Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X Instrukcja obsługi

IT

FR

ES

Italiano, 8

Français, 11

Español, 14

PT

EN

NL

Português, 17

English, 20

Nederlands, 23

DE

PL

RU

Deutsch, 26

Polski, 29

РУССКИЙ, 32

TR

RO

HU

Türkçe, 36

Românã, 39

Magyar, 42

CS

SK

KK

Český, 45

Slovenský, 48

Kazakh, 51

UK

EL

AR

Українська, 55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 59

ةيبرع

ّ

, 63

HAH 65 F LB X

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Instructions for use

Gebruiksaanwijzingen

Betriebsanleitung

Instrukcja obsugi

 



Kullanma Kılavuzu

Informaii pentru

utilizator

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na používanie

 

 



 

 

Strona jest ładowana ...

Polski

29

PL

OGÓLNE BEZPIECZESTWO

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania

elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub

odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wszystkich prac

instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać

rękawice robocze. • Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby

o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub

psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy

niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że pozostaną

pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o

bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją

niebezpieczeństwa z nim związane. Dzieci powinny

być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie może być

wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap

powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest

on używany jednocześnie z innymi urządzeniami

zasilanymi gazem lub innymi paliwami. • Okap

powinien być często czyszczony zarówno

wewnętrznie jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ

NA MIESIĄC), należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz

wymiany i czyszczenia filtrów może spowodować

ryzyko powstania pożaru.

• Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków

z płomieniem pod okapem.

• Aby wymienić lampkę należy użyć wyłącznie ten

rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale

konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów

i może spowodować pożary, dlatego należy tego

unikać w każdym przypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby

uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest

włączona dostępne części okapu mogą sią rozgrzać.

• Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej

dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.

• Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać

podczas wydalania oparów należy rygorystycznie przestrzegać zasad

przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nie może być przekazane do kanału używanego do

wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych

paliw.

• Nie należy używać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie

zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem.

• Nigdy nie używać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

• Okap nie może być NIGDY używany, jako płaszczyzna oparcia, o ile nie

zostało to wyraźnie wskazane.

• Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących będących na

wyposażeniu z produktem lub jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić wł

aściwy

rodzaj śrub.

• Używać śrub o odpowiedniej długości, które są opisane w Przewodniku do

instalacji.

• W razie wątpliwości, skontaktować się z odnośnym autoryzowanym centrum

obsługi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA!

• Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może

spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

• Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem,

zdalnym sterowaniem lub każdym innym urządzeniem, które uaktywnia

się automatycznie.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego

na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi,

konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według

wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od

wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do

zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku

domowego.

• Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej

chwili. W przypadku sprzeda

ży urządzenia lub przeprowadzki, należy

upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi.

• Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne

informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia..

• Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub

na przewodach odprowadzających.

• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić czy któraś

z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy

skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na

urzą

dzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić

nie mniej niż 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość,

należy dostosować się do takich wskazań.

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i

sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika,

aby upewnić się co do odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany

lub sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby utrzymać ciężar

okapu.

POCZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce

umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we

wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami

i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci)

lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po

zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik

dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w

warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem

poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający

jest prawidłowo zamontowany.

Wymiana kabla zasilajcego

Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie

naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysających)

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy

odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączeniowy).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności

zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.

30

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

! Używać jak najkrótszego przewodu.

! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt

zagięcia: 90°).

! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nie

przestrzegania powyższych norm.

FILTRUJCY CZY ZASYSAJCY?

! Wasz okap gotowy jest do użytkowania w wersji zasysającej.

Aby używać okapu w wersji filtrującej należy zainstalować odpowiedni

KOMPLET AKCESORIÓW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcji czy KOMPLET

AKCESORIÓW jest dostarczany na wyposażeniu czy też należy go zakupić

oddzielnie.

Uwaga: Jeśli znajduje się na wyposażeniu, to w niektórych przypadkach,

dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego węgla mógłby być już

zainstalowany na okapie.

Informacje dotyczące transformacji okapu z wersji zasysającej na wersję

filtrującą zostały umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajca

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza

łączeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy

ją zakupić.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączeniowego.

UWAGA!

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Wersja filtrujca

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie

zwrócone do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją prędkości turbiny

zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawilżonej płynnymi neutralnymi

środkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ

NARZĘDZI ANI PRZYRZĄDÓW! Unikać stosowania produktów zawierających

środki ścierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów przeciwtuszczowych

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu, za pomocą środka

czyszczącego nie żrącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i

krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego

nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

Konserwacja filtra wglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w

zależności od rodzaju kuchni i od regularności z jaką jest wykonywane

czyszczenie filtra tłuszczowego. Wkład filtra powinien być w każdym razie

wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Usunąć filtr tłuszczowy.

Zastosować filtr węglowy na każdej stronie i podłączyć go do okapu.

Ponownie umieścić filtry przeciw tłuszczowe.

a. Wyłącznik światła

b. Wybór prędkości 1 / Wyłącznik silnika

c. Wybór prędkości 2

d. Wybór prędkości 3

31

Wymiana arówek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją

urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wyciągnąć całkowicie wysuwaną szufladę.

Zdjąć kratownicę celem uzyskania dostępu do gniazda żarówek.

Wymienić uszkodzoną żarówkę.

Używać wyłącznie żarówek LED maks. 2,5W-E14. Więcej szczegółów wskazano

w załączniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1e").

ZOMOWANIE

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną

2012/19/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się

Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na

środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej

utylizacji urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie

można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do

właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z

następującymi warunkami:

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania w celu zmniejszenia wpływu na

środowisko:

Włączy

ć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania i

zostawić go włączony przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać

obroty jedynie w przypadku dużej ilości dymu i pary oraz używać wysokich

obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry

węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów. W razie

konieczności wyczyścić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobrą wydajność filtra

smaru. Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w

niniejszej instrukcji, w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.

NIEPRAWIDOWOCI FUNKCJONOWANIA

Jeśli wydaje się, że coś nie działa prawidłowo, przed wezwaniem Serwisu

Technicznego, należy wykonać następujące proste kontrole:

• Jeśli okap nie działa:

Sprawdzić czy:

- nie nastąpiło przerwanie dopływu prądu.

- została wybrana jakaś prędkość działania.

• Jeśli okap ma słabą wydajność:

Sprawdzić czy:

- Wybrana prędkość silnika jest wystarczająca dla uwolnionej ilości dymu i

oparów.

- Kuchnia jest wystarczająco przewietrzona pozwalając na pobór

powietrza.

- Filtr węglowy nie jest zużyty (okap w wersji filtrującej).

• Jeśli okap wyłączył się w trakcie normalnego funkcjonowania:

Sprawdzić czy:

- nie nastąpił

o przerwanie dopływu prądu.

- nie wyskoczył główny wyłącznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowości działania, przed wezwaniem

Serwisu Technicznego, należy przez przynajmniej 5 sekund odłączyć urządzenie

od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki a następnie ponownie

je podłączyć. Jeśli nieprawidłowości dalej będą miały miejsce, należy zwrócić się

do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model HAH 65 F LB X

Wysokość 18 (+3,1) cm

Szerokość 59,8 cm

Głębokość 30-45,5 cm

Waga brutto: 7,5 Kg

Ø rury wydalającej 15 cm

Okap jest zgodny z następującymi Dyrektywami EC:

• “Low voltage” Directive 2014/35/EU (26-02-2014)

• “EMC” Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Komponenty niebędące na wyposażeniu razem z

produktem

Strona jest ładowana ...

Kazakh

51

KK

 

• Кез келген тазалау немесе техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын орындамас

бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат

көзін ажырату арқылы сорғышты электр

желісінен ажыратыңыз.

• Орнату жəне техникалық қызмет

көрсету жұмыстарын жүргізген кезде

əрдайым жұмыс қолғабын киіңіз.

• Бұл құрылғыны 8 жастағы жəне одан

үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-

ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе

тəжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны

қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты

нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынған

жағдайда жəне бақылауда болғанда

пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін

өзгертуіне жəне құрылғымен ойнауына

жол бермеу керек.

• Тазалау жəне өз бетінше техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын балалардың

бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

• Асүй сорғышы басқа газ жағу

құрылғыларымен немесе басқа

отындармен пайдаланылған кезде,

құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті

түрде желдетілуі қажет.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да

жүйелі түрде (КЕМ ДЕГЕНДЕ АЙЫНА БІР

РЕТ) тазалау керек, əрдайым техникалық

қызмет көрсету нұсқаулығында берілген

нұсқауларды орындаңыз.

• Сорғыштың тазалау стандарттарын

жəне сүзгілерді алмастыру жəне тазалау

бойынша ережелерді

• ұстанбау нəтижесінде өрт туындауы

мүмкін.Тамақты тікелей сорғыш астында

жандыруға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстыру үшін тек осы

нұсқаулықтың «Техникалық қызмет

көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде

көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін

зиян жəне өрт қаупін туындатуы мүмкін,

сондықтан оған ешқашан жол бермеу

керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе

жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін,

тамақты абайлап қуыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді

бөліктері тамақ дайындау құрылғылары

пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша

құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық жəне

қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік

органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

• Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе

басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды

шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез

келген қолданыстағы желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр

тогының соғу қаупіне байланысты

шамы дұрыс бекітілмеген

сорғышты пайдаланбаңыз жəне қалдырмаңыз.

• Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан

пайдаланбаңыз.

• Арнайы көрсетілмейінше, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті

ретінде пайдаланбаңыз.

• Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын

пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тиісті түрін сатып

алыңыз.

• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс

ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмəндансаңыз, өкілетті қызмет

көрсету бойынша жəрдем

көрсету орталығына немесе тиісті маманданған тұлғаға

хабарласыңыз.

!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы

нұсқауларға сəйкес орнатпау электрлік қауіптерге əкелуі

мүмкін.

• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан

басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын

кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

апа осы кітапшада крсетілген суреттерден згеше болып крінуі

ммкін. Дегенмен, олдану, техникалы ызмет крсету

жне орнату

нсаулары бірдей болады.

Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген

қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен

зақым үшін жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға

болатындай етіп жобаланған.

•

Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған

маңызды. Бұйым сатылған,тапсырған немесе жойылған

кезде ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.

• Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйамды қондыру,

пайдалану жəне қауыпсіздік жөнінде маңызды мəлімет

бар.

• Бұйымның электрондық немесе механикалық

конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық

каналдарында ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.

• Орнатуды

орындамас бұрын берілген барлық

құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе

орнатуды жалғастырмас бұрын делдалға хабарласыңыз.

Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс астындағы тіреуіш жазықтығының

ара қашықтығы электр плитасы үшін 50cm, ал газ немесе біріктірілген

плиталар үшін 65cm ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға

артығырақ ара қашықтық

белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Сүзгі көптеген қабырға/төбе түрлеріне сəйкес келетін

бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған.

Алайда, материалдар берілген қабырға/төбе түріне

сəйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жолығыңыз. Сүзгі

салмағын көтере алатындай қабырға/төбе жеткілікті мықты

болуы керек.

52

 

Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада

белгіленген техникалық деректердей кернеуге сəйкес келуі

керек. Егер сорғыш вилкамен жабдықталған болса,

орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетерлік жерде

болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сəйкес алмалы-салмалы

штепсельге сорғышты қосыңыз. Егер сорғыш вилкамен

жабдықталмаған болса (желіге тура қосылу), немесе алмалы-

салмалы штепсель орнатылғаннан кейін

де қол жетерлік

жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сəйкес 3-дəрежедегі

асқын кернеуді болдырмайтын жəне желінің толық ашылуын

қамтамассыз ететін тиісті екіполюстік ажыратқышты

пайдаланыңыз.

!

қорек желісіне сорғыштың электрлік жүйесін қосу алдында

қорек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

  

ЕСКЕРТУ! Нəр беруші сымжеліні авторизацияланған техникалық

орталықта немесе білікті маман ауыстыру керек.

  

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы сорғыш құбырлары мен ауа шығаратын

тесіктердей, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец).

Қабырғадағы сорғыш құбырлары мен кемдеу диаметрдегі тесікті

пайдалану, сору қуатын нашарлатып, гүрілдеуін күшейтеді.

! Қажетті минималды ұ

зындықтағы түтікті қолданыңыз.

! Барынша көп иілімі бар түтікті қолданыңыз (иілімнің максималды

бұрышы: 90°).

! Түтіктің көлденең қимасында түбегейлі өзгерістерді болдырмаңыз.

! Бұл ережелер орындалмаған жағдайда компания ешбір

жауапкершілікті көтермейді.

    ?

! Пеш қақпағы сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Қақпақты сүзгілеу функциясы бар нұсқада пайдалану үшін арнайы

САЙМАНДАР ЖИНАҒЫ орнатылуы тиіс.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде САЙМАНДАР ЖИНАҒЫНЫҢ

жабдықталғандығын немесе жеке сатып

алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескертпе: Жабдықталған болса, қақпаққа кейбір жағдайда қосымша

белсендірілген көмір сүзгілеу жүйесін орнату қажет болуы мүмкін.

Қақпақты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына ауыстыру туралы

ақпарат осы нұс

қаулықта берілген.

   

Бу сыртқа біріктіруші фланецке қосылған сорғыш құбыр

арқылы шығарылады.

!

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның

диаметрімен теңдес болу керек.

!

Сорғыш құбыры сорғыш жинақтамасымен жеткізілмейді, оны

бөлек сатып алу керек.

 

Ол үшін бір көмір сүгісі қажет, оны əдеттегі сатушылардан алуға болады.

Сүзгі шығарылған ауаны жоғарғы шығыс торы арқылы бөлмеге қайта

жіберу алдыда оны май мен иістерден тазартады.

 

Суыру желдеткішінің жылдамдығын бақылау үшін жəне плитаның үстіне

жарық түсіру үшін, суыру қалпағы басқару қалқанымен жабдықталған.

a. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы

b. 1-жылдамдық/ӨШІРУ қосқышы

c. 2-жылдамдықты таңдау

d. 3-жылдамдықты таңдау

53

  



Тазалау үшін  бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы

шүберекті пайдаланыңыз.   

 ! Абразиялық қоспасы бар

затты пайдаланбаңыз.  !

     

Ас дайындаудаы май блшектерін стап алады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе

ыдысжуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тəртібінде

жуу керек.

Ыдысжуғыш машинада жуылған май ұстайтын фильтр түссізденуі мүмкін

,

бірақ одан оның сүзгіш қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз

   

      .

Көмірлі фильтрдің қанығуы ұзақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ

өтуіне байланысты болады, ол ас үйдің түрі мен майды ұстайтын фильтрді

ұстанылған мерзімділік тазалаумен алдын ала анықталады. Қандай

жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді жууға болмайды жəне де регенерецияға жарамсыз.

Май сүзгілерін алып тастаңыз.

Көмір сүзгісін əр жағында майлаңыз жəне оны қақпаққа іліңіз.

Май сү

згісін қайта бекітіңіз.

 

Аспапты электр жүйесінен өшіріңіз

! Лампаны ұстаудан бұрын, олар суығандығына көз

жеткізіңіз.

Торды алып тастаңыз.

Шам аймағына қол жеткізу үшін, майды тазарту сүзгісінің

тіреуіш торын немесе майды тазарту сүзгісін алыңыз.

Зақымданған шамды ауыстырыңыз.

Тек макс. 2,5 Вт E14 ЖШД шамдарын пайдаланыңыз.

Қосымша мəліметтерді берілген "ILCOS D" ("1e" əрібпі-санды

позициясы) буклетінен көріңіз.



Электрлік жəне электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыру

жөніндегі 2012/19/EC Европалық директивке (WEEE) сəйкес

берілген өнім таңбаланды.

Берілген өнімді дұрыс қайта пайдаға асыруды қамтамассыз

етумен, Сіз қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына кері

əсерін тигізу ді болдырмауға көмектесесіз.

Аспаптағы немесе жолдама құжаттағы

таңбасы берілген

аспапты қайта пайдаға асыруда əдеттегі тұрмыстық қалдық

ретінде игеруге болмайтынын көрсетеді. Оның орнына

электрлік жəне электрондық аспаптарды қайта пайдаға

асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жөніндегі

жергілікті ережелерге сəйкес шығарылуы тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қайта пайдаға асыру ережелері

жөнінде толық ақпаратты жергілікті

əкімшілік орындарынан,

қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе

берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенен ала аласыз.

Құрылғы келесілерге сай жобаланған, сыналған жəне жасап

шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO

3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға əсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы

нұсқаулар:

Əзірлеуді бастағанда қақпақты ең аз жылдамдықпен қосыңыз

жəне əзірлеу аяқталғаннан кейін біраз минут

бойы жұмыс

істетіңіз. Жылдамдықта тек түтіннің жəне будың үлкен

мөлшері жағдайында арттырыңыз жəне күшейту

жылдамдығын(қтарын) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз.

Жақсы жағымсыз иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет

болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісі

тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін)

ауыстырыңыз. Тиімділікті оңтайландыру жəне шуды барынша

азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өткізу жүйесінің ең

үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Strona jest ładowana ...

LIB0147933

04/2018

Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X Instrukcja obsługi

Hotpoint-Ariston HAH 65 F LB X Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty