poziom głośności urządzenia głównego.

Słuchanie radia

Automatyczne wstępne ustawienia stacji

1

Wciśnij [RADIO]4, aby wybrać “FM”.

2

Naciśnij [MENU]C , aby wybrać “LOWEST” (najniższa)

lub “CURRENT” (bieżąca).

LOWEST:

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej

częstotliwości

(FM 87.50)

.

CURRENT:

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej

częstotliwości.

§

§ Aby zmienić częstotliwość, patrz “Ręczne strojenie i

programowanie”.

3

Wciśnij i przytrzymaj [OK]8.

Puść przycisk, gdy zostanie wyświetlone “FM AUTO”.

Tuner zaczyna ustawiać wstępnie wszystkie stacje, które jest w stanie

odbierać w kanałach w porządku rosnącym.

Słuchanie zaprogramowanej stacji

1

Wciśnij [RADIO]4, aby wybrać “FM”.

2

Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać stację.

≥ Aby wybrać liczę 2-cyfrową

np. 12: [S10]2 B [1] B [2]

W przeciwnym razie, naciśnij [

X

,

W

]

@

.

Ręczne strojenie i programowanie

Korzystanie z menu START

1

Wciśnij [START]B, aby wyświetlić menu START.

≥ Gdy używana jest funkcja VIERA Link “HDAVI Control”, telewizor

włączy się, gdy wyświetlane jest menu START.

2

Wciśnij [3, 4]8, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]8.

≥ Aby wyjść, naciśnij [START]B.

3

Wciśnij [3, 4, 2, 1]8, aby zmienić ustawienia i wciśnij

[OK]8.

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania

Wciśnij Aby wybrać

[DVD]4 DVD/CD

[RADIO]4

FM

(

B

lewy)

[EXT-IN]4

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

AV:

AUX:

ARC:

USB:

Dla sygnału wejściowego audio przez złącze SCART

(AV).

Do wejścia sygnału audio przez złącze AUX.

W przypadku odbioru dźwięku przez gniazdo HDMI AV

OUT.

(

B

16)

np.

Wybór wejścia

Setup

Dźwięk

DVD/CD Kino domowe

Wybór wejścia

Setup

Odtwarzanie płyty

TOP MENU(DVD)

MENU(DVD)

Dostęp do odtwarzania/

menu

54

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

Czynności wstępnePlaying DiscsOther OperationsReference

11

RQT9594

POLSKI

Przygotowanie

≥ Sprawdź, czy gniazdo audio niniejszego urządzenia jest podłączone do

telewizora lub innego urządzenia. (B 8)

≥ Włącz telewizor lub/i inne urządzenie.

Naciśnij [EXT-IN]4, aby wybrać źródło łączące niniejsze

urządzenie z telewizorem lub innym urządzeniem.

≥

Opis zmiany efektów dźwięku przestrzennego i trybu dźwięku znajduje

się w rozdziale “Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników” (

B

z prawej).

≥ Jeśli telewizor marki Panasonic obsługuje funkcję VIERA Link, w

rozdziale “Powiązane funkcje odbiornika TV” (B 15) znajduje się opis

powiązanych funkcji.

Wybierz odpowiedni typ dźwięku spośród gniazd HDMI AV OUT na jednostce

głównej.

≥ Pozycje podkreślone są nastawieniami fabrycznymi.

≥ Poniżej podane efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub mogą nie

działać z niektórymi źródłami.

≥ Możesz dostrzec pogorszenie jakości dźwięku przy użyciu tych efektów

dźwiękowych z niektórymi źródłami. Jeżeli zachodzi takie zjawisko,

wyłącz efekty dźwiękowe.



Zmieniajac efekt dzwieku przestrzennego, cichego dzwieku przestrzennego lub

tryby dzwieku, ustawienie jest wyswietlane na ekranie telewizora, jesli jako

zródlo wybrano “DVD/CD” lub “USB” w czasie odtwarzania wideo.

Tryb “Układ przedni (Alternatywne)”

§

STANDARD:

Ródło stereo jest odtwarzane jako dźwięk 2.1-kanałowy.

W przypadku odtwarzania ze źródeł dźwięku dookólnego, można

odtwarzać dźwięk z efektem 5.1-kanałowego dźwięku

dookólnego, nawet w przypadku wszystkich głośników przednich.

STEREO:

Można odtwarzać dowolne źródło w stereo. Efekt dźwięku dookólnego

jest niedostępny.

A.SRD (Advanced Surround):

Można odtwarzać dźwięk z efektem dookólnym z dowolnego źródła

dźwięku.

Jeśli odbierany sygnał to Dolby Digital, zostanie również wyświetlony

komunikat “/DOLBY DIGITAL”.

§ Tryb wybrany w opcji “Układ głośników” (B 9, Easy setup (Łatwe

ustawienia)).

Słuchanie telewizji lub

dźwięku z innego urządzenia

przez głośniki tego urządzenia

Zmiana ustawień odbioru cyfrowego dźwięku

Dostępne ustawienia

Tryb Nastawienie

DUAL:

(Działa tylko z Dolby Dual Mono)

– MAIN+SAP (dźwięk stereo)

– MAIN

– SAP

“

SAP

” = Program z pobocznym dźwiękiem

≥ Ustaw tryb PCM FIX na “OFF”, aby słuchać dźwięku

“MAIN” lub “SAP”.

DRC:

(Dynamic

Range

Compression)

– ON

Podwyższenie wyrazistości dźwięku nawet w

przypadku cichego dźwięku poprzez kompresję

najniższych i najwyższych zakresów dźwięku.

Przydatne do oglądania telewizji w nocy. (Działa tylko

z formatem Dolby Digital)

– OFF

Odtwarzany jest cały zakres dynamiczny sygnału.

PCM FIX: – ON

Wybierz w przypadku odbierania tylko sygnału PCM.

– OFF

Wybierz ten element podczas odbierania sygnału

Dolby Digital i PCM.

≥ W przypadku odbioru dźwięku przestrzennego 5.1,

wybierz “OFF”.

1

Naciśnij [EXT-IN]4 kilka razy, aby wybrać “ARC”.

2

Naciśnij [PLAY MODE]9, a następnie [3, 4]8, aby

wybrać tryb.

3

Kiedy wyświetlany jest wybrany tryb, wciśnij [2, 1]8,

aby zmienić ustawienia.

Efekty dźwiękowe z

wszystkich głośników

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround

Wciśnij [SURROUND];.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

Tryb “Układ przestrz. (Zalecane)”

§

STANDARD:

Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam sposób, w jaki był nagrany/

zakodowany. Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła.

MULTI-CH:

Można słuchać dźwięku z przednich i przestrzennych głośników oraz z

głośnika środkowego nawet w przypadku odtwarzania ze źródeł stereo.

MANUAL: (B poniżej)

Kiedy wyświetlony jest komunikat “MANUAL”, wciśnij

[2, 1]8, aby wybrać inne tryby dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz [2, 1]8:

DOLBY PLII MOVIE

Odpowiedni dla filmów lub video nagranych w systemie Dolby Surround.

DOLBY PLII MUSIC

Dodaje efekty 5.1-kanałowe do źródeł stereo.

S.SRD (Super Surround)

Można odtwarzać dźwięk z efektem dookólnym ze źródeł stereo.

STEREO

Dźwięk będzie wyprowadzony do przednich głośników, a tylko

subwoofer do jakiegokolwiek źródła.

Zalecane sposoby odsłuchu audio telewizora lub źródeł

stereo ze wszystkich głośników:

“MULTI-CH”, “DOLBY PL

II

MOVIE”, “DOLBY PL

II

MUSIC” lub “S.SRD”

55

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 11 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

12

RQT9594

POLSKI

Można uwydatnić efekt surround dla niskiej głośności dźwięku

5.1-kanałowego. (Dogodne przy oglądaniu późną nocą.)

Naciśnij i przytrzymaj [–W.SRD]:, aby wyświetlić bieżące

ustawienie.

Gdy jest wyświetlane bieżące ustawienie, naciśnij [–W.SRD]:, aby

zmienić ustawienie.

ON

,------.

OFF

Tylko gdy wybrano tryb “Układ przestrz. (Zalecane)” w opcji “Układ

głośników” (B 9, Easy setup (Łatwe ustawienia))

(Ma zastosowanie podczas odtwarzania dźwięku 5.1-kanałowego lub gdy

wybrano DOLBY PL

II

/“S.SRD” (

B

11).)

Tryb “Układ przestrz. (Zalecane)”

§

:

Balans głośników przednich

Tryb “Układ przedni (Alternatywne)”

§

:

Balans głośników przednich i głośników dźwięku dookólnego

§ Tryb wybrany w opcji “Układ głośników” (B 9, Easy setup (Łatwe

ustawienia)).

Przygotowanie

Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np.

VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego

urządzenia.



≥ Po naciśnięciu [< OPEN/CLOSE]2 w celu zamknięcia tacy płyty, urządzenie

automatycznie rozpoczyna odtwarzanie płyty znajdującej się na tacy.

[MP3] [JPEG] [DivX]

– Odtwarzane są tylko pliki z aktualnej grupy.

–Jeśli aktualna grupa obejmuje pliki MP3, JPEG i DivX, odtworzone zostaną

wyłącznie pliki jednego typu. (Priorytet: MP3 # JPEG # DivX)

Można wybrać element żądanego typu w celu rozpoczęcia odtwarzania.

(B 13, Korzystanie z menu nawigacji)

≥ PŁYTA NADAL OBRACA SIĘ PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU.

Naciśnij przycisk [∫ STOP]5 po zakończeniu, aby oszczędzić silnik

mechanizmu i ekran twojego telewizora.

≥ Na iR/iRW może nie być właściwie wyświetlona ogólna ilość tytułów.

Wybór trybu dźwięku

1

Wciśnij [SOUND]:, aby wybrać tryb dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

EQ: Equalizer

SUBW LVL: Poziom Subwoofera

C.FOCUS: Skoncentrowanie na środku (Tylko gdy wybrano

tryb “Układ przestrz. (Zalecane)” w opcji “Układ

głośników” (B 9, Easy setup (Łatwe ustawienia)).)

2

Kiedy wyświetlany jest wybrany tryb, wciśnij [2, 1]8,

aby zmienić ustawienia.

W następujących punktach opisane są ustawienia szczegółów każdego

efektu dźwiękowego.

EQ (Equalizer)

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz [

2

,

1

]

8

:

FLAT: Skasuj (nie dodany jest żaden efekt).

HEAVY: Dodaje dynamiczności muzyce rock.

CLEAR: Rozjaśnia wysokie tony.

SOFT: Dla muzyki w tle.

SUBW LVL (Poziom Subwoofera)

Można wyregulować poziom niskich tonów. Urządzenie

automatycznie wybiera najodpowiedniejsze ustawienie w zależności

od typu źródła odtwarzania.

LEVEL 1

,#

LEVEL 2

,#

LEVEL 3

,#

LEVEL 4

^-----------------------------------------------------------------------J

≥ Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i następnie

przywołane za każdym razem, kiedy odtwarzasz dźwięk z tego

samego źródła.

C.FOCUS (Skoncentrowanie na środku)

(Funkcja przydatna podczas odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał środkowy lub gdy wybrano DOLBY PLII

(B 11).)

Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku

wychodzącego z telewizora.

ON

,------.

OFF

Tryb otaczającego szeptu

(Whisper-mode Surround)

Regulacja głośności podczas odtwarzania

1

Naciśnij [CH SELECT]F, aby wybrać głośnik.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

np. L # C # R # RS # LS # SW

^-------------------------------------------------}

≥ Można regulować SW (Głośnik niskotonowy) tylko wówczas, gdy

płyta zawiera kanał niskotonowy.

≥ Gdy pojawia się “S”, można regulować tylko kanał głośnika dźwięku

dookólnego. Poziomy obydwu głośników dookólnych są ustawiane

jednocześnie.

2

Gdy wybrano “C”, “RS”, “LS”, “SW” lub “S”

Naciśnij [3]8 (zwiększenie) lub [4]8 (zmniejszenie),

aby wyregulować poziom dla każdego głośnika.

C, RS, LS, SW, S:

`

6dB do

i

6dB

(L, R: Można ustawić tylko balans.) (

B

poniżej)

Regulacja balansu podczas odtwarzania

1

Naciśnij [CH SELECT]F, aby wybrać “L” lub “R”.

2

Gdy wybrano “L” lub “R”

Naciśnij [2, 1]8, aby ustawić balans głośników.

Podstawowe odtwarzanie

1

Naciśnij [Í]1, aby włączyć urządzenie.

2

Wciśnij [DVD]4, aby wybrać “DVD/CD”.

3

Wciśnij [< OPEN/CLOSE]2, aby otworzyć kieszeń.

4

Włóż płytę.

≥ Wkładaj dwustronne płyty w taki sposób, by

etykietka strony, którą chcesz odtwarzać była

zwrócona do góry.

5

Wciśnij [1 PLAY]5, aby rozpocząć odtwarzanie.

≥ Naciśnij [r, VOL, s]=, aby wyregulować głośność.

Podstawowe funkcje

Zatrzymaj:

[

∫

STOP]

5

Pozycja zostaje zapamiętana, gdy jest na ekranie jest wyświetlone

“RESUME”.

[DVD-V] [VCD] [CD]

[MP3]

[DivX]

Urządzenie może zapamiętać pozycję

wznowienia dla 5 ostatnich płyt.

≥ Naciśnij [1 PLAY]5 aby wznowić odtwarzanie.

≥ Naciśnij ponownie [∫ STOP]5, aby skasować pozycję.

Pauza:

[

;

PAUSE]

5

≥ Naciśnij [1 PLAY]5 aby wznowić odtwarzanie.

Pomiń:

[SKIP

:

, SKIP

9

]

5

Wyszukiwanie

: [SEARCH

6

, SEARCH

5

]

5

(w czasie odtwarzania)

Zwolnione tempo

: [SEARCH

6

, SEARCH

5

]

5

(w czasie pauzy)

≥ Wyszukiwanie: Maks. 4 kroki

Zwolnione tempo: Maks. 3 kroki

≥ Naciśnij [1 PLAY]5, aby rozpocząć normalne odtwarzanie.

≥ [VCD] [DivX] Zwolnione tempo: Kierunek tylko do przodu.

Klatka po klatce

(w czasie pauzy)

[DVD-V]

:

[

2;

,

;1

]

8

[DVD-V]

[VCD]

[DivX]

:

[

;

PAUSE]

5

(kierunek tylko do przodu)

Wybór pozycji na ekranie:

[

3

,

4

,

2

,

1

, OK]

8

[

3

,

4

,

2

,

1

]

8

: Wybór

[OK]

8

: Potwierdź

Wpisz cyfrę:

Numerowane przyciski

[DVD-V]

[VCD]

[CD]

np. Aby wybrać 12: [

S

10]

2

B

[1]

B

[2]

Etykieta ku górze

56

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

13

RQT9594

Czynności wstępneOdtwarzanie płytOther OperationsReference

POLSKI

Na ekranie menu nawigacji można wybrać żądany element do odtworzenia.

np. Płyta z danymi

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej treści.

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

≥ Aby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij [RETURN]D. Można to

również zrobić, wybierając “ ” w menu.

≥ Maksimum: 16 znaków dla nazwy pliku/folderu.

≥ Odtwarzane są tylko pliki z aktualnej grupy.

≥ Jeśli aktualna grupa zawiera pliki w formacie MP3, JPEG i DivX,

odtwarzanie będzie oparte na wybranym typie.

∫ Obracanie zdjęcia

Przygotowanie

Aby skasować wybrany program

1Naciśnij [1]8 po czym naciśnij [3, 4]8, aby wybrać program.

2Naciśnij [CANCEL]3.

Aby skasować cały program

Naciśnij [

1

]

8

wiele razy, aby wybrać “Kasuj wszystko”,

po czym naciśnij

[OK]

8

.

Cały program zostaje także skasowany, przy otwarciu tacy płyt, wyłączeniu

urządzenia lub wybraniu innego źródła.

[CD]

Wszystkie ścieżki zostaną odtworzone w kolejności losowej.

Wciśnij [1 PLAY]5, aby rozpocząć odtwarzanie.

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Pliki MP3/JPEG/DivX z wybranej grupy zostaną

odtworzone w kolejności losowej.

[DVD-V]

Pokazuje górne menu płyty:

[TOP MENU]

7

[DVD-V]

Pokazuje menu płyty:

[MENU]

C

Powróć do poprzedniego ekranu: [RETURN]D

[VCD]

(ze sterowaniem odtwarzania)

Pokazuje menu płyty: [RETURN]D

Włącz/wyłącz funkcję PBC: [MENU]C

Wyświetlacz urządzenia głównego: [FL DISPLAY]E

[DVD-V] [MP3]

[DivX]

Wyświetlenie czasu

,-.

Wyświetlenie informacji

[JPEG]

SLIDE

,-.

Numer treści

Odtwarzanie od wybranego

elementu

Korzystanie z menu nawigacji

[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

Wciśnij [3, 4]8, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]8.

≥ Naciśnij [2, 1]8, aby pomijać stronę po stronie.

Wybór obrazu w menu miniaturek

[JPEG]

1

Kiedy wyświetlany jest obraz, wciśnij [TOP MENU]7, ay

wyświetlićmnpdręczne.

np.

2

Wciśnij [3, 4, 2, 1]8, aby wybrać obraz i wciśnij

[OK]8.

≥ Naciśnij [SKIP:,SKIP9]5, aby pomijać stronę po stronie.

Gdy wyświetlane jest zdjęcie, naciśnij [3, 4, 2, 1]8, aby je

obrócić.

/ .../Underwater.MP3

1/3

..

Perfume

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

00:02:40

Grupa

(Folder)

:

Zawartość

(Plik/Ścieżka)

:

: MP3/CD-D

A

: JPEG

: DivX

®

Czas odtwarzania

..

Inne tryby odtwarzania

Odtwarzanie programowe i losowe

[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

Po zatrzymaniu należy wcisnąć [PLAY MODE]9, aby

wybrać odtwarzanie.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

[CD] [MP3] Menu Program muzyczny

[JPEG] Menu Program wizualny

[DivX] Menu Program wideo

RND Menu (odtwarzania losowego)

Wyjście z menu programu i odtwarzania losowego

Programowe odtwarzanie (do 30 elementów)

1

Wciśnij [3, 4]8, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]8.

np.

[MP3]

≥ Po wybraniu zawartości, zostanie ona zaprogramowana.

≥ Powtórz ten krok, aby zaprogramować inne elementy.

≥ [MP3] [JPEG] [DivX] Aby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij

[RETURN]D. Można to również zrobić, wybierając “ ” w

menu.

2

Wciśnij [1 PLAY]5, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie losowe

1

Naciśnij [3, 4]8, aby wybrać żądaną grupę, i naciśnij

[OK]8.

np.

[MP3]

≥ Aby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij [RETURN]D.

Można to również zrobić, wybierając “ ” w menu.

2

Naciśnij [3, 4]8, aby wybrać żądaną zawartość

§

, i

naciśnij [OK]8.

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej treści.

§ Jeśli występują pliki w formacie MP3, JPEG i DivX, odtwarzanie

losowe będzie oparte na wybranym typie.

Program muzyczny

1

2

3

4

5

6

..

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

..

/ .../Track 1.MP3

RND

1/10

..

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

..

57

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 13 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

14

RQT9594

POLSKI

Działa to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania, który

upłynął. Działa to także ze wszystkimi treściami JPEG.

Pokazane elementy różnią się w zależności od typu płyty i trybu odtwarzania.



Tryb losowy zostanie anulowany po zmianie trybu powtarzania.



Funkcja ta nie będzie działała podczas odtwarzania HD JPEG (B 17, Tryb HD

JPEG [JPEG])

Powtórz odtwarzanie

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk

[–REPEAT]9, aby wyświetlić tryb powtarzania.

Po wyświetleniu trybu powtarzania naciśnij [–REPEAT]

9

, aby wybrać

element do powtarzania.

np.

[DVD-V]

`

Rozdział

---.

`

Tytuł

---.

`

Wyłączone

^---------------------------------------------------------------b

Aby skasować, wybierz “Wyłączone”.

Używanie menu ekranowych

1

Wciśnij [FUNCTIONS]6, aby wyświetlić menu na

ekranie.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

Menu 1 (Płyta)

Menu 2 (Wideo)

Menu 3 (Audio)

Wyjście

2

Wciśnij [3, 4, 2, 1]8, aby wybrać pozycję i wciśnij

[OK]8.

3

Wciśnij [3, 4]8 , aby zmienić ustawienia i wciśnij

[OK]8.

Przedstawione elementy różnią się w zależności od typu płyty.

Menu 1 (Płyta)

Szukanie utworu, Szukanie tytułu, Szukanie zawartości,

Szukanie rozdziału

Aby rozpocząć od określonego elementu

np.

[DVD-V]

:

T2 C5

Aby wybrać 12: [

S

10]

2

B

[1]

B

[2]

B

[OK]

8

Audio

[DVD-V]

[DivX]

(z wielona ścieżkami dźwiękowymi)

Aby wybrać ścieżkę dźwiękową audio

[VCD]

Aby wybrać “L”, “P”, “L+P” lub “L P”

Rzeczywiste działanie jest zależne od płyty. Przeczytaj instrukcje obsługi

płyty odnośnie szczegółów.

Typ/data sygnału

LPCM/ D/DTS

§

/MP3/MPEG: Typ sygnału

§ Podczas odtwarzania źródła DTS nie będzie słychać dźwięku z

głośników.

≥ [DivX] Odtwarzanie może nie rozpocząć się od razu, jeżeli zmieniłeś

audio na płytach wideo DivX.

T

1

C1

1/5

5

Wyłączone O

Szukanie tytułu

D

Bieżący element

Nazwa elementu

np.

[DVD-V]

Menu 1 (Płyta)

T

1

C1

Wyłączone O

Szukanie rozdziału

1/5

5

D

Bieżące ustawienie

np.

[DVD-V]

Menu 1 (Płyta)

Prędkość odtwarzania

[DVD-V]

Aby zmienić prędkość odtwarzania

– od “k0.6” do “k1.4” (w krokach 0,1-jedn)

≥ Naciśnij [1 PLAY]5 aby powrócić do normalnego odtwarzania.

≥ Po zmianie prędkości

– Dolby Pro Logic II nie daje żadnego efektu.

–Wyjście audio przełącza się na 2-kanałowe stereo.

–Częstotliwość próbkowania 96 kHz przekształcona jest na 48 kHz.

≥ Funkcja ta może nie działać, w zależności od sposobu nagrania płyty.

Tryb powtarzania

(

B

lewy, Powtórz odtwarzanie)

A-B Powtórz

(Aby powtórzyć określoną sekcję)

Oprócz

[JPEG]

[DivX]

Naciśnij [OK]

8

w punkcie początku i końca.

≥ Wybierz “Wyłączone” aby skasować.

Napisy

[DVD-V]

(z wieloma napisami)

Aby wybrać język napisów

≥ W iR/iRW, może być pokazany numer napisu zamiast

niewyświetlonych napisów.

[DivX]

(

B

18, Wizualizacja tekstu napisów DivX)

Ujęcie kamery

[DVD-V]

(z wieloma kątami)

Aby wybrać kąt wideo

Menu 2 (Wideo)

Tryb przesyłania

Wybór metody konwersji dla odtwarzania wideo w celu

dopasowania do typu materiału

Auto, Wideo

≥ Gdy występują zakłócenia zawartości, wybierz “Wideo”.

≥ Może to nie działać w przypadku niektórych źródeł.

Zbliżenie

Wybieranie zoomu

Standardowe, 1, 2, 3

Menu 3 (Audio)

Wzbogacenie dialogów

Aby łepiej było słychać dialogi w filmie

[DVD-V] [DivX]

(Dolby Digital, 3-kanałowy lub więcej, z dialogiem nagranym

w centralnym kanale)

Wyłączone, Włącz

58

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

15

RQT9594

Getting StartedOdtwarzanie płytInne operacjeReference

POLSKI

Przygotowanie

≥ Potwierdź, że podłączenie HDMI zostało wykonane (B 8).

1 Ustaw “VIERA Link” na “Włącz” (B 17).

(Domyślne ustawienie to “Włącz”.)

2 Ustaw operacje “HDAVI Control” w podłączonym urządzeniu

(np. telewizorze).

3Włącz wszystkie urządzenia kompatybilne z “HDAVI Control” i wybierz

kanał wejściowy tego urządzenia w podłączonym telewizorze, aby

zapewnić poprawne działanie funkcji “HDAVI Control”.

W przypadku zmiany połączenia lub ustawień, należy powtórzyć tę

procedurę i ponownie wykonać czynności opisane w “Ustawianie

połączenia dźwięku” (B poniżej).

∫ Ustawianie połączenia dźwięku z telewizorem

Wybierz “AV”, “AUX” lub “ARC”

§

1

dla połączenia dźwięku z telewizora.

Informacje na temat ustawienia TV audio można znaleźć w elemencie

Easy setup (Łatwe ustawienia) (B 9) lub “TV audio” w menu HDMI

(B 17).

Sprawdź połączenie dźwięku z telewizora do złącza SCART (AV) (dla

“AV”), złącza AUX (dla “AUX”) lub złącza HDMI AV OUT (dla “ARC”

§1

) w

urządzeniu głównym (B 8).



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, oparty o funkcje sterowania dostarczone przez

HDMI, przemysłowy standard znany pod nazwą HDMI CEC (Consumer

Electronics Control), jest unikalną funkcją, opracowaną i dodaną przez naszą

firmę. W związku z tym, nie może być zagwarantowane jego współdziałanie z

urządzeniami innych producentów, obsługujących HDMI CEC.

≥ To u rządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” jest najnowszym standardem (aktualnym na listopad

2011 r.) dla urządzeń firmy Panasonic zgodnych z HDAVI Control. Ten

standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI firmy

Panasonic.

≥ Patrz indywidualne książki instrukcji urządzeń innych producentów,

obsługujących funkcję VIERA Link.

(Dla “HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze”)

Niniejsza funkcja automatycznie zapewnia zsynchronizowanie

odtwarzania dźwięku i obrazu. (Działa tylko, gdy źródłem jest “DVD/CD”,

“USB”, “AV”

§2

, “AUX”

§2

lub “ARC”

§1, 2

.)

≥ Podczas korzystania ze źródła “DVD/CD” lub “USB”, ustaw element

“Opóźnienie” w menu Wideo na “0ms/Auto” (B 17).

Gdy będą wykonywane poniższe operacje, telewizor automatycznie zostanie

przełączony na kanał wejścia i będzie wyświetlać odpowiednią czynność.

Gdy telewizor jest wyłączony, zostanie automatycznie włączony:

– Gdy urządzenie rozpoczęło odtwarzanie

– Gdy wykonano czynność używającą ekran (np. menu START)

Wszystkie podłączone urządzenia kompatybilne z funkcją “HDAVI Control”,

włącznie z niniejszym urządzeniem, zostaną wyłączone po wyłączeniu

telewizora.

Aby kontynuować odtwarzanie audio, nawet gdy telewizor jest wyłączony,

wybierz “Wideo” (

B

17, “Sprzęż.wyłącz. TV” w menu HDMI).



Gdy naciskasz [Í]1, tylko to urządzenie wyłącza się. Inne podłączone

urządzenie, kompatybilne z VIERA Link “HDAVI Control” pozostaje włączone.

Dokładniejsze szczegóły są podane również w instrukcji obsługi twego

telewizora.

Można wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządzenia

lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV. Odnośnie

szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.

Kino domowe

Głośniki tego urządzenia są włączone.

≥ Gdy włączasz to urządzenie, jego głośniki zostaną automatycznie

uaktywnione.

≥ Gdy niniejsze urządzenie jest w trybie gotowości, przełączenie

głośników telewizora na głośniki tego urządzenia w menu TV

spowoduje włączenie tego urządzenia i wybranie jako źródła “AV”

§2

,

“AUX”

§2

lub “ARC”

§1, 2

.

≥ Głośniki telewizora są automatycznie wyciszone.

≥ Możesz sterować ustawieniem głośności, używając przycisk regulacji

głośności lub wyciszania na pilocie telewizora. (Poziom głośności

zostanie wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia głównego.)

≥ Aby skasować wyciszanie, możesz użyć także pilota zdalnego

sterowania tego urządzenia (B 4).

≥ Jeżeli wyłączysz to urządzenie, głośniki telewizora zostaną

automatycznie włączone.

TV

Głośniki telewizora są włączone.

≥ Głośność tego urządzenia jest ustawiona na “0”.

– Funkcja ta działa tylko w przypadku, gdy jako źródło w tym urządzeniu

wybrano “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§2

, “AUX”

§2

, lub “ARC”

§1, 2

.

≥ Wyjściowy sygnał audio jest 2-kanałowy.



Gdy wykonasz przełączenie z głośników tego urządzenia na głośniki

telewizora, ekran telewizora może wyłączyć obraz na kilka sekund.

Powiązane funkcje odbiornika

TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” jest dogodną funkcją, umożliwiającą

powiązane działania tego urządzenia, i telewizora Panasonic (VIERA)

sterowane przez “HDAVI Control”. Funkcji tej można używać, łącząc

aparaturę kablem HDMI. Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje

obsługi dla podłączonych urządzeń.

Ustawianie połączenia dźwięku

Automatyczna synchronizacja obrazu i dźwięku Lip Sync

Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego

(Wspólne włączanie zasilania)

≥ Po przełączeniu sygnału wejściowego telewizora na tryb tunera TV,

urządzenie automatycznie przełączy się na “AV”

§2

, “AUX”

§2

lub

“ARC”

§1, 2

.

≥ Gdy urządzenie to jest w trybie “DVD/CD”, telewizor automatycznie

przełączy swój tryb wejścia na to urządzenie.

≥ Telewizor zostanie automatycznie przełączony na tryb tunera TV w

następujących przypadkach:

–naciśnij

[EXIT]A.

§3, 4

–naciśnij [RETURN]D, aby wyjść z menu START.

§3, 4

– z menu START wybierz “AV”

§2

,

“

AUX”

§2

lub “ARC”

§1, 2

.

– zatrzymanie odtwarzania płyt ([DVD-V] [VCD]) olub wyłączenie

urządzenia.

§4

Opcja Połączenia po wyłączeniu (Power off link)

Wybór głośników

§

1 Wybór tej opcji jest możliwy tylko w przypadku telewizora

kompatybilnego z ARC.

§

2 “AV”, “AUX” lub “ARC” działają w zależności od ustawienia TV audio

(

B

lewy, Ustawianie połączenia dźwięku z telewizorem).

§3 Funkcja ta nie będzie działała podczas odtwarzania i w trybie

wznowienia, gdy jako źródło wybrano “DVD/CD” lub “USB”.

§4 Tylko po automatycznym przełączeniu telewizora na tryb wejścia

HDMI dla tego urządzenia.

59

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 15 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

16

RQT9594

POLSKI

(Dla funkcji “HDAVI Control 2 lub wersje późniejsze”)

Można sterować menu odtwarzania urządzenia przy użyciu pilota telewizora.

Korzystając z pilota telewizora, należy się zapoznać z przyciskami sterowania

przedstawionymi na rysunku poniżej.



≥ W zależności od typu menu, nie można wykonać przyciskiem pewnych

operacji z pilota zdalnego sterowania telewizora.

≥ Nie można wprowadzać liczb przyciskami z cyframi na pilocie telewizora ([0]

do [9]). Używaj pilota zdalnego sterowania tego urządzenia, aby wybrać

playlistę itp.

Można podłączyć i odtwarzać ścieżki lub pliki z urządzeń USB klasy pamięci

masowej (

B

19).

Następujące urządzenia są określone jako urządzenia USB klasy pamięci

masowej:

–Urządzenia USB obsługujące tylko transfer masowy.

Przygotowanie

≥ Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia USB pamięci masowej

do tego urządzenia, upewnij się, że została wykonana zapasowa kopia

zapisanych tam danych.

≥ Nie zalecamy używania kabla przedłużacza USB. Urządzenie USB

podłączone kablem nie będzie rozpoznane przez to urządzenie.

≥ Aby odtworzyć wybraną pozycję, naciśnij [∫ STOP]5 i przeczytaj

“Odtwarzanie od wybranego elementu” (B 13).

≥ Korzystanie z innych operacji jest podobne do opisów w rozdziale

“Odtwarzanie płyt” (B 12 do 14).



≥ Maksimum: 259 folderów (oprócz foldera głównego), 2600 plików, 16 znaków

dla nazwy pliku/folderu.

≥ Będzie wybrana tylko jedna karta pamięci, gdy podłączamy czytnik

wieloportowych kart USB. Typowo, będzie to pierwsza włożona karta

pamięci.

≥ Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij [RETURN]D.

≥ Aby opuścić ekran [START]B.

≥ Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeżeli przełączysz

urządzenie na stan oczekiwania.

≥ Elementy podkreślone są ustawieniami fabrycznymi w następujących

menu.

Audio

§

Wybierz język audio.

Napisy

§

Wybierz język napisów dialogowych.

Menu DVD

§

Wybierz język dla menu płyt.

§ Niektóre płyty zaczynają się w pewnym języku, bez względu na

wprowadzone w nich zmiany.

Gdy wybrany język nie jest dostępny na płycie, będzie odtwarzany

język domyślny. Istnieją płyty, w których przełączyć język można tylko z

ekranu menu (B 13).

Tekst napisów [DivX]

Wybierz odpowiedni element zgodnie z językiem napisów DivX (

B

18).

Łatwe sterowanie tylko z pilotem VIERA

1 Wybierz menu działania tego urządzenia używając menu ustawień TV.

(Odnośnie szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.)

Zostanie wyświetlone menu START.

np.

[DVD-V]

≥ Menu START można wywołać także przyciskiem na pilocie

telewizora (np. [OPTION]).

–Gdy jako źródło jest wybrany “DVD/CD” lub “USB”, funkcja ta działa

wyłącznie w czasie trybu zatrzymania.

2Wybierz żądany element w menu START (B 10).

Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy

np.

[DVD-V]

(gdy “Odtwarzanie płyty” jest wybrany z menu START.)

Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania.

≥ Ekranowy panel sterowniczy może być przywołany również używając

przycisku na pilocie telewizora (np. [OPTION]).

– Działa tylko w trakcie odtwarzania “DVD/CD” lub “USB” lub trybów

wznowienia.

Odtwarzanie z urządzenia USB

1

Podłącz urządzenie USB (nie jest częścią zestawu) do

portu USB ( 6).

2

Po naciśnięciu [EXT-IN]4 w celu wybrania “USB”,

urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie

zawartości urządzenia USB.

DVD/CD Kino domowe

Wybór wejścia

Setup

Odtwarzanie płyty

TOP MENU(DVD)

MENU(DVD)

Dostęp do odtwarzania/

menu

Zmiana ustawień odtwarzacza

1

Naciśnij [DVD]4, aby wybrać “DVD/CD”.

2

Naciśnij [START]B, aby wyświetlić menu START.

3

Naciśnij [3, 4]8, aby wybrać “Setup” i naciśnij

[OK]8.

4

Wciśnij [3, 4]8, aby wybrać menu i wciśnij [OK]8.

5

Wciśnij [3, 4]8, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]8.

6

Wciśnij [3, 4]8, aby zmienić ustawienie i wciśnij

[OK]8.

menu Język

Wyświetlanie menu

Wybierz język komunikatów na ekranie.

≥ English ≥ Français ≥Español ≥ Deutsch

≥ Русский ≥ Magyar ≥ Polski ≥ Çesky

≥ Angielski

≥ Francuski ≥Hiszpański ≥ Niemiecki

≥ Rosyjski ≥ Węgierski ≥ Polski ≥Czeski

≥ Auto

≥ Angielski ≥ Francuski ≥Hiszpański

≥ Niemiecki ≥ Rosyjski ≥Węgierski ≥ Polski

≥ Czeski ≥ Wyłączone

≥ Angielski

≥ Francuski ≥Hiszpański ≥ Niemiecki

≥ Rosyjski ≥ Węgierski ≥ Polski ≥Czeski

≥ Latin1 ≥ Latin2

≥ Cyrylica ≥Turecki

menu Wideo

Proporcje obrazu

Wybierz ustawienie, aby dostosować twój telewizor.

≥ 16:9: Telewizor szerokoekranowy (16:9)

≥ 4:3 Pan&Scan: Telewizor normalnego formatu (4:3)

Boki obrazu szerokoekranowego są odcięte, a więc

wypełnia on ekran (jeżeli nie jesz to zabronione przez

ustawienia płyty).

≥ 4:3 Letterbox: Telewizor normalnego formatu (4:3)

Obraz szerokoekranowy jest pokazany w formacie

letterbox.

Setup

Wyświetlanie menu

Audio

Napisy

Menu DVD

Tekst napisów

: Polski

: Angielski

: Auto

: Angielski

: Latin2

Język

Wideo

Audio

HDMI

Inne

Ustaw

RETURN

Menu

Element

Bieżące ustawienie

60

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

17

RQT9594

Getting StartedPlaying DiscsInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Wyj. wideo SCART

Wybierz format sygnału wideo, który ma wychodzić ze złącza SCART (AV).

≥ Wideo

≥ S-Video

≥ RGB 1: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora kompatybilnego z

RGB)

Jeżeli zawsze będziesz chciał oglądać obraz z urządzenia w sygnale

RGB, wybierz ten tryb. Ekran telewizora automatycznie przełączy się,

aby wyświetlać obraz z tego urządzenia, gdy jest ono włączone.

≥ RGB 2: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora kompatybilnego z

RGB)

Gdy urządzenie jest w trybie tunera TV, jeżeli przełącznik jest ustawiony na

“DVD/CD”, ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać

obraz z urządzenia, tylko podczas odtwarzania płyty (

[DVD-V] [VCD]) lub

gdy ogłądasz menu ekranowe DVD/CD.

Obraz TV będzie wyświetlony, przełącznik jest ustawiony na “AV”. Z innymi

przełącznikami, obraz z tego urządzenia będzie wyświetlony.

Wybierz aby dosotosować do typu urządzenia, które podłączyłeś do złącza

HDMI AV OUT.

Wybierz “Bitstream”, jeżeli urządzenie może rozkodowywać strumień bitowy

(cyfrowa forma danych 5.1-kanałowych). W przeciwnym razie, wybierz

“PCM”.

(Jeżeli strumień bitowy jest przekazywany na urządzenie bez dekodera,

mogą być emitowane hałasy o wysokim poziomie i może to uszkodzić twoje

głośniki i słuch.)

Wyjście cyfrowe

Gdy audio jest wyprowadzane ze złącza HDMI AV OUT, a podłączone

urządzenie nie obsługuje elementu wybranego w menu, rzeczywisty sygnał

wyjściowy będzie uzależniony od charakterystyk wydajności podłączonego

urządzenia.

Opóźnienie

Gdy podłączony jest z wyświetlaczem plazmowym, dokonaj regulacji, jeżeli

zauważysz, że audio nie jest zsynchronizowane z obrazem.

≥ 0ms/Auto ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms

≥ 80ms ≥ 100ms

Gdy używasz VIERA Link “HDAVI Control” z telewizorem kompatybilnym z

“HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze” (

B

15), wybierz “0ms/Auto”.

Audio i video automatycznie zostaną zsynchronizowane.

System TV

Wybierz odpowiednie źródło wyjściowe podczas podłączania do odbiornika

TV (

B

19, Systemy wideo).

≥ NTSC:

Gdy podłączony jest do telewizora NTSC.

≥ PAL:

Gdy podłączony jest do telewizora PAL.

≥ Auto:

Wybiera źródło wyjściowe oryginału podczas odtwarzania płyt PAL

lub NTSC.

Rozdzielcz.obrazu

Działa tylko w przypadku korzystania z połączenia HDMI.

Wybierz jakość obrazu odpowiednią do telewizora.

(Nagrania wideo będą przekonwertowane w ten format i wyprowadzone jako

wideo o wysokiej rozdzielczości.)

≥ Auto ≥ 480i/576i ≥ 480p/576p ≥ 720p

≥ 1080i ≥ 1080p

Sprawdź, czy telewizor obsługuje wybraną rozdzielczość.

W przypadku wyświetlenia ekranu komunikatu, potwierdź wybór, naciskając

[

2

,

1

]

8

w celu wybrania “Tak”, i naciśnij [OK]

8

. Jeśli obraz jest

zniekształcony, odczekaj 15 sekund lub naciśnij [

2

,

1

]

8

w celu wybrania

“Nie”. Aby zaakceptować ustawienie, ponownie wybierz “Tak”.

Tryb HD JPEG [JPEG]

(Działa tylko w przypadku korzystania z połączenia HDMI, gdy opcja

“Rozdzielcz.obrazu” (

B

powyżej) jest ustawiona na “Auto”, “720p”, “1080i”

lub “1080p”.)

≥ Włącz:

Odtwarzanie HD JPEG jest dostępne. (Obrazy JPEG będą

wyświetlane w oryginalnej rozdzielczości.)

≥ Wyłączone

Podczas odtwarzania HD JPEG, menu ekranowe (

B

14) nie będą

wyświetlane.

menu Audio

≥ Bitstream ≥PCM

Zakres dynamiki

≥ Włącz:

Reguluje for przejrzystość, nawet przy niskiej głośności.

Przydatne dla oglądania telewizora późną nocą.

(Współpracuje tylko z Dolby Digital)

≥ Wyłączone:

Odtwarzany jest cały zakres dynamiczny sygnału.

Ustawienia głośników

Wybierz czas zwłoki głośników.

(Ma zastosowanie tylko, gdy wybrano tryb “Układ przestrz. (Zalecane)” w

opcji “Układ głośników” (

B

9, Easy setup (Łatwe ustawienia)).)

(Tylko głośniki centralny i surround)

Dla optymalnego odsłuchu 5.1- kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki,

oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji

słuchającego.

Jeżeli ustawiłeś głośniki centralne lub surround bliżej do pozycji

słuchającego, wyreguluj czas zwłoki, by skompensować różnicę.

Jeżeli bądź odległość

a

bądź

b

jest mniejsza niż

c

, znajdź różnicę w tabeli

i zmień ustawienia, wesdług wskazań.

a Głośnik centralny b

Głośnik dźwięku przestrzennego

Różnica (Około) Ustawienie Różnica (Około) Ustawienie

30 cm 1ms 150 cm 5ms

60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms

150 cm 5ms

≥ Opóźnienie C (Czas zwłoki centralnego głośnika):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Wybierz czas zwłoki dla centralnego głośnika.

≥ Opóźnienie LS/PS (Czas zwłoki prawego/Lewego głośnika surround):

0ms

, 5ms, 10ms, 15ms

Wybierz czas zwłoki dla głośnika Surround.

≥ Dźwięk próbny:

Uźyj dźwięku testowego w celu sprawdzenia podłączenia głośników.

Dźwięk testowy będzie odtwarzany w każdym z kanałów w kolejności

przedstawionej poniżej.

Lewy, Centralny, Prawy, Surround prawy, Surround lewy, Subwoofer

Aby wyłączyć dźwięk testowy, naciśnij [RETURN]D.

menu HDMI

VIERA Link

≥ Włącz:

Funkcja VIERA Link “HDAVI Control” jest dostępna (

B

15).

≥ Wyłączone

Sygnał audio

≥ Włącz:

Gdy sygnał audio wyprowadzany jest ze złącza HDMI AV

OUT. (W zależności od możliwości podłączonego urządzenia,

wyjściowy sygnał audio może być odmienny od ustawień

audio urządzenia głównego.)

≥ Wyłączone:

Gdy sygnał audio wyprowadzany jest nie ze złącza HDMI AV

OUT. (Sygna audio jest wyprowadzany na podstawie ustawie

urzdzenia gównego.)

Sprzęż.wyłącz. TV

Wybierz żądane ustawienie opcji Power off link tego urządzenia dla działania

VIERA Link (

B

15). (Działa to w zależności od ustawień podłączonego

VIERA Link “HDAVI Control” kompatybilnego urządzenia.)

≥ Wideo/Audio: Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie wyłączy się

automatycznie.

≥ Wideo: Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie wyłączy się, za

wyjątkiem następujących okoliczności:

– odtwarzanie audio ([CD] [MP3])

–tryb radio

– tryb “AV”, “AUX” lub “ARC” (niewybrane ustawienie dźwięku

telewizora dla funkcji

VIERA Link

)

TV audio

Wybierz wejście sygnału audio w telewizorze, mające współpracować z

operacjami VIERA Link (

B

15).

≥ AUX

≥ ARC

≥ AV

L

LS

R

SW

C

RS

C

RS

LS











:

Rzeczywiste umiejscowienie głośnika

Idealne umiejscowienie głośnika

Podstawowa odległość

suchania

Przybliżone rozmiary pomieszczenia

Okrąg o promieniu równym

61

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 17 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

18

RQT9594

POLSKI

Ograniczenia

Ustaw poziom ograniczenia, aby ograniczyć odtwarzanie DVD-Video.

Ustawienia ograniczeń (Gdy wybrany jest poziom 8)

≥ 1 do 7

≥ 8 Bez limitu

Gdy wybierasz twój poziom ograniczeń, pokazane jest hasło.

Domyślne hasło to “0000”.

Wprowadź 4-cyfrowe hasło przy użyciu przycisków numerycznych i naciśnij

[OK]

8

.

Można zmienić domyślne hasło (

B

poniżej)

Nie zapomnij twego hasła.

Jeżeli do urządzenia zostanie włożona płyta DVD-Video, przewyższająca

poziom ograniczenia, zostanie wyświetlony ekran z komunikatem.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

Ustaw hasło

Zmień hasło dla “Ograniczenia”.

W przypadku zmiany hasła po raz pierwszy:

Domyślne hasło to “0000”.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

Przywróć ustawienia fabryczne

Powoduje przywrócenie parametrów fabrycznych wszystkich ustawień w

menu Setup, oprócz hasła i poziomu dostępu.

Naciśnij [

2

,

1

]

8

, aby wybrać “Tak”, po czym naciśnij [OK]

8

.

Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:

DivX

®

to cyfrowy format wideo stworzony przez DivX, LLC, spółkę

zależną Rovi Corporation. Jest to urządzenie z oficjalnym certyfikatem

DivX Certified

®

, które umożliwia odtwarzanie wideo DivX.

Na stronie divx.com można znaleźć więcej informacji i programów

służących do konwersji plików na wideo DivX.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To urządzenie DivX Certified

®

należy zarejestrować, aby umożliwić

odtwarzanie zakupionych filmów DivX Video-on-Demand (VOD).

Aby uzyskać kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu ustawień

urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat rejestracji znajdują się na stronie

vod.divx.com.

≥ Po pierwszym odtworzeniu zawartości DivX VOD nie można wybrać

“Rejestracja DivX”, dopóki urządzenie nie zostanie wyrejestrowane.

≥ Jeżeli dokonasz zakupu materiału DivX VOD przy użyciu kodu

rejestracyjnego innego niż kod niniejszego urządzenia, nie będziesz

mógł odtworzyć tego materiału.

Informacja o treści DivX, możliwych do odtwarzania tylko

określoną ilość razy

Część materiałów DivX VOD może być odtwarzana tylko określoną liczbę

razy. Podczas odtwarzania takiego materiału, wyświetlana jest liczba

wykonanych odtworzeń, a na początku łączna liczba odtworzeń.

≥ Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się po każdym odtworzeniu

programu. Jednak w razie odtwarzania od momentu zatrzymania, liczba

pozostałych odtworzeń nie zmniejsza się w związku z użyciem funkcji

wznowienia odtwarzania.

Niniejsze urządzenie pozwala wyświetlać napisy nagrane na płytę z video

DivX.

Funkcja ta nie ma nic wspólnego z napisami określonymi przez normę DivX i

nie podlega żadnym normom.

Ustaw “Napisy” w menu Menu 1 (Płyta) (B 14).

Pliki DivX video, w przypadku których nie jest wyświetlany napis “Włącz”, nie

zawierają tekstu napisów. Nie można wyświetlić tekstu napisów.

Typy plików tekstu napisów możliwe do wyświetlenia

Na tym urządzeniu może być wyświetlony tekst napisów, spełniający

następujące warunki.

≥ Format pliku: MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer

≥ Rozszerzenie pliku: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, lub “.txt”

≥ Nazwa pliku: Nie więcej niż 16 znaki, oprócz rozszerzenia pliku

≥ Plik wideo DivX i plik tekstu napisów znajdują się w tym samym

folderze, a nazwy plików są takie same, oprócz rozszerzenia pliku.

≥ Jeżeli w tym samym folderze znajduje się więcej niż jeden plik tekstu

napisów, są one wyświetlane w następującej kolejności, według

priorytetu: “.srt”, “.sub”, “.txt”.



≥ W zależności od metod używanych do tworzenia pliku lub od stanu nagrania,

tylko część napisów może być wyświetlana lub napisy nie będą w ogóle

wyświetlane.

≥ Tekst napisów nie może być wyświetlany podczas wyświetlania menu, lub

podczas takich operacji, jak na przykład wykonywanie wyszukiwania.

≥ Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj zmienić

ustawienia napisów (B 16).

menu Inne

Rejestracja DivX [DivX]

Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia.

Kod rejestracyjny niezbędny do zakupu i odtwarzania materiałów DivX

Video-on-Demand (

VOD

) (

B

z prawej).

Wyrejestrowanie DivX [DivX]

Wyświetlanie kodu wyrejestrowania urządzenia.

Ten kod wyrejestrowania jest potrzebny do anulowania rejestracji tego

urządzenia (

B

z prawej).

To ustawienie jest wyświetlane tylko po pierwszym odtworzeniu treści DivX

VOD.

Czas wyśw.slajdu

Ustaw prędkość pokazu slajdów.

≥ 3 sekund ≥ 5 sekund ≥ 10 sekund ≥ 15 sekund

Łatwe ustawienia

Można zmienić podstawowe ustawienia, aby ulepszyć działanie systemu kina

domowego. (

B

9)

Przyciemnianie FL

Zmień jaskrawość wyświetlacza i indykatora urządzenia.

≥ Jasny

≥ Przyciemniony:

Wyświetlacz jest przyciemniony.

≥ Auto:

Wyświetlacz jest przyciemniony, lecz rozjaśni się, gdy

wykonasz jakąkolwiek operację.

Wygaszacz ekranu

Ma to na celu ochronę ekranu telewizora od wypalenia znaku.

≥ Wyłączone

≥ Czas wł. 5 min

:

Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna

operacja, obraz zmieni kolor na szary. Ekran telewizora

włączy się po wykonaniu dowolnej czynności. (Ta funkcja

nie działa podczas odtwarzania.)

Informacja DivX

Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia

(

B

lewy, “Rejestracja DivX” w menu Inne)

Anuluj rejestrację urządzenia

Wybierz “Wyrejestrowanie DivX” (

B

lewy) i wykonaj polecenia wyświetlane

na ekranie.

Użyj kodu usuwania rejestracji, aby anulować rejestrację na stronie

http://vod.divx.com.

Wizualizacja tekstu napisów DivX

Aby odtwarzać chronione filmy

DivX

®

, należy zarejestrować

urządzenie.

Kod rejestracyjny:XXXXXXXXXX

Zarejestruj na http://vod.divx.com

10 znaków alfanumerycznych

62

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

19

RQT9594

Getting StartedPlaying DiscsOther Operations

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Płyty komercyjne

Nagrane płyty i urządzenia USB

≥ Przed odtwarzaniem, należy sfinalizować dysk na urządzeniu, na

którym był nagrywany.

≥ W niektórych przypadkach odtwarzanie wszystkich wymienionych

powyżej nośników może się okazać niemożliwe z powodu rodzaju

nośnika, warunków nagrywania, metody nagrywania czy sposobu

utworzenia plików (B z prawej, Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX).

≥ Podczas odtwarzania źródła DTS nie będzie słychać dźwięku z

głośników.

Płyty Blu-ray, HD DVD, płyty AVCHD, DVD-RW wersja 1.0, DVD-Audio,

DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, płyty z muzyką DTS,

płyty WMA i Photo CD, DVD-RAM oraz “Chaoji VCD” dostępne na rynku,

włącznie z płytami CVD, DVCD i SVCD niezgodnymi ze standardem

IEC62107.

Urządzenie może odtwarzać PAL i NTSC, ale “System TV” (

B

17) urządzenia

musi być zgodny z systemem telewizora.



W zależności od wideo PAL na płycie, obraz może nie być wyświetlany

poprawnie w telewizorze NTSC.

≥ Nie naklejaj etykietek lub nalepek na płyty. Może to wypaczyć płytę,

przez co będzie ona nie do użycia.

≥ Nie pisz na stronie eykietki długopisem kulkowym lub innym

przyrządem do pisma.

≥ Nie używaj środków czyszczących w sprayu, benzyny, rozpuszczalnika,

płynów przeciwdziałających elektrycznym ładunkom statycznym, lub

wszelkich innych rozpuszczalników.

≥ Nie używaj środków ochronnych przed zadrapaniem lub okładek.

≥ Nie używaj następujących płyt:

–Płyty z pozostałościami kleju po odklejonych nalepkach lub

etykietkach (płyty z wypożyczalni, itp.).

–Płyty silnie wypaczone lub pęknięte.

–Płyty o nieregularnym obwodzie, jak na przykład w kształcie serca.

≥ Mogą być różnice w kolejności on the menu ekranu wyświetlacza i

ekranu komputera.

≥

To urządzenie nie może odtwarzać plików zapisanych przy użyciu

zapisu pakietowego.

DVD-R/RW

≥ Płyty muszą być zgodne z formatem UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

≥ To urządzenie nie obsługuje zapisów wielosesyjnych. Odtwarzana jest

tylko sesja domyślna.

CD-R/RW

≥ Płyty muszą być zgodne z formatem ISO9660 poziom 1 lub 2 (oprócz

dla rozszerzonych formatów).

≥ To urządzenie obsługuje zapisy wielosesyjne, ale jeżeli jest otwarte

wiele sesji potrzeba więcej czasu na rozpoczęcie odtwarzania. Aby tego

uniknąć, pozostaw minimalną ilość sesji.

Urządzenie USB

≥ To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi urządzeniami

USB.

≥ Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.

≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 Full Speed.

≥ W żadnym wypadku nie należy uż

ywać do czyszczenia alkoholu,

rozpuszczalnika lub benzyny.

≥ Zanim użyjesz szmatek nasączonych chemicznymi środkami,

przyczytaj uważnie instrukcje dołączoną do nich.

Nie należy używać będących w handlu środków do czyszczenia

soczewek, gdyż mogą one spowodować niesprawność.

Czyszczenie

soczewek zazwyczaj nie jest konieczne, lecz jest ono uzależnione od

warunków otoczenia, w którym pracuje aparatura.

Nośniki, które można

odtwarzać

Typ urządzenia/

Logo

Uwagi Wskazany jako

DVD-Video

Płyty Kina wysokiej jakość i

płyty muzyczne

[DVD-V]

Video CD

Płyty muzyczne z wideo

Włącznie z SVCD

(Zgodnie z IEC62107)

[VCD]

CD

Płyty muzyczne

[CD]

Typ urządzenia/

Logo

Formaty Wskazany jako

DVD-R/RW ≥ Format DVD-Video

≥ Format MP3

≥ Format JPEG

≥ Format DivX

®

[DVD-V]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

DVD-R DL ≥ Format DVD-Video

≥ Format DivX

®

[DVD-V]

[DivX]

rR/rRW/rRDL ≥iVR (iR/iRW Video

Recording) Format

[DVD-V]

CD-R/RW ≥ Format CD-DA

≥ Format MP3

≥ Format JPEG

≥ Format DivX

®

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Urządzenie USB ≥ Format MP3

≥ Format JPEG

≥ Format DivX

®

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Uwagi o używaniu płyt DualDisc

Strona treści cyfrowego audio płyty DualDisc nie jest zgodna z

technicznymi specyfikacjami formatu Compact Disc Digital Audio

(CD-DA), a więc odtwarzanie może nie być możliwe.

Płyty ta nie da się odtworzyć

Systemy wideo

Środki ostrożności przy manipulowaniu płyt

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX

[MP3] (Rozszerzenie: “.MP3”, “.mp3”)

≥ Częstotliwość próbkowania i stopień kompresji:

– 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps do

160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz (32 kbps do 320 kbps)

≥ Znaczniki ID3: wersja 1, 2

[JPEG] (Rozszerzenie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

≥ Pliki JPEG wykonane cyfrową kamerą, zgodną ze standardem DCF

(Design rule for Camera File system) wersji 1.0 są wyświetlane.

– Pliki zmienione, edytowane lub zachowane przez komputerowe

oprogramowanie edycji obrazów mogą nie być wyświetlane.

≥ Urządzenie to nie możpe wyświetlać filmów, MOTION JPEG i innych

poodbnych formatów, nieruchomych obrazów innych niż w formacie

JPEG (np. TIFF), lub odtwarzać obrazy z dołączonym audio.

[DivX] (Rozszerzenie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

≥ Pliki DivX większe niż 2 GB lub nie mające znacznika mogą nie być

odtwarzane właściwie na tym urządzeniu.

≥ To urządzenie obsługuje wszystkie poziomy rozdzielczość do

maksimum 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

Konserwacja

W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu,

rozpuszczalnika lub benzyny

Przed przemieszczaniem urządzenia, upewnij się, że taca płyt jest

pusta.

Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować ryzyko

poważnego uszkodzenia płyty i urządzenia.

63

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 19 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

20

RQT9594

POLSKI

Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany.

≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna

mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. W przypadku montażu głośników

na ścianie, zaleca się zasięgnąć porady specjalisty w zakresie prac

budowlanych. Niewłaściwe zamocowanie grozi uszkodzeniem ściany i

głośników, jak również obrażeniami ciała.

1 Wkręć śrubę (nie jest częścią zestawu) do ściany.

2 Przymocuj głośnik pewnie na śrubie (śrubach) w otworze

(otworach).

∫ Porady

W celu określenia położeń śrub na ścianie skorzystaj z wymiarów podanych

poniżej.

≥

Pozostaw co najmniej 20 mm nad głośnikiem oraz 10 mm z każdego boku

w celu zapewnienia odpowiedniej ilości miejsca do zamocowania głośnika.

Opcja instalacji głośnika

Przymocowane do ściany

np. Głośniki dźwięku przestrzennego

źLE DOBRZE

≥ W takim położeniu głośnik

prawdopodobnie spadnie, jeśli

zostanie poruszony w lewo lub

w prawo.

≥ Przesunąć głośnik tak, by śruba

znalazła się w takim położeniu.

[XH70]

Przedni/

Głośniki dźwięku

przestrzennego

[XH75] Głośniki dźwięku przestrzennego

[XH70] Głośnik centralny

[XH75] Głośnik centralny

Co najmniej 30 mm

‰7,0 mm do ‰9,4 mm

Ściana lub filar

5,5 mm do 7,5 mm

‰4,0 mm









A 18 mm

B 99 mm

C 40 mm

D 40 mm









A 24 mm

B 116 mm

C 40 mm

D 40 mm











E 17 mm

F 64 mm

G 24 mm

H 96 mm

I 27 mm











E 18 mm

F 65 mm

G 24 mm

H 95,5 mm

I 27 mm

[XH75]

Głośniki przednie

Przymocuj do ściany, bez podstawy i stojaka

∫ Zabezpieczanie głośników przed upadkiem

Głośniki przednie, Głośniki dźwięku przestrzennego, Głośnik centralny

np.

[XH75]

Głośniki przednie











J 65 mm

K 349 mm

L 110 mm

M 51 mm

N 51 mm

Ściana

Wkręt z oczkiem

(nie jest częścią

zestawu)

Struna (nie jest częścią zestawu)

Mniej niż 10 cm

[XH75]

Ponowne podłączenie kabla głośnika

Kabel zakładać od

dołu.

Wyciągnąć kabel

przez otwró.

Pozostawić

około 120 mm.

64

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

21

RQT9594

Getting StartedPlaying DiscsOther Operations

Informacje

dodatkowe

POLSKI

Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli

masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w

następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć

się do twego dealera z prośbą o instrukcje.

Brak zasilania.

Włóż stabilnie przewód sieciowy. (

B

9)

Urządzenie zostanie automatycznie przełączone na tryb

oczekiwania.

≥ Tajmer trybu uśpienia działał i osiągnął limit ustalonego czasu. (B 4)

≥ Urządzenie główne automatycznie przełącza się na tryb gotowości po

30 minutach bezczynności. (B 4)

Zasilanie urządzenia zostanie wyłączone, gdy źródło dla

telewizora zostanie zmienione.

Jest to normalne zjawisko podczas korzystania z funkcji VIERA Link

“HDAVI Control 4 lub wersje późniejsze”. Aby uzyskać więcej szczegółów,

przeczytaj instrukcję obsługi telewizora.

Urządzenie nie reaguje, gdy wciśnięty jest jakikolwiek

przycisk.

≥ To urządzenie nie może odtwarzać płyt innych, niż wymienione w danej

instrukcji obsługi. (B 19)

≥ Urządzenie możpe nie pracować właściwie z powodu piorunu,

elektryczności statycznej lub innego zewnętrznego czynnika. Wyłącz

urządzenie i ponownie załącz. W przeciwnym razie, wyłącz urządzenie,

odłącz przewód sieciowy, i ponownie podłącz go.

≥ Utworzyła się skroplina. Odczekaj 1 do 2 godzin, by pozwolić jej

wyparować.

Urządzenie nie reaguje gdy wciskane są przyciski pilota

zdalnego sterowania.

≥ Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona. (B 9)

≥ Bateria jest wyczerpana. Wymień baterię na nową. (B 9)

≥ Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika sygnału pilota i

włącz. (B 4)

Inne wyroby reagują na komendy pilota zdalnego sterowania.

Zmień tryb działania pilota zdalnego sterowania. (

B

4)

Nie można wyświetlić menu START.

Wyjmij płytę i ponownie naciśnij przycisk

[START]

B

.

Nie ma obrazu lub dźwięku.

≥ Sprawdź wideo lub podłączenie głośnika. (B 7, 8)

≥ Sprawdź wejście zasilania lub ustawienie wejścia podłączonego

sprzętu i urządzenia głównego.

≥ Sprawdź, czy na płycie jest jakiś zapis.

≥ Podczas odtwarzania HD JPEG, obraz wideo nie będzie odtwarzany ze

złącza VIDEO OUT.

Brak menu ekranowych.

[JPEG]

Jest to normalne zjawisko podczas odtwarzania HD JPEG.

Zapomniałeś swoje hasło ograniczeń.

Przywróć wszystkie ustawienia na wstępne ustawienie fabryczne.

Gdy źródłem jest “DVD/CD”, a w urządzeniu nie ma płyty, naciśnij i

przytrzymaj przycisk [< OPEN/CLOSE]2 na urządzeniu głównym oraz

[S10]2 na pilocie tak długo, aż komunikat “RESET” pojawi się na

wyświetlaczu urządzenia głównego. Wyłącz urządzenie i włącz je

ponownie.

Wszystkie ustawienia powrócą do wartości domyślnych.

Niektóre znaki nie są wyświetlane prawidłowo.

Znaki inne niż litery angielskiego alfabetu i arabskie cyfry mogą nie być

wyświetlone prawidłowo.

Funkcja VIERA Link “HDAVI Control” nie reaguje.

W zależności od stanu tego urządzenia i podłączonego sprzętu, może zajść

konieczność powtórzenia tych samych operacji, aby funkcja ta działała

prawidłowo. (

B

15)

Ustawienie, które wykonałeś w “Proporcje obrazu” (B 16,

menu Wideo) lub “Wyświetlanie menu” (B 16, menu Język)

nie działają.

Ustawienia dla “Proporcje obrazu”

§

1

i “Wyświetlanie menu”

§

2

automatycznie

nastąpią po informacji z telewizora. (

B

9, Easy setup (Łatwe ustawienia))

§1 Przy użyciu funkcji VIERA Link “HDAVI Control” z telewizorem

kompatybilnym z “HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze”

§2 Przy użyciu funkcji VIERA Link “HDAVI Control” z telewizorem

kompatybilnym z “HDAVI Control 2 lub wersje późniejsze”

Zanim odtwarzanie rozpocznie się potrzebny jest pewien

czas.

≥ Odtwarzanie może rozpocząć się nie od razu, gdy ścieżka MP3 posiada

dane nieruchomego obrazu. Nawet po tym, gdy ścieżka rozpocznie się,

prawidłowy czas odtwarzania nie będzie wyświetlony. Jest to

normalnym zjawiskiem. [MP3]

≥ Jest to normalnym zjawiskiem na DivX video. [DivX]

Pojawia się menu ekranowe podczas operacji pominięcia

lub wyszukiwania.

[VCD]

Jest to normalnym zjawiskiem dla Video CD.

Menu funkcji sterowania odtwarzaniem nie pojawia się.

[VCD]

ze sterowaniem odtwarzania

Naciśnij [MENU]

C

, aby włączyć PBC, a następnie naciśnij [RETURN]

D

podczas odtwarzania.

Odtwarzanie nie zaczyna się.

≥ Jeżeli odtwarzasz treść DivX VOD, patrz domową stronę, na której

zakupiłeś treść DivX VOD. (Przykład: http://vod.divx.com) [DivX]

≥ Jeżeli płyta zawiera CD-DA i inne formaty, prawidłowe odtwarzanie

może nie być możliwe.

Nie ma napisów.

≥ Wyświetl napisy. (“Napisy” w Menu 1) (B 14)

≥ Napisy mogą nie być wyświetlane, w zależności od płyty. [DivX]

Punkt B jest ustawiony automatycznie.

Koniec elementu staje się punktem B, gdy dochodzimy do niego.

Nie ma dostępu do menu Setup.

Wybierz “DVD/CD” lub “USB” jako źródło.

Dźwięk jest skażony.

Format (częstotliwość próbkowania itp.) wejścia dźwięku cyfrowego nie

jest obsługiwany przez urządzenie.

Efekty nie działają.

Niektóre efekty audio nie działają lub są mniej wyraziste na pewnych płytach.

W czasie odtwarzania słyszy się buczenie.

Obok urządzenia głównego znajduje się przewód sieciowy lub lampa

fluorescentna. Oddalić inne urządzenia i kable od urządzenia głównego.

Nie ma dźwięku.

≥ Może być niewielka pauza w dźwięku, gdy zmieniasz prędkość

odtwarzania.

≥ Jeśli źródłem wyjściowym jest sygnał bitstream, w urządzeniu

zewnętrznym zmień dźwięk na PCM.

≥ Gdy używane jest wyjście HDMI, audio może nie być wyprowadzane z

innych złącz.

≥ Audio może nie być wyprowadzane ze względu na sposób, w jaki

utworzone są pliki. [DivX]

≥ Podczas odtwarzania źródła DTS nie będzie słychać dźwięku z

głośników. Wybierz inne źródło audio (np. Dolby Digital). (B 14)

Nie ma dźwięku z telewizora.

≥ Jeśli telewizor nie jest kompatybilny z ARC i używane jest tylko

połączenie HDMI, potrzebne jest dodatkowe połączenie dźwięku. (B 8)

≥ Sprawdź podłączenie dźwięku. Naciśnij [EXT-IN]4, aby wybrać

odpowiednie źródło. (B 8, 10)

≥ Gdy używasz podłączenie HDMI, upewnij się, że “Sygnał audio” w

menu HDMI jest ustawione na “Włącz”. (B 17)

Brak dźwięku z głośników surround.

≥ Gdy używany jest tryb “Układ przestrz. (Zalecane)”, naciśnij

[SURROUND];, aby wybrać “MULTI-CH”. (B 11)

≥ Gdy używany jest tryb “Układ przedni (Alternatywne)”, naciśnij

[SURROUND];, aby wybrać “A.SRD”. (B 11)

Przewodnik poszukiwania

niesprawności

Zasilanie

Ogólne warunki pracy

Działanie płyty

Dźwięk

65

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_pol.book Page 21 Wednesday, December 14, 2011 11:59 AM

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCXH75EP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SCXH75EP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty