Electrolux EMS21400W Instrukcja obsługi

EMS21400

CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 2

PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi 17

RO Cuptor cu microunde Manual de utilizare 34

RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации 50

SK Mikrovlnná rúra Návod na používanie 69

UK Мікрохвильова піч Інструкція 85

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................6

3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 9

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ.............................................................................. 12

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE....................................................................................13

8. TIPY A RADY................................................................................................... 13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................ 14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................. 15

11. INSTALACE....................................................................................................16

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt,

se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento

důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv

jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých

výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující

údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese

www.electrolux.com2

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku

nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho

budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod

dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný

provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s

provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti

spotřebiče bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu

přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí

mladších osmi let.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích

ČESKY 3

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se

mohou během používání zahřát na vysokou teplotu.

Nedotýkejte se topných článků. Děti mladší osmi let

bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na

páru.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí

se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná

osoba.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

• Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu

chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může

provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem

nebo samostatným dálkovým ovládáním.

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky

uzavřených nádobách. Mohou explodovat.

• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě

nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek

neplatí, pokud výrobce stanoví velikost a tvar

kovových nádob, které jsou vhodné pro přípravu v

mikrovlnné troubě.

• Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných

troubách.

• Při ohřívání potravin v plastových či papírových

nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného

vznícení.

• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů.

Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích

www.electrolux.com4

podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných

předmětů může způsobit poranění, vznícení či požár.

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte

nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se

případné plameny uhasily.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést

k utajenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí

kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně.

• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou

byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si

ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

• Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se

neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou

explodovat i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat

jakékoliv zbytky potravin.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může

jeho povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou

životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

• Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na

vysokou teplotu.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni,

nebyla-li ve skříni testována.

• Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna

směrem ke zdi.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré

kovové škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by

poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k

rozbití skla.

• Pokud je spotřebič prázdný, nezapínejte jej. Kovové

součásti uvnitř spotřebiče mohou způsobit elektrický

oblouk.

ČESKY 5

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná

osoba.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Tento spotřebič můžete v kuchyni

postavit téměř kamkoliv. Zkontrolujte,

zda je trouba umístěna na rovném

vodorovném povrchu a větrací otvory i

plocha pod spotřebičem nejsou ničím

zakryté (pro dostatečné větrání).

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla

být provedena kvalifikovaným

elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické

sítě.

• Pokud je spotřebič spojen se

zásuvkou pomocí prodlužovacího

kabelu, přesvědčte se, že je kabel

uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

napájecí kabel a síťovou zástrčku.

Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na autorizované servisní

středisko nebo kvalifikovaného

elektrikáře.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky

tahem za kabel. Vždy tahejte za

zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým

proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte

násilím.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační

otvory zakryté.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní

plochu nebo k odkládání předmětů v

jeho vnitřku.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění,

požáru nebo poškození

spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního

těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo

čisticích prostředků.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči

mohou při chodu mikrovlnné funkce

způsobit požár a elektrický oblouk.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální

mycí prostředky. Nepoužívejte

prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se

bezpečnostními pokyny uvedenými na

jeho balení.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti

spotřebiče a zlikvidujte jej.

www.electrolux.com6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 3 4

8 67 5

2

1

Osvětlení

2

Bezpečnostní blokovací zámek

3

Displej

4

Ovládací panel

5

Otvírání dvířek

6

Kryt vlnovodu

7

Gril

8

Hřídel otočného talíře

3.2 Ovládací panel

1

2

3

4

5

Symbol Funkce Popis

1

— Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.

2

Ovladač nastavení výkonu Slouží k nastavení výkonu.

3

,

Ovladač nastavení Slouží k nastavení doby přípravy

nebo hmotnosti.

4

Tlačítko start / +30

sekund

Slouží ke spuštění spotřebiče nebo

prodloužení času přípravy o 30 se‐

kund při plném výkonu.

ČESKY 7

Symbol Funkce Popis

5

Tlačítko stop / vynu‐

lovat

Slouží k vypnutí spotřebiče nebo

vymazání nastavení přípravy jídel.

Další symboly na ovládacím panelu

Symbol Funkce Popis

Kuchyňský časovač Slouží k odpočítávání času.

Rozmrazování Slouží k rozmrazování jídel dle jejich

hmotnosti nebo dle času.

Kombinovaná příprava

Slouží ke spuštění funkce kombinova‐

né přípravy.

3.3 Příslušenství

Souprava otočného talíře

Při přípravě jídla v

mikrovlnné troubě vždy

používejte soupravu

otočného talíře.

Skleněná varná podložka a vodicí lišta

válečků.

Grilovací rošt

Používá se pro:

• grilování

• kombinovanou přípravu

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První čištění

POZOR!

Řiďte se částí „Čištění a

údržba“.

• Vyjměte z mikrovlnné trouby všechny

součásti a obalový materiál.

• Před prvním použitím spotřebič

vyčistěte.

4.2 Nastavení času

Čas lze nastavit v systému

12 nebo 24 hodin.

1. Otevřete dvířka.

2. Chcete-li nastavit systém 12 hodin,

stiskněte a podržte na pět

sekund.

www.electrolux.com8

3. Dalším stisknutím nastavíte

systém 24 hodin.

4. Otočením ovladače nastavení času

nastavte hodiny.

5. Potvrďte stisknutím .

6. Otočením ovladače nastavení času

nastavte minuty.

7. Potvrďte stisknutím .

8. Zavřete dvířka.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Všeobecné informace o

používání spotřebiče

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo

několik minut odstát.

• Před přípravou pokrmu sejměte obal z

hliníkové fólie, kovové nádoby atd.

Vaření

• Pokud to je možné, vařte pokrm

zakrytý materiálem vhodným pro

mikrovlnou troubou. Nezakryté

potraviny připravujte pouze tehdy,

chcete-li uchovat kůrčičku.

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a

na příliš vysoký výkon. Potraviny by

mohly vyschnout, spálit se nebo se na

některých místech vznítit.

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve

skořápkách a šneky, protože mohou

prasknout. V případě smažených

vajec nejprve propíchněte žloutek.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou -

např. brambory, rajčata, uzeniny a

podobně - před vařením propíchněte

několikrát vidličkou, aby nepraskly.

• Chlazené nebo zmrazené pokrmy

vyžadují delší dobu přípravy.

• Pokrmy obsahující omáčku by měly

být občas zamíchány.

• Zelenina mající pevnou strukturu,

například mrkev, hrách nebo květák,

musí být vařena ve vodě.

• V polovině přípravy vždy větší kousky

otočte.

• Pokud to je možné, rozřízněte

zeleninu na podobně velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu,

keramiky nebo hlíny s neglazovaným

dnem nebo malými dírkami, například

na rukojetích. Vlhkost pronikající do

otvorů může způsobit prasknutí

nádobí po jeho zahřátí.

• Skleněná varná podložka je důležitá

pro chod mikrovlnné trouby.

Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny.

Rozmrazování masa, drůbeže, ryb

• Umístěte zmražené, rozbalené

potraviny na obrácený malý hluboký

talíř s nádobkou umístěnou vespodu,

aby se při rozmrazování mohla

zachytávat odtékající tekutina.

• Asi v polovině času rozmrazování

potraviny obraťte. Pokud to je možné,

rozdělte je na kusy, které postupně

odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí dortů,

tvarohu

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve

spotřebiči, ale nechte dokončit jejich

rozmrazování při pokojové teplotě.

Dosáhnete tím rovnoměrnějších

výsledků. Před rozmrazováním

odstraňte veškerý kovový nebo

hliníkový obal.

Rozmrazování ovoce a zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve

spotřebiči úplně, pokud by měla

zůstat čerstvá. Nechte dokončit jejich

rozmrazování při pokojové teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít

k vaření ovoce a zeleniny bez jejich

předchozího rozmrazení.

Hotová jídla

• Ve spotřebiči můžete připravovat

hotová jídla, pouze pokud je jejich

balení vhodné k použití v mikrovlnné

troubě.

• Je nutné se řídit pokyny výrobce

uvedenými na obalu (například

sejmutí kovového obalu a propíchnutí

plastové fólie).

ČESKY 9

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí / materiál Mikrovlny Gril

Rozmra‐

zování

Ohřev Vaření

Žáruvzdorné sklo a porcelán bez ko‐

vových dílů, například Pyrex, žáru‐

vzdorné sklo

Nežáruvzdorné sklo a porcelán

1)

X X X

Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorné‐

ho a mrazuvzdorného materiálu

(například Arcoflam), grilovací rošt

Keramika

2)

, kamenina

2)

X

Plast, žáruvzdorný do 200 °C

3)

X

Kartón, papír X X X

Fólie X X X

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným

pro mikrovlnnou troubu

3)

X

Pečicí misky zhotovené z kovu,

například smaltované, litinové

X X X

Formy na pečení, černě lakované ne‐

bo se silikonovou vrstvou

3)

X X X

Plech na pečení X X X

Opékací nádoby, například pražicí

pánvičky nebo zapékací formy

X X

Hotová jídla v obalech

3)

1)

Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

2)

Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

3)

Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

vhodný

X nevhodný

5.2 Zapnutí a vypnutí

mikrovlnné trouby

POZOR!

Nenechte mikrovlnnou

troubu pracovat, když v ní

není žádné jídlo.

1. Otočením ovladače nastavení

výkonu nastavte požadovanou

funkci.

2. Otočením ovladače nastavení

nastavte požadovanou dobu.

3. Stisknutím potvrďte nastavení a

spusťte mikrovlnnou troubu.

Veškerá nastavení vymažete dalším

stisknutím .

Vypnutí mikrovlnné trouby:

www.electrolux.com10

• vyčkáním, dokud se mikrovlnná

trouba nevypne automaticky, když

uplyne doba přípravy.

• otevřením dvířek spotřebiče.

Mikrovlnná trouba automaticky

přestane pracovat. Zavřením dvířek a

stisknutím pokračujte v přípravě

jídla. Tuto funkci používejte ke

kontrole jídel.

• stiskněte .

Když se mikrovlnná trouba

automaticky vypne, zazní

zvukový signál.

5.3 Tabulka nastavení výkonu

Symbol Nastavení výkonu Výkon

90 W Středně nízký -

Rozmrazování 153 W

360 W Střední -

600 W Středně vysoký -

800 W Vysoký -

Gril

Gril 1000 W

Kombinovaná příprava

Kombinovaná příprava 1 36 % Mikrovlny, 64 % Gril

Kombinovaná příprava 2 55 % Mikrovlny, 45 % Gril

5.4 Rychlý start

Maximální doba přípravy je

90 minut.

Stisknutím zapnete mikrovlnnou

troubu na 30 sekund při plném výkonu.

Každé další stisknutí tohoto tlačítka

zvyšuje dobu přípravy o 30 sekund.

V pohotovostním režimu nastavte dobu

přípravy otočením ovladače nastavení

proti směru hodinových ručiček a poté

spusťte mikrovlnnou troubu při plném

výkonu stisknutím .

5.5 Rozmrazování

Lze zvolit ze dvou rozmrazovacích

režimů:

• Rozmrazování dle hmotnosti

• Časované rozmrazování

Rozmrazování dle hmotnosti

nepoužívejte u potravin,

které byly z mrazničky

odebrány před déle než 20

minutami, nebo u

zmrazených hotových jídel.

K zapnutí rozmrazování dle

hmotnosti je nutné použít

více než 100 g a méně něž 2

000 g potravin.

ČESKY 11

K rozmrazení méně než 200

g potravin tyto potraviny

umístěte na okraj otočného

talíře.

1. Otočte ovladačem nastavení výkonu

a nastavte .

2. Otočením ovladače nastavení proti

směru hodinových ručiček nastavte

požadovanou hmotnost, případně

otočením po směru hodinových

ručiček nastavte čas.

U rozmrazování dle hmotnosti se čas

nastavuje automaticky.

5.6 Grilování nebo

kombinovaná příprava

1. Otočením ovladače nastavení

výkonu nastavte požadovanou

funkci.

2. Otočením ovladače nastavení

nastavte požadovanou dobu.

3. Stisknutím

potvrďte nastavení a

spusťte mikrovlnnou troubu. Při

provozu v režimu grilování nebo

kombinované přípravy je možné

změnit nastavení výkonu a dobu

přípravy.

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Vložení soupravy otočného

talíře

POZOR!

Nepřipravujte pokrmy bez

soupravy otočného talíře.

Používejte pouze soupravu

otočného talíře dodávanou s

mikrovlnnou troubou.

Nikdy nepřipravujte

potraviny přímo na skleněné

varné podložce.

1. Vodicí lištu válečků položte okolo

hřídele otočného talíře.

2. Skleněnou varnou podložku položte

na vodicí lištu válečků.

6.2 Vložení grilovacího roštu

Vložení grilovacího roštu na soupravu

otočného talíře.

www.electrolux.com12

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7.1 Dětská bezpečnostní

pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky

brání náhodnému použití mikrovlnné

trouby.

Stiskněte a podržte

po dobu tří

sekund.

Zazní zvukový signál.

Když je dětská bezpečnostní pojistka

zapnutá, na displeji se zobrazuje .

K vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

Stiskněte a podržte

po dobu tří

sekund.

7.2 Kuchyňský časovač

Lze nastavit maximálně 90 minut.

1. Otočte ovladačem nastavení výkonu

a nastavte .

2. Otočením ovladače nastavení ve

směru hodinových ručiček nastavte

požadovanou dobu.

3. Potvrďte stisknutím

.

Při otevření dvířek nebo pozastavení

funkce mikrovlnné trouby časovač

stále běží. Chcete-li postup zrušit,

stiskněte .

Po uplynutí nastavené doby zazní

zvukový signál.

7.3 Režim Econ

Režim Econ funguje automaticky po

připojení spotřebiče k elektrické síti nebo

po výpadku elektrického proudu.

Chcete-li funkci spustit, nastavte nejprve

čas (viz „Nastavení času“).

Režim Econ vám pomůže ušetřit energii

při každodenním vaření.

1. Otevřete dvířka.

2. Stiskněte a podržte

po dobu pěti

sekund.

3. Stiskněte ještě dvakrát.

Na displeji bliká Econ.

4. Zavřete dvířka.

Po ukončení vaření mikrovlnná

trouba odpočítá tři minuty a vypne

se.

Chcete-li zapnout funkci během chodu

mikrovlnné trouby, stiskněte dvakrát .

8. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla ne‐

najdete žádné údaje.

Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo

zkraťte čas vaření podle následujícího pravi‐

dla: Dvojnásobné množství jídla = téměř

dvojnásobný čas, Poloviční množství jídla

= poloviční čas

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon

mikrovln.

Pokrm stále není rozmrazený, horký

nebo uvařený ani po uplynutí nasta‐

veného času.

Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší vý‐

kon. Berte na vědomí, že větší pokrmy

potřebují více času.

ČESKY 13

Problém Řešení

Po uplynutí doby přípravy je pokrm

na okrajích přehřátý, ale uprostřed

není hotový.

Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny,

např. polévky, v polovině doby přípravy zamí‐

chejte.

V případě rýže dosáhnete lepších

výsledků při použití plochých a širších

misek.

8.2 Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou

směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by

mohlo dojít k jeho vaření místo

rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem

dolů.

8.3 Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z

chladničky alespoň 30 minut před

přípravou.

Po dokončení přípravy nechte maso,

drůbež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potřete trochou oleje či

rozpuštěného másla.

Veškerou zeleninu je třeba vařit při

plném výkonu mikrovlnné trouby.

Přidejte 30 - 45 ml studené vody na

každých 250 g zeleniny.

Před přípravou zeleninu nakrájejte na

kousky o stejné velikosti. Všechnu

zeleninu připravujte zakrytou.

8.4 Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte

pokyny na jejich balení.

8.5 Gril

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed

grilovacího roštu.

V polovině nastavené doby přípravy

potraviny obraťte a pokračujte v

grilování.

8.6 Kombinovaná příprava

Kombinovanou přípravu používejte k

uchování chrupavosti určitých potravin.

V polovině doby potraviny obraťte a

pokračujte v přípravě.

K dispozici jsou dva režimy kombinované

přípravy. Každý režim kombinuje

mikrovlnnou a grilovací funkci při různých

časových intervalech a výkonech.

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Poznámky a tipy k čištění

• Přední stranu spotřebiče otřete

měkkým hadříkem namočeným v

roztoku teplé vody a mycího

prostředku.

• K čištění kovových ploch používejte

běžný čisticí prostředek.

• Vnitřek spotřebiče čistěte po každém

použití. Nečistoty se nepřipálí a lze je

snadno odstranit.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí

speciálního prostředku.

• Všechno příslušenství pravidelně

myjte a nechte vyschnout. Použijte

měkký hadr a vlažnou vodu s mycím

prostředkem.

• Ke změkčení obtížně odstranitelných

zbytků nechte vařit sklenici vody při

plném mikrovlnném výkonu po dobu

dvou až tří minut.

• Zápachu se zbavíte vařením sklenice

vody s dvěma lžičkami citronové

šťávy při plném mikrovlnném výkonu

po dobu pěti minut.

www.electrolux.com14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Spotřebič nefunguje. Spotřebič není zapojen do zá‐

suvky.

Zapojte spotřebič do zásuvky.

Spotřebič nefunguje. Spálená pojistka v pojistkové

skříňce.

Zkontrolujte pojistku. Jestliže

se pojistka spálí vícekrát, ob‐

raťte se na kvalifikovaného

elektrikáře.

Spotřebič nefunguje. Dvířka nejsou správně

zavřená.

Ujistěte se, že dvířka nic ne‐

blokuje.

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Je nutné vyměnit žárovku.

Uvnitř spotřebiče

dochází k jiskření.

Je vloženo kovové nádobí ne‐

bo nádobí s kovovým zdobe‐

ním.

Vyjměte nádobí ze spotřebiče.

Uvnitř spotřebiče

dochází k jiskření.

Kovové vidlice nebo hliníková

fólie se dotýkají vnitřních stěn

spotřebiče.

Ujistěte se, že se vidlice nebo

fólie nedotýkají vnitřních stěn.

Souprava otočného

talíře vydává škrá‐

bavé zvuky.

Pod skleněnou varnou podlož‐

kou je cizí předmět nebo neči‐

stoty.

Vyčistěte oblast pod skleně‐

nou varnou podložkou.

Spotřebič přestal

pracovat bez jasné‐

ho důvodu.

Došlo k poruše. Pokud se situace opakuje, ob‐

raťte se na autorizované se‐

rvisní středisko.

10.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

obraťte se na autorizované servisní

středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko

najdete na typovém štítku. Typový štítek

je umístěn na spotřebiči. Nesundávejte

typový štítek ze spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) ........................................

Výrobní číslo (PNC) ........................................

Sériové číslo (SN) ........................................

ČESKY 15

11. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Všeobecné informace

POZOR!

Nezakrývejte ventilační

otvory. Učiníte-li tak,

spotřebič se může přehřívat.

POZOR!

Nezapojujte spotřebič do

adaptérů či prodlužovacích

kabelů. Mohlo by dojít k

přetížení a riziku požáru.

POZOR!

Minimální výška instalace je

85 cm.

• Mikrovlnná trouba je určena pouze k

použití na kuchyňské pracovní desce.

Musí být umístěna na stabilní a

plochý povrch.

• Mikrovlnnou troubu umístěte mimo

oblast, kde se nachází pára, horký

vzduch či stříkající voda.

• Je-li mikrovlnná trouba umístěna v

blízkosti televizního nebo

rozhlasového přijímače, může

způsobit rušení přijímaného signálu.

• Když mikrovlnnou troubu přepravujete

za chladného počasí, nespouštějte ji

okamžitě po instalaci. Nechte jej stát

při pokojové teplotě a absorbovat

teplo.

11.2 Elektrická instalace

VAROVÁNÍ!

Elektrickou instalaci smí

provádět pouze

kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese

odpovědnost za úrazy či

škody způsobené

nedodržením

bezpečnostních pokynů

uvedených v kapitole

„Bezpečnostní informace“.

Mikrovlnná trouba se dodává se síťovou

zástrčkou a napájecím kabelem.

Kabel je vybaven zemnicím vodičem se

zemnicí zástrčkou. Zástrčku je nutné

zapojit do zásuvky, která je řádně

nainstalována a uzemněna. V případě

zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu

elektrickým proudem.

11.3 Minimální vzdálenosti

C

A

B

Rozměry mm

A

1)

300

B 200

C 0

1)

Minimální výška volného prostoru

potřebného nad horní stranou trouby.

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci. Pomáhejte chránit životní

prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

www.electrolux.com16

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 17

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 21

3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 22

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................24

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 24

6. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW................................................................... 28

7. DODATKOWE FUNKCJE.................................................................................29

8. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................ 31

11. INSTALACJA..................................................................................................32

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci

doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało

zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność

uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem

eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z

POLSKI 17

załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada

za obrażenia ciała ani szkody spowodowane

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i

łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w

przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub

odniesieniem obrażeń mogących skutkować

trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

Dzieci poniżej 3 lat nie wolno pozostawiać bez opieki

w pobliżu urządzenia.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Dzieciom i zwierzętom nie wolno zbliżać się do

pracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo

dostępne elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę

uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Urządzenie i jego przewód zasilający nie mogą

znajdować się w zasięgu dzieci poniżej ósmego roku

życia.

www.electrolux.com18

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych

zastosowań w takich miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach

pracowniczych

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach

mieszkalnych.

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego

nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej

temperatury. Należy zachować ostrożność, aby

uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci

poniżej 8 roku życia nie powinny znajdować się w

pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

• Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie

wolno korzystać z urządzenia aż zostanie ono

naprawione przez wykwalifikowaną osobę.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, autoryzowane centrum

serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby

zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• Wyłącznie wykwalifikowana osoba może

przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze

wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej

przed promieniowaniem mikrofalowym.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego

programatora czasowego ani niezależnego układu

zdalnego sterowania.

• Nie należy podgrzewać cieczy ani żywności w

zamkniętych pojemnikach. Może dojść do wybuchu.

POLSKI 19

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie

można używać metalowych pojemników na żywność

lub napoje. Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli

producent określi rozmiar i kształt metalowych

pojemników przeznaczonych do gotowania w

kuchence mikrofalowej.

• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia

przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

• Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub

tworzywa, należy doglądać urządzenia, ponieważ

występuje zagrożenie zapłonem.

• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania

żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży

oraz ogrzewanie poduszek termicznych, pantofli,

gąbek, wilgotnych tkanin lub podobnych materiałów

może spowodować obrażenia ciała, zapłon lub pożar.

• W razie pojawienia się dymu należy wyłączyć

urządzenie, wyjąć wtyczkę i trzymać zamknięte drzwi,

aby zdusić płomienie.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej

może doprowadzić do ich opóźnionego wrzenia. Przy

obchodzeniu się z pojemnikiem należy zachować

ostrożność.

• Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z

pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub

wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę

pokarmu przed spożyciem oraz aby nie dopuścić do

oparzenia.

• Nie wolno gotować jaj w skorupach ani podgrzewać

całych ugotowanych jaj w urządzeniu, ponieważ mogą

one wybuchnąć, nawet po zakończeniu działania

mikrofal.

• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać

wszelkie pozostałości żywności.

• Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może

prowadzić do uszkodzenia powierzchni obudowy

urządzenia i w konsekwencji do ograniczenia jego

www.electrolux.com20

Strona się ładuje...

Electrolux EMS21400W Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Electrolux EMS21400W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty