Eaton xComfort CHCA-00/xx Instrukcja obsługi

Marka: Eaton

Model: xComfort CHCA-00/xx

Typ: Instrukcja obsługi

xComfort CHCA-00/01

Instruction Leaflet

Montageanweisung

Notice d’installation

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio



Инструкция по монтажу



Montagehandleiding

Montagevejledning

Οδηγίες εγκατάστασης

Instruções de montagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Návod k montáži

Paigaldusjuhend

Szerelési utasítás

Montāžas instrukcija

Montavimo instrukcija

Instrukcja montażu

Navodila za montažo

Návod na montáž

Монтажни инструкции

Instrucţiuni de montaj

Upute za montažu

Kullanma Talimatı

Упутство

Intruksjonsblad

Монтажна інструкція

MA_CHCA-00/xx.qxd/02.2018i

IL019064ZU / 136211176

Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria

www.eaton.eu/documentation

Scope of delivery:

1x Smart Home Controller, 1x Power Supply, 1x LAN-Cable, 1x Wall Mounting Plate , 2x Screws & 2x Dowels,

4x Adhesive Rubber Feet, 1x Mounting Instruction + Correct Use of xComfort

T=+5°C - +45°C

T=-25°C - +70°C

IP20

MRF

Min. Version 2.19

868,3 MHz

CHCA-00/01 CMMZ-00/37

max. 15

A B

Power

5VDC,

USB

micro

LAN

LED1 LED2

LAN SD USB-A USB-B Power

Connectors:

Functions: Symbol LED Function

Power Green: Power ON, USE

Orange: Booting

Network Red: No Internet

connection Orange: Internet connection

Green: Remote Server Connection

RF Traffic Green: RF traffic

System Message Yellow: Message in the Mailbox

Battery Green: All batteries OK

status Yellow : At least one battery is weak

(assigned sensors) Red: One is very weak or empty

Symbol Button Function

Recovery No RF programming functionality!

1. Restore default admin password and network settings to

DHCP: Press button for 15 seconds (power LED flashes

green and will finally change to orange), system will reboot.

2. Complete Recovery, software & default settings being

copied from SD card. Please backup your settings as they

will be lost during recovery process. Disconnect the power

supply, insert the EATON microSD card, during

reconnecting the power supply - keep the button pressed

for ~ 3 sec till the power LED switches from orange to red.

The flashing red power LED indicates the update process.

Make sure the power supply is not disconnected and the

sd card is not removed. System will reboot when finished.

In case of a failed recovery process, all LEDs will flash red

and please contact your Eaton support contact person.

MRF Icon Function

Double Click on Ident Smart Home Controller

Icon in MRF Green Blinking 30s (Ident)

>MRF2.19

Connectors Functionality

LAN Ethernet

Communication

micro SD System Rescue

Boot Recovery

USB A reserved

USB B reserved

Power Power supply

LAN LED

OFF ON Blink

LED1 valid Link Data activity

LED2 100Mbit 10Mbit

2. Connect Router: IP address: is assigned via DHCP automatically

Orange: Booting Green: USE

< 6 min.

3. Connect Power:

MRF

> 2.19

6. Connect Laptop for configuration via LAN

(optional WLAN - Password required!)

5. Configure RF Network (xcomfort)

7.B. 7.B Discovery in Windows

1. Open Windows Explorer and click on "Network"

2. UPnP Devices will appear on right side of window

7. Connect to Smart Home Controller

7.A. Check IP-Address in

MRF & Click on it => Browser opens

3. Double click on "Eaton Smart Home Controller"

4. The Browser opens and shows the login page

5. Login with Username and Password

7.C. Discovery in Mac OS

1. Open: Safari

2. Click the Bookmark icon:

3. Select Bonjour:

4. Double click Bookmark: Smart Home Controller

5. The browser opens and shows the login page:

6. Login with Username and Password

Default login settings:

User: admin

Password: admin

Default login settings:

User: admin

Password: admin

8. Smart Home Controller Configuration

Step 1: Activate Remote Access (System => Remote)

Step 2: Update Smart Home Controller to latest Software before configuration (System => Firmware)

Step 3: Start configuration after update has been completed

Please read the Smart Home Controller help documentation for further configuration steps.

- type examination performed by:

TÜV Austria Services GmbH, Notified Body

1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria

Affixing date of CE mark:

2013

Doc.Id.:

CHCA-0001_171117

Senior Vice President Director Quality

General Manager & Systems

Friedrich Schröder

Fernando Ceccarelli

Declaration of Conformity

We, EATON Industries (Austria) GmbH

3943 Schrems, Eugenia 1

Austria

declare under our sole responsibility that the product (family)

Eaton - Smart Home Controller,

CHCA-00/01 (contains RF-Modul CSCZ-01/xx)

(the declaration of conformity applies to all

listed types within our actual product catalogue)

provided that it is installed, maintained and used in the

application intended for, with respect to the relevant manufacturers

instructions, installation standards and “good engineering practices”

complies with the provisions of Council directive(s):

RED Directive 2014/53/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

based on compliance with following standard(s):

EN 301489-3 V2.1.1, EN 300220-2 V3.1.1, EN 55022:2010,

EN 55024:2010, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 +

A2:2013, EN 50491-5-1:2010, EN 50491-5-2:2010, EN 62479:2010,

EN 50581:2012

17.11.2017

Important notes on the correct use of xComfort products

General information, use:

xComfort products are designed for use in private homes and similar, fixed electrical installation

systems. Applicable standards can be found in the CE declarations of conformity included in

the mounting instructions supplied with each product.

Installation:

lInstallation and connection of xComfort products may be carried out by an authorized speci-

alist only (e.g. electrician).

lEaton installation recommendations need to be respected, in addition to all relevant national

installation and construction regulations.

lAppropriate fuse protection with overvoltage protection in the distribution cabinet is required

(coarse protection and surge protection).

lOvervoltage in the system network caused by other electrical consumers (e.g. switching of

loads) is not allowed, filters need to be provided.

lData transmission in the system network used (e.g. ripple control signals from the electricity

supplier) and harmonics are not allowed, filters need to be provided.

lTemporary, short brightness variations of dimmed lamps are usually caused by the above-

mentioned ripple control signals, they are not caused by any defect of our devices.

lAmbient conditions and technical data as specified in our catalogues or mounting instruc-

tions need to be respected, especially those referring to:

mDegree of protection (IP20) for in-house use

mDegree of pollution

mAmbient temperature

mHumidity (non-condensing)

mOperating temperature (also taking account of other, additional heat sources)

mOperating voltage and frequency

mCorrect and allowed max. load

mDe-rating (reduction of performance)

lThe mains power supply needs to be disconnected before doing any installation jobs.

lMechanically and/or electrically damaged xComfort devices MUST NOT be installed or

brought into operation. They need to be replaced by new xComfort devices.

lxComfort devices MUST NOT be exposed to any mechanical stress (e.g. mechanical pres-

sure on the devices or strain on connection wires).

lxComfort devices MUST NOT be changed, neither in technical, mechanical and/or electrical

terms. Exception: Shortening of connection wires.

lDevices must not be opened.

lxComfort devices must be and stay accessible for programming, replacement and mainte-

nance purposes (i.e. NO wall-paper on distribution boxes, NO immuring etc).

lTorques for screw-type terminals on the device need to be respected! For terminals from

third-party suppliers (e.g. lustre terminals) you need to respect the manufacturers' technical

data.

lOnce the job has been done, all the installation boxes need to be closed again. All live com-

ponents need to be touch-proof.

lInstallation boxes and distributors must be flame-retardant in compliance with the respective

rules and regulations.

lNeutral conductor displacements in the system network used are NOT allowed and can

destroy/damage the devices.

lPhase and neutral conductor need to be correctly connected.

lProtective earth PE needs to be provided where required by terminal equipment (e.g. lamp

with a metal housing).

lAfter removing any xComfort actuators, the incoming capacitor of the actuators needs to be

discharged (risk of electric shock).

lConnecting the sensors and loads or consumers has to be done in accordance with the

technical section of our catalogue or with the mounting instructions supplied with each pro-

duct. All technical data and recommendations need to be respected.

lAny connection wires not used must be touch-proof.

lCountry-specific waste disposal and environmental regulations (e.g. for defective devices,

batteries, …) need to be respected.

Applications:

lxComfort products MUST NOT be used for safety installations and safety-relevant functions,

especially for:

mSafety temperature switches and limiting equipment of heating systems

mFinal position detection and switch-off or safety functions related to the influence of the

weather on shading systems (wind,rain,hail ...)

mSafety and EMERGENCY STOP functions in general

mConventional fire alarm systems

mConventional alarm systems/installations

mEtc.

Miscellaneous:

lParticipation in an Eaton xComfort training is a pre-requisite for specialists who are to install

xComfort products.

lIn case of any doubt, missing information or incomplete technical data, contact Eaton befo-

re starting the installation job.

lService life specifications (e.g. for batteries of push-buttons or for relays of actuators) are

approximate values only. Their real service life may vary depending on the different applica-

tions, but this is not due to a deficiency of our xComfort devices.

lIf you have any questions, suggestions or complaints, please get in touch with your Eaton

contact or with your Eaton installation or sales representative.

lAny loss or deterioration of the wireless connection due to external influences (e.g. changes

in the building, impact of other systems, influence of the weather, e.g. of rain on wireless

routes in outdoor areas…) is not within Eaton's responsibility.

lFor safety reasons you need to provide a system password upon start-up of the xComfort

system. However, a 100% protection is impossible. Therefore, Eaton cannot be held liable

for any manipulations by third parties.

lFor combinations of xComfort devices with third-party products (e.g. ballasts, electr. trans-

formers) Eaton cannot guarantee the compatibility of the devices due to the wide range of

different products on the market.

lEaton shall not assume any responsibility for technical changes, errors and misprints.

Guarantee/Warranty:

lIn case of a failure to comply with the instructions or in case of inappropriate use, any war-

ranty or guarantee claims will cease to exist and are therefore NOT in Eaton's responsibility.

lIn case of any installation mistakes and consequential damages, e.g. short-circuits, Eaton

shall NOT accept any liability.

lNor shall EATON accept any liability, neither direct nor indirect, for the functioning of

systems/applications that have been started up or configured and/or programmed by any

third party.

Wichtige Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch der

xComfort Produkte

Allgemeines, Verwendung:

Die xComfort Produkte sind für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen, ortsfesten elektrischen

Installationen vorgesehen. Die entsprechenden Normen sind aus den CE-Erklärungen in den

beiliegenden Montageanleitungen ersichtlich.

Installation:

lDie Installation und der Anschluss der xComfort Produkte darf ausschließlich durch eine

autorisierte Fachkraft (z.B. Elektroinstallateur) erfolgen.

lDie Eaton Installationsempfehlungen sind einzuhalten, zusätzlich zu den gültigen nationalen

Installations- und Errichtungsvorschriften.

lEine entsprechende Absicherung im Verteiler schrank mit Überspannungsschutz (Grob- und

Feinschutz) ist notwendig.

lÜberspannung im Anlagennetz aufgrund anderer elektrischer Verbrauchern (z.B.: Schalten

von Lasten) ist nicht zulässig, Filter sind vorzusehen.

lDatenübertragung am verwendeten Anlagennetz (z.B.: Rundsteuersignal vom EVU) bzw.

Ober wellen ist nicht zulässig, Filter sind vorzusehen.

lVorübergehende, kurze Helligkeitsschwankungen von gedimmten Lampen sind in der Regel

auf zuvor genannte Rundsteuersignale zurückzuführen und stellen keinen Mangel unserer

Geräte dar.

lDie Umgebungsbedingungen und technischen Daten lt. Katalog bzw. Montageanleitungen

sind einzuhalten, insbesondere:

mSchutzklasse (IP20) für Innenanwendung

mVerschmutzungsgrad

mUmgebungstemperatur

mFeuchte (nicht kondensierend)

mBetriebstemperatur (auch bei zusätzlichen Wärmequellen)

mBetriebsspannung und Frequenz

mMax. zulässige und korrekte Last

mDerating (Leistungsreduktion)

lVor den Installationsarbeiten ist das Netz zu trennen.

lBeschädigte xComfort Geräte (mechanisch und/oder elektrisch) dürfen NICHT installiert

bzw. in Betrieb genommen werden. Diese sind durch neue xComfort Geräte zu ersetzen.

lxComfort Geräte dürfen KEINEM mechanischen Stress ausgesetzt werden (z.B. mechani-

scher Druck auf den Geräten bzw. Zugkraft auf den Anschlussdrähten).

lxComfort Geräte dürfen technisch, mechanisch und/oder elektrisch NICHT verändert wer-

den. Ausnahme: Kürzen der Anschlussdrähte.

lDie Geräte dürfen nicht geöffnet werden.

lDie xComfort Geräte müssen für Programmie rung, Tausch, Wartung usw. zugänglich sein

und bleiben (z.B. KEINE Tapete über Dosenab deckung, Einmauern, etc.).

lFür am Gerät befindliche Schraubklemmen sind die Drehmomente einzuhalten! Für

Klemmen von Drittanbietern (z.B. Lüsterklemme) sind die Daten der Hersteller zu beachten.

lNach Abschluss der Arbeiten sind die Installa tions dosen zu verschließen. Alle spannungs-

führenden Teile müssen berührungssicher ausgeführt sein.

lVerwendete Installationsdosen und Verteiler müssen den Vorschriften entsprechend Brand

hemmend ausgeführt sein.

lNullleiterverschiebungen im genutzten Anlagen netz sind NICHT zulässig und können zur

Zerstörung/Defekt der Geräte führen.

lPhase und Nulleiter sind korrekt anzuschließen.

lSchutzerde PE ist dort vorzusehen, wo es von den Endgeräten her notwendig ist (z.B.:

Lampe mit Metallgehäuse).

lNach der Deinstallation der xComfort Aktoren muss der Eingangskondensator der Aktoren

entladen werden (Gefahr eines Stromschlages).

lDer Anschluss von Sensoren und Lasten bzw. Verbraucher hat lt. Technikteil Katalog bzw.

beiliegender Montageanleitungen zu erfolgen, die technischen Daten und Empfehlungen

sind einzuhalten.

lNicht verwendete Anschlussdrähte müssen berührungssicher ausgeführt werden.

lLänderspezifische Entsorgungs- und Umweltvorschriften (z.B.: defekte Geräte, Batterien,...)

sind einzuhalten.

Applikationen:

lxComfort Produkte dürfen NICHT für Sicherheits einrichtungen und sicherheitsrelevante

Funktionen eingesetzt werden, insbesondere:

mSicherheitstemperaturschalter und Begrenzungseinrichtungen bei Heizungssystemen

mEndlagenerkennung- und Abschaltung bzw. Sicherheitsfunktionen bei Witterungsein-

flüssen (Wind, Regen, Hagel,..) für Beschattungssystemen

mSicherheits- und NOT-AUS Funktionen im Generellen

mBrandmeldeanlagen im klassischen Sinn

mAlarmsysteme/Anlagen im klassischen Sinn

mUsw.

Sonstiges:

lFür jene Fachleute, die xComfort Produkte installieren, wird die Teilnahme an einer Eaton-

xComfort-Schulung vorausgesetzt.

lBei Unklarheiten, fehlenden Informationen bzw. technischen Daten sind diese zuvor bei

Eaton einzuholen.

lDie angegebene Lebensdauer (z.B. Batterie bei Taster oder Relais bei Aktoren) sind

Richtwerte. Die Lebensdauer kann jedoch von den Richtwerten aufgrund der unterschied-

lichsten Anwendung abweichen. Dies stellt keinen Mangel an unseren xComfort Geräten

dar.

lBei Fragen, Anregungen, Reklamationen wenden Sie sich bitte an ihren Eaton

Ansprechpartner oder Eaton Installations- bzw. Vertriebspartner.

lDer Verlust bzw. die Verschlechterung der Funkverbindung aufgrund externer Einflüsse

(z.B.: bauliche Änderung, Einfluss anderer Systeme, witterungsbedingte Einflüsse z.B.

durch Regen bei Funkstrecken im Außenbereich,...) liegt nicht in der Verantwortung von

Eaton.

lBei der Inbetriebnahme des xComfort Systems ist ein Anlagenkennwort zum Schutz der

Anlage vorzusehen. Ein 100%iger Schutz ist aber nicht möglich. Deshalb kann Eaton für

etwaige Manipulation durch Dritte nicht haften.

lBei der Kombination von xComfort Geräten mit Drittprodukten (z.B.: Vorschaltgeräte, el.

Trafos,..) kann Eaton aufgrund der großen Produktvielfalt gemeinsame Funktionen nicht

gewährleisten.

lTechnische Änderungen, Fehler und Druckfehler sind vorbehalten.

Garantie/Gewährleistung:

lBei Nichteinhaltung der Hinweise oder unsachgemäßem Gebrauch erlischt der Gewährlei -

stungs- und Garantieanspruch und liegt somit NICHT in der Verantwortung von Eaton.

lBei Installationsfehlern und daraus resultierenden Folgeschäden wie z.B. Kurzschlüssen

haftet Eaton NICHT.

lEbenso haftet EATON weder direkt noch indirekt für die Funktion von Anlagen/Applikationen

welche durch Dritte in Betrieb genommen bzw. konfiguriert und/oder programmiert wurden.

Důležité pokyny ke správnému používání

produktů xComfort

Obecné informace, použití:

Produkty xComfort jsou určeny k použití v domácnostech a v obdobných, pevných elektroin-

stalacích. Odpovídající normy jsou uvedeny v ES prohlášení o shodě (CE Declaration of

Conformity) v přiložených montážních návodech.

Instalace:

lInstalaci a zapojení výrobků xComfort smí provádět pouze kvalifikovaný odborník (např.

elektrikář).

lJe nutné respektovat montážní předpisy a doporučení společnosti Eaton, stejně tak je

nezbytné dodržet příslušné místně platné normy a předpisy.

lV rozváděči je nutné zajistit odpovídající jištění s ochranou proti přepětí (kompletní

kaskáda svodičů s hrubou a jemnou ochranou).

lPřepětí v síti způsobené ostatními elektrickými

spotřebiči (např. spínání induktivních zátěží) je nepřípustné a je třeba použít filtry (RC

členy nebo přepět’ové ochrany).

lPřenos dat po síti, kde se používají zařízení (např. signál HDO distributora elektřiny) resp.

harmonické frekvence nejsou dovolené, je třeba instalovat filtry.

lKrátké, přechodné kolísání svítivosti stmívaných svítidel zpravidla souvisí s výše uvedenými

signály HDO a nepředstavuje žádnou závadu našich zařízení.

lJe třeba zajistit předepsané okolní podmínky a respektovat technické údaje uvedené v

katalogu nebo montážních návodech, zejména parametry:

o stupeň krytí (IP20) pro vnitřní použití

o stupeň znečištění

o teplotu okolí

o vlhkost (bez kondenzace)

o provozní teplotu (s ohledem na další tepelné zdroje oteplení)

o provozní napětí a frekvenci

o nejvyšší přípustnou zátěž (správný typ zátěže)

o omezení výkonu vlivem vyšší teploty okolí

lPřed zahájením montážních prací je nutné odpojit napájení 230V.

lPoškozené přístroje xComfort (mechanicky nebo elektricky) NESMÍ být instalované, resp.

uvedeny do provozu. Je nezbytná jejich výměna za nové produkty xComfort.

lProdukty xComfort nesmí být vystaveny ŽÁDNÉMU mechanickému namáhání (např.

mechanický tlak na přístroje, příp. tah na připojovací vodiče).

lTechnické, mechanické, elektrické nebo jiné úpravy přístrojů xComfort nejsou

PŘÍPUSTNÉ. Povoleno je pouze zkrácení připojovacích vodičů.

lNení dovoleno otevírat kryt přístroje xComfort.

lJe třeba zajistit trvalou přístupnost produktů xComfort za účelem jejich programování,

výměny, údržby atd. NEPŘÍPUSTNÉ jsou tedy například tapety kryjící víka zásuvek, obez-

dívání, montáž za radiátor atd.

lU šroubových svorek je treba produkt xComfort dodržet předepsané hodnoty utahovacích

momentů! Pro svorky jiných dodavatelů (např. svorkovnice lustru) je nutné dbát na

dodržování údajů uvedených příslušným výrobcem.

lPo dokončení montážních prací je třeba uzavřít víka instalačních krabic. Všechny přístroje,

které jsou pod napětím, musí být chráněny ochranou proti dotyku!

lPoužité instalační krabice a rozvaděče musí být v protipožárním provedení v souladu s

platnými předpisy.

lFázové a nulové vodiče je nutné správně zapojit.

lOchranné uzemnění PE je třeba připojit tam, kde si to vyžadují koncové přístroje (např.

svítidlo s kovovým krytem).

lPo demontáži aktorů xComfort jsou vstupní kondenzátory nabity - musí být vybity (hrozí

nebezpečí elektrického výboje).

lPřipojení senzorů a zátěží, resp. spotřebiče, je třeba provést dle pokynů v technické části

katalogu či podle příslušných montážních návodů, přičemž je třeba respektovat uvedené

technické údaje a doporučení.

lNepoužité připojovací vodiče musí být chráněny proti dotyku.

lJe třeba respektovat i národní předpisy týkající se likvidace odpadů a ochrany životního

prostředí (např. při likvidaci poškozených přístrojů, baterií atd.).

Aplikace:

lProdukty xComfort se NESMÍ používat pro bezpečnostní zařízení a pro funkce ovlivčující

bezpečnost, zejména ne v následujících aplikacích:

o bezpečnostní spínač teploty vytápěcích systémů

o zařízeních zajišt’ujících snímání koncové polohy

o u bezpečnostních funkcí týkajících se povětrnostních vlivů (větru, deště, krupobití atd.)

stínicích systémů

o bezpečnostních funkcí a NOUZOVÝCH VYPÍNAČŮ obecně

o požárních signalizačních systémech všeobecně

o alarmových systémech všeobecně

o atd.

Různé:

lU odborníků, kteří instalují výrobky xComfort, se předpokládá účast na školeních

společnosti Eaton se zaměřením na systém xComfort.

lV případě nejasností, chybějících informací nebo technických údajů, je třeba si nejprve

vyžádat potřebné informace u společnosti Eaton.

lÚdaje ohledně životnosti (např. baterií vypínačů, termostatů nebo binárních vstupů),

představují pouze orientační hodnoty. Skutečná životnost se může od těchto orientačních

hodnot v důsledku různého využívání lišit. Nepředstavuje to však žádnou závadu výrobků

xComfort.

lV případě dotazů, podnětů nebo reklamací se prosím obrat’te na kontaktní osobu

společnosti Eaton, případně na instalačního nebo distribučního partnera společnosti

Eaton.

lSpolečnost Eaton nenese odpovědnost za případnou ztrátu, resp. zhoršení rádiového

signálu, způsobenou vnějšími vlivy (např. stavební změny, rušení jinými systémy,

povětrnostními vlivy - jako je třeba déšt’ nebo mlha apod.).

lPři uvedení systému xComfort do provozu je k zajištění ochrany zařízení možné použít

heslo. 100% ochrana však není možná. Společnost Eaton proto nemůže nést

odpovědnost za případnou manipulaci třetích stran.

lPři kombinaci výrobků xComfort s produkty třetích stran (např. s předřadníky,

transformátory atd.) nemůže společnost Eaton vzhledem ke značné rozmanitosti těchto

produktů zaručit jejich správné společné fungování.

lTechnické změny, nepřesnosti a tiskové chyby vyhrazeny.

Záruka/odpovědnost za vady:

lPři nedodržení uvedených pokynů nebo při neodborném používání zanikají nároky

plynoucí z odpovědnosti za vady a nárok na záruku a je VYLOUČENA odpovědnost ze

strany společnosti Eaton.

lSpolečnost Eaton NEZODPOVÍDÁ za chyby při instalaci ani jimi způsobené následné

škody, jako jsou například elektrické zkraty.

lSpolečnost EATON rovněž nenese přímou ani nepřímou odpovědnost za funkčnost

zařízení/ aplikace, které do provozu uvedly, resp. programovaly či konfigurovaly třetí stra-

ny.

Tärkeitä ohjeita xComfort-tuotteiden

oikeaan käyttöön

Yleistä, käyttö:

xComfort-tuotteet on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaavaan käyttöön kiinteissä sähköasen-

nuksissa. Vastaavat standardit löytyvät liitteenä olevien asennusohjeiden CE-vakuuksista.

Asennus:

lxComfort-tuotteiden asennuksen ja kytkemisen saavat suorittaa vain valtuutetut ammatti-

henkilöt (esim. sähköasentajat).

lVoimassa olevien kansallisten asennusohjeiden lisäksi on noudatettava Eatonin asennussu-

osituksia.

lAsennuksia varten on oltava vastaavat sulakkeet sähkönjakokaapissa (karkea ja hieno sula-

ke).

lLaitteiston verkossa ei saa olla ylijännitteitä muis-

ta sähkönkuluttajista (esim. kuormitusten kytkentä), niitä varten on oltava suodatin.

lKäytetyssä laitteistoverkossa ei saa olla tiedonsiirtoa (esim. sähkölaitoksen ohjaussignaali)

tai yliaaltoja, sitä varten on oltava suodatin.

lHimmennettyjen valaisimien ohimenevät, lyhyet kirkkauden vaihtelut eivät yleensä johdu

laitteidemme vioista vaan edellä mainituista ohjaussignaaleista.

lLuettelon tai asennusohjeiden ilmoitettuja ympäris-

töolosuhteita ja teknisiä tietoja on noudatettava, erityisesti:

msuojausluokka (IP20) sisätilakäytössä

mlikaantumisaste

mympäristön lämpötila

mkosteus (ei kondensoituva)

mkäyttölämpötila (myös ylimääräisten lämmönlähteiden osalta)

mKäyttöjännite ja taajuus

msuurin sallittu ja oikea kuorma

mtehon alennus

lEnnen asennuksen aloittamista on laitteisto irrotettava sähköverkosta.

lVaurioituneita (mekaanisesti ja/tai sähköisesti) xComfort-laitteita EI SAA asentaa tai ottaa

käyttöön. Vaurioituneet laitteet on vaihdettava uusiin xComfort-laitteisiin.

lxComfort-laitteisiin EI SAA KOHDISTAA mekaanis-

ta rasitusta (kuten mekaanista painetta laitteisiin tai vetovoimaa liitosjohtoihin).

lxComfort-laitteita EI SAA MUUTTAA teknisesti, mekaanisesti tai sähköisesti. Poikkeuksena

liitosjohtojen lyhentäminen.

lLaitteita ei saa avata.

lxComfort-laitteita ei saa peittää (esim. tapeteilla rasioiden tai uppoasennuksen päällä) vaan

niihin on oltava pääsy ohjelmointia, vaihtoa tai huoltoa ym. varten.

lLaitteessa olevien ruuviliittimien osalta on huomioitava niiden kiristysmomentit. Muiden val-

mistajien liittimien osalta (esim. sokeripalaliitin) on huomioitava valmistajan tiedot.

lAsennustöiden päätyttyä asennusrasiat on suljet-tava. Kaikki virtaa johtavat osat on suojat-

tava kosketukselta.

lKäytettyjen asennusrasioiden ja jakorasioiden on oltava valmistettuja paloa ehkäisevästä

materiaalista ohjeiden mukaan.

lNollajohtimien siirrot käytetyssä laitteistoverkossa EIVÄT ole sallittuja, ne voivat aiheuttaa

laitteiden rikkoontumisen.

lKytke vaihe- ja nollajohtimet oikein.

lPE-suojamaadoitus on kytkettävä, jos se on päätelaitteiden kannalta tarpeen (esim. metalli-

koteloinen valaisin).

lx-Comfortin toimilaitteiden purkamisen jälkeen on toimilaitteiden tulokondensaattorin varaus

purettava (sähköiskun vaara).

lAnturien ja kuormien tai kuluttajien kytkeminen on tehtävä luettelon tekniikkaosan tai muk-

ana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti, tekniset tiedot ja suositukset on huomioitava.

lKäyttämättömät liitosjohdot on järjestettävä kosketukselta suojattuina.

lMm. viallisia laitteita ja paristoja koskevia, maakohtaisia jätehuoltomääräyksiä on noudatet-

tava.

Sovellukset:

lxComfort-tuotteita EI SAA käyttää turvavarusteissa ja turvallisuuden kannalta tärkeissä toi-

minnoissa, erityisesti:

mlämmitysjärjestelmien lämpötilan turvallisuuskytkimissä ja rajoittimissa

mPääteasentotunnistus ja -sammutus tai sääilmiöiden (tuuli, sade, rakeet) turvallisuustoi

minnoissa ja varjostusjärjestelmissä

myleisesti turvallisuus- ja HÄTÄ-SEIS-toiminnot

mperinteiset tulipalon ilmoituslaitteistot

mperinteiset hälytysjärjestelmät ja -laitteistot

mjne.

Strona jest ładowana ...

Eaton xComfort CHCA-00/xx Instrukcja obsługi

Marka: Eaton

Model: xComfort CHCA-00/xx

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Eaton xComfort CHCA-00/xx Operativní instrukce
italiano: Eaton xComfort CHCA-00/xx Istruzioni per l'uso
Deutsch: Eaton xComfort CHCA-00/xx Bedienungsanleitung
slovenčina: Eaton xComfort CHCA-00/xx Návod na používanie
svenska: Eaton xComfort CHCA-00/xx Bruksanvisningar
français: Eaton xComfort CHCA-00/xx Mode d'emploi
English: Eaton xComfort CHCA-00/xx Operating instructions
suomi: Eaton xComfort CHCA-00/xx Käyttö ohjeet
Nederlands: Eaton xComfort CHCA-00/xx Handleiding