Bowers en Wilkins 4 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Contents

English

Limited Warranty...........2

Owner’s Manual............2

Français

Garantie limitée.............3

Manuel d’utilisation.......4

Deutsch

Garantie .......................5

Bedienungsanleitung.....6

Español

Garantía limitada...........7

Manual de

instrucciones ................8

Português

Garantia limitada...........9

Manual do utilizador....10

Italiano

Garanzia limitata .........11

Manuale di istruzioni ...12

Nederlands

Beperkte garantie .......13

Handleiding ................14

Svenska

Begränsad garanti ......15

Bruksanvisning ...........16

Ελληνικά

Περιρισµένη

εγγύηση....................17

δηγίες ρήσεως ....17

Русский

Ограниченная

гарантия....................18

Руководство по

эксплуатации ............19

"esky

Záruka .......................22

Návod k pouãití..........22

Polski

Gwarancja .................23

Instrukcja

uÃytkownika ...............24

Magyar

Korlátozott garancia ..25

Használati útmutató ...26

.......................27

.....................28

.......................29

....................29

Strona jest ładowana ...

Zapojení (obrázek 7)

P_i zapojování musí b≥t v|echny p_ístroje

vypnuty.

Ujist>te se, ãe kladná svorka (ozna#ená

„+“ ) je p_ipojena na kladn≥ v≥stup ze

zesilova#e a záporná svorka (ozna#ená

„-“ ) na záporn≥ v≥stup zesilova#e.

P_i napojování kabelÅ do terminálÅ vãdy

v|e _ádn> utáhn>te. Jednak tím

zoptimalizujete p_ipojení, jednak zabráníte

neãádoucímu drn#ení.

Poãádejte va|eho dealera, aby vám

pomohl s v≥b>rem vhodného kabelu.

Pouãijte kabel o celkové impedanci niã|í

neã je maximální doporu#ená (dle

specifikace) a kvÅli p_enosu vysok≥ch

frekvencí dbejte, aby m>l kabel co

nejniã|í induk#nost.

Kone#né dolad>ní

Je-li zvuk p_íli| stroh≥, snaãte se zv≥|it

podíl m>kkého za_ízení v místnosti

(nap_íklad t>ã|í záv>sy) nebo tento podíl

sniãte, je-li zvuk mdl≥ a bez ãivota.

Neãádoucí zvukové odrazy zjistíte nejlépe

p_i tlesknutí. Je-li echo v místnosti veliké,

je moãné jej sníãit pomocí nábytku s

nerovn≥m povrchem jako je nap_.

knihovna nebo pomocí velk≥ch kusÅ

nábytku.

Montáã reprosoustav

Montáã na zed’

Nechcete-li reprosoustavy umístit na zed’

v jiném úhlu, pouãijte p_iloãenou montáãní

desku. (obrázek 8)

Na zadních stranách reprosoustav jsou

#epy, kter≥mi je fixujete k montáãní

desce.

Oznacte si na zdi umístení |roubu pomocí

priloãené |ablony. V≥|ka a |írka |ablony

odpovídá velikosti reprosoustav a jsou na

ní oznaceny horizontální i vertikální

stredy. To pomáhá správne umístit

reprosoustavy vzhledem k televizi ci jin≥m

objektum.

Propíchnutím |ablony v místech

naznacení |roubu oznacíte místa pro

upevnení reprosoustav. Poté podrãte

montáãní desku tak, aby se otvory pro

|rouby kryly se znackami na zdi a

obkreslete na zed ováln≥ otvor v desce

slouãící pro prívod kabelu.

Vyved’te kabel ze zdi v míst> ozna#ení

oválného otvoru.

P_i|roubujte montáãní desku ke zdi.

Dbejte, aby deska byla na zdi

p_i|roubovaná s co nejv>t|í p_esností.

Nep_esnosti nemusí b≥t viditelné na

desce, ale projeví se aã po p_ipevn>ní

celé reprosoustavy.

P_ipojte kabely d_íve neã vsunete

reprosoustavu na montáãní desku.

Je-li nutné umístit reprosoustavy v jiném

úhlu, je moãné pouãít b>ãné montáãní

konzole, ke kter≥m se reprosoustavy

p_ipojí pomocí dvou |roubÅ. Pro montáã

na zed’ #i strop doporu#ujeme konzoli

zna#ky OmniMount

®

, typ 10.0 pro

reprosoustavy FPM4 a FPM5 a typ 20.0

pro FPM6. Takováto montáã umoãní

sm>rovaní reprosoustav do stran. Sm>rem

dolÅ je moãné reprosoustavy sm>rovat aã

o 10° je-li konzole namontována na vrchní

#ásti. Spodní #ást reprosoustav se pak

dot≥ká zdi. P_i montáãi reprosoustav

FPM2 na zed’ #i strop pomocí typu

Omnimount

®

10.0 je moãné nastavit úhel

jejich p_ipevn>ní. ]id’te se návodem

dodávan≥m spole#n> s konzolí.

Reprosoustavy umíst>te na konzoly

pomocí dvou dodávan≥ch |roubkÅ M6.

(obrázek 9)

Vãdy se ujist>te, zvlá|t> provádíte-li

montáã do sádrokartonov≥ch panelÅ, zda

je uchycení dostate#n> pevné, aby

udrãelo váhu reprosoustavy.Firma B&W

ani její lokální dovozce nenese za |patn>

provedenou montáã ãádnou odpov>dnost.

Do regálu nebo na stÅl

(pouze FPM2)

K reprosoustavám se dodává zadní

opora, která je umoã[uje postavit na

jak≥koliv rovn≥ povrh. Tuto oporu

upevn>te ke dv>ma |roubov≥m otvorÅm

na zadní stran> reprosoustav a pouãijte

p_iloãené |rouby.

Dv> gumové podloãky p_ilepte zespodu

na rame#ek m_íãky. (obrázek 10)

Volitelné stojany na podlahu nebo na

stÅl

Návod k montáãi je sou#ástí stojanÅ.

Stolní stojany umoã[ují jak svislou tak

vodorovnou montáã. Podlahové stojany

umoã[ují pouze svislou montáã.

Reprosoustavy FPM2 se nehodí pro

montáã na stolní #i podlahov≥ stojan.

Rozehrávání

Zvuk reproduktorÅ se pon>kud m>ní s

dobou jejich provozu. Zvlá|t> je-li

reproduktor skladován v chladném

prost_edí, tlumící prvky a materiál

membrány pot_ebují n>jak≥ #as aby se

optimalizovaly jejich mechanické

vlastnosti. Záv>sy membrány se také

uvol[ují b>hem prvních hodin provozu.

Doba pot_ebná k rozehrání reprosoustav

velmi závisí na p_edchozím skladování a

sou#asném pouãívání. Obvykle

mechanické #ásti získají pot_ebné

charakteristiky asi po t≥dnu ve

stabilizované teplot> a 15ti hodinách

provozu.

Údrãba

Reprosoustavy je p_edev|ím t_eba

pravideln> otírat prachovkou. Chcete-li

pouãít aerosolov≥ #isti#, odstra[te nejprve

opatrn> m_íãky jemn≥m tahem od

ozvu#nice.

"istící prost_edek nasprejujte nejd_íve na

had_ík, ne p_ímo na reprosoustavu.

MÅãete téã pouãít vysava# opat_en≥

p_íslu|n≥m nástavcem.

Nedot≥kejte se reproduktorÅ, zvlá|t> pak

v≥|kového, mohlo by dojít k jejich

po|kození.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany

i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie

z ryzykiem przenoszenia, transportu

i instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a. uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b. uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c. uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d. uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e. produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f. oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem,

u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

23

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

w celu uzyskania informacji, gdzie

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W

w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ

naszƒ witryn∆ internetowƒ aby

uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

przez swojego dealera. Dodatkowo,

konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja

uÃytkownika

Instrukcja

Dzi∆kujemy za nabycie produktu

Bowers & Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny

g¡o·nikowe zapewniƒ wiele lat mi¡ych

wraÃe◊ ze s¡uchania muzyki, lecz przed

ich instalacjƒ prosimy dok¡adnie

zapoznaπ si∆ z tƒ instrukcjƒ obs¡ugi.

PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ ich

moÃliwo·ci.

B&W posiada sieπ autoryzowanych

dystrybutorów w ponad 60 krajach, którzy

b∆dƒ w stanie pomóc w momencie

wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,

którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam

sprzedawca.

Rozpakowanie

Zalecamy pozostawienie opakowania, aby

móc je w przysz¡o·ci wykorzystaπ.

SprawdØ zawarto·π kartonu:

• Podstawka ·cienna

• 2 x ·rubka M6

• Szablon montaÃowy

• Tylny wspornik (tylko w FPM2)

• 2x samoprzylepne podk¡adki gumowe

(tylko w FMP2)

Ustawienie

G¡o·niki FPM sƒ tak skonstruowane, aby

mog¡y byπ umiejscowione na ·cianie.

Mimo tego rekomendujemy ustawienie ich

co najmniej 0,5 m od ·ciany,

w przeciwnym wypadku bas moÃe byπ

zbyt g¡o·ny.

Je·li masz zamiar zamocowaπ g¡o·niki na

·cianie, najpierw sprawdØ optymalne ich

ustawienie, przed ostatecznym

zamocowaniem.

Je·li nie uÃywasz g¡o·ników jako kana¡u

centralnego kina domowego, zalecamy

zamocowanie ich w pozycji pionowej.

Logo po wyciƒgni∆ciu moÃesz obróciπ.

Pozycjonowanie

Przed przystƒpieniem do trwa¡ego

mocowania kolumn g¡o·nikowych naleÃy

okre·liπ optymalnƒ ich pozycj∆.

Chcƒc w pe¡ni korzystaπ z zalet obu tych

trybów pracy naleÃy zadbaπ, aby

s¡uchacze siedzieli w zakresie strefy

wyt¡umienia dla trybu dipolowego.

2-kana¡owe audio

Wskazówki na poczƒtek (rysunek 1):

• Ustaw g¡o·niki i pozycj∆ ods¡uchowƒ

mniej wi∆cej tak jak by sta¡y w rogach

trójkƒta równobocznego

• Ustaw g¡o·niki tak, aby prawy i lewy

by¡y od si∆ w odleg¡o·ci co najmniej

1.5m.

Je·li centralny obraz dØwi∆ku jest ma¡o

dok¡adny, spróbuj ustawiπ g¡o·niki bliÃej

siebie. Je·li nie sƒ przymocowane do

·ciany moÃesz teÃ zastosowaπ za¡ƒczonƒ

podstawk∆ dajƒcƒ moÃliwo·π

precyzyjnego ustawienia (rysunek 2).

Wielokana¡owe audio/wideo

B¡ƒdzƒce pola magnetyczne

G¡o·niki tworzƒ b¡ƒdzƒce pola

magnetyczne, które rozprzestrzeniane sƒ

w kierunku ty¡u obudowy. Zalecamy, aby

przedmioty wraÃliwe na dzia¡anie pola

magnetycznego (CTR odbiornik

telewizyjny, ekran komputerowy, ta·my

audio i video, karty magnetyczne i tym

podobne) umieszczane by¡y w odleg¡o·ci

nie mniejszej niÃ 0.5 m (20 cali) od

g¡o·nika.

Ekrany plaznowe i LCD nie sƒ wraÃliwe na

te b¡ƒdzƒce pola magnetyczne. JednakÃe

dla d¡ugodystansowej poprawnej pracy

uk¡adów elektronicznych, g¡o·niki stojƒce

w pobliÃu (mniej niÃ 0,5m) muszƒ byπ

ekranowane.

Przód (rysunek 3)

Lewy i prawy

Kƒt miedzy g¡o·nikami powinien byπ

mniejszy niÃ w trybie 2-kana¡owego audio

- bliÃszy 40° niÃ 60°. Je·li uÃywasz

ekranu, koniecznym moÃe si∆ okazaπ

umiejscowienie g¡o·ników bliÃej ekranu,

co poprawi element estetyczny. Pami∆taj

jednak, Ãe rzeczywisty rozmiar obrazu

akustycznego jest zaleÃny od przestrzeni

g¡o·nika prawego i lewego, dlatego

powinien byπ on tworzony przez

ustawienia g¡o·ników.

Je·li korzystasz z ekranu, g¡o·niki

powinny byπ zamocowane na wysoko·ci

ekranu. W przypadku tylko instalacji

audio, zamocuj g¡o·niki tak, aby

przetwornik wysokotonowy by¡ na

wysoko·ci uszu.

Kana¡ Centralny

Je·li korzystasz z ekranu, ustaw g¡o·nik

jak najbliÃej ekranu w pozycji poziomej.

G¡o·nik powinien znajdowaπ si∆

bezpo·rednio nad lub pod ekranem.

W przypadku instalacji tylko audio, ustaw

g¡o·nik pionowo na linii g¡o·nika prawego

i lewego.

Surround

G¡o·niki surround standardowo sƒ

umiejscowione ok. 60cm nad poziomem

ucha. Nie zawsze jest jednak konieczne

lub wskazane takie ustawienie g¡o·ników

w pomieszczeniu ods¡uchowym. Nie

naleÃy przywiƒzywaπ do tego

nadzwyczajnej uwagi, dlatego przed

zakupieniem specjalnych uchwytów,

wypróbuj kilka ustawie◊.

System 5.1 (rysunek 4)

Ustaw g¡o·niki w ok. 120_ wzgl∆dem

siebie. B∆dzie to teÃ okre·la¡o, czy sƒ one

umiejscowione jako boczne lub tylne

·cienne.

System 6.1 z jednym g¡o·nikiem tylnym

(rysunek 5)

Ustaw g¡o·niki boczne na jednej linii

z g¡o·nikiem centralnym i jeden g¡o·nik

centralnie na tylnej ·cianie.

System 7.1 i system 6.1 z dwoma

tylnymi g¡o·nikami (rysunek 6)

Ustaw g¡o·niki boczne w jednej linii

z g¡o·nikiem centralnym. Dwa g¡o·niki

tylne umie·π wzd¡uÃ tylnej ·ciany tworzƒc

w stosunku do centralnego miejsca

ods¡uchu kƒt ok. 40°.

Pod¡ƒczenia (rysunek 7)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ

wykonywane przy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

Zwróπ uwag∆ na to, aby dodatnie gniazdo

kolumny g¡o·nikowej (oznaczone „+“)

po¡ƒczone by¡o z dodatnim gniazdem

wyj·ciowym wzmacniacza za· ujemne

(oznaczone „–“) z ujemnym.

NaleÃy zawsze dokr∆ciπ nakr∆tki gniazda

tak, aby nie drga¡y, w przeciwnym

wypadku, b∆dƒ grzechotaπ.

Wybierajƒc przewody po¡ƒczeniowe

naleÃy skorzystaπ z porady sprzedawcy.

Ca¡kowita impedancja obwodu powinna

byπ niÃsza niÃ maksymalna zalecana,

podana w parametrach. W celu unikni∆cia

t¡umienia wysokich cz∆stotliwo·ci naleÃy

stosowaπ przewody o minimalnej

indukcyjno·ci.

Szczegó¡y w ustawieniach

Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz

ilo·π mi∆kkich elementów w pokoju

(np. za¡óÃ szersze zas¡ony). Sposób ten

sprawdza si∆ takÃe gdy dØwi∆k jest

anemiczny lub p¡aski.

SprawdØ czy w pomieszczeniu jest echo

przez kilkakrotne klaskanie d¡o◊mi. Echo

moÃesz ograniczyπ przez zastosowanie

elementów o nieregularnych kszta¡tach,

takich jak pó¡ka na ksiƒÃki lub meble.

Montowanie g¡o·ników

Montowanie do ·ciany

Je·li nie potrzebujesz ustawiaπ g¡o·ników

pod kƒtem, uÃyj za¡ƒczonych ·ciennych

podstawek (rysunek 8).

W kaÃdym terminalu umieszczonym z ty¡u

kolumny jest element wsuwajƒcy si∆

w ·ciennƒ podstawk∆.

UÃyj szblonu aby zaznaczyπ pozycj∆ ·rub

do montaÃu na ·cianie. Wymiary szablonu

odpowidajƒ wieko·ci g¡o·nika i obie

pionowe i poziome centalne linie sƒ

zaznaczone. Pozwala to na ustawinie

g¡o·ników na wysoko·ci telewizora lub

innych przedmiotów.

24

Przebij miejsca oznacze◊

pozycjonujƒcych dla ·rub montaÃowych

aby zaznaczyπ punkt na ·cianie.Zamocuj

p¡yt∆ ·ciennƒ ,uwzgl∆dniajƒc konieczno·π

mocowania kabli.

W mocniejszych ·cianach, zrób rowek na

przewód g¡o·nikowy, który b∆dzie si∆

ko◊czy¡ przy wywierconych otworach.

W otwór w¡óÃ przewód g¡o·nikowy

i przykryj go ok¡adzinƒ tynkowƒ.

Przykr∆π mocno ·ciennƒ podstawk∆ do

·ciany. Ma¡e kƒtowe odchylenie moÃe nie

byπ widoczne dla oka, gdy patrzysz na

ma¡ƒ podstawk∆. O wiele bardziej

widoczne b∆dzie ono gdy postawisz na

nim g¡o·nik.

Zanim wsuniesz g¡o·nik w ·ciennƒ

podstawk∆, pod¡ƒcz przewody.

Je·li chcesz ustawiπ g¡o·nik pod kƒtem,

dwa wewn∆trzne gwinty umoÃliwiajƒ

zastosowanie pomocniczych wsporników.

Polecamy uchwyty ·cienno-sufitowe

OmniMount® typ 10.0 dla FPM4 i FPM5

oraz 20.0 dla FPM6. UmoÃliwia to

regulacj∆ w bok i w dó¡ o maksymalnym

kƒcie 10°, kiedy wsporniki zamontowane

nad i pod g¡o·nikiem majƒ styk ze ·cianƒ.

Dla FMP2, uchwyty ·cienno-sufitowe

Omnimount® typ 10.0, które pozwalajƒ na

wi∆ksze dostosowane kƒta nachylenia.

Post∆pujƒc zgodnie z za¡ƒczonƒ

instrukcjƒ, zamocuj wsporniki i podstawk∆

do tylnej cz∆·ci g¡o·nika za pomocƒ

dwóch za¡ƒczonych do g¡o·nika ·rubek

M6 (rysunek 9).

Zachowaj ·rodki bezpiecze◊stwa,

w szczególno·ci podczas montaÃu do

kruchych ·cian i paneli. Pami∆taj, aby

sposób montaÃu i ·ciana by¡y

wystarczajƒce, aby utrzymaπ ci∆Ãar

g¡o·nika. Firma B&W nie bierze

odpowiedzialno·ci za uszkodzenia

wynik¡e z montaÃu do ·ciany lub sufitu.

Na pó¡ce lub stole

(tylko FPM2)

Tylny wspornik s¡uÃy do ustanienia

g¡o·nika w pionie.

Przykr∆π wspornik do tylnej ·cianki

g¡o·nika.

Przyklej na spód maskownicy dwie

gumowe podk¡adki (10).

W opcji wyst∆puje podstawka na stó¡

lub podstawka pod¡ogowa.

Instrukcja montowania dostarczona jest

z podstawkami. Podstawka na stó¡

umoÃliwia montowanie g¡o·ników zarówno

pionowo jak i poziomo. Podstawka

pod¡ogowa umoÃliwia tylko montaÃ

w pozycji pionowej.

FMP2 nie jest przystosowany do montaÃu

na podstawkach sto¡owych

i pod¡ogowych.

Dalsza konserwacja

Obudowa normalnie wymaga odkurzania.

W przypadku stosowania ·rodków

czyszczƒcych w aerozolach naleÃy

uprzednio zdjƒπ os¡ony przednie poprzez

uwaÃne pociƒgni∆cie ich do przodu.

Natrysk ·rodka czyszczƒcego naleÃy

wykonywaπ na ·ciereczk∆, a nie

bezpo·rednio na obudow∆. Po zdj∆ciu

os¡ony g¡o·ników naleÃy ich cz∆·π

wykonanƒ z tkaniny oczy·ciπ za pomocƒ

szczotki do tkanin lub odkurzaczem

wyposaÃonym w odpowiednie akcesoria.

Unikaπ dotykania membran,

a w szczególno·ci g¡o·nika

wysokotonowego, gdyÃ moÃe to

spowodowaπ uszkodzenie.

Magyar

Korlátozott

garancia

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi

színvonalon tervezték és gyártották. Ha

azonban a termék elromlik, a B&W

Loudspeakers és annak hivatalos

forgalmazói garantálják a térítésmentes

munkát (ez alól adódhatnak kivételek) és

cserealkatrészeket bármely olyan

országban, amelyet egy hivatalos B&W

forgalmazó lát el.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás

dátumától számított öt évig érvényes

illetve elektronikai berendezésekre

vonatkozóan (beleértve az erµsítµt

tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Feltételek

1 A garancia csak a berendezés

javítására vonatkozik. A termékeknek

sem szállítási és egyéb költségei,

sem leszerelése, szállítása és

üzembe helyezése nem tartozik ezen

garancia hatásköre alá.

2 Ez a garancia csak az eredeti

tulajdonos számára érvényes. Nem

átruházható.

3 Ez a garancia csak a vásárlás

idµpontjában már fennálló, az

anyagokban és/vagy a kivitelezésben

bekövetkezett hibákra vonatkozik, és

nem vonatkozik az alábbiakra:

a. a helytelen üzembe helyezés,

csatlakoztatás vagy csomagolás

okozta károkra,

b. a használati útmutatóban helyes

használatként feltüntetett használati

módtól eltérµ felhasználásból,

hanyagságból, módosításból vagy a

B&W által jóvá nem hagyott

alkatrészek alkalmazásából eredµ

károkra,

c. hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó

eszközök által okozott károkra,

d. baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,

háború, helyi zavargások vagy más, a

B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑

hatáskörén kívül esµ események

okozta károkra,

e. azokra a termékekre, amelyek

sorozatszámát megváltoztatták,

törölték, eltávolították vagy más

módon olvashatatlanná tették,

f. ha a javításokat vagy módosításokat

egy arra fel nem hatalmazott személy

végezte el.

4 Ez a garancia kiegészít minden más,

a helyi szakkereskedµkre vagy

országos forgalmazókra vonatkozó

egyéb törvényt és nem érinti az Ön

alapvetµ vásárlói jogait.

25

Strona jest ładowana ...

Bowers en Wilkins 4 Instrukcja obsługi

Bowers en Wilkins 4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty