LIVARNO 96462 Instrukcja obsługi

IAN 96462

LED SOLAR LIGHTS

Operation and Safety Notes

LED SOLÁRNÍ SVÍTIDLA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LEDOWE LAMPY SOLARNE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED SOLÁRNE SVETLÁ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 6

PL Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa Strona 20

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 35

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny Strana 48

3

ON OFF

A

2

3

4

1

5

4

B

C

7

6

8

5

D

E

6 GB

Proper use

Description of parts and features .........Page 7

Scope of delivery ..................................Page 8

Technical data .......................................Page 8

Safety instructions .....................Page 9

Product-specific safety instructions .......Page 10

Safety instructions for

rechargeable batteries..........................Page 10

Functioning .......................................Page 12

Preparing for use

Installing the light ..................................Page 13

Setting up the light ................................Page 13

Replacing the rechargeable battery ....Page 14

Charging the rechargeable battery .....Page 15

Maintenance and care ...........Page 16

Troubleshooting ..........................Page 16

Disposal ..............................................Page 18

7 GB

LED solar lights

Proper use

The solar lights are intended for outdoor use.

The product is not intended for commercial use.

Description of parts

and features

1 Solar cell housing

2 Lamp shade

3 Pole

4 Ground stake

5 On / oﬀ switch

6 Fastening screws

7 Battery compartment lid

8 Rechargeable battery

8 GB

Scope of delivery

5 Lamp heads with solar cell, LED and rechargea-

ble battery (NiMH, AAA, 1.2 V / 600 mAh)

5 Lamp shades

5 Poles

5 Ground stakes

1 Assembly instruction

Technical data

Operating voltage: 1.2 V

Rechargeable battery: 1 x NiMH rechargeable

battery / AAA / 1.2 V /

600 mAh

Bulb: 1 x LED (not replaceable)

Rated power LED: approx. 0.06 W per LED

Protection type: IPX4 (splash proof)

Solar cell: approx. 38 x 30 mm

(L x W)

9 GB

Safety instructions

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMA-

TION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM

AGAIN IN THE FUTURE!

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabili-

ties or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Do not use the article if you detect any kind

of damage.

10 GB

Product-speciﬁc safety

instructions

Make sure that the solar cell is free of dirt

and free of snow and ice in winter. Otherwise

the performance of the solar cell will diminish.

Cold temperatures have a negative inﬂuence

on the operating life of the rechargeable bat-

tery. If the solar garden lights are not going

to be used for a long time, e.g. in winter, they

should be taken up, cleaned and stored in a

dry, warm room.

Safety instructions for

rechargeable batteries

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Keep batteries out of the reach of children. Do

not leave the batteries lying around. There is

a risk of children or animals swallowing them.

Consult a doctor immediately if a battery is

swallowed.

11 GB

CAUTION! DANGER OF EX-

PLOSION! Use only rechargea-

ble batteries of the recommended

type. Other rechargeable or single-use batter-

ies could explode during charging.

FIRE HAZARD! Do not allow re-

chargeable batteries to short-cir-

cuit. Otherwise the rechargeable

batteries may overheat, become a ﬁre hazard

or explode.

RISK OF EXPLOSION! Never

throw rechargeable batteries into

ﬁre or water.

Chemical ﬂuids that damage the product may

leak out of outdated or used rechargeable

batteries. Remove, therefore, the rechargea-

ble battery when the lamp is not required for

any length of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

If they come into contact with skin,

leaked or damaged rechargeable

batteries could cause chemical burns; you

should therefore wear suitable protective

gloves at all times if such an event occurs.

12 GB

Only use rechargeable batteries of the right

size and of the recommended type (see sec-

tion on ”Technical data”).

Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment for the rechargeable

battery.

Functioning

The solar cell installed in the article converts sun-

light into electrical energy and stores it in 1 NiMH

battery. Switches on the light as it begins to get

dark. The in-built light-emitting diodes are a very

long-life and energy-saving light source. The light

duration depends on the amount of sunlight, the

angle of light on the solar cell and the temperature

(the battery capacity is temperature-dependent).

A vertical angle of light at temperatures above

the freezing point is ideal. The battery does not

achieve maximum capacity until after several charge

and discharge cycles.

13 GB

Preparing for use

Installing the light

Install the light in accordance with Figures A, D, E:

1. Rotate the solar cell housing 1 anticlockwise

out of the lamp shade 2 (see Fig. A).

2. Move the ON / OFF switch 5 into the ON

position to switch the light on.

3. Insert the solar cell housing 1 into the lamp

shade 2 and tighten by turning it clockwise.

4. Place the light on to the pole 3.

5. Take out the ground stake 4 from the pole 3

and insert it into the pole 3 with the tip facing

downwards (see Fig. D).

6. Your solar lamp is ready for use (see Fig. E).

Setting up the light

Insert the assembled solar light far enough

into the ground (lawn, ﬂower bed) for it to be

stable.

Make sure you keep proper footing and bal-

ance at all times. Do not use any force when

assembling or setting-up the product, e.g.

14 GB

hammer blows. This will damage the product.

In order to achieve the best result, set the so-

lar garden lamp up in a place where the so-

lar cell will get direct sunlight for as long as

possible.

Make sure that the solar cell is not inﬂuenced

by any other source of light such as yard or

street lighting as otherwise the light will not

come on in twilight.

The light automatically switches on in twilight

conditions and oﬀ again when normal out-

door lighting conditions return.

Replacing the

rechargeable battery

The battery should be replaced every 12 months

to ensure optimum performance.

1. Separate the solar cell housing 1 from the

lamp shade 2 by moving it anti-clockwise.

(see Fig. A). Switch oﬀ the lamp with the

ON- / OFF-switch 5.

2. Loosen the fastening screws 6 by using a

small cross head screwdriver and then lever

out the battery compartment lid 7 of the

15 GB

solar cell housing 1 with the help of a slot

screwdriver (see Fig. B).

3. Remove the fastening screw 6 of the

On / Oﬀ switch 5, by using a small cross

head screwdriver. Carefully take out the

switch. Take care not to damage the cables

and cable connections (see Fig. C).

4. Exchange the old rechargeable battery 8 to

a new one. Take care to the correct polarity,

when inserting the new rechargeable battery.

The polarity is indicated in the battery com-

partment. The new rechargeable battery has

to have the same technical data like the old one.

5. Now again fasten the On / Oﬀ switch 5 and

close the battery compartment lid 7. Slide

the On / Oﬀ switch 5 to the position ON.

6. Connect the solar cell housing 1 again to the

lamp shade 2 and then connect every part

of the solar lamp to each other (see Fig. D).

Charging the

rechargeable battery

Note that the solar garden light must be switched

on when the battery is charging.

16 GB

The charging time of the battery when the solar

cell is used depends on the intensity of the sun-

light and the angle of incidence of the light on the

solar cell. Place the solar cell as perpendicular as

possible to the angle of incidence of the light. In

this way you will receive the highest light levels.

Maintenance and care

The light-emitting diodes cannot be replaced.

The solar lamp is maintenance-free, except for

any necessary change of battery.

Clean the solar lamp regularly with a dry,

lint-free cloth. Use a slightly dampened cloth

to remove more stubborn dirt.

Troubleshooting

Note: This appliance has delicate electronic

components. This means that if it is placed near

an object that transmits radio signals, it could

cause interference. If you notice that the device is

17 GB

malfunctioning, remove any sources of interfer-

ence from the area of the device.

Note: Electrostatic discharges may cause device

to malfunction. In the event of such malfunctions,

remove the batteries brieﬂy and reinsert them.

Error Cause Solution

The light will

not switch on

even though

the sun shone

on the lamp

all day.

Artiﬁcial

sources of

light, e.g.

street lighting,

are interfering

with the lamp.

Mount the lamp

in a place where

it cannot be dis-

turbed by other

sources of light.

The light does

not come on

or comes on

only brieﬂy.

The recharge-

able battery

is broken or

there was

not enough

daylight.

Replace the re-

chargeable bat-

tery or mount

the lamp in a

place where it

can receive

more sunlight.

18 GB

Disposal

The packaging is made entirely of re-

cyclable materials, which you may dis-

pose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Defective or exhausted rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006 / 66 / EC. Return the battery and / or the

device through the appropriate collection facilities.

Pb

Improper disposal of recharge-

able batteries can damage the

environment!

19 GB

Rechargeable batteries must not be disposed of

with the household refuse. They may contain toxic

heavy metals and require to be handled as spe-

cial waste. The chemical symbols of heavy metals

are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries

at a local collection point.

EMC

20 PL

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Opis części ......................................... Strona 21

Zakres dostawy .................................. Strona 22

Dane techniczne ................................ Strona 22

Wskazówki

bezpieczeństwa ........................ Strona 23

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

charakterystyczne dla produktu ........... Strona 24

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania akumulatorów .............. Strona 24

Sposób działania .................... Strona 26

Uruchomienie

Montaż lampy .................................... Strona 27

Ustawienie lampy............................... Strona 28

Wymiana akumulatora ...................... Strona 29

Ładowanie akumulatora .................... Strona 30

Konserwacja i czyszczenie

... Strona 31

Usuwanie błędów .................. Strona 31

Utylizacja ....................................... Strona 32

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 96462 Instrukcja obsługi

LIVARNO 96462 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty