LG GT350 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

GT350

P/NO : MMBB0379217(1.0)

G

www.lg.com

Instrukcja obsługi GT350

Pytania ogólne

Infolinia LG Electronics Polska

0801-54-54-54

022-4-54-54-54

(koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora).

POLSKA

ENGLISH

Bluetooth QD ID B016400

GT350 GT350 Instrukcja obsługi

Niektóre informacje zawarte w tej

instrukcji mogą odbiegać od stanu

faktycznego telefonu, w zależności od

jego oprogramowania lub operatora

sieci.

Ze względu na ekran dotykowy ten

telefon nie jest zalecany dla osób

niewidomych i słabowidzących.

Gratulujemy zakupu zaawansowanego,

kompaktowego telefonu komórkowego

GT350 firmy LG, umożliwiającego

korzystanie z najnowocześniejszych

cyfrowych technologii komunikacyjnych.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera

na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami

miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki

odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze

zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim,

przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został

nabyty produkt.

3

Spis treści

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i prawidłowego

użytkowania

........................................6

Opis telefonu .................................. 12

Widok otwartego telefonu ...............13

Instalacja karty SIM i baterii ........ 15

Ładowanie telefonu ...................... 16

Karta pamięci ................................. 17

Korzystanie z ekranu

dotykowego

.................................... 18

Wskazówki dotyczące ekranu

dotykowego...........................................18

Sterowanie ekranem dotykowym .18

Ekran główny .................................. 19

Klawisze skrótów ..................................20

Pasek stanu ............................................21

Zmiana statusu z poziomu paska

stanu ......................................................... 22

Korzystanie z funkcji

wielozadaniowości ..............................22

Połączenia ....................................... 23

Nawiązywanie połączenia ................23

Nawiązywanie połączenia z jednym

z kontaktów ...........................................23

Odbieranie i odrzucanie

połączenia ..............................................23

Opcje dostępne w trakcie trwania

połączenia ..............................................24

Szybkie wybieranie .............................25

Nawiązywanie drugiego

połączenia ..............................................25

Korzystanie z funkcji przekazywania

połączeń .................................................. 26

Korzystanie z funkcji blokowania

połączeń .................................................. 26

Zmiana ogólnych ustawień

połączeń .................................................. 27

Kontakty .......................................... 28

Wyszukiwanie kontaktu ....................28

Dodawanie nowego kontaktu ........28

Tworzenie grupy ..................................28

Zmiana ustawień kontaktów ...........29

Wiadomości .................................... 30

Wysyłanie wiadomości ......................30

Wprowadzanie tekstu ........................30

Tryb T9 .....................................................30

Kon guracja konta e-mail ................31

Odbieranie wiadomości e-mail.......31

Wysyłanie wiadomości e-mail z

nowego konta .......................................31

Zmiana ustawień poczty e-mail .....31

Foldery wiadomości ............................32

Zmiana ustawień SMS ........................33

LG GT350 | Instrukcja obsługi

4

Zmiana ustawień MMS ......................33

Zmiana innych ustawień ...................34

Aparat .............................................. 35

Opis ekranu kamery ............................35

Szybkie robienie zdjęć .......................36

Po wykonaniu zdjęcia .........................36

Korzystanie z ustawień

zaawansowanych ................................. 37

Kamera............................................. 38

Opis ekranu kamery ............................38

Nagrywanie krótkiego  lmu ............39

Po nagraniu  lmu ................................39

Korzystanie z ustawień

zaawansowanych ................................. 40

Zdjęcia i klipy wideo ..................... 41

Wyświetlanie zdjęć i klipów wideo .

41

Przechwytywanie obrazu z klipu

wideo........................................................41

Wyświetlanie zdjęć jako pokazu

slajdów.....................................................41

Ustawianie zdjęcia jako tapety .......42

Edycja zdjęć ...........................................42

Multimedia...................................... 44

Obrazy ......................................................44

Wysyłanie zdjęcia .................................44

Używanie obrazu .................................44

Drukowanie obrazu.............................45

Przenoszenie i kopiowanie obrazu .

45

Dźwięki ....................................................45

Korzystanie z zawartości folderu

dźwięków................................................45

Wideo ......................................................45

Wyświetlanie klipu wideo .................45

Wysyłanie klipu wideo .......................46

Przesyłanie pliku do telefonu ..........46

Inne ...........................................................46

Muzyka ....................................................46

Przesyłanie muzyki do telefonu......47

Odtwarzanie utworów .......................48

Tworzenie list odtwarzania ..............48

Radio FM .................................................48

Wyszukiwanie stacji ...........................49

Resetowanie kanałów ........................49

Terminarz ........................................ 50

Dodawanie zdarzeń do

kalendarza .............................................. 50

Dodawanie pozycji do listy zadań .50

Szukanie dnia ........................................50

Dodawanie notatki ..............................51

Ustawianie alarmu ...............................51

Dodawanie miasta do aplikacji Czas

globalny ..................................................51

Dyktafon..................................................52

Nagrywanie dźwięku lub głosu ......52

Korzystanie z kalkulatora ..................52

Spis treści

5

Synchronizacja z komputerem ... 53

Instalacja aplikacji LG PC Suite na

komputerze ............................................53

Łączenie telefonu z komputerem ..53

Tworzenie kopii zapasowej

informacji zawartych w telefonie i

ich odzyskiwanie ..................................53

Wyświetlanie plików z telefonu na

komputerze ............................................54

Synchronizacja kontaktów ...............54

Synchronising the messages ...........54

Internet ............................................ 55

Dostęp do sieci ....................................55

Korzystanie z czytnika

kanałów RSS ...........................................55

Używanie telefonu jako modemu .56

Ustawienia ...................................... 57

Dostosowywanie pro lów ................57

Zmiana ustawień ekranu...................57

Zmiana ustawień telefonu ................58

Zmiana ustawień łączności ..............58

Korzystanie z menedżera pamięci .59

Wysyłanie i odbiór plików za

pomocą łącza Bluetooth ...................60

Zmiana ustawień łącza Bluetooth: .

61

Parowanie z innym urządzeniem

Bluetooth ................................................61

Korzystanie z zestawu

słuchawkowego Bluetooth ..............62

Aktualizacja oprogramowania .... 63

Akcesoria ......................................... 64

Dane techniczne ............................ 65

LG GT350 | Instrukcja obsługi

6

Zachęcamy do zapoznania się

z poniższymi wskazówkami. Ich

nieprzestrzeganie może stwarzać

zagrożenie lub być niezgodne z

prawem.

Narażenie na wpływ fal

radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania

fal radiowych oraz współczynnika

SAR (ang. Specific Absorption

Rate). Telefon komórkowy

GT350 zaprojektowano w

sposób zapewniający zgodność

z odpowiednimi wymaganiami

bezpieczeństwa związanymi z

oddziaływaniem fal radiowych.

Wymagania te oparto na

wskazaniach naukowych,

określających marginesy

bezpieczeństwa zapewniające

ochronę wszystkich osób, bez

względu na ich wiek i stan zdrowia.

We wskazaniach związanych z

oddziaływaniem fal radiowych

posłużono się jednostką pomiaru

znaną jako współczynnik SAR

(ang. Specific Absorption Rate).

Testy mierzące wartość SAR

są przeprowadzane z użyciem

standardowych metod, gdy

•

telefon emituje najwyższą

udokumentowaną dla niego moc

promieniowania we wszystkich

wykorzystywanych zakresach

częstotliwości.

Mimo iż różne modele telefonów

LG mogą różnić się wartością

współczynnika SAR, wszystkie

zaprojektowano tak, by spełniały

odpowiednie wytyczne dotyczące

oddziaływania fal radiowych.

Graniczna wartość współczynnika

SAR zalecana przez organizację

International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) to 2 W/kg (wartość

uśredniona dla 10 g masy ciała).

Najwyższa wartość SAR uzyskana

podczas badań tego modelu

telefonu przy użyciu systemu

DASY4 wynosi 0.540 W/kg (10 g)

dla telefonu trzymanego przy uchu

oraz 0.568 W/kg (10 g) dla telefonu

noszonego blisko ciała.

Informacja dotycząca

współczynnika SAR przeznaczona

dla osób zamieszkujących

kraje i regiony, które przyjęły

limit wartości SAR zalecany

przez Institute of Electrical and

•

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

7

Electronics Engineers (IEEE),

wynoszący 1,6 W/kg (w odniesieniu

do 1 g masy ciała).

Czyszczenie i konserwacja

produktu

OSTRZEŻENIE

Korzystaj jedynie z tych

baterii, ładowarek i akcesoriów

dodatkowych, które zostały

zatwierdzone do użytku z

danym modelem telefonu.

Użycie jakichkolwiek innych

urządzeń dodatkowych grozi

unieważnieniem homologacji i

gwarancji na telefon. Może też

być niebezpieczne.

Nie rozkładaj telefonu na części.

Jeśli wymagana jest naprawa,

oddaj telefon do specjalistycznego

punktu serwisowego.

Zachowaj odpowiednią

odległość pomiędzy telefonem a

urządzeniami elektrycznymi, takimi

jak telewizory, odbiorniki radiowe i

komputery osobiste.

Zachowaj odpowiednią odległość

pomiędzy telefonem a źródłami

ciepła, takimi jak kaloryfery czy

kuchenki.

•

Nie upuszczaj telefonu.

Nie narażaj urządzenia na

mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

Wyłączaj telefon w miejscach,

w których nakazują to specjalne

przepisy. Telefonu nie wolno na

przykład używać w szpitalach,

gdyż może on zakłócać pracę

wrażliwego na promieniowanie

radiowe sprzętu medycznego.

W trakcie ładowania nie należy

dotykać telefonu mokrymi rękoma.

Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub poważne

uszkodzenie telefonu.

Nie ładuj telefonu w pobliżu

materiałów łatwopalnych,

ponieważ telefon może się

rozgrzać i spowodować zagrożenie

pożarem.

Zewnętrzną część urządzenia

należy czyścić suchą szmatką.

(Nie korzystaj z rozpuszczalników,

takich jak benzen, rozcieńczalnik

lub alkohol).

Nie kładź ładowanego telefonu na

materiałowych powierzchniach.

Telefon należy ładować w

pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

•

LG GT350 | Instrukcja obsługi

8

Nie narażaj urządzenia na

nadmierne działanie dymu lub

kurzu.

Nie przechowuj telefonu w pobliżu

kart kredytowych lub innych

kart z paskiem magnetycznym,

gdyż może on uszkodzić

informacje zapisane na paskach

magnetycznych.

Nie dotykaj ekranu ostrym

przedmiotem. Może to

spowodować uszkodzenie telefonu.

Unikaj kontaktu telefonu z cieczami

lub wilgocią.

Ostrożnie korzystaj z akcesoriów,

takich jak słuchawka. Nie dotykaj

anteny bez potrzeby.

Efektywne korzystanie z telefonu

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony mogą

powodować zakłócenia, które mogą

negatywnie wpłynąć na działanie

znajdujących się w pobliżu urządzeń.

Nie używaj telefonu komórkowego

w pobliżu sprzętu medycznego

bez zgody personelu placówki.

Nie umieszczaj telefonu w pobliżu

rozrusznika serca, np. w kieszeni

na piersi.

•

Telefony komórkowe mogą

zakłócać pracę niektórych

aparatów słuchowych.

Telefony komórkowe mogą

powodować niewielkie zakłócenia

pracy odbiorników telewizyjnych,

radiowych, komputerów itp.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi korzystania z telefonów

komórkowych podczas kierowania

pojazdem.

Podczas prowadzenia pojazdu nie

trzymaj telefonu w ręce.

Skup się na prowadzeniu pojazdu.

Korzystaj z zestawu

głośnomówiącego lub

słuchawkowego, jeśli jest dostępny.

Jeśli wymagają tego warunki

panujące na drodze, przed

wykonywaniem lub odebraniem

połączenia należy zjechać na

pobocze i zaparkować pojazd.

Fale radiowe mogą negatywnie

wpływać na pracę niektórych

systemów elektronicznych w

pojeździe, np. odtwarzaczy

samochodowych i systemów

bezpieczeństwa.

•

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

9

Jeśli pojazd jest wyposażony w

poduszkę powietrzną, nie należy

jej blokować przez zainstalowane

na stałe lub przenośnie urządzenia

bezprzewodowe. Może to

spowodować awarię poduszki

powietrznej, a tym samym

poważne obrażenia ciała wywołane

nieprawidłowym działaniem.

Słuchając muzyki na zewnątrz

pomieszczeń, ustawiaj głośność

na umiarkowanym poziomie, aby

słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to

wyjątkowo ważne w pobliżu dróg.

Zapobieganie uszkodzeniu

słuchu

Uszkodzenie słuchu może

nastąpić w wyniku długotrwałego

oddziaływania dźwięku o znacznym

natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby

podczas włączania lub wyłączania

telefonu nie trzymać go przy uchu.

Ponadto zaleca się ustawienie

głośności rozmów i muzyki na

umiarkowanym poziomie.

•

Szklane elementy

Niektóre elementy telefonu są

wykonane ze szkła. Szkło może ulec

stłuczeniu w przypadku upuszczenia

telefonu na twardą powierzchnię

lub uderzenia ze znaczną siłą. W

takim wypadku nie dotykaj go ani

nie próbuj go samodzielnie usunąć.

Nie korzystaj z telefonu do momentu

wymiany szklanego elementu przez

autoryzowany serwis.

Miejsca zagrożone wybuchem

Nie korzystaj z telefonu podczas

trwania prac z użyciem materiałów

wybuchowych. Stosuj się do

ograniczeń i postępuj zgodnie z

wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

Nie korzystać z telefonu na stacji

benzynowej.

Nie korzystać z urządzenia w

pobliżu zbiorników paliwa lub

substancji chemicznych.

Nie przewoź ani nie przechowuj

łatwopalnych gazów, cieczy

lub materiałów wybuchowych

w schowku samochodowym,

w którym znajduje się telefon

komórkowy i akcesoria.

•

LG GT350 | Instrukcja obsługi

10

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą

powodować zakłócenia w samolocie.

Przed wejściem na pokład

samolotu wyłącz telefon

komórkowy.

Nie korzystaj z telefonu przed

rozpoczęciem lotu bez zgody

załogi.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w

bezpiecznym miejscu, niedostępnym

dla małych dzieci. Telefon zawiera

drobne części, które w przypadku

włożenia do ust stwarzają

niebezpieczeństwo połknięcia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może

nie być dostępna w niektórych

sieciach telefonii komórkowej. Z tego

względu w przypadku konieczności

wezwania pomocy nie należy

polegać wyłącznie na telefonie.

Szczegółowe informacje można

uzyskać u lokalnego operatora sieci.

•

Informacje o baterii

Bateria nie musi być całkowicie

rozładowana przed rozpoczęciem

ładowania. W przeciwieństwie

do innych baterii w baterii tego

telefonu nie występuje efekt

pamięci, który mógłby pogorszyć

wydajność baterii.

Używaj wyłącznie baterii i

ładowarek firmy LG. Ładowarki

firmy LG zostały zaprojektowane

tak, aby maksymalnie wydłużyć

czas eksploatacji baterii.

Nie rozkładaj baterii na części ani

nie wywołuj zwarcia.

Utrzymuj metalowe styki baterii w

czystości.

Baterię należy wymienić, jeśli nie

działa w sposób zadowalający.

Baterię można ładować

wielokrotnie zanim konieczna

będzie jej wymiana.

Jeśli bateria nie była używana

przez dłuższy czas, naładuj ją,

aby maksymalnie zwiększyć jej

przydatność.

•

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

11

Nie przechowuj ładowarki w

miejscach nasłonecznionych ani

nie korzystaj z niej w warunkach

wysokiej wilgotności, np. w

łazience.

Nie przechowuj baterii w gorących

lub zimnych miejscach. Może

to spowodować spadek ich

żywotności.

Wymiana baterii na baterię

nieprawidłowego typu stwarza

ryzyko eksplozji.

W przypadku zużycia baterii należy

postępować zgodnie z instrukcjami

producenta. Jeżeli to możliwe,

należy ją poddać recyklingowi. Nie

wolno wyrzucać baterii razem ze

zwykłymi odpadami.

W przypadku konieczności

wymiany akumulatora, należy

zanieść go do najbliższego

autoryzowanego serwisu lub

dealera LG Electronics.

Należy zawsze odłączać ładowarkę

od gniazdka zasilania po

naładowaniu akumulatora telefonu,

aby uniknąć kosztów związanych

z dodatkowym zużyciem energii.

•

Rzeczywisty czas pracy baterii

zależy od konfiguracji sieci,

ustawień urządzenia, sposobu

korzystania z urządzenia, baterii i

warunków otoczenia.

Aby zapobiec zanieczyszczeniu

środowiska i spowodowaniu

ewentualnego zagrożenia dla

zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą

baterię lub akumulator wyrzuć

do odpowiedniego pojemnika w

wyznaczonych punktach zbiórki.

Nie wyrzucaj baterii ani

akumulatora razem z innymi

odpadami.

Zaleca się korzystanie z lokalnych,

bezpłatnych systemów zwrotu

baterii i akumulatorów.

•

LG GT350 | Instrukcja obsługi

12

Opis telefonu

Klawisz zasilania/blokowania

• Długie naciśnięcie umożliwia

włączenie/wyłączenie urządzenia.

• Krótkie naciśnięcie umożliwia

włączenie/wyłączenie ekranu.

Klawisz

połączenia

• Wybieranie

numerów i

odbieranie

połączeń

przychodzących.

Klawisz

Zakończ

Klawisz wielozadaniowości

Klawisze głośności

• Podczas wyświetlania

ekranu głównego:

Głośność dzwonka i

dźwięku klawiszy.

• Podczas połączenia:

Głośność słuchawki.

Gniazdo zestawu

słuchakowego

Gniazdo kart pamięci

micro SD

Przycisk

aparatu

Złącze

ładowarki/

kabla USB

13

Zmiana trybu

wprowadzania tekstu

(wielkie/małe litery)

Klawisze alfanumeryczne

Klawisz spacji

Służy do wprowadzania znaku

spacji podczas edytowania.

Klawisz Wyczyść

• Każde naciśnięcie tego klawisza

usuwa jeden znak. Naciśnięcie

i przytrzymanie powoduje

usunięcie całej wpisanej treści.

Klawisz Enter

Klawisz symbolu

• Wprowadzanie znaku symbolu

Widok otwartego telefonu

OSTRZEŻENIE: Umieszczenie na telefonie ciężkiego obiektu lub

siadanie na nim, gdy znajduje się w kieszeni, może uszkodzić ekran LCD

telefonu i uniemożliwić korzystanie z ekranu dotykowego.

SMS

Sieci

społecznościowe

Internet

Push E-mail

Komunikator

LG GT350 | Instrukcja obsługi

14

Widok otwartego telefonu

Bateria

Gniazdo karty SIM

Obiektyw aparatu

fotograficznego

Pokrywa komory

baterii

15

Instalacja karty SIM i baterii

Zdejmij pokrywę komory baterii.

Przesuń pokrywę komory baterii w

dół telefonu i podnieś ją do góry.

Włóż kartę SIM

Wsuń kartę SIM w uchwyt,

pamiętając, że miejsce styku

karty (w kolorze złotym) musi

być zwrócone ku dołowi. Przed

włożeniem karty SIM upewnij

się, że bateria została wyjęta z

telefonu. Aby wyjąć kartę SIM,

pociągnij ją delikatnie w kierunku

zewnętrznym.

1

2

OSTRZEŻENIE: Do

wyjmowania baterii nie wolno

używać paznokci.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno

wyjmować baterii, gdy telefon

jest włączony, gdyż może to

spowodować jego uszkodzenie.

Włóż baterię

Najpierw wsuń górną część baterii

w górną krawędź komory baterii.

Upewnij się, że styki baterii

dotykają styków w telefonie.

Dociśnij dolną część baterii

(prawidłowe umieszczenie

sygnalizowane jest

charakterystycznym kliknięciem).

3

LG GT350 | Instrukcja obsługi

16

Ładowanie telefonu

Zdejmij pokrywę gniazda ładowarki

znajdującą się z boku telefonu GT350.

Podłącz ładowarkę podróżną do

dołączonego kabla USB. Podłącz

przewód USB do telefonu i do gniazda

zasilania. Telefon GT350 należy

ładować do momentu wyświetlenia

na ekranie komunikatu „Bateria

naładowana”.

UWAGA: Pełne naładowanie baterii

przy pierwszym użyciu pozwala na

wydłużenie czasu jej eksploatacji.

Zignoruj pierwszy komunikat „Bateria

naładowana” i pozostaw telefon

podłączony do ładowarki na całą noc.

17

Karta pamięci

Wkładanie karty pamięci

Karty pamięci MicroSD umożliwiają

zwiększenie ilości pamięci dostępnej

w telefonie.

UWAGA: Karta pamięci stanowi

wyposażenie dodatkowe.

Otwórz pokrywę gniazda karty

pamięci znajdującego się z lewej

strony telefonu.

Wsuwaj kartę pamięci do gniazda,

aż znajdzie się na swoim miejscu

(usłyszysz kliknięcie). Miejsce styku

karty (w kolorze złotym) musi być

zwrócone do dołu.

1

2

Formatowanie karty pamięci

Karta pamięci może już być

sformatowana. W przeciwnym

wypadku przed pierwszym użyciem

kartę należy sformatować.

Na ekranie głównym wybierz ikonę

, a następnie opcję Ustawienia

telefonu na karcie USTAWIENIA.

Dotknij opcji Informacje o

pamięci, a następnie wybierz opcję

Pamięć zewnętrzna.

Dotknij opcji Formatuj i potwierdź

swój wybór.

Wprowadź hasło, jeśli zostało

ono ustawione. Karta zostanie

sformatowana i będzie gotowa

do użytku.

UWAGA: Jeśli na karcie pamięci

znajdowały się dane, po

sformatowaniu struktura folderów

może uleć zmianie z powodu

usunięcia wszystkich plików.

1

2

3

4

LG GT350 | Instrukcja obsługi

18

Korzystanie z ekranu dotykowego

Wskazówki dotyczące ekranu

dotykowego

Aby wybrać element, dotknij środka

jego ikony.

Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran

dotykowy jest wystarczająco czuły,

aby wykryć delikatne dotknięcie.

Do dotykania opcji używaj opuszki

palca. Uważaj, aby nie dotknąć

innych przycisków.

Po pozostawieniu telefonu

GT350 w stanie bezczynności na

wyświetlaczu pojawi się ekran

blokady.

Sterowanie ekranem

dotykowym

Elementy sterujące na ekranie

dotykowym telefonu GT350 zmieniają

się dynamicznie w zależności od

wykonywanej czynności.

Uruchamianie aplikacji

Aby uruchomić aplikację, wystarczy

dotknąć jej ikony.

•

Przewijanie

Aby przewinąć zawartość ekranu,

przesuń palcem w poprzek ekranu.

Niektóre ekrany, np. historię połączeń,

można także przewijać w górę i w dół.

Strona jest ładowana ...

LG GT350 Instrukcja obsługi

LG GT350 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty