OTG USB 2.0 & USB 3.0 Flash Drive
PL
F
D
GB
SK
H
TR
CZ
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Kullanma kılavuzu
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
4
F Mode d‘emploi
1. Consignes de sécurité:
• Ce produit est destiné à une installation domestique non
commerciale.
• Tenez ce produit éloigné de la portée des petits enfants.
Risque d’étouffement en cas d’ingestion. Consultez
immédiatement un médecin en cas de soupçon d’ingestion.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un
chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux
rayons directs du soleil.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer
des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à
des techniciens qualiés.
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et
cessez de l’utiliser.
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des
modications vous feraient perdre vos droits de garantie.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé
hors de portée des enfants !
Remarque
• L’entreprise Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue
responsable en cas de perte de données sauvegardées
sur des supports de données.
• Vous devriez créer régulièrement des copies de
sauvegarde sur plus d’un support de données an
d’éviter toute perte de données accidentelle.
• En cas d’utilisation du produit pendant une très longue
période, il est possible que les données ne puissent plus
être lues, écrites ou supprimées.
Veuillez respecter les consignes du mode d’emploi de votre
appareil à ce sujet.
Remarque – Android
• Les appareils fonctionnant sous Android vous permettent
d‘accéder au périphérique à l‘aide d‘une application de
gestionnaire de chiers. Téléchargez une application
sur une plate-forme de téléchargement d‘applications
Android dans le cas où une telle application n’est pas
installée sur votre appareil.
• Il est possible que vous deviez télécharger un plug-in
supplémentaire sur une plate-forme de téléchargement
d‘applications Android et installer cette dernière en
présence d’un appareil compatible Host/OTG et disposant
de la version actuelle du logiciel, mais ne reconnaissant
pas le FlashPen de Hama.
Avertissement
• Ne déconnectez en aucun cas le support
d’enregistrement USB de Hama de votre ordinateur
(portable ou non) pendant le transfert de données.
Risque de perte irrémédiable de données.
• N‘utilisez en aucun cas simultanément des connecteurs
USB type A et micro USB type B.
2. Déconnexion
Respectez la procédure de déconnexion imposée par votre
système d’exploitation.
Risque de perte de données en cas de non respect de cette
procédure.
3. Configuration système requise
• Connecteur USB type A:
Windows 10 /8/ 7/ Vista/XP
Mac OS 9.x ou versions ultérieures
• Connecteur micro USB type B:
Android 4.0 ou versions ultérieures
4. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité
en cas de dommages provoqués par une installation, un
montage ou une utilisation non conformes du produit ou
encore provoqués par un non respect des consignes du mode
d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
5. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous
adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe: +49 9091 502-115
(allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant
l‘assistance: www.hama.com
6. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l’environnement:
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU
et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain nombre
d‘objectifs en matière de protection de
l‘environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que
les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son
manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit
est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit
retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte
prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En
permettant enn le recyclage des produits ainsi que les
batteries, le consommateur contribuera à la protection de
notre environnement. C‘est un acte écologique.
5
P Instrukcja obsługi
1. Wskazówki bezpieczeństwa:
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego
użytku domowego.
• Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci. Nieopatrzne
połknięcie może skutkować zadławieniem. Jeśli zachodzi
podejrzenie połknięcia produktu, należy niezwłocznie
skontaktować się z lekarzem.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i
przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania,
innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia.
Prace serwisowe zlecać wykwalikowanemu personelowi
fachowemu.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać
utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami
miejscowymi.
• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty
wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
Wskazówki
• Firma Hama GmbH & Co. KG nie odpowiada w żadnym
wypadku za utratę danych zapisanych na nośnikach
danych.
• W celu uniknięcia niezamierzonej utraty danych
regularnie wykonywać kopie bezpieczeństwa na więcej
niż jednym nośniku danych.
• Jeśli produkt jest stosowany przez długi okres, wówczas
może się okazać, że nie można już odczytać, zapisać ani
usunąć żadnych danych.
Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia
końcowego.
Wskazówki – Android
• Na urządzeniach z systemem Android dostęp do pamięci
możliwy jest poprzez aplikację menedżera plików.
Jeżeli taka aplikacja nie jest jeszcze zainstalowana na
urządzeniu końcowym, należy pobrać odpowiednią
aplikację z portalu aplikacji Android.
• Jeżeli urządzenie końcowe jest kompatybilne z funkcją
hosta/OTG i posiada wymaganą wersję oprogramowania,
ale nie rozpoznaje pendrive‘a Hama, może być konieczne
pobranie dodatkowej wtyczki z portalu aplikacji Android i
jej zainstalowanie.
Ostrzeżenie
• Nośnika danych na USB nie wolno nigdy odłączać od
komputera ani laptopa w trakcie trwania transferu
danych! Może to prowadzić do utraty danych.
• Nigdy nie stosować jednocześnie wtyku USB typu A i
wtyku microUSB typu B.
2. Odłączanie
Przeprowadzić proces odłączania zalecany przez system
operacyjny.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do utraty
danych!
3. Wymagania systemowe
• Wtyk USB typu A:
Windows 10 /8/ 7/ Vista/XP
Mac OS 9 lub nowsze wersje
• Wtyk microUSB typu B:
Android 4.0 lub nowsze wersje
8. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie
odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,
montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu
lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek
bezpieczeństwa.
5. Serwis i pomoc techniczna
W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do
infolinii Hama.
Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)
Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:
www.hama.com
6. Informacje dotycząca recyklingu
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy
2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego
obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń
elektrycznych, elektronicznych oraz baterii
jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi
odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do
odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub
do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne
danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza
umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz
chronić środowisko!
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
01.2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
w innych językach
- čeština: Hama 00123999 Návod k obsluze
- Deutsch: Hama 00123999 Bedienungsanleitung
- slovenčina: Hama 00123999 Návod na obsluhu
- français: Hama 00123999 Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Hama 00123999 El kitabı
- English: Hama 00123999 Owner's manual
Powiązane artykuły
-
Hama 00054144 Instrukcja obsługi
-
Hama 00200125 Instrukcja obsługi
-
-
-
Hama 00177065 Instrukcja obsługi
-
-
-
Hama 00135747 Instrukcja obsługi
-