Iomega REV 70 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22



S

t

a

rt

U

p

M

i

s

e

n

r

ou

t

e

S

t

ar

t

I

n

i

c

i

o

I

n

i

c

i

a

li

z

aç

ã

o

I

n

st

a

la

c

i

ón

3

1

3

8

7

2

0

w

w.

i

o

m

e

g

a

.

co

m

C

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

4

I

o

m

e

g

a

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

se

r

ve

d

.

R

EV

SA

T

A

D

r

iv

e

W

i

n

do

ws

M

a

c

A

v

i

o

Rychlá instalace

•

Skrócona instrukcja insalacji



DŮLEŽITÉ: Konfigurace vašeho počítače se může lišit od

uvedených ilustrací. Pokud vás zajímají další podrobnosti,

vytiskněte si pokyny z uživatelské příručky ve formátu

HTML na disku Solutions CD.

V jednotce REV SATA nejsou použita nastavení pomocí

propojek. Nepokoušejte se přidávat propojky ke

konektorům na zadní straně jednotky

.

1. Zapište si výrobní číslo

: ________________________

Toto číslo slouží k zaregistrování jednotky, příp. byste

jej měli uvést při rozhovoru s pracovníkem technické

podpory.

2. Spusťte počítač, počkejte na spuštění operačního

systému a pak vložte disk Solutions CD

.

POZNÁMKA: Nabídka CD by se měla otevřít

automaticky, pokud se tak nestane, poklepejte na

ikonu

CD ve složce Tento počítač nebo v programu

Průzkumník Windows a poté poklepejte na ikonu

souboru Start.exe.

3. Vyberte příkaz Automatic Install (Instalovat

automaticky) a postupujte podle pokynů na

obrazovce. Jakmile se zobrazí obrazovka s

informacemi o dokončení instalace, klepněte na

tlačítko

OK a poté na možnost Shutdown Now (Nyní

vypnout)

.

4. Odpojte napájecí kabel počítače a sejměte kryt

.

U některých počítačů je třeba při získání přístupu

k pozicím jednotek odstranit čelní desku a kryt.

Podrobné informace týkající se postupu odstranění

čelní desky a krytu najdete v dokumentaci

.

POKYNY POKRAČUJÍ NA STRANĚ 24

WAŻNE: Konfiguracja komputera użytkownika może różnić

się od pokazanej na ilustracjach. Jeżeli potrzebne są bardziej

szczegółowe informacje, należy wydrukować instrukcje

znajdujące się w podręczniku użytkownika (User’s Manual) w

wersji

HTML na dysku CD Solutions (Rozwiązania).

Napęd REV SATA nie wykorzystuje ustawień zworek. Nie

należy zakładać zworek na styki z tyłu napędu.

1. Zapisz numer seryjny: _____________________________

Ten numer jest potrzebny, aby zarejestrować napęd lub

gdy potrzebna jest pomoc techniczna

.

2. Uruchom komputer, poczekaj na załadowanie systemu

operacyjnego, a następnie włóż dysk CD Solutions

(Rozwiązania)

.

UWAGA: Menu dysku CD powinno otworzyć się

automatycznie — jeśli tak się nie stanie, należy kliknąć

dwukrotnie ikonę dysku CD w oknie Mój komputer lub

w oknie programu Eksplorator Windows, a następnie

kliknąć dwukrotnie ikonę Start.exe

.

3. Wybierz pozycję Automatic Install (Automatyczna

instalacja) i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu ekranu

Installation Complete (Instalacja ukończona) kliknij

przycisk

OK, następnie kliknij przycisk Shutdown Now

(Zamknij teraz)

.

4.

Odłącz kabel zasilania od komputera, a następnie

zdejmij pokrywę

.

W przypadku niektórych komputerów uzyskanie dostępu

do wnęk napędów wymaga zdjęcia przedniej płyty oraz

pokrywy. Jeśli procedura zdejmowania nie jest jasna,

należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z

komputerem

.

DALSZE INSTRUKCJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE 24

Strona jest ładowana ...

24

 

5. Najděte prázdnou pozici pro jednotku 5.25"  nebo

3.5"  a sejměte kryt pozice.

Zkontrolujte, zda datový kabel SATA dodaný s

jednotkou

REV dosáhne k pozici pro jednotku.

Pokud ostatní jednotky v počítači (např. jednotka

CD-ROM) využívají montážní kolejnice, budete možná

potřebovat podobné kolejnice pro jednotku REV.

POZNÁMKA

: Při instalaci jednotky do pozice

5,25" mùže být tøeba pøipevnit montážní úchyty.

Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce ve

formátu

HTML.

6. Zasuňte jednotku do počítače a přišroubujte. Pokud

jednotka pevně drží na kolejnicích, nemusíte šrouby

použít.

POZNÁMKA

: Pokud nelze na počítači získat volný

přístup propojovacích kabelů k jednotce umístěné

v pozici, umístěte jednotku napevno teprve po

připojení napájecích a datových kabelů

.

7. Připojte datový kabel do zadní části jednotky REV.

POZNÁMKA: Nejlepšího výkonu dosáhnete, použijete-

li kabel dodávaný s jednotkou

.

8. Připojte druhý konec datového kabelu ke konektoru

SATA na základní desce nebo na kartě SATA PCI

.

POZNÁMKA

: Øadiè SATA musí podporovat vyjímatelná

zaøízení, jinak nebude jednotka REV SATA správnì

fungovat. V p

řípadě problémů se obraťte na výrobce

řadiče SATA.

POKYNY POKRAČUJÍ NA STRANĚ 26

5. Odszukaj wolną wnękę napędu 5,25  lub 3,5 

cala i zdejmij pokrywę zabezpieczającą

.

Sprawdź, czy kabel danych SATA dostarczony z

napędem REV dosięgnie do wnęki napędu

.

Jeśli inne napędy w komputerze (na przykład napęd

CD-ROM) wykorzystują wsporniki montażowe, do

montażu napędu

REV wymagane może być użycie

podobnych wsporników

.

UWAGA

: Jeśli napęd jest instalowany we wnęce

5,25 cala, wymagane może być przymocowanie

wsporników montażowych. Należy postępować

według instrukcji w podręczniku użytkownika w

formacie

HTML.

6. Wsuń napęd do komputera i przykręć śruby

montażowe. Jeśli napęd został dokładnie

przymocowany na wspornikach, użycie śrub

montażowych nie będzie konieczne

.

UWAGA: Jeśli kable połączeniowe napędu

znajdującego się we wnęce nie są łatwo dostępne w

komputerze, kabel zasilania i kabel danych należy

podłączyć przed przymocowaniem napędu

.

7. Podłącz kabel danych z tyłu napędu REV.

UWAGA

: W celu uzyskania najlepszej wydajności

należy użyć kabla dostarczonego wraz z napędem

.

8. Podłącz drugi koniec kabla danych do złącza SATA na

płycie głównej lub na karcie SATA PCI

.

UWAGA: Aby kontroler SATA współpracował

prawidłowo z napędem REV SATA, musi obsługiwać

napędy dysków wymiennych. W przypadku

problemów należy skontaktować się z producentem

kontrolera SATA

.

DALSZE INSTRUKCJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE 26

Rychlá instalace

•

Skrócona instrukcja insalacji

Strona jest ładowana ...

26

Rychlá instalace

•

Skrócona instrukcja insalacji

 

9. Zapojte napájecí kabel z počítače do jednotky.

POZNÁMKA: Není-li napájecí kabel SATA k dispozici,

použijte napájecí kabel adaptéru, jenž je dodáván s

jednotkou

REV, a zapojte jej do 4pinového konektoru.

10. Zkontrolujte všechny kabely, zda jsou pevně

připojeny. Sejměte kryt počítače, připojte napájecí

kabel a restartujte počítač

.

11. Ověřte zobrazení jednotky v seznamu stisknutím

tlačítka Yes (Ano) a poté vyberte možnost Close

(Zavřít)

.

POZNÁMKA: Pokud se detekční software nespustí

nebo pokud se jednotka v seznamu nezobrazí,

vyhledejte další pokyny v uživatelské příručce na

disku

CD.

12. Vložte disk REV a jednotka je připravena k použití.

Ikona jednotky

REV se objeví v okně Tento počítač

nebo v aplikaci Průzkumník systému Windows

.

Kompatibilita disků

Jednotka Disk REV 35 Disk REV 70

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

Jednotka REV 70 dokáže číst a zapisovat na disky REV 35.

Ale rychlost zápisu na disky REV 35 je podstatně snížená.

9. Podłącz kabel zasilania komputera do napędu.

UWAGA

: Jeśli niedostępny jest kabel zasilania

SATA, należy użyć odpowiedniego kabla zasilania

dostarczonego z napędem

REV, aby go podłączyć do

4-stykowego złącza zasilania.

10. Sprawdź, czy wszystkie kable zostały dokładnie

podłączone. Załóż z powrotem obudowę komputera,

podłącz kabel zasilania i ponownie uruchom

komputer

.

11. Sprawdź, czy napęd znajduje się na liście, wybierając

pozycję Yes (Tak), a następnie Close

(Zamknij).

UWAGA: Jeśli oprogramowanie do wykrywania nie

zostało uruchomione lub napędu nie ma na liście,

należy zapoznać się z informacjami znajdującymi się

w podręczniku użytkownika na dysku

CD.

12. Włóż dysk

REV do napędu. Napęd jest teraz gotowy

do użytku. Ikona napędu

REV zostanie wyświetlona

w oknie Mój komputer lub w oknie programu

Eksplorator Windows

.

Kompatybilność dysku

Napęd

Dysk REV 35 Dysk REV 70

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

Napęd REV 70 może odczytywać i zapisywać dyski REV

35. Jednakże wydajność zapisu na dyskach REV 35 jest

znacząco obniżona.

Strona jest ładowana ...

Iomega REV 70 Instrukcja obsługi

Iomega REV 70 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty