Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi

Marka: Asco

Model: Series 131 Solenoid Valves

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3834386

INSTRUKCJE W SPRAWIE BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNEGO, MONTAŻU,

EKSPLOATACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

Niniejsze instrukcje ogólne stanowią uzupeł-

nienie do szczegółowych instrukcji dla każdego

urządzenia oraz instrukcji eksploatacji lub doku-

mentów dostarczonych z produktem.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowo-

dować nieprawidłowe działanie, uszkodzenia

produktu lub obrażenia u ludzi.

Patrz nasza dokumentacja techniczna i instruk

cje

instalacji na stronie

www.asconumatics.eu.

1 - UWAGI OGÓLNE

Ten komponent nie jest elementem wyposa-

żenia związanym z bezpieczeństwem; jest on

przewidziany do wykorzystania w charakterze

uzupełniającym, jako komponent indywidualny

lub wbudowany w aparat, maszynę i instalację.

Komponenty ASCO Numatics są zaprojektowa-

ne tak, by działały zgodnie z limitami określonymi

na tabliczce znamionowej, w instrukcji obsługi

i konserwacji lub w dokumentach dostarczonych

z produktem.

Należy przestrzegać wszystkich odnośnych dy-

rektyw, przepisów prawa, zarządzeń i norm, w

obowiązującej każdorazowo wersji, a także naj-

nowszych praktyk i procedur w odniesieniu do

zamierzonego zakresu zastosowania produktu.

W razie potrzeby należy podjąć wszelkie uza-

sadnione środki w celu spełnienia wymagań.

Niniejsze urządzenie spełnia najważniejsze

wymagania dyrektywy w sprawie urządzeń

ciśnieniowych 97/23/WE. Deklaracja zgodności

jest dostępna na żądanie.

Montaż, eksploatacja, użytkowanie i konserwa-

cja muszą być wykonane przez wykwalikowany,

upoważniony personel.

Personel pracujący z komponentami musi być za-

znajomiony z odnośnymi przepisami bezpieczeń-

stwa i wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa,

odnoszącymi się do aparatu, maszyny i instalacji

elektrycznej (dla zaworów, zaworów elektroma-

gnetycznych, elektronicznych urządzeń sterują-

cych, pneumatycznego wyposażenia serwisowe-

go). W razie problemów prosimy kontaktować się

z ASCO Numatics lub jednym z jego autoryzo-

wanych przedstawicieli.

Szczegółowe instrukcje dodatkowe, do-

tyczące zaworów elektromagnetycznych

i pneumatycznego wyposażenia serwisowego,

patrz sekcja 7: "Instrukcje specjalne".

2 - MONTAŻ

PRZYGOTOWANIE

• Sprawdzić wstępne warunki składowania,

wymagane dla komponentu. Muszą one być

zgodne ze specykacją produktu.

• Ostrożnie wyjąć komponenty z ich opakowań.

• Wyłączyć zasilanie i zwolnić ciśnienie z

aparatu, maszyny lub instalacji, w którą ma

być wbudowany komponent. Przewidzieć

wymagania odnośnie do odłączenia zasilania

i zwolnienia ciśnienia w celu zabezpieczenia

przed nieupoważnioną manipulacją.

• Upewnić się, że jednostka, jej komponenty

oraz ich otoczenie są czyste i zabezpieczyć

je przed zanieczyszczeniem.

• Nie modykować urządzenia.

• Upewnić się, że ciecz jest kompatybilna

z materiałami, z którymi się styka.

Powietrze, woda lub olej są stosowane ogól-

nie (w przypadkach, gdy olej jest stosowany

jako ciecz, upewnić się, że olej nie paruje w

zakresie temperatury roboczej komponentu).

Operator lub użytkownik musi upewnić się, że

gaz lub ciecz jest odpowiednia do klasykacji

produktu. (Tlen należy do grupy 1 gazów

niebezpiecznych. Może on też powodować

wyższą klasykację - proszę skontaktować

się z nami, by uzyskać więcej informacji.)

ZŁĄCZA

• Podłączyć wszystkie złącza komponentu,

które mogą wchodzić w kontakt z cieczą.

• Oczyścić wszystkie przewody, które łączą się

z komponentem.

• Przestrzegać kierunków przepływu cieczy.

• Korzystać tylko z przewidzianych możliwości

podłączeń.

• Dopilnować, by żadne ciała obce nie dosta-

ły się do obwodów, szczególnie podczas

uszczelniania złączy.

• Dopilnować przestrzegania dozwolonego kąta

gięcia przewodów rurowych; nie dopuścić do

ograniczeń przepływu cieczy w złączach.

• Przewody rurowe i elementy połączeniowe

nie mogą być poddane działaniu żadnych sil,

momentów skręcających ani naprężeń.

• Stosować odpowiednie narzędzia; narzędzia

montażowe zakładać możliwie najbliżej miej-

sca połączenia.

•Použijte tmel nebo pásku, které jsou k těmto

materiálům chemicky inertní.

• Abyste zabránili poškození zařízení, NEUTA-

HUJTE PŘÍLIŠ připojení potrubí.

• Połączenia muszą być wykonane tak, aby

miały wymaganą wytrzymałość.

Nieprawidłowa instalacja może spowodo-

wać niepożądane efekty hydrauliczne, które

mogą skrócić żywotność urządzenia (erozja,

kawitacja, uderzenia cieczy itp.).

3 - EKSPLOATACJA

Eksploatacja jest dozwolona tylko po starannej

werykacji, że aparat, maszyna lub instalacja, w

którą ma być wbudowany komponent, spełnia

wymagania odnośnych dyrektyw, przepisów

prawa, rozporządzeń i norm, wraz z każdora-

zowymi zmianami.

4 - UŻYTKOWANIE

• Nie poddawać komponentów obciążeniom lub

siłom innym, niż te, do których są przewidziane.

• Nie eksploatować komponentów pod ciśnieniem,

jeżeli złącza nie są podłączone do przewodów.

• Ten komponent nie jest przewidziany do pracy

w zanurzeniu w cieczy. Dopilnować, by woda

nie mogła dostać się do układu sterowania.

• Dopilnować zabezpieczenia urządzenia przed

zamarznięciem w przypadku, gdy temperatura

spadnie poniżej +5°C.

5 - KONSERWACJA

Zalecamy okresową kontrole prawidłowości

pracy komponentów oraz czyszczenie ich.

Częstotliwość kontroli i czyszczenia zależy

od typu stosowanych cieczy, warunków pracy

i warunków otoczenia.

Zależnie od stosowanego urządzenia, dostępne

są zestawy części zamiennych.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konser-

wacyjnych wyłączyć zasilanie i zwolnić ciśnienie

w komponencie, aparacie, maszynie lub instalacji,

by zapobiec nieupoważnionym manipulacjom.

Dopilnować, by komponent i jego otoczenie

były czyste.

Jeśli podczas konserwacji wystąpią problemy,

proszę kontaktować się z ASCO Numatics lub

jednym z jego ocjalnych przedstawicieli

6 - ŚRODOWISKO

Komponenty muszą być usuwane zgodnie

z odnośnymi przepisami w zakresie ochrony

środowiska. Dotyczy to zużytych aparatów lub

maszyn oraz ich ostatecznego zniszczenia lub

rozmontowania instalacji.

7 - INSTRUKCJE SPECJALNE

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Uwagi dotyczące skoków napięcia:

Ze względu na swoja konstrukcję zyczną,

wszystkie solenoidy, zawory elektromagne-

tyczne lub przekaźniki zawierają cewkę, która

wytwarza indukcyjność.

Wyłączenie zasilania powoduje indukcyjny skok

napięcia, który może spowodować wyładowa-

nie elektrostatyczne w sąsiadującym uzwojeniu.

Jedyną metodą wyeliminowania tych napięć

pasożytniczych jest stosowanie odpowiednich

urządzeń tłumiących, a w szczególności diod,

diod Zenera, warystorów, układów RC (rezystor

/ kondensator) lub ltrów.

Charakterystyka układ tych urządzeń zależą

wyłącznie od specycznych wymagań, które

można ustalić jedynie indywidualnie na miejscu

u użytkownika. Zależnie od metody montażu

i lokalizacji urządzeń mogą być konieczne

dodatkowe środki ochronę.

Nasze zawory elektromagnetyczne i zawory

pilotowe są zaprojektowane do pracy z urzą-

dzeniami zgodnymi z normą EN 61131-2.

Ten produkt spełnia najważniejsze wymagania

dyrektywy w sprawie zgodności elektromagne-

tycznej 2004/108/WE oraz dyrektywy w sprawie

urządzeń niskonapięciowych 2006/95/WE.

Deklaracja zgodności jest dostępna na żądanie.

Jeśli zawór elektromagnetyczny jest wypo-

sażony w cewkę przystosowaną do pracy w at-

mosferach zagrożonych wybuchem, musi on być

zainstalowany zgodnie z ogólnymi wytycznymi

normy europejskiej EN 60079-0, EN 60079-14 i

zgodnie z odnośnymi normami, dotyczącymi tej

metody zabezpieczenia. Informacje na temat

zgodności z dyrektywą ATEX 94/9/WE, patrz

szczegółowe instrukcje obsługi, dostarczane z

naszymi produktami.

Montaż:

•W celu ochrony sprzętu należy zainstalować

odpowiedni ltr siatkowy lub ltr na wylocie

i możliwie jak najbliżej komponentu.

• Wszystkie przewody zasilające muszą mieć

wystarczający przekrój i wystarczającą

izolację. Muszą być zainstalowane zgodnie

z obowiązującymi przepisami.

• Połączenia elektryczne muszą być wykonane

przez wykwalikowany personel oraz zgodnie

z lokalnymi normami i przepisami.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac wyłą-

czyć zasilanie elektryczne komponentów.

• Przed rozpoczęciem eksploatacji dokręcić wszyst-

kie zaciski śrubowe odpowiednim momentem.

• Zależnie od napięcia, podzespoły elektryczne

muszą być uziemione zgodnie z lokalnymi

normami i przepisami.

Połączenia elektryczne należy wykonać w postaci

rozłączanych wtyków płaskich z klasą ochrony

IP65 (pod warunkiem prawidłowego montażu),

za pomocą zacisków śrubowych umieszczonych

w metalowej obudowie, za pomocą terminali

z końcówkami płaskimi lub za pomocą luźnych

przewodów łączących, wbudowanych w cewkę.

Eksploatacja: Przed zasileniem obwodu ci-

śnieniem wykonać test elektryczny. Kilkakrotnie

załączyć napięcie do cewki, by usłyszeć me-

taliczne "kliknięcie", świadczące o zadziałaniu

zaworu elektromagnetycznego.

Personel pracujący z komponentami musi być

obeznany z mechanizmami sterowania elektrycz-

nego, takimi jak redundancja i sprzężenie zwrotne

(sterowanie elektroniczne), o ile ma to zastosowanie.

Użytkowanie: cewki są przeznaczone do pracy

ciągłej, dlatego też mogą nagrzewać się.

Jeśli zawór elektromagnetyczny jest łatwo

dostępny, należy zastosować środki ochronne,

by nie dopuścić do kontaktu ze skórą, który

mógłby spowodować oparzenia.

Konserwacja: przed wykonaniem jakichkol-

wiek prac wyłączyć zasilanie elektryczne

komponentów.

PNEUMATYCZNY SPRZĘT SERWISOWY

Montaż: wszystkie złącza urządzenia, które

mogą wejść w kontakt z cieczami pod ciśnieniem,

musza być podłączone do przewodów lub innego

komponentu (przykład: tłumik wylotowy itp.)

Użytkowanie: personel pracujący z komponen-

tami musi być obeznany z mechanizmami ste-

rowania elektrycznego, takimi jak redundancja i

sprzężenie zwrotne (sterowanie elektroniczne),

o ile ma to zastosowanie.

Otoczenie: w celu zapobiegania uciążliwemu

hałasowi, szczególnie w systemach uwalniają-

cych sprężone powietrze, zaleca się stosowanie

systemów redukcji hałasu.

Strona jest ładowana ...

Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi

Marka: Asco

Model: Series 131 Solenoid Valves

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Asco Series 131 Solenoid Valves Návod k obsluze
español: Asco Series 131 Solenoid Valves El manual del propietario
italiano: Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario
Deutsch: Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung
svenska: Asco Series 131 Solenoid Valves Bruksanvisning
português: Asco Series 131 Solenoid Valves Manual do proprietário
français: Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire
English: Asco Series 131 Solenoid Valves Owner's manual
dansk: Asco Series 131 Solenoid Valves Brugervejledning
suomi: Asco Series 131 Solenoid Valves Omistajan opas
Nederlands: Asco Series 131 Solenoid Valves de handleiding

Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi

Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty