Siemens TS45320 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

106

Dziękujemy za zakup żelazka z generatorem pary

slider SL45, nowego systemu profesjonalnego

prasowania z parą ﬁrmy Siemens.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją

do póêniejszej konsultacji.

Wstęp

Przeczytaj instrukcje obsugi. Zawieraj one wane

informacje dotyczce funkcji systemu i kilka porad

uatwiajcych prasowanie.

Mamy nadziej, e z naszym elazkiem z generatorem

pary prasowanie okae si przyjemne.

Ważne

Pozostaw instrukcj otwart na tej pierwszej stronie,

gdy znajduj si na niej informacje, które pomagaj w

zrozumieniu dziaania urzdzenia.

Urzdzenie spenia midzynarodowe normy

bezpieczestwa.

Niniejsze urzdzenie zostao zaprojektowane wcznie

do uytku domowego, w zwizku z czym wykluczone

jest przemysowe jego wykorzystanie.

Uywaj tego urzdzenia wycznie do celów, do jakich

jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek

inne uycie uznawane jest za nieprawidowe, i w

zwizku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi

odpowiedzialnoci za szkody powstae na skutek

nieodpowiedniego lub nieprawidowego uycia.

Ogólne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

• Przed podczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej,

upewnij si, e napicie sieci odpowiada napiciu

wskazanemu na tabliczce znamionowej. Urzdzenie

powinno zosta podczone do gniazdka z

uziemieniem. Jeli uywasz przeduacza, upewnij

si, e dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16

A z uziemieniem.

• Nie uywaj elazka jeli upado, ma widoczne oznaki

uszkodze lub jeli przecieka. W takim wypadku

przed ponownym uyciem powinno zosta poddane

kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.

• W wypadku przepalenia bezpiecznika, urzdzenia

nie mona uruchomi. Aby móc ponownie uy

elazka, odnie je do autoryzowanego Serwisu

Technicznego.

• Aby tego unikn, w niesprzyjajcych warunkach

zasilania elektrycznego, mog wystpi takie

zjawiska jak przejciowe spadki napicia lub wahania

napicia, zatem zaleca si, aby elazko podczone

by

o do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji

wynoszcej 0.27 . W razie potrzeby, uytkownik

moe zapyta dostawc energii o impedancj

systemu w punkcie zasilania

• W niektórych warunkach moe nastpic niestabilna

produkcja pary i niestabilne zachowanie temperatury

w krótkim przedziale czasu.

• Urzdzenie to nie jest przeznaczone do uytkowania

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnociach ﬁzycznych, sensorycznych oraz

umysowych lub nie posiadajce odpowiedniej

wiedzy i dowiadczenia, chyba, e s nadzorowane

lub zostay wczeniej odpowiednio poinstruowane.

• Dzieci powinny pozostawa pod opiek, aby mie

pewno, e nie bawi si urzdzeniem.

• Przed napenieniem urzdzenia wod oraz przed

wylaniem wody po uyciu naley wyj wtyczk z

gniazdka.

• Nie podstawiaj urzdzenia pod kran, aby napeni

zbiornik wod.

• Urzdzenie nale

y ustawi i uytkowa na stabilnej

powierzchni; jeli stoi ono na podpórce, powinna ona

równie sta na stabilnej powierzchni.

• Po kadym uyciu lub w przypadku podejrzenia

usterki naley natychmiast odczy urzdzenie od

zasilania.

• Nie odczaj urzdzenia z sieci pocigajc za kabel.

• Nie zanurzaj elazka lub generatora pary w wodzie

ani adnym innym pynie.

• Nie pozostawiaj urzdzenia w miejscu wystawionym

na dziaanie czynników atmosferycznych (deszcz,

soce, szron, itp.)

• Aby unikn niebezpiecznych sytuacji, wszelkie

wymagane prace i naprawy urzdzenia np. wymiana

uszkodzonego przewodu zasilajcego, musz by

wykonane przez wykwaliﬁkowanego pracownika

Autoryzowanego centrum serwisowego.

Ważne:

• Podczas pracy urzdzenie osiga wysokie

temperatury i wytwarza par, co w przypadku

nieprawidowego uycia moe by przyczyn

poparze.

• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa p

yta

zdejmowanej podstawki elazka (2) , a w

szczególnoci samo elazko mog si mocno

nagrzewa podczas uywania. Jest to normalne.

• Nigdy nie naley kierowa strumienia pary na ludzi

lub zwierzta.

• Nie wolno dopuci do kontaktu przewodu

zasilajcego z rozgrzan stop elazka.

• Pamitaj, e stacja prasujca moe wydziela par

jeszcze chwil po zwolnieniu spustu pary. Jest

prawidowe dziaanie.

Opis

1. Wyjmowany zbiornik na wod

2. Zdejmowana podstawka elazka

3. Uchwyty do noszenia

4. Uchwyt do przechowywania przewodu pary i kabla

zasilajcego

5. Kabel zasilajcy

6. Przewód pary

pl

107

7. Przycisk oszczdzania energii (zielony)*

8. Wywietlacz

9. Podwietlany wycznik gówny (czerwony)

10. System mocowania elazka “secureLock”

11. Obudowa wewntrznego generatora pary

12. Filtr odkamieniajcy “calc’nClean Plus”

13. Przycisk uwalniania pary

14. Przycisk uwalniania pary “pulseSteam”*

15. Lampka kontrolna elazka

16. Stopa elazka

17. Stopa ochronna do tkanin*

* W zależności od modelu

Funkcja “auto”

Niniejsza stacja pary posiada unikaln funkcj “auto”.

Po wczeniu urzdzenie automatycznie ustawia

temperatur i par optymalne dla wszystkich tkanin.

Funkcja “auto” zapobiega uszkodzeniu ubrania

spowodowanego niewaciwym wyborem temperatury.

Funkcja “auto” nie może być stosowana do tkanin,

które nie mogą być prasowane. Prosimy sprawdzi

szczegóowe zalecenia dotyczce prasowania na

metce przy ubraniu lub wypróbowa elazko na czci

odziey niewidocznej przy noszeniu.

Jak używać stacji pary

1. Gdy stacja pary jest podczona do prdu, a

wycznik gówny jest ustawiony w pozycji “wczony”

(przycisk si wieci), wywietlacz (8) podwietla si i

przez 2 sekundy pokazuje wszystkie ikonki.

2. Po upywie 2 sekund, urzdzenie automatycznie

przechodzi w tryb funkcji “auto”, której ikonka miga,

a zostan osignite wymagania dla temperatury i

przepywu pary:

3. Ustawienia temperatury:

Dotykowa ikonka wyboru poziomu temperatury

jest uywana do zmiany temperatury stopy

elazka.

Automatyczny wybór temperatury stopy

elazka. Mona prasowa kady rodzaj

tkaniny.

Wskazuje, e wybrana temperatura

prasowania jest odpowiednia dla jedwabiu i

tkanin syntetycznych.

Wskazuje, e wybrana temperatura

prasowania jest odpowiednia dla weny.

Wskazuje, e wybrana temperatura

prasowania jest odpowiednia dla baweny i

lnu.

Aby zmieni temperatur stopy elazka, naley

kilkakrotnie dotkn ikonk

na wywietlaczu (8).

elazko dziaa w nastpujcym cyklu:

Wybrana ikonka miga do czasu, a zostanie osignita

waciwa temperatura.

Do kadej temperatury prasowania automatycznie jest

wybierane ustawienie pary, zgodnie z nastpujcym

cyklem:

Wybrana ikonka miga do czasu, a zostanie osignite

cinienie waciwe dla kadego poziomu pary. Od

tego momentu mona ju wypuci par za pomoc

przycisków uwalniania pary (13 lub 14*).

4. Ustawienia pary:

Dotykowa ikonka wyboru poziomu pary

jest uywana do zmieniania iloci pary

wydobywajcej si ze stopy elazka.

Automatyczne wybieranie przepywu pary.

May przepyw pary

redni przepyw pary

Duy przepyw pary

pl

108

Aby rcznie zmieni ilo pary, naley kilkakrotnie

dotkn ikonk

na wywietlaczu (8). Generator

pary dziaa w nastpujcym cyklu:

Wybrana ikonka miga do czasu, a zostanie osignite

cinienie waciwe dla kadego poziomu pary. Od

tego momentu mona ju wypuci par za pomoc

przycisków uwalniania pary (13 lub 14*).

5. Inne wskazania:

Wskazuje (miga), e zosta uruchomiony

system samoczynnego wyczenia.

Wskazuje (miga), e zbiornik na wod (1)

jest pusty i trzeba go napeni.

Wskazuje (miga), e trzeba przepuka

bojler i ﬁltr (12).

6. Włączanie/wyłączanie dźwięku

Dwik towarzyszcy dotykaniu ikonek na wywietlaczu

(8) mona wcza i wycza.

Aby to zrobi, naley równoczenie dotkn ikonek

i przez 3 sekundy. Po 3 sekundach elazko

wyda dugi dwik informujcy o wczeniu lub

wyczeniu dwiku.

Przygotowanie do prasowania (A)

Wszystkie czynnoci s dokadnie opisane w

odpowiednich rozdziaach niniejszej instrukcji obsugi.

1. Wyj elazko z systemu mocowania (10),

odchylajc dwigni, znajdujc si przy stopce, w

tylnej czci elazka.

2. Usun wszystkie naklejki i nakadki ochronne ze

stopy elazka (16).

3. Ustawi urzdzenie poziomo na twardej, stabilnej

powierzchni. Mona zdj podstawk elazka (2) z

urzdzenia i postawi je na innej twardej, stabilnej,

poziomej powierzchni.

4. Napeni wyjmowany zbiornik na wod (1).

5. Odwin cay kabel zasilajcy (5) i podczy go do

uziemionego gniazda.

6. Ustawi wycznik gówny (9) w pozycji “wczony”

(zawieci si).

7. Funkcja automatycznego wyboru temperatury i

poziomu pary jest wybierana domylnie.

Dzi

ki temu mona rozpocz prasowanie bez

rcznego wybierania poziomów temperatury i pary.

W razie potrzeby mona rcznie wybra preferowane

ustawienia, dotykajc ikonek na wywietlaczu (8).

Po kilku chwilach wybrane ikonki temperatury i pary

przestaj miga, co oznacza, e urzdzenie jest

gotowe do uycia.

Uwaga:

Wytwarzanie pary przez generator pary trwa troch

duej jedynie przy pierwszym rozgrzewaniu oraz po

przeprowadzeniu odkamieniania (funkcja calc’nClean).

Gdy podczas zwykej eksploatacji woda znajduje si

ju w generatorze pary, czas podgrzewania w celu

osignicia temperatury roboczej bdzie krótszy.

8. To urzdzenie posiada wbudowany czujnik poziomu

wody, który wskazuje, kiedy trzeba napeni zbiornik

na wod (1).

Gdy zbiornik na wod jest pusty, zaczyna miga

ikonka .

Ważne:

• Mona uywa wody biecej.

W celu wyduenia optymalnego dziaania funkcji

pary naley zmiesza wod biec i destylowan

w proporcji 1:1. Jeeli dostpna w okolicy woda

bieca jest bardzo twarda, naley j zmiesza z

wod

 destylowan w proporcji 1:2.

Stopie twardoci wody mona sprawdzi u

dostawcy wody.

• Zbiornik na wod (1) mona uzupenia w dowolnym

momencie uytkowania.

• Aby unikn uszkodzenia i/lub zanieczyszczenia

zbiornika na wod i bojlera, nie naley wlewa

do zbiornika perfum, octu, krochmalu, pynów

odkamieniajcych ani adnych innych rodków

chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wywołane w wyniku

użycia jednego z wyżej wymienionych produktów

unieważnią gwarancję.

• elazka nie mona odstawia na stopk - nie jest

ona zaprojektowana do tego celu. Naley zawsze

umieszcza je w pooeniu poziomym na podstawce

elazka (2).

• Podstawk elazka mona umieci na specjalnie

zaprojektowanym stelau lub w innym wygodnym

miejscu przy streﬁe prasowania.

Nigdy nie k

łaść żelazka na urządzeniu bez

założonej podstawki żelazka!

• Podczas pierwszego uycia elazko moe wydziela

troch wyziewów, zapachów i drobin ze stopy, jest to

normalne i ustpi po kilku minutach.

• Gdy przycisk uwalniania pary jest naciskany, zbiornik

na wod moe wydawa odgos pompowania, jest to

normalne - oznacza, e woda jest pompowana do

zbiornika pary.

pl

109

Regulacja temperatury (B)

Domylnie stacja pary automatycznie wybiera dla

temperatury ustawienie “auto”. Jeeli to konieczne,

mona zmienia i dostosowywa ustawienie

temperatury do potrzeb.

1. Sprawdzi na metce przy ubraniu instrukcje

dotyczce prasowania w celu ustalenia prawidowej

temperatury prasowania.

2. Wybra dane ustawienie temperatury

prasowania:

Ikonka temperatury na

wyświetlaczu

Odpowiednia dla

Kadego rodzaju tkanin

Tkanin syntetycznych

Jedwabiu i weny

Baweny i lnu

3. Wybrana ikonka temperatury miga, kiedy stopa

elazka (16) si rozgrzewa, a przestaje miga, gdy

tylko stopa osignie wybran temperatur.

Porady:

• Posortowa ubrania wedug wskazówek na metkach

dotyczcych czyszczenia, a prasowanie zaczyna

zawsze od ubra, które wymagaj najniszej

temperatury prasowania.

• Jeeli nie ma pewnoci, z jakiego materiau

zrobione jest ubranie, naley rozpocz prasowanie

przy niskiej temperaturze i ustali odpowiedni

temperatur na skrawku ubrania - w miejscu, którego

zazwyczaj nie wida przy noszeniu.

Prasowanie przy użyciu pary (C)

Regulator pary służy do ustawiania ilości pary

wytwarzanej podczas prasowania.

Domylnie stacja pary automatycznie wybiera

ustawienie pary “auto”.

Uytkownik moe zmieni ustawienie pary, zmieniajc

temperatur. Stacja pary automatycznie zaproponuje

odpowiedni poziom pary.

Ikonka temperatury na

wyświetlaczu

Regulacja pary

W razie koniecznoci poziom pary moe by

dostosowany do potrzeb - w tym celu naley dotkn

ikonk

na wywietlaczu (8).

Wybrana ikonka miga do czasu, a zostanie osignite

cinienie waciwe dla kadego poziomu pary. Od

tego momentu mona ju wypuci par za pomoc

przycisków uwalniania pary (13 lub 14*).

Uwaga:

• W przypadku prasowania przy niszej temperaturze,

naley jedynie naciska przycisk uwalniania pary

(13) przez kilka sekund za jednym razem.

Jeli ze stopy elazka kapie woda, ustawi wskanik

temperatury w wyszej pozycji (upewniając się, że

ubranie może być prasowane przy tak wysokim

ustawieniu grzania).

• Przy kadym uyciu, na pocztku prasowania moe

si zdarzy, e razem z par wydostanie si kilka

kropel wody.

Z tego powodu, przed przystpieniem do prasowania,

zaleca si wypróbowanie elazka na desce lub na

fragmencie ubrania.

Funkcja “pulseSteam”

To urzdzenie posiada specjaln funkcj umoliwiajc

poradzenie sobie z problemem trudnych do

wyprasowania zagniece. Funkcja “pulseSteam”

pomaga szybciej wygadzi uporczywe zagniecenia na

ubraniach z dinsu czy lnu.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wczony, generator

wytwarza trzy silne uderzenia pary, które umoliwiaj

gbsze wniknicie pary w tkanin.

1. Ustawi temperatur na .

2. Krótko nacisn przycisk uwalniania pary (14*) w

górnej czci uchwytu.

lub (w zależności od modelu)

Dwukrotnie krótko nacisn (podwójne kliknicie)

przycisk uwalniania pary (13) w dolnej czci uchwytu.

Uwagi:

• Mona wstrzyma uderzenia pary, ponownie krótko

naciskajc przycisk uwalniania pary.

• Przy pierwszym uyciu funkcji “pulseSteam” moe

pojawi si kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej

funkcji przez pewien czas krople wody przestan si

pojawia.

Prasowanie bez użycia pary

Umożliwia prasowanie na sucho.

1. Rozpocz prasowanie, ale nie naciska przycisków

uwalniania pary (13 i 14*).

pl

110

pl

Pionowy strumień pary (D)

Można go używać do usuwania zagnieceń z ubrań

wiszących na wieszakach, z zawieszonych zasłon

itp.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie należy kierować strumienia pary na

ubranie znajdujące się na ciele.

• Nigdy nie należy kierować strumienia pary na

ludzi lub zwierzęta.

1. Ustawi temperatur na

.

2. Trzyma elazko w pozycji pionowej w odlegoci

okoo 15 cm od ubrania, na które ma by rozpylana

woda.

3. Mona rozpyla par na zawieszone zasony i

wiszce ubrania (kurtki, garnitury, paszcze itp.) - w

tym celu naley ustawi elazko w pozycji pionowej i

nacisn przycisk uwalniania pary (13 lub 14*).

Funkcja “Intelligent steam”

(w zależności od modelu)

System ten zapewnia inteligentn kontrol pary.

Wcinicie przycisku wylotu pary (13) powoduje

dostarczenie niewielkiej iloci dodatkowej pary.

Dodatkowe wytwarzanie pary mona zawsze wyczy

poprzez powtórne krótkie wcinicie przycisku wylotu

pary.

Przycisk oszczędzania

energii “eco”

(w zależności od modelu)

Przy wcinitym przycisku oszczdzania energii (7*)

mona ograniczy zuycie energii nawet o 25% i wody

nawet o 40% (*) i nadal w wikszoci przypadków

uzyskiwa dobre efekty prasowania.

Zwyke ustawienie zuycia energii jest zalecane tylko

do prasowania grubych i silnie pomitych tkanin.

(*) W porównaniu z maksymalnym ustawieniem.

Uwaga:

Podczas pracy z funkcją oszczędzania energii zaleca

się używać również regulacji pary i temperatury.

Automatyczne

wyłączanie “secure”

(w zależności od modelu)

Jeli podczas prasowania przycisk uwalniania

pary (13 lub 14*) na uchwycie elazka nie zostanie

wcinity przez okrelony czas (8 minut), stacja pary

automatycznie si wyczy.

Gdy automatyczne wyczanie zostanie uruchomione,

zacznie miga ikonka.

Aby ponownie wczy stacj pary, naley znów

nacisn przycisk uwalniania pary.

Stopa ochronna do tkanin (E)

(w zależności od modelu)

Ten ochraniacz stosuje si przy prasowaniu par

delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbdnym równie

zastosowanie ciereczki zapobiegajcej byszczeniu

ciemnych materiaów.

Zalecamy rozpoczcie od przeprasowania niewielkiego

fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia

efektu.

Aby zaoy ochraniacz na elazko, ustaw szpic elazka

na brzegu ochraniacza i przeó tam elastyczn

przez doln tylni cz elazka, aby go dopasowa.

Aby zdj ochraniacz, pocignij za tam elastyczn.

Ochraniacz mona naby w punkcie serwisu lub

sklepach specjalistycznych.

Kod produktu

(punkty obsugi

posprzedanej)

Nazwa produktu

(sklepy z akcesoriami

specjalistycznymi)

571510 TZ20450

Odkamienianie ﬁltra i

bojlera (calc’clean) (F)

(calc’nClean Plus)

Aby wyduy czas uytkowania generatora pary

i unikn odkadania si kamienia, konieczne jest

przepukiwanie ﬁltra (12) i bojlera po kilkudziesiciu

godzinach uytkowania. W przypadku, gdy woda jest

twarda, naley je przepukiwa czciej.

Nie stosowa pynów odkamieniajcych do pukania

bojlera, gdy mogyby go uszkodzi.

Jeeli miga ikonka, oznacza to, e trzeba przepuka

bojler. Naley wykona nastpujce czynnoci:

1. Dokadnie sprawdzi, czy urzdzenie jest zimne i

odczone od zasilania przez ponad 2 godziny oraz

czy zbiornik na wod (1) jest pusty.

2. Przymocowa elazko do podpórki, wkadajc

czubek elazka do przedniego rowka i przesuwajc

d

wigni mocujc (10) w kierunku od stopki

elazka.

3. Umieci urzdzenie nad zlewem lub wiadrem.

4. Przechyli urzdzenie w stron przeciwn do otworu

ﬁltra.

5. Odkrci i wyj ﬁltr (12).

6. Aby wymy ﬁltr, mona:

a. Umieci ﬁltr pod biec wod i wymy go tak,

aby usun wszystkie pozostaoci kamienia.

Wycisn ﬁltr, tak jak pokazano na rysunku F.

b. Zanurzy ﬁltr w biecej wodzie (250 ml)

zmieszanej z dawk pynu odkamieniajcego

(25 ml).

111

pl



Pyn odkamieniajcy mona naby w naszych serwisach

posprzedaowych lub w sklepach specjalistycznych:

Kod akcesorium

(Dzia obsugi posprzedanej)

Nazwa akcesorium

(Sklepy specjalistyczne)

311144 TZ11001

7. Utrzymujc generator pary w pozycji bocznej i przy

uyciu dzbanka napeni bojler 1/4 litra wody.

8. Potrzsa stacj przez krótk chwil i cakowicie

opróni bojler nad zlewem lub wiadrem.

W celu uzyskania najlepszego rezultatu

odkamienianie naley przeprowadzi dwukrotnie.

Ważne: Przed ponownym zamkniciem, naley

upewni si, e w bojlerze nie pozostaa woda.

9. Wymieni i dokrci ﬁltr.

Aby zresetować licznik “Clean”, należy wyłączyć

stację dwukrotnie, odczekując co najmniej 30

sekund po każdym wyłączeniu.

(włączyć  wyłączyć na 30 s  włączyć  wy

łączyć

na 30 s  włączyć)

Płukanie komory pary żelazka (G)

Uwaga! Ryzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamienia

z komory pary.

Jeeli woda w okolicy jest bardzo twarda, naley

korzysta z tej funkcji mniej wicej raz na 2 tygodnie.

a) Upewni si, e elazko ostygo.

b) Ustawi temperatur na

.

c) Napeni zbiornik wod biec.

d) Podczy kabel zasilajcy i ustawi gówny

wycznik (9) w pozycji “I”.

e) Wybra ustawienie pary

i poczeka, a ikonka

przestanie miga.

f) Przytrzyma elazko nad zlewem lub jakim

pojemnikiem, aby zebra wod.

g) Nacisn przycisk uwalniania pary (13) i delikatnie

potrzsn elazkiem. Wrzca woda i para bd

wydobyway si na zewntrz, wypukujc kamie

oraz inne znajdujce si wewntrz elazka osady.

Moe to potrwa okoo 5 minut.

h) Ustawi temperatur na i nie naciska przycisków

uwalniania pary (13 i 14*).

Woda w komorze pary zacznie parowa. Odczeka,

a caa woda znajdujca si w komorze wyparuje.

i) Aby oczyci stop elazka, naley natychmiast

zetrze wszelkie osady, przesuwaj

c gorce elazko

po suchej bawenianej szmatce.

Akcesoria rekomendowane.

W celu zapewnienia jak najlepszego dziaania stacja

pary SL45 wytwarza due iloci pary.

Dlatego w tym wypadku najlepszym akcesorium

bdzie deska Siemens TN10100 / TN10200 z funkcj

aktywnego prasowania.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Ryzyko poparzenia!

Przed czyszczeniem lub czynnościami

konserwacyjnymi należy zawsze odłączyć

urządzenie od sieci.

1. Po zakoczeniu prasowania wyj wtyczk z

gniazdka i pozostawi urzdzenie do ostygnicia

przed rozpoczciem czyszczenia.

2. Wytrze obudow generatora pary, uchwyt i korpus

elazka wilgotn szmatk.

3. Jeeli stopa elazka jest zabrudzona lub pokryta

kamieniem, naley j wyczyci wilgotn bawenian

szmatk.

4. Jeeli z powodu wysokiej temperatury stopy elazka

(16) syntetyczna tkanina zacznie si topi, naley

wyczy dopyw pary i jak najszybciej zetrze resztki

tkaniny such, grub, bawenian szmatk.

5. Nie uywaj 

rodków ciernych lub rozpuszczalników.

Aby powierzchnia stopy (16) pozostaa gadka, nie

naley dopuszcza do jej kontaktu z ostrymi meta-

lowymi przedmiotami. Do czyszczenia stopy elazka

nigdy nie uywa szorstkiej gbki ani rodków che-

micznych.

Przechowywanie urządzenia (H)

1. Naley zawsze wystudzi urzdzenie po uyciu.

2. Ustawi wycznik gówny w pozycji “0” (czerwona

lampka wyczy si) i odczy kabel zasilajcy.

3. Umieci elazko na podstawce (2), na stopie

elazka i zamocowa je, wkadajc czubek elazka w

przedni rowek oraz przesuwajc dwigni mocujc

(10) w kierunku od stopki elazka.

4. Kabel zasilajcy (5) i przewód pary (6) naley

przechowywa w przeznaczonym na nie uchwycie

(4). Nie zwija przewodów zbyt ciasno.

5. Do przenoszenia elazka naley uywa uchwytu,

jak pokazano na rysunku H lub uchwytu (3)

znajdujcego si z boku elazka.

112

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. “O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r.

Nr 180, poz. 1495) symbolem przekre-

ślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okre-

sie jego uytkowania nie moe by umieszczany

cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospo-

darstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany

do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego

sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz-

cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy

oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system

umoliwiajcy oddanie tego sprztu.

Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elek-

trycznym i elektronicznym przyczynia si do unik-

nicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska

naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecno-

ci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego

skadowania i przetwarzania takiego sprztu.

Wskazówki, które pomogą

oszczędzić energię

Generowanie pary powoduje najwiksze zuycie energii

podczas eksploatacji elazka. W celu zmniejszenia

zuywanej energii naley postpowa zgodnie z

poniszymi radami:

• Zaleca si zaczyna od prasowania tkanin, które

wymagaj najniszej temperatury prasowania.

Sprawdzi na metce przy ubraniu zalecan

temperatur prasowania.

• Dostosowa ilo pary do wybranej temperatury

prasowania, stosujc si do zalece zamieszczonych

w niniejszej instrukcji obsugi.

• Naley stara si prasowa jeszcze wilgotne tkaniny

i stopniowo obnia ustawienie pary w elazku. Para

bdzie wydziela si z wilgotnej tkaniny, a nie z

elazka. Dla osób, które przed prasowaniem uywaj

suszarki elektrycznej, zaleca si zaprogramowa

suszark na funkcj 'iron dry'.

• Jeeli tkanina jest wystarczajco wilgotna, naley

wy

czy regulator pary w elazku.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Wywietlacz nie

reaguje na dotyk.

• Wywietlacz jest brudny.

• Donie s za zimne.

• Wyczyci wywietlacz wilgotn bawenian

szmatk (niezbyt mokr).

• Rozgrza palce i spróbowa ponownie.

Miga ikonka

Przycisk uwalniania pary (13)

na uchwycie elazka nie by

naciskany przez ostatnie 8 minut

i zosta uruchomiony system

automatycznego wyczania.

Nacinij przycisk uwalniania pary, aby ponownie

wczy stacj pary.

Miga ikonka

.

Zbiornik na wod jest pusty i trzeba

go napeni.

Napeni zbiornik na wod.

Miga ikonka

.

Trzeba przepuka bojler i ﬁltr. Przepuka bojler i ﬁltr zgodnie ze wskazówkami

dotyczcymi czyszczenia, znajdujcymi si w

niniejszej instrukcji obsugi .

Nie sycha dwiku

przy dotykaniu

wywietlacza.

Dwik zosta wyczony. Wczy dwik zgodnie ze wskazówkami

zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsugi

(patrz: cz F).

Generator pary nie

wcza si.

• Wystpi problem z podczeniem.

• Wycznik gówny nie jest wcinity.

• Sprawdzi kabel zasilajcy (5), wtyczk i

gniazdo.

• Ustawi wycznik gówny (9) w pozycji “I”.

elazko si nie

rozgrzewa.

• Wycznik gówny nie jest wcinity.

• Temperatura jest ustawiona na

nisk warto.

• Ustawi wycznik gówny (9) w pozycji “I”.

• Ustawi temperatur na dan warto.

Po wczeniu elazko

zaczyna si dymi.

• Podczas pierwszego uycia:

niektóre elementy urzdzenia s

w fabryce delikatnie pokrywane

smarem i dlatego przy pierwszym

rozgrzewaniu elazka mog

wydziela troch dymu.

• Podczas kolejnych uy: stopa

elazka moe by zabrudzona.

• Jest to zupenie normalne i ustanie po krótkiej

chwili.

• Wyczyci stop elazka zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej

instrukcji obsugi.

pl

113

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Przez otwory w stopie

wydobywa si woda.

• Funkcja pary zostaa uyta przed

osigniciem przez stop elazka

waciwej temperatury.

• Woda skrapla si w rurach, gdy

funkcja pary jest uywana po raz

pierwszy lub nie bya uywana

przez duszy czas.

• Zmniejszy strumie pary przy prasowaniu

przy niskich temperaturach.

• Odsu elazko od strefy prasowania i naciskaj

przycisk uwalniania pary do czasu, a

wytworzy si para.

Ze stopy elazka

wydobywa si brud.

• Wntrze zbiornika pary jest

pokryte kamieniem lub osadami

mineralnymi.

• Zostay uyte rodki chemiczne

lub inne dodatki.

• Uy wody biecej zmieszanej w 50% z wod

destylowan lub zdemineralizowan. W celu

wyduenia optymalnego dziaania funkcji pary

naley zmiesza

wod biec i destylowan

w proporcji 1:1. Jeeli dostpna w okolicy woda

bieca jest bardzo twarda, naley j zmiesza z

wod destylowan w proporcji 1:2.

• Wyczyci stop elazka wilgotn szmatk.

• Nigdy nie wlewa do wody adnych substancji.

elazko w ogóle nie

wytwarza pary.

• Bojler nie jest wczony lub

zbiornik na wod jest pusty.

• Regulacja pary jest ustawiona na

warto minimaln.

• Ustawi wycznik gówny (9) w pozycji “I” i/lub

napeni zbiornik na wod.

• Zwikszy strumie pary (patrz: cz C).

Prasowane ubranie

ciemnieje i/lub przywiera

do stopy elazka.

• Wybrana temperatura jest

za wysoka i spowodowaa

uszkodzenie ubrania.

• Wybierz temperatur odpowiedni dla

prasowanego materiau i wyczy

 stop

elazka wilgotn szmatk.

Stopa elazka przybraa

barw brzow.

• Jest to normalne nastpstwo

uytkowania.

• Wyczyci stop elazka wilgotn szmatk.

Urzdzenie wydaje

odgos pompowania.

• Woda jest pompowana do

zbiornika pary.

• Zbiornik na wod (1) nie jest

prawidowo umieszczony w

obudowie.

• Dwik nie ustaje.

• Jest to normalne.

• Naley prawidowo umieci zbiornik na wod

w obudowie generatora pary.

• Jeeli dwik nie ustaje, naley przesta

uywa generatora pary i skontaktowa si z

autoryzowanym serwisem technicznym.

Spadek cinienia pary

podczas prasowania.

Przycisk uwalniania pary by

wcinity przez duszy czas.

Przycisk uwalniania pary naley wciska z

zachowaniem odstpów czasu. Poprawia to

jako prasowania, a tkaniny pozostaj suche i

bardziej mikkie.

Podczas prasowania na

ubraniu pojawiaj si

plamy z wody.

Powodem moe by para

zgromadzona na desce do

prasowania.

Wytrze materia pokrywajcy desk do

prasowania i osuszy plamy elazkiem przy

wyczonej funkcji pary.

Podczas uywania

funkcji “pulseSteam” na

ubraniu pojawiaj si

plamy z wody.

Pojawianie si plam z wody jest

spowodowane skraplaniem si pary

w przewodzie w trakcie schadzania

elazka po wyczeniu.

Krople wody przestan wydobywa si ze stopy

elazka po pewnym czasie uywania funkcji

“pulseSteam”.

Przewód pary roz-

grzewa si w trakcie

uywania elazka.

Jest to normalne. Powoduje to para,

która przechodzi przez przewód

podczas prasowania i rozgrzewa go.

Umieci przewód po przeciwnej stronie,

tak aby nie mona go byo dotkn podczas

prasowania.

Wyciek wody z bojlera. Filtr (12) znajdujcy si z boku

urzdzenia jest obluzowany.

Dokrci ﬁltr.

elazko nie przestaje

uwalnia pary po

odstawieniu go na

podstawk.

Funkcja “pulseSteam” zostaa

wczona przez dwukrotne

nacinicie.

Wystarczy ponownie nacisn na spust i

elazko od razu przestanie uwalnia par.

Jeeli problem, który wystpi, nie jest opisany w powyszej tabeli, naley skontaktowa si z autoryzowanym

serwisem technicznym.

Ten podręcznik można pobrać z lokalnej strony internetowej ﬁrmy Siemens.

pl

Strona się ładuje...

Siemens TS45320 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Siemens TS45320 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty