Graco 334584T, urządzenia do hydrodynamicznego malowania natryskowego 190/290/390 PC, obsługa, naprawy, język instrukcja

334584T

PL

Eksploatacja, części

Elektryczne urządzenia

do natrysku hydro-

dynamicznego

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. Urządzenie nie jest dopuszczone do

użytkowania w atmosferach wybuchowych lub miejscach zagrożonych wybuchem

(sklasyfikowanych). Przenośny agregat do hydrodynamicznego nakładania farb

i powłok budowlanych.

Klasyczne modele 190/290/390 PC:

Maksymalne ciśnienie robocze 3000 psi (207 barów, 20,7 MPa)

Maksymalne ciśnienie robocze 3300 psi (228 barów, 22,8 MPa)

Aby uzyskać dodatkowe informacje o modelu, patrz strona 3.

Istotne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami

i instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie i instrukcjach pokrewnych.

Należy zapoznać się z elementami sterującymi oraz znać zasady właściwego użytkowania

urządzenia. Należy zachować niniejsze instrukcje.

Powiązane instrukcje

Pistolet – 311861 (Contractor/FTx) 312830 (SG3)

3A6285 (Contractor PC)

Pompa – 334599

ti25126a

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Graco.

Zastosowanie części zamiennych innych niż oryginalne części firmy Graco może spowodować

unieważnienie gwarancji.

2 334584T

Spis treści

Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identyfikacja komponentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Model Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modele Lo-Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modele Hi-Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uziemienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wymagania dotyczące zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Przedłużacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kubły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Procedura usuwania nadmiaru ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokada spustu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montaż dyszy natryskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

natryskowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Czyszczenie zatkanej dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przepływ mechaniczny/cieczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Części urządzenia natryskującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista części urządzenia natryskującego 190, 290, 390 Stand . . . . . . 34

Części urządzenia natryskującego 390 Lo-Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista części urządzenia natryskującego 390 Lo-Boy . . . . . . . . . . . . . 37

Części urządzeń natryskujących 190, 290, 390 Hi-Boy . . . . . . . . . . . . 38

Lista części urządzeń natryskujących 190, 290, 390 Hi-Boy . . . . . . . 40

Akcesoria i etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrzynka sterownicza i filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spis części sterownika i filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spis części sterownika i filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Schematy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

110/120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

110V UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spis California Proposition 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Standardowa gwarancja firmy Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informacja o firmie Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Modele

334584T 3

Modele

V AC Model

Stand

Lo-Boy

Hi-Boy

120

USA

390 PC 17C310 17C313

NOVA 390 PC 826195

120

Meksyk/Ameryka

Środkowa

190 PC Express 17D899

190 PC Express

z Jetroller 17C121

230

Ameryka

Południowa

190 PC Express 17D900

190 PC Express

z Jetroller 17C120

230

CEE 7/7

190 PC Express 17D901

190 PC Express

z Jetroller 17C122

190 PC Classic 17C438 17C342

290 PC Classic 17C344 17C343

390 PC Classic 17C348 17C349

230

Europejski

przewód Multi

390 PC Classic

17C346 17C351

110

Wielka Brytania

190 PC Classic 17C341

290 PC Classic 18C268

390 PC Classic 17C347 17C350

100

Japonia/ Tajwan 390 PC 17C385

230

Azja/Australia,

Nowa Zelandia

190 PC Express 17C384

390 PC 17C386 17C387 17C388

230

Chiny

390 PC Classic 17C389

110474

Certyfikowany

według

CAN/CSA C22.2

Nr. 68

Zgodny

z UL 1450

Ostrzeżenia

4 334584T

Ostrzeżenia

Poniższe ostrzeżenia dotyczą instalacji, użytkowania, uziemiania, konserwacji i napraw niniejszego

urządzenia. Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie ogólne, a symbol niebezpieczeństwa oznacza

występowanie ryzyka związanego z daną procedurą. Gdy te symbole pojawiają się w treści

instrukcji lub na etykietach ostrzeżenia, należy wrócić do niniejszych ostrzeżeń. W stosownych

miejscach w treści niniejszej instrukcji obsługi mogą pojawiać się symbole niebezpieczeństwa oraz

ostrzeżenia związane z określonym produktem, których nie opisano w niniejszej części.

OSTRZEŻENIE

UZIEMIENIE

Produkt ten należy uziemić. W przypadku zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza ryzyko

porażenia prądem elektrycznym dzięki przewodowi umożliwiającemu upływ prądu elektrycznego.

Produkt jest wyposażony w przewód z drutem uziemiającym i odpowiednią wtyczkę uziemiającą.

Wtyczkę należy umieścić w gniazdku, które jest właściwie zamocowane oraz uziemione zgodnie ze

wszystkimi lokalnymi przepisami i zarządzeniami.

•Niewłaściwa instalacja wtyczki z uziemieniem może stwarzać ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

•Podczas naprawy lub wymiany przewodu lub wtyczki nie podłączać przewodu uziemienia do

żadnego z zacisków zasilających.

•Przewód z izolacją o zielonej zewnętrznej powierzchni z żółtymi paskami lub bez nich to

przewód uziemiający.

•Skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem, jeśli instrukcje dotyczące

uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe lub jeśli istnieje wątpliwość, czy produkt jest właściwie

uziemiony.

•Nie modyfikować załączonej wtyczki; jeśli nie pasuje ona do gniazdka, wykwalifikowany

elektryk powinien zainstalować właściwe gniazdko.

•Produkt jest przeznaczony do stosowania w obwodzie znamionowym 110 V, 120 V lub 230 V

i zawiera wtyczkę uziemienia podobną do tej przedstawionej na rysunku poniżej.

•Produkt należy podłączać wyłącznie do gniazdka o tej samej konfiguracji co wtyczka

•Nie stosować adaptera z tym produktem.

Przedłużacze:

•Stosować wyłącznie przedłużacze 3-żyłowe z wtyczką uziemienia oraz uziemione gniazdka

przyjmujące wtyczkę produktu.

•Upewnić się, że przedłużacz nie jest uszkodzony. W przypadku konieczności zastosowania

przedłużacza, jego rozmiar musi wynosić co najmniej 12 AWG (2,5 mm2), aby przesłać prąd

pobierany przez urządzenie.

•Stosowanie przedłużacza o zbyt małym przekroju może skutkować spadkiem napięcia

międzyprzewodowego w przewodzie, ubytkiem mocy i przegrzaniem.

ti24583a

230V 230V ANZ

120 V USA

110V UK

Ostrzeżenia

334584T 5

OSTRZEŻENIE

RYZYKO POŻARU I WYBUCHU

Łatwopalne opary pochodzące z rozpuszczalników oraz farb, znajdujące się w obszarze pracy mogą

ulec zapłonowi lub eksplodować. Zasady zapobiegania wybuchowi, pożarowi lub eksplozji:

•Nie natryskiwać materiałów łatwopalnych i palnych w pobliżu otwartych płomieni lub źródeł

zapłonu, np. papierosów, silników zewnętrznych i urządzeń elektrycznych.

•Farba lub roztwór przepływający przez sprzęt może być przyczyną pojawienia się elektryczności

statycznej. Elektryczność statyczna stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu w obecności oparów

farby lub rozpuszczalnika. Wszystkie elementy systemu natryskowego, łącznie z pompą,

zespołem węża, pistoletem natryskowym oraz przedmiotami w obszarze natrysku i wokół tego

obszaru należy prawidłowo uziemić w sposób zabezpieczający przed wyładowaniami

elektrostatycznymi i iskrami. Stosować przewodzące lub uziemione węże wysokiego ciśnienia

firmy Graco, przeznaczone do stosowania z hydrodynamicznym urządzeniem natryskującym.

•Sprawdzić, czy wszystkie pojemniki i systemy zbiorcze są uziemione, aby zapobiec

wyładowaniom ładunków elektrostatycznych. Nie stosować okładzin kubła, jeżeli nie mają

właściwości antystatycznych lub przewodzących.

•Podłączyć do uziemionego wylotu i użyć uziemionych przedłużaczy. Nie stosować adaptera 3 do 2.

•Nie stosować farb ani rozpuszczalników zawierających fluorowcowane węglowodory.

•W zamkniętej przestrzeni nie można natryskiwać cieczy palnych ani wybuchowych.

•Zapewnić dobrą wentylację przestrzeni, w której odbywa się natryskiwanie. Utrzymywać

odpowiedni przepływ świeżego powietrza w tej przestrzeni.

•Urządzenie natryskujące generuje iskry. Podczas natryskiwania, płukania, czyszczenia lub

serwisowania zespół pompy musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu, w odległości

wynoszącej przynajmniej 6,1 m (20 ft) od obszaru natryskiwania. Nie natryskiwać modułu pompy.

•Nie wolno palić w obszarze natryskiwania ani natryskiwać w miejscach, w których występują

płomienie oraz iskry.

•W obszarze natryskiwania nie wolno korzystać z przełączników światła, silników lub podobnych

produktów generujących iskry.

•Obszar należy utrzymywać w czystości. Nie mogą się w nim znajdować pojemniki z farbami lub

rozpuszczalnikiem, szmaty i inne łatwopalne materiały.

•Należy sprawdzić skład natryskiwanych farb i rozpuszczalników. Zapoznać się z kartami

charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS) oraz etykietami dostarczonymi z farbami

i rozpuszczalnikami. Należy postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa producenta

farby i rozpuszczalników.

•W obszarze pracy powinna znajdować się sprawna gaśnica.

Ostrzeżenia

6 334584T

OSTRZEŻENIE

RYZYKO WTRYSKU PODSKÓRNEGO

Natryskiwany pod wysokim ciśnieniem strumień może być przyczyną wstrzyknięcia toksyn do ciała

i tym samym poważnego urazu. W takim wypadku należy natychmiast zwrócić się o pomoc

medyczną do chirurga.

•Nie wolno kierować pistoletu w stronę osób lub zwierząt ani natryskiwać materiałami na osoby

lub zwierzęta.

•Nie wolno zbliżać dłoni ani innych części ciała do dyszy natryskowej. Na przykład nie należy

podejmować próby zatrzymania wycieku żadną częścią ciała.

•Należy zawsze używać osłony dyszy natryskowej. Nie wolno wykonywać natryskiwania,

gdy osłona dyszy natryskowej nie znajduje się na swoim miejscu.

•Stosować dysze natryskowe produkcji firmy Graco.

•Podczas czyszczenia i wymiany dysz natryskowych wymagane jest zachowanie ostrożności.

W przypadku zatkania dyszy natryskowej podczas natryskiwania należy wykonać Procedura

usuwania nadmiaru ciśnienia, strona 12, aby wyłączyć urządzenie i zmniejszyć ciśnienie przed

zdjęciem dyszy w celu oczyszczenia.

•Po odcięciu zasilania w urządzeniu nadal utrzymuje się ciśnienie. Nie wolno pozostawiać bez

nadzoru urządzenia podłączonego do zasilania lub znajdującego się pod ciśnieniem.

Jeśli urządzenie ma pozostać bez nadzoru, nie będzie używane oraz przed serwisowaniem,

czyszczeniem i zdjęciem części, należy wykonać Procedura usuwania nadmiaru ciśnienia,

strona 12.

•Należy się upewnić, że węże oraz części nie są uszkodzone. Uszkodzone węże lub części należy

wymienić.

•System może wytwarzać ciśnienie 3300 psi (228 barów, 22,8 MPa). Stosować części zamienne

i akcesoria firmy Graco o parametrach znamionowych minimum na poziomie 3300 psi

(228 barów; 22,8 MPa).

•Zawsze, gdy nie jest wykonywane natryskiwanie, należy zablokować spust. Sprawdzić,

czy blokada spustu działa prawidłowo.

•Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są pewnie połączone.

•Należy zapoznać się z procedurą szybkiego zatrzymywania urządzenia i usuwania nadmiaru

ciśnienia. Należy dokładnie zapoznać się z elementami sterującymi.

RYZYKO ZWIĄZANE Z NIEPRAWIDŁOWYM UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

•Podczas malowania należy zawsze korzystać z odpowiednich rękawic, osłony oczu i aparatu

oddechowego lub maski.

•Nie wolno uruchamiać urządzenia ani wykonywać natryskiwania w pobliżu dzieci. Dzieci nigdy

nie powinny zbliżać się do urządzenia.

•Nie wolno przekraczać normalnego zasięgu ani stawiać urządzenia na niestabilnym podłożu.

Należy zachowywać odpowiednią postawę i równowagę.

•Należy utrzymywać czujność i skupić się na wykonywanej czynności.

•Nie obsługiwać urządzenia w stanie zmęczenia albo pod wpływem substancji odurzających

lub alkoholu.

•Nie wolno załamywać ani nadmiernie wyginać węża.

•Nie wystawiać węża na działanie temperatury lub ciśnienia przekraczającego wartości

zalecanych przez firmę Graco.

•Nie wolno używać węża do przesuwania lub podnoszenia wyposażenia.

•Nie wykonywać natryskiwania, jeżeli wąż jest krótszy niż 25 ft (7,6 m).

•Nie zmieniać ani nie modyfikować sprzętu. Przeróbki lub modyfikacje mogą spowodować

unieważnienie certyfikatów oraz zagrożenie bezpieczeństwa.

•

Upewnić się, że urządzenie ma odpowiednie parametry znamionowe i jest zatwierdzone do

użytku w środowisku, w którym jest użytkowane.

Ostrzeżenia

334584T 7

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Sprzęt należy uziemić. Niewłaściwe uziemienie, skonfigurowanie lub użytkowanie systemu może

spowodować porażenie prądem.

•Przed przystąpieniem do prac serwisowych przy urządzeniu należy je wyłączyć i odłączyć

przewód zasilania.

•Podłączać wyłącznie do uziemionych gniazdek elektrycznych.

•Używać tylko 3-żyłowych przedłużaczy.

•Upewnić się, że elementy uziemienia urządzenia i przedłużaczy są nieuszkodzone.

•Nie wystawiać na działanie deszczu. Przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym.

•Uszkodzony przewód zasilania powinien zostać wymieniony wyłącznie przez autoryzowane

centrum serwisowe.

RYZYKO ZWIĄZANE Z CZĘŚCIAMI ALUMINIOWYMI POD CIŚNIENIEM

Stosowanie urządzeń ciśnieniowych z cieczami, które nie są przeznaczone do kontaktu z aluminium,

może spowodować silną reakcję chemiczną i doprowadzić do rozerwania urządzenia.

Niezastosowanie się do niniejszego ostrzeżenia prowadzić może do zgonu, poważnych obrażeń

ciała lub uszkodzenia mienia.

•Nie stosować 1,1,1-trichloroetanu, chlorku metylenu, innych fluorowcowanych

rozpuszczalników węglowodorowych ani płynów zawierających takie rozpuszczalniki.

•Nie stosować wybielacza chlorowego.

•Wiele innych cieczy może zawierać substancje chemiczne, które mogą wchodzić w reakcję

z aluminium. Informacje na temat zgodności uzyskać można u dostawcy materiałów.

RYZYKO ZWIĄZANE Z RUCHOMYMI CZĘŚCIAMI

Ruchome części mogą ścisnąć, skaleczyć lub obciąć palce oraz inne części ciała.

•Nie zbliżać się do ruchomych części.

•Nie obsługiwać urządzenia bez założonych osłon i pokryw zabezpieczających.

•Sprzęt może uruchamiać się bez ostrzeżenia. Przed sprawdzeniem, przeniesieniem lub

serwisem sprzętu należy wykonać Procedura usuwania nadmiaru ciśnienia, strona 12

i odłączyć wszystkie źródła zasilania.

RYZYKO ZWIĄZANE Z ODDZIAŁYWANIEM TOKSYCZNYCH CIECZY

LUB OPARÓW

Toksyczne płyny lub opary mogą spowodować, w przypadku przedostania się do oka lub na

powierzchnię skóry, inhalacji lub połknięcia, poważne urazy lub zgon.

•Szczegółowe informacje na temat konkretnych zagrożeń związanych ze stosowanymi cieczami

znajdują się w karcie charakterystyki substancji (SDS).

•Niebezpieczne płyny należy przechowywać w zatwierdzonych pojemnikach, a ich utylizacja

musi być zgodna z obowiązującymi przepisami.

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Podczas pobytu w obszarze pracy należy nosić odpowiednie środki ochrony, co pomoże zapobiec

poważnym urazom, w tym urazom oczu, utracie słuchu, wdychaniu oparów toksycznych oraz

oparzeniom. Ten sprzęt ochronny obejmuje m.in.:

•okulary ochronne i środki ochrony słuchu.

•respiratory, odzież ochronną i rękawice zgodne z zaleceniami producenta cieczy oraz

rozpuszczalnika.

Identyfikacja komponentów

8 334584T

Identyfikacja komponentów

Model Stand

A Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ON/OFF)

B Regulator ciśnienia

D Zawór przelewowy

F Osłona dyszy

G Dysza natryskowa

H Pistolet

J Wąż hydrodynamiczny

K Przewód zasilania

L Blokada spustu

M Przewód odpływu

N Wlot cieczy

P Pompa

R Wylot cieczy

S Owój przewodu zasilania

U Filtr

V Osłona palca / punkt wlewu płynu TSL

Etykieta z oznaczeniem modelu/nume-

rem seryjnym (nie pokazano, umiesz-

czona na spodzie jednostki).

Identyfikacja komponentów

334584T 9

Modele Lo-Boy

A Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ON/OFF)

B Regulator ciśnienia

D Zawór przelewowy

F Osłona dyszy

G Dysza natryskowa

H Pistolet

J Wąż hydrodynamiczny

K Przewód zasilania

L Blokada spustu

M Przewód odpływu

N Wlot cieczy

P Pompa

R Wylot cieczy

U Filtr

V Osłona palca / punkt wlewu płynu TSL

Etykieta z oznaczeniem modelu/nume-

rem seryjnym (nie pokazano, umiesz-

czona na spodzie jednostki).

Identyfikacja komponentów

10 334584T

Modele Hi-Boy

A Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ON/OFF)

B Regulator ciśnienia

D Zawór przelewowy

F Osłona dyszy

G Dysza natryskowa

H Pistolet

J Wąż hydrodynamiczny

K Przewód zasilania

L Blokada spustu

M Przewód odpływu

N Wlot cieczy

P Pompa

R Wylot cieczy

S Wieszak

T Filtr

U Osłona palca / punkt wlewu płynu TSL

V Hak na kubeł

Etykieta z oznaczeniem modelu/nume-

rem seryjnym (nie pokazano, umiesz-

czona na spodzie jednostki).

Uziemienie

334584T 11

Uziemienie

Urządzenie natryskujące jest wyposażone

w przewód zasilania z przewodem uziemiającym

i odpowiednią wtyczkę uziemiającą.

Wtyczkę należy umieścić w gniazdku, które jest

właściwie zamocowane oraz uziemione

zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami

i zarządzeniami.

Nie modyfikować załączonej wtyczki; jeśli nie

pasuje ona do gniazdka, wykwalifikowany elektryk

powinien zainstalować właściwe gniazdko.

Wymagania dotyczące

zasilania

•Jednostki 110–120 V wymagają zasilania

100–120 V AC, 50/60 Hz, 13 A, 1-fazowego.

•Jednostki 230 V wymagają zasilania 230 V

AC, 50/60 Hz, 8 A, 1-fazowego.

Przedłużacze

Należy stosować przedłużacze z nieuszkodzonym

stykiem uziemienia. W przypadku w którym

konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy

użyć 3-żyłowego przedłużacza, min. 12 AWG

(2,5 mm2).

UWAGA: Mniejsza średnica lub większa długość

przedłużaczy mogą spowodować ograniczenie

wydajności urządzenia natryskującego.

Kubły

Rozpuszczalniki oraz płyny na bazie oleju:

należy postępować zgodnie z lokalnymi

przepisami. Stosować wyłącznie przewodzące

kubły wykonane z metalu, umieszczone na

uziemionej powierzchni, takiej jak beton.

Nie należy umieszczać kubłów na powierzchniach

nieprzewodzących, takich jak papier lub karton,

które przerwałyby ciągłość uziemienia.

Zawsze uziemiać metalowy kubeł: podłączyć

przewód uziemiający do kubła. Zacisnąć jeden

koniec na kuble, a drugi na rzeczywistym

uziemieniu, np. na wodociągu.

W celu utrzymania ciągłości uziemienia

podczas przepłukiwania lub usuwania

nadmiaru ciśnienia z urządzenia

natryskującego: należy mocno przytrzymać

metalową część pistoletu natryskowego po

stronie uziemionego metalowego kubła,

a następnie nacisnąć spust pistoletu.

Urządzenie wymaga uziemienia w celu zmniej-

szenia ryzyka wyładowań elektrostatycznych

oraz porażenia prądem. Iskrzenie elektryczne

i spowodowane nagromadzeniem ładunku

statycznego może spowodować zapłon lub

eksplozję. Niewłaściwe uziemienie może spo-

wodować porażenie prądem elektrycznym.

Prawidłowe uziemienie zapewnia przewód

umożliwiający upływ prądu elektrycznego.

ti24584a

ti25497a

Procedura usuwania nadmiaru ciśnienia

12 334584T

Procedura usuwania nadmiaru ciśnienia

Za każdym razem, kiedy pojawi się ten

symbol, należy postępować zgodnie

z procedurą usuwania nadmiaru

ciśnienia.

1. Ustawić przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

w położeniu OFF. Odczekać 7 sekund do

zaniku mocy.

2. Włączyć blokadę spustu.

3. Ustawić najniższą wartość regulatora

ciśnienia. Zwolnić blokadę spustu.

4. Mocno przycisnąć metalową część

pistoletu do uziemionego metalowego

kubła. Nacisnąć spust pistoletu,

aby zredukować ciśnienie.

5. Włączyć blokadę spustu.

Omawiane urządzenie będzie nieustannie

znajdowało się pod ciśnieniem aż do chwili

ręcznego obniżenia ciśnienia. Aby zapobiec

poważnym obrażeniom spowodowanym np.

przez wtrysk podskórny, rozbryzg cieczy lub

części ruchome, procedurę usuwania

nadmiaru ciśnienia należy wykonać zawsze

po zatrzymaniu urządzenia natryskującego,

przed przystąpieniem do jego czyszczenia

lub sprawdzenia oraz przed przystąpieniem

do serwisowania urządzeń.

ti25130a

ti25230a

ti25497a

Procedura usuwania nadmiaru ciśnienia

334584T 13

6. Włożyć rurę spustową do kubła. Obrócić

zawór zalewowy pompy w dół. Pozostawić

zawór zalewowy w położeniu dolnym

(spuszczania), aż do następnego

natryskiwania.

7. W razie podejrzenia zatkania dyszy

natryskowej lub węża bądź w przypadku

niepełnego odciążenia:

a. BARDZO POWOLI poluzować osłonę

dyszy lub złączkę końcówki węża,

aby stopniowo uwalniać ciśnienie.

b. Całkowicie odkręcić nakrętkę lub

złączkę.

c. Wyczyścić wąż lub zatkaną dyszę.

Blokada spustu

Po zatrzymaniu urządzenia natryskującego

należy zawsze włączyć blokadę spustu w celu

zabezpieczenia go przed przypadkowym

włączeniem ręką lub w wyniku uderzenia lub

upadku.

ti24607a

Konfiguracja

14 334584T

Konfiguracja

Rozpakowując urządzenie natryskujące po raz

pierwszy lub po zakończeniu długookresowego

przechowywania, należy wykonać procedurę

konfiguracji. Podczas wykonywania konfiguracji

po raz pierwszy należy usunąć z wylotu cieczy

zatyczkę transportową.

1. Do wylotu cieczy należy podłączyć wąż

bezpowietrzny Graco. Dokręcić mocno

kluczami.

2. Podłączyć drugi koniec węża do pistoletu.

3. Dokręcić mocno kluczami.

4. Włączyć blokadę spustu.

ti24616a

ti24633a

Konfiguracja

334584T 15

5. Zdjąć osłonę dyszy.

6. Rozpakowując urządzenie natryskujące po

raz pierwszy, należy usunąć materiały

uszczelniające z sita wlotowego.

Po długookresowym przechowywaniu

należy sprawdzić sito wlotowe pod

kątem niedrożności i ciał obcych.

7. Napełnić nakrętkę uszczelniającą płynem

TSL, aby zapobiec przedwczesnemu

zużyciu uszczelnienia. Tę czynność należy

wykonywać codziennie lub przy każdym

natryskiwaniu.

a. Umieścić dyszę butelki z płynem TSL

w górnym środkowym otworze

w kratce z przodu urządzenia

natryskującego.

b. Ścisnąć butelkę, aby wlać płyn TSL

w ilości wystarczającej do wypełnienia

przestrzeni między tłokiem pompy

a uszczelką nakrętki uszczelniającej.

8. Przełącznik WŁ./WYŁ. musi znajdować się

w położeniu OFF.

9. Podłączyć przewód zasilający do

prawidłowo uziemionego gniazdka

elektrycznego.

ti24592a

ti24638a

ti24639a

ti25130a

ti24651a

Konfiguracja

16 334584T

10. Obrócić zawór zalewowy pompy w dół.

11. Umieścić wlot cieczy i rurę spustową

w uziemionym metalowym kuble częściowo

wypełnionym cieczą do przepłukiwania.

Patrz rozdział Uziemienie, strona 11.

12. Ustawić najniższą wartość regulatora

ciśnienia.

13. Ustawić przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

w położeniu ON.

14. Zwiększyć ciśnienie, obracając regulator

ciśnienia o 1/2 obrotu, aby uruchomić

silnik. Ciecz powinna przepłukiwać

urządzenie natryskujące przez minutę.

15. Przekręcić zawór zalewowy do położenia

w poziomie. Zwolnić blokadę spustu.

16. Mocno przycisnąć metalową część

pistoletu do uziemionego metalowego

kubła. Nacisnąć spust pistoletu

i przepłukiwać do chwili, gdy z urządzenia

zacznie wypływać czysta ciecz.

17. Ustawić przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

w położeniu OFF.

18. Włączyć blokadę spustu.

19. Jeśli początkowy płyn do płukania nie jest

kompatybilny z farbą, która ma być

natryskiwana, konieczne jest drugie

płukanie. Wykonać kroki 11–18.

20. Urządzenie natryskujące jest gotowe do

rozruchu i natryskiwania.

UWAGA: W momencie dostarczenia

w nowych urządzeniach natryskujących

znajduje się ciecz wypełniająca na czas

przechowywania, którą przed użyciem

urządzenia należy wypłukać benzyną lakową.

Ciecz do przepłukiwania należy sprawdzić pod

kątem zgodności z materiałem, który ma być

natryskiwany. Konieczne może być dodatkowe

płukanie za pomocą zgodnej cieczy.

W przypadku farb wodnych jest to woda,

a w przypadku farb olejnych benzyna lakowa.

ti24608a

ti24640a

Rozruch

334584T 17

Rozruch

1. Wykonać Procedura usuwania nadmiaru

ciśnienia, strona 12.

2. Przy pomocy regulatora ciśnienia ustawić

najniższą wartość ciśnienia.

3. Ustawić przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

w położeniu ON.

4. Umieścić wlot cieczy w kuble z farbą.

Rurę spustową umieścić w kuble

przeznaczonym na odpady.

5. Zwiększyć ciśnienie, obracając regulator

ciśnienia o 1/2 obrotu, aby uruchomić

silnik. Farba powinna przepływać przez

urządzenie natryskujące do chwili,

gdy zacznie wypływać z rury spustowej.

6. Przekręcić zawór zalewowy do położenia

w poziomie. Zwolnić blokadę spustu.

ti25230a

ti25129a

ti25231a

Rozruch

18 334584T

7. Przycisnąć pistolet do uziemionego

metalowego kubła na odpady. Nacisnąć

spust pistoletu przez co najmniej 1 minutę,

aż pojawi się farba.

8. Przenieść pistolet do kubła z farbą

i nacisnąć spust na 20 sekund. Zwolnić

spust, aby w urządzeniu natryskującym

wytworzyło się ciśnienie. Włączyć blokadę

spustu.

9. Sprawdzić szczelność węża

hydrodynamicznego i jego połączeń. W

razie wystąpienia wycieku, przeprowadzić

Procedura usuwania nadmiaru

ciśnienia, strona 12, następnie dokręcić

wszystkie złączki i ponownie wykonać

procedurę. Jeśli nie wystąpią nieszczelności,

przejść do następnego kroku,

Eksploatacja, strona 19.

Natryskiwany pod wysokim ciśnieniem

strumień może być przyczyną wstrzyknięcia

toksyn do ciała i tym samym poważnego

urazu. Nie zatrzymywać przecieków ręką ani

szmatą.

ti24647a

1 m

Eksploatacja

334584T 19

Eksploatacja

Montaż dyszy natryskowej

1. Wykonać procedurę usuwania

nadmiaru ciśnienia, strona

Procedura usuwania nadmiaru

ciśnienia, strona 12.

2. Użyć dyszy natryskowej (A) w celu

wprowadzenia uszczelki OneSeal™

(B) do osłony (C).

2. Włożyć dyszę natryskową.

3. Przykręcić całość do pistoletu.

Dokręcić.

natryskowy

Gdy zamienna niskociśnieniowa dysza

natryskowa RAC X™ FF LP jest w użyciu, ciśnienie

podczas spryskiwania może zostać

zmniejszone. Spryskiwanie pod niskim

ciśnieniem skutkuje mniejszym rozpryskiem

i ogranicza zużycie dyszy natryskowej. Należy

dostosować ciśnienie spryskiwacza, aby

ograniczyć rozprysk.

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała

spowodowanych wtryskiem pod skórę,

podczas demontażu lub montażu dyszy

natryskowej i osłony dyszy, nie wolno

umieszczać przed nimi ręki.

ti24653a

C

B

A

ti24664a

Równomierny

natrysk strumienia Smugi

ti24652a

ti31709a

Eksploatacja

20 334584T

1. Nanieść wzorzec testowy. Ustawić

ciśnienie tak, aby wyeliminować

powstawanie nierównych krawędzi.

2. Użyć mniejszej dyszy, jeśli mimo regulacji

ciśnienia nadal powstają nierówne

krawędzie.

3. Trzymać pistolet prostopadle, około

10

-

12 in (25

-

30 cm) od malowanej

powierzchni. Natryskiwać, kierując

strumień w przód i w tył tak, aby warstwy

nakładały się na siebie w 50%.

4. Po przesunięciu wcisnąć spust pistoletu.

Zwolnić spust pistoletu przed

zatrzymaniem się. Dodatkowe informacje

na temat natryskiwania dostępne są

w oddzielnej instrukcji obsługi pistoletu.

Czyszczenie zatkanej dyszy

1. Zwolnić spust. Włączyć blokadę spustu.

Obrócić dyszę natryskową. Zwolnić

blokadę spustu. W strefie odpadów

nacisnąć spust pistoletu, aby usunąć brud.

2. Włączyć blokadę spustu. Przekręcić dyszę

natryskową do pierwotnego położenia.

Zwolnić blokadę spustu i kontynuować

natryskiwanie.

ti24669a

ti24673a

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, nie

wolno kierować pistoletu na dłoń ani ścierkę!

Strona jest ładowana ...