Samsung HW-K335 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: HW-K335

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

For further information, refer to the Web Manual.

Web manual : www.Samsung.com

Support

Product name search HW-K335

User Manual

HW-K335

· 2 · Română

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE).

ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

Acest simbol indică faptul că tensiunea din

interior este ridicată. Orice fel de contact cu

părţile interioare ale acestui produs este

periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul este

însoţit de documentaţie importantă privind

utilizarea şi întreţinerea.

Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea.

Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.

Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea

c.c.

Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de utilizare: Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte

manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă.

AVERTISMENT : Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală.

ATENŢIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI

INTRODUCEŢI COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.

• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va ﬁ imediat

funcţională.

ATENŢIE

• Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar ﬁ vazele.

• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul

de alimentare trebuie să poată ﬁ accesat cu uşurinţă în orice moment.

· 3 · Română

PRECAUŢII

1. Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identiﬁ care aﬂ at pe

spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suﬁ cient spaţiu în jur

pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe

ampliﬁ catoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare

continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea

de la priză dacă nu o utilizaţi mai mult timp.

2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateţi ştecherul din priză. Creşterile de tensiune din cauza

descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

3. Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură.

Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

4. Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze) şi căldură excesivă (de ex. un şemineu) sau de echipamentele

care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de

alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este destinat utilizării industriale.

Utilizaţi produsul doar în scopuri personale.

Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă

transportaţi unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să

ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi,

dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile. Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.

Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

AVERTISMENT: NU ÎNGHIŢIŢI BATERIILE, PERICOL DE ARSURI CHIMICE.

[Telecomanda include] Acest aparat conţine o baterie rotundă.

Dacă este înghiţită bateria rotundă, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore şi poate provoca moartea.

Nu lăsaţi bateriile noi şi pe cele folosite la îndemâna copiilor. În cazul în care compartimentul bateriilor nu se închide,

încetaţi utilizarea aparatului şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor. Dacă aveţi impresia că un copil a înghiţit o baterie sau

si-a introdus-o în orice oriﬁ ciu corporal, consultaţi imediat un medic.

· 4 · Română

VERIFICAREA COMPONENTELOR

Sus

Partea dreaptă a sistemului

Soundbar

Unitate principală Soundbar

1 Adaptor de c.a./c.c

2 Cablu de limentare

Telecomandă/

baterii Subwoofer

c Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat.

Pentru achiziționare, contactați Centrul de service

Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență

clienți.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Înainte să conectați alimentarea, conectați cablul difuzorului de la subwoofer la portul SUBWOOFER al

unității principale Soundbar.

Utilizați componentele de alimentare (1, 2) pentru conectarea la sursele de alimentare cu energie, în ordinea

următoare.

c Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată

produsului. (Etichetă : Baza unităţii principale Soundbar)

DC 24V

(port de alimentare)

Baza unităţii principale Soundbar

SUBWOOFER

DC 24V

1 Adaptor de c.a./c.c

Conectarea la sursa de alimentare

2 Cablu de limentare

c Asigurați-vă că așezați adaptorul de c.a./c.c. întins pe o masă sau pe podea. Dacă plasați adaptorul de

c.a./c.c. astfel încât să atârne cu fața intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptor să pătrundă

apă sau alte substanțe străine care pot deteriora adaptorul.

· 5 · Română

CONECTAREA LA TELEVIZOR

Vă permite să vă bucuraţi de sunetul de la televizor după conectarea sistemului Soundbar la televizor, cu sau

fără cablu.

c Important: Înainte de a începe, introduceți baterii în telecomandă. Consultați pagina 13 pentru instrucțiuni.

Metoda 1. Conectarea cu cablu

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Soundbar

Partea de jos a sistemului

Soundbar

OPTICAL OUT

Cablu optic

(nu sunt furnizate)

Veriﬁ cați portul DIGITAL AUDIO

IN (OPTICAL) de pe unitatea

principală Soundbar.

Identiﬁ caţi portul OPTICAL

OUT al televizorului.

1. Conectați mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a

televizorului cu un cablu optic digital (nu sunt furnizate).

2. Apăsați butonul

din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă

pentru a selecta modul D.IN.

D.IN

c Dacă nu se aude sunetul pe televizor, apăsați butonul din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau

butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN de pe aﬁ șajul unității principale Soundbar.

c Apăsați butonul  de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa sau dezactiva funcția Auto Power

Link. (Funcția Auto Power Link este setată la ACTIVATĂ în mod implicit.)

· 6 · Română

Metoda 2. TV SoundConnect (conectarea la un televizor Samsung prin

Bluetooth)

1. Porniți televizorul Samsung și sistemul Soundbar.

2. Selectați modul TV pe aﬁ șajul sistemului Soundbar apăsând butonul

din partea dreaptă a sistemului

Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă. (Modurile sunt aﬁ șate în ordinea următoare: D.IN →

AUX → BT → TV → USB.)

3. Când mesajul de conectare de mai jos apare pe ecranul televizorului, selectați <Da> cu ajutorul telecomenzii.

A fost detectat un dispozitiv Samsung.

Doriţi să ascultaţi sunetul de la televizor

pe acest dispozitiv?

Da Nu

Selectaţi <Da> cu ajutorul telecomenzii televizorului.

4. Sistemul Soundbar emite sunetul de la televizor.

c Dacă procesul de conectare TV SoundConnect eșuează, navigați la funcția SoundConnect din meniul de

sunet al televizorului, selectați Adăugare dispozitiv nou și setați Adăugare dispozitiv nou la PORNIT. Apoi

reîncercați.

c Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor prin TV SoundConnect, puteți controla cu ușurință

volumul cu ajutorul telecomenzii sistemului Soundbar sau cu cea a televizorului. De asemenea, puteți seta

sistemul Soundbar să pornească și să se oprească automat în momentul în care porniți sau opriți televizorul,

setând funcția Bluetooth POWER On la On. Consultați pagina 14.

c Funcţia TV SoundConnect (SoundShare) este disponibilă numai pe unele televizoare Samsung lansate după

2012.

c Dacă doriţi să deconectaţi conexiunea curentă la televizor şi să stabiliţi o conexiune nouă la alt televizor,

menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul & de pe telecomandă.

c În modul TV SoundConnect, sistemul Soundbar nu poate ﬁ asociat cu alt dispozitiv Bluetooth.

c Nu plasaţi dispozitive electronice sau obiecte metalice pe suprafaţa produsului.

De ex., un router cu ﬁ r/fără ﬁ r, un decodor sau un modem.

c Plasarea produsului pe podea poate degrada performanţa reţelei wireless, în funcţie de materialul podelei.

· 7 · Română

CONECTAREA PRIN BLUETOOTH

Puteți să conectați dispozitivul Bluetooth la sistemul Soundbar și să vă bucurați de sunet stereo, toate acestea

fără ﬁ re!

c Nu puteţi conecta mai multe dispozitive Bluetooth simultan.

Conectare

Dispozitiv Bluetooth

1. Apăsați butonul din partea dreaptă a unităţiiSoundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru

a selecta BT.

2. Selectaţi meniul Bluetooth al dispozitivului pe care doriţi să-l conectaţi prin Bluetooth. (consultaţi manualul de

utilizare al dispozitivului Bluetooth)

3. Selectaţi "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" din listă.

• După stabilirea conexiunii între unitatea Soundbar şi dispozitivul Bluetooth, pe aﬁ şajul frontal al unităţii

Soundbar apare [Nume dispozitiv Bluetooth] → BT.

4. Redaţi muzică pe dispozitivul conectat.

[În cazul în care conectarea la dispozitivul Bluetooth nu reuşeşte/Dacă trebuie repetată căutarea

dispozitivelor].

• Ştergeţi dispozitivul anterior "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" găsit de dispozitivul Bluetooth, şi

căutaţi din nou unitatea Soundbar pe el.

c Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>.

c În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul

Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m.

c Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.

c Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în

următoarele situaţii:

Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar.

Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcţionează corect.

c Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ţinute la distanţă de unitatea principală Soundbar

- de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.

Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth

Apăsați butonul SOURCE de pe telecomandă sau butonul de pe partea dreaptă a produsului pentru a

comuta de la BT la alt mod sau dezactivați sistemul Soundbar.

• Dispozitivul Bluetooth conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul

Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, în funcţie de dispozitivul

Bluetooth)

· 8 · Română

CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Cablu optic

Vă puteți bucura de sunet de la alte dispozitive externe, cum ar ﬁ un player BD, o consolă pentru jocuri, un

set-top box etc., prin conectarea acestora la Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Soundbar

Partea de jos a sistemului

Soundbar

OPTICAL OUT

Cablu optic

(nu sunt furnizate)

Dispozitiv extern

1. Conectați un cablu optic (nu sunt furnizate) ca în imaginea de mai sus.

2. Apăsați butonul

din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă

pentru a selecta modul D.IN.

3. Pe aﬁ şajul sistemului Soundbar va apărea D.IN şi va ﬁ emis sunetul.

USB

Puteți reda prin Soundbar ﬁ șiere de muzică poziționate pe dispozitivele de stocare.

Aﬁ şaj

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

SUBWOOFER

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Cablu adaptor

micro USB la USB

(nu sunt furnizate)

Dispozitiv de stocare

Port USB

1. Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o

mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

c Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service

Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți.

2. Conectați dispozitivul de stocare la capătul mamă al cablului.

· 9 · Română

3. Apăsați butonul din partea dreaptă a unității principale Soundbar sau butonul SOURCE de pe

telecomandă pentru a selecta modul USB.

4. USB va apărea pe ecran.

●

Conexiunea Soundbar la dispozitivul de stocare este ﬁ nalizată.

●

Soundbar-ul se dezactivează automat (Oprire automată) dacă nu a mai fost conectat niciun alt dispozitiv

de stocare de mai mult de 5 minute.

ACTUALIZAREA SOFTWARE

Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru ﬁ rmware-ul sistemului Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

SUBWOOFER

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Cablu adaptor

micro USB la USB

(nu sunt furnizate)

Dispozitiv de stocare

Dacă vă este oferită o actualizare, puteți actualiza ﬁ rmware-ul conectând dispozitivul de stocare cu actualizarea

ﬁ rmware stocată pe acesta la portul USB al Soundbar-ului.

Pentru mai multe informaţii referitoare la descărcarea ﬁ şierelor de actualizare, vizitaţi site-ul Web Samsung

Electronics la adresa (samsung.com/sec)  căutaţi numele modelului  descărcaţi ﬁ rmware-ul din opţiunea de

meniu pentru asistenţă clienţi. Numele acestei opţiuni poate varia.

· 10 · Română

INSTALAREA SUPORTULUI

DE PERETE

Puteţi utiliza brida de montare pentru a ﬁ xa această

unitate pe perete.

Precauţii la instalare

• Instalaţi numai pe un perete vertical.

• Nu instalaţi sistemul Soundbar într-un loc expus la

temperaturi şi/sau umiditate ridicate. Instalaţi

sistemul pe un perete ﬁ x care poate susţine

greutatea unităţii principale Soundbar.

• Veriﬁ caţi duritatea peretelui. Pentru a instala sistemul

Soundbar pe un perete care nu poate susţine

greutatea unităţii principale Soundbar, trebuie să

ranforsaţi peretele respectiv înainte de instalare. Dacă

acest lucru nu este posibil, instalaţi sistemul pe un alt

perete, unul suﬁ cient de stabil pentru a susţine

greutatea unităţii principale Soundbar.

• Utilizaţi dibluri adecvate pentru peretele pe care

montaţi sistemul (rigips, metal, lemn, etc.).

Dacă este posibil, ﬁ xaţi şuruburile de montat în grinzi.

• Achiziţionaţi şuruburile de ﬁ xare pe perete în funcţie

de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi

sistemul Soundbar.

Diametru : M5

Lungime : L 35 mm sau mai mult recomandat

• Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele

externe înainte de a ﬁ xa unitatea pe perete.

• Opriţi echipamentul şi scoateţi-l din priză înainte de

instalare. În caz contrar, există risc de

electrocutare.

Componente Pentru Montarea pe

Perete

(Suport de perete

stâng)

(Suport de perete

drept)

Suport de ﬁ xare pe perete (2 EA)

Șurub suport (2 EA) Șurub (2 EA)

Ghidaj de montare pe perete

1. Plasați Ghidaj de montare pe perete pe

suprafața peretelui.

●

Ghidaj de montare pe perete trebuie să ﬁ e

uniform.

●

Dacă pe perete este montat un televizor,

montaţi sistemul Soundbar la cel puţin 5 cm

sub televizor.

5cm sau mai mult

HW-K335_EN-ROM_180723.indd 10HW-K335_EN-ROM_180723.indd 10 2018-07-23  11:27:142018-07-23  11:27:14

· 11 · Română

2. Aliniați Linie centrală de pe șablonul de hârtie cu

centrul televizorului (dacă montați sistemul

Soundbar sub televizor), apoi ﬁ xați Ghidaj de

montare pe perete pe perete utilizând bandă

adezivă.

c Dacă nu montați sub un televizor, plasați Linie

centrală în centrul zonei de instalare.

Linie centrală

3. Introduceți vârful unui stilou sau al unui creion

ascuțit prin centrul imaginilor B-TYPE la ﬁ ecare

capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru

șuruburile de susținere, apoi scoateți Ghidaj de

montare pe perete.

4. Utilizând un burghiu de dimensiune

corespunzătoare, realizați o gaură în perete în

dreptul ﬁ ecărui marcaj.

c Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile

bolțurilor, asigurați-vă că introduceți ancorele sau

diblurile Molly în găuri înainte de a introduce

șuruburile de susținere. Dacă utilizați ancore sau

dibluri Molly, asigurați-vă că găurile pe care le

realizați sunt suﬁ cient de mari pentru ancorele sau

diblurile Molly utilizate.

5. Împingeți un șurub (nefurnizat) prin ﬁ ecare

Șurub suport, apoi înșurubați bine ﬁ ecare

șurub în câte o gaură pentru șurubul de

susținere.

6. Utilizați cele două Șurub (M4 x L12) pentru a

atașa atât Suport de perete stâng, cât și pe cel

drept pe partea de jos a sistemului Soundbar.

Pentru o montare corespunzătoare, trebuie să

aliniați locașurile de pe sistemul Soundbar cu

oriﬁ ciile suporturilor de ﬁ xare.

●

La asamblare, asigurați-vă că partea care

atârnă de la Suport de ﬁ xare pe perete este

plasată cu spatele.

Partea din spate a

sistemului Soundbar

Capătul din dreapta al sistemului Soundbar

●

Suporturile de perete stâng și drept au forme

diferite. Asigurați-vă că le-ați poziționat corect.

Suport de perete

stâng

Suport de perete

drept

HW-K335_EN-ROM_180723.indd 11HW-K335_EN-ROM_180723.indd 11 2018-07-23  11:27:262018-07-23  11:27:26

· 12 · Română

7. Instalați sistemul Soundbar cu Suport de ﬁ xare

pe perete suspendând Suport de ﬁ xare pe

perete de Șurub suport pe perete.

●

Înclinați ușor sistemul Soundbar pentru a

introduce ambele capete ale Șurub suport în

găurile Suport de ﬁ xare pe perete. Împingeți

sistemul Soundbar în direcția săgeții pentru a

vă asigura că ambele laturi sunt bine ﬁ xate.

DETAȘAREA SISTEMULUI

SOUNDBAR DE PE PERETE

1. Pentru a separa sistemul Soundbar de suportul de

perete, împingeți-l în direcția săgeții, apoi trageți-l

de la perete conform ilustrației.

c Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi

impactul sau scăparea pe jos a unităţii.

c Fixaţi aparatul pe perete, pentru a nu cădea.

Căderea aparatului poate provoca rănirea

persoanelor sau avarierea produsului.

c Când unitatea este montată pe perete, nu

permiteţi accesul copiilor la cabluri, deoarece

aceştia pot cauza căderea aparatului.

c Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat

pe perete, montaţi sistemul de sunet ca cel puţin

5 cm sub televizor, dacă aceste este montat pe

perete.

c Din motive de siguranţă, dacă nu montaţi unitatea

pe perete, aşezaţi-o pe o suprafaţă plană, fermă,

pe care riscul de cădere este redus.

· 13 · Română

BUTOANE ȘI CARACTERISTICI ALE TELECOMENZII

Introducerea bateriilor înainte de a utiliza

telecomanda

1. Folosiţi o monedă adecvată pentru a roti în sens opus acelor de ceas

capacul compatimentului pentru baterii de pe telecomandă, pentru a

scoate bateriile aşa cum se arată în ﬁ gura de mai jos.

2. Introduceţi o baterie cu litiu de 3V. Introduceţi bateria cu borna pozitivă (+)

în sus. Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii şi aliniaţi apoi

marcajele „●” unul lângă celălalt, aşa cum se arată în ﬁ gura de mai jos.

3. Cu ajutorul unei monede, rotiţi capacul bateriilor în sens orar până când

se ﬁ xează.

 

Controlul sistemului Soundbar cu ajutorul

telecomenzii televizorului

1. Țineți apăsat butonul SOUND timp de peste 5 secunde în timp ce

sistemul Soundbar este pornit.

2. Pe aﬁ șajul sistemului Soundbar apare „ON - TV REMOTE”.

3. În meniul televizorului, setați boxele televizorului la boxe externe.

c În această funcție nu este disponibil niciun buton, cu excepția

butoanelor VOL +/- și

c Meniurile televizorului diferă în funcție de producător și de model.

Pentru informații suplimentare, consultați manualul de utilizare a

televizorului.

c Această funcţie nu este disponibilă când Soundbar se aﬂ ă în modul

TV SoundConnect.

c Producători care acceptă această funcție:

●

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,

GRUNDIG, Hisense, RCA

●

În funcție de producătorul telecomenzii, este posibil ca această

funcție să nu ﬁ e compatibilă cu telecomanda televizorului dvs.

c Pentru a dezactiva această funcție, apăsați butonul SOUND timp de

5 secunde. Pe aﬁ șajul sistemului Soundbar apare „OFF - TV REMOTE”.

󰟳

Alimentare

Porneşte şi opreşte sistemul Soundbar.

󰟴

SOURCE

Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar.

󰟵

󰟴

󰟳

󰟹

󰟺

󰟷

󰟶

󰟸

󰟻

· 14 · Română

󰟵

Mut

Setează volumul temporar la 0.

Apăsați din nou pentru anulare.

󰟶

Volum

Reglează nivelul volumului unităţii.

󰟷

Redare/Pauză

Apăsați butonul & pentru a opri temporar muzica.

Apăsați butonul & din nou pentru redarea muzicii selectate.

Salt înainte

Selectează ﬁ șierul următor.

Salt înapoi

Selectează ﬁ șierul anterior.

Repetare

Apăsați pentru a seta funcția Repetare în timpul redării muzicii de pe un dispozitiv

de stocare.

• OFF-REPEAT : Anulează redarea repetată

• TRACK-REPEAT : Redă repetat o piesă.

• ALL-REPEAT : Redă repetat toate piesele.

• RANDOM-REPEAT : Redă piesele aleator.

󰟸

Sunet surround

Funcţia Sunet surround adaugă adâncime şi spaţialitate sunetului.

Când este apăsat acest buton, se va realiza trecerea alternativă între opţiunile ON

şi OFF.

󰟹

Bluetooth POWER

Apăsați pentru a porni sau opri funcția Bluetooth POWER On. Când funcția

Bluetooth POWER On este pornită, pe aﬁ șajul sistemului Soundbar apare

ON - BLUETOOTH POWER.

󰟺

SOUND EFFECT

Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet:

STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,

SPORTS, MOVIE

și

NIGHT

c Modul NIGHT

Când schimbaţi canalul sau sursa audio, diferenţa de volum între cele două

surse este reglată automat la un nivel optim de audiţie.

󰟻

SOUND CONTROL

Puteți selecta între TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL sau AUDIO SYNC.

• Apăsați pentru a selecta TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL sau

AUDIO SYNC. Apoi, utilizați butoanele ,  pentru a regla volumul pentru

TREBLE sau BASS între -6 ~ +6, volumul pentru SUBWOOFER LEVEL între

-12, -6 ~ +6.

• Dacă semnalele video și audio nu sunt sincronizate între televizor și sistemul

Soundbar, selectați AUDIO SYNC în setările de sunet, apoi setați decalajul

audioîntre 0 ~ 300 de milisecunde cu ajutorulbutoanelor , .

· 15 · Română

DEPANARE

Înainte de a solicita asistență, veriﬁ cați următoarele.

Unitatea nu poate ﬁ pornită.

Aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în

priză?

È Conectaţi cablul de alimentare la priză.

O funcţie nu operează când butonul este

apăsat.

Există electricitate statică în atmosferă?

È Scoateţi cablul de alimentare şi reconectaţi-l.

Nu este emis sunet.

Funcţia Mut este activată?

Apăsaţi butonul (Mut) pentru a anula funcţia.

Volumul este dat la minim?

È Reglaţi Volumul.

Telecomanda nu funcţionează.

Baterii sunt consumate?

È Înlocuiţi-le cu altele noi.

Distanţa dintre telecomandă şi unitatea principală

Soundbar este prea mare?

È Aduceţi telecomanda mai aproape de unitatea

principală Soundbar.

Conectarea TV SoundConnect (împerecherea

cu televizorul) a eşuat.

Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect?

È Funcţia TV SoundConnect este acceptată de

unele televizoare Samsung lansate după 2012.

Veriﬁ caţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia

TV SoundConnect.

Versiunea ﬁ rmware a televizorului este cea mai

recentă?

È Actualizaţi ﬁ rmware-ul televizorului la ultima

versiune.

A survenit o eroare la conectare?

È Apelaţi centrul de service Samsung.

Resetați funcția TV SoundConnect și reconectați.

Pentru a reseta conexiunea TV SoundConnect,

țineți apăsat butonul & timp de 5 secunde.

LICENŢĂ

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and

the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with

the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United

Reserved.

NOTIFICARE DE LICENŢĂ

OPEN SOURCE

Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la

software-ul open source, contactaţi Samsung prin

e-mail ([email protected]).

NOTĂ IMPORTANTĂ

DESPRE SERVICE

• Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru

utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul

efectiv al aparatului.

• Se poate percepe o taxă administrativă în

următoarele situaţii:

a. un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi

aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi

citit manualul de utilizare).

b. duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi

aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi

citit manualul de utilizare).

• Cuantumul acestei taxe administrative vă va ﬁ

comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la

domiciliu sau la locul de muncă.

· 16 · Română

SPECIFICAŢII

GENERAL

USB 5V / 0,5A

Greutate

Unitate principală Soundbar

1,5 kg

Subwoofer (PS-WM10) 2,8 kg

Dimensiuni

(L x Î x A)

Unitate principală Soundbar

907,5 x 53,5 x 70,5 mm

Subwoofer (PS-WM10) 155,0 x 300,0 x 285,0 mm

Interval temperatură de funcţionare

+5°C la +35°C

Interval umiditate de funcţionare

10 % la 75 %

AMPLIFICATOR

Putere de ieşire

nominală

Unitate principală Soundbar

35W x 2, 6 OHM

Subwoofer (PS-WM10) 60W, 3 OHM

Format de ﬁ șiere acceptate

(sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(compatibil Dolby® Digital), DTS

PUTEREA DE ALIMENTARE A

DISPOZITIVULUI WIRELESS

Puterea maximă a transmițătorului

100mW la 2,4GHz – 2,4835GHz

• Speciﬁ caţie nominală

Designul și speciﬁ cațiile pot ﬁ modiﬁ cate fără înștiințare prealabilă.

Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modiﬁ ca speciﬁ caţiile fără înştiinţare.

Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.

Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta

atașată produsului. (Etichetă : Baza unităţii principale Soundbar)

Consum total de energie electrică în standby (W) 2,9W

Bluetooth Metodă de activare a portului

Apăsați butonul “Bluetooth POWER” de pe

telecomandă, în modul “BT”.

• Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva

2014/53/EU.

Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de

internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutați asistență pentru produs

și introduceți numele modelului.

Echipamentul poate ﬁ funcționa și în țările europene.

· 17 · Română

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie

eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb

indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru

mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de

deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu

USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a

deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi

să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi

cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs

şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii,

accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

· 2 · Български

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ

ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА

НЕ СЕ ОТВАРЯ

Този символ показва, че вътре има високо

напрежение. Опасно е да осъществявате

какъвто и да е било контакт с вътрешната

част на продукта.

Този символ показва, че в продукта е

включена важна документация за работата и

поддръжката.

Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходима връзка за безопасност към

земята (заземяване).

AC напрежение: Този символ показва, че номиналното напрежение, маркирано с този

символ, е AC напрежение.

DC напрежение: Този символ показва, че номиналното напрежение, маркирано с този

символ, е DC напрежение.

Внимание, направете справка в инструкциите за използване: Този символ инструктира

потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна

информация за безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : За да намалите риска от пожар или електрически шок, не излагайте апаратурата на

дъжд или влага.

ВНИМАНИЕ : ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР, ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ, КАТО ГО

ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ.

• Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна

заземителна връзка.

• За да изключите прибора от захранването, издърпайте щепсела от контакта. Поради тази причина,

контактът трябва да бъде удобен.

ВНИМАНИЕ

• Апаратът не бива да бъде излаган на капене или пръски. Не поставяйте предмети, пълни с течности,

напр. вази, върху уреда.

• За да изключите напълно уреда, трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта.

Следователно щепселът на захранващия кабел трябва да бъде лесно достъпен по всяко време.

· 3 · Български

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния

стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху

подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см. Внимавайте да не

бъдат покрити вентилационните отвори. Не поставяйте устройството върху усилватели или друго

оборудване, което може да се нагорещи. Устройството е предназначено за непрекъсната употреба. За

да изключите напълно устройството, извадете адаптера за променлив ток от стенния контакт. Извадете

щепсела на устройството от контакта, ако възнамерявате да не го използвате дълъг период от време.

2. По време на гръмотевични бури изваждайте щепсела на електрозахранването от контакта. Пикове на

напрежение, дължащи се на мълнии, могат да повредят уреда.

3. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина. Това може да доведе

до прегряване и неизправност на уреда.

4. Пазете уреда от влага (напр. вази) и прекомерна топлина (напр. камина), или оборудване, което

създава силни магнитни или електрически полета. Извадете щепсела от контакта на

електрозахранването. Продуктът не е предназначен за промишлена употреба. Използвайте този

продукт само за лично ползване. Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено, възможно

е да се образува конденз. Ако транспортирате уреда през зимата, изчакайте приблизително 2 часа

докато уредът достигне стайна температура, преди да го използвате.

5. Батериите, които се използват в този продукт, съдържат химикали, които са вредни за околната среда.

Не изхвърляйте батериите с общите домакински отпадъци. Не изхвърляйте батериите в огън. Не

създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите. Ако батериите не се

сменят правилно, има опасност от експлозия. Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НЕ ПОГЛЪЩАЙТЕ БАТЕРИЯТА, ИМА ОПАСНОСТ ОТ ХИМИЧЕСКО ИЗГАРЯНЕ

[Дистанционното устройство, предоставено с] Този продукт съдържа бутонна/тип копче батерия. Ако

бутонната/тип копче батерия се погълне, може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и

да доведе до смърт. Дръжте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението за батерии не

се затвори напълно, спрете използването на продукта и го дръжте далеч от деца. Ако мислите, че е

възможно батериите да са били погълнати или поставени в някаква част от тялото, веднага потърсете

лекарска помощ.

· 4 · Български

ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ

Отгоре

Дясната част на Soundbar

Основно устройство на Soundbar

1 AC/DC адаптер

2 Захранващ кабел

Дистанционно

управление/батерии Събуфер

c Micro USB към USB адаптерният кабел се

продава отделно. За покупка се свържете с

Център за обслужване на Samsung или с

Център за обслужване на клиенти на

Samsung.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ЗАХРАНВАНЕ

Преди да свържете захранването, свържете кабела на високоговорителя на субуфера към порта

SUBWOOFER на основния модул на Soundbar.

Използвайте захранващите компоненти (1, 2), за да свържете захранването в следния ред.

c За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете

справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет : Долна страна на основното устройство на Soundbar)

DC 24V

(гнездо за захранване)

Долна страна на основното

устройство на Soundbar

SUBWOOFER

DC 24V

1 AC/DC адаптер

Свързване към

електрическото захранване

2 Захранващ

кабел

c Уверете се, че AC/DC адаптерът е поставен да лежи върху маса или на пода. Ако поставите AC/DC

адаптера така, че да виси с входа за AC кабела ориентиран нагоре, в адаптера може да проникне вода

или други чужди частици и това да причини неизправност на адаптера.

Strona jest ładowana ...

Samsung HW-K335 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: HW-K335

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

română: Samsung HW-K335 Ghid de inițiere rapidă

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Sony RDP-NWD300 Instrukcja obsługi