PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSłUGI
RU
NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
CS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE
Płyta indukcyjna
Kookplaat
Varná deska
Varná platňa
PL
2
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
Odkrycie produktów marki De Dietrich wiąże się z doświadczeniem wyjątkowych
emocji, dostarczanych wyłącznie przez wyjątkowe produkty.
Już od pierwszego wejrzenia, można odczuć ich siłę przyciągania. Jakość stylistyki
wyrażona jest poprzez ponadczasową estetykę i staranne wykończenia nadające ele-
ganckiego i wyrafinowanego wyglądu wszystkim urządzeniom tworzącym razem
idealną harmonię.
Następnie, nadchodzi nieodparta pokusa dotknięcia. Stylistyka De Dietrich opiera się
na solidnych i ekskluzywnych materiałach; stawiając autentyczność na najwyższym
miejscu.
Łącząc najnowocześniejszą technologię ze szlachetnymi materiałami, De Dietrich
tworzy produkty najwyższej jakości w służbie wszystkim miłośnikom sztuki kulinarnej.
Życzymy Państwu dużo satysfakcji podczas użytkowania nowo nabytego urządzenia.
Z przyjemnością zapoznamy się z Państwa sugestiami i odpowiemy na ewentualne
pytania. Zachęcamy do przekazywania ich do naszego działu obsługi klienta lub na
naszej stronie internetowej.
Zapraszamy do zarejestrowania swojego produktu na stronie www.de-dietrich.com
umożliwiającego korzystanie z ofert marki.
Dziękujemy za okazane nam zaufanie.
De Dietrich
Wszelkie informacje na temat naszej marki znajdują się na stronie
www.de-dietrich.com
Zapraszamy do Galerii De Dietrich, 6 rue de la Pépiniere w Paryżu (VIII)
Otwartej od wtorku do soboty w godzinach od 10.00 do 19.00.
Dział obsługi klienta 0892 02 88 04.
PL
3
SPIS TREŚCI
• Zalecenia bezpieczeństwa 04
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA
• Wybór miejsca zabudowy ______________________________________________ 4
• Zabudowa __________________________________________________________ 4
• Podłączenie
_________________________________________________________
5
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
• Zasada indukcji ______________________________________________________ 6
• Opis płyty grzejnej
___________________________________________________
7
• Użytkowanie pola grzejnego
____________________________________________
8
• Dodatkowe funkcje ___________________________________________________ 8
Podgrzewanie wstępne
Funkcja Boil
Niezależny minutnik
Elapsed time
Opóźnione gotowanie
Switch
Regulacja mocy ustawień wstępnych
Zabezpieczenie przed dziećmi
Clean lock
• Zabezpieczenia
______________________________________________________
12
3 / BIEŻĄCA KONSERWACJA URZĄDZENIA _____________________________
13
4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA____________________________ 14
W trosce o ciągłe ulepszanie naszych wyrobów zastrzegamy sobie prawo do zmian parame-
trów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych związanych z postępem technicznym.
Ważne
Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszym
podręcznikiem instalacji i użytkowania, co pozwoli Państwu na szybkie oswojenie się z
działaniem urządzenia.
PL
4
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA
Rada
Jeżeli płyta kuchenna znajduje sie nad piekarnikiem, wówczas zabezpieczenia ter-
miczne płyty mogą ograniczyć jednoczesne korzystanie z płyty i piekarnika w trybie pirolizy.
Płyta jest wyposażona w system bezpieczeństwa chroniący przed przegrzaniem.
System ten może uruchomić się np. w przypadku instalacji nad niewystarczająco odizolowanym
piekarnikiem. W takim przypadku zalecamy zwiększenie wentylacji płyty, poprzez wykonanie
otworu w bocznej ściance mebla (8cm x 5cm) i/lub zainstalowanie zestawu izolującego piekarnik
dostępnego w serwisie posprzedażnym (Nr 75X1652).
Można również zainstalować płytę nad zmywarką. W takim przypadku, wysokość blatu musi wyno-
sić co najmniej 900mm, aby zapewnić dobrą wentylację płyty i umożliwić instalację zestawu do izo-
lacji zmywarki dostępnego w serwisie posprzedażnym (Nr 77X7781).
•
WYBÓR MIEJSCA ZABUDOWY
Odległość między brzegiem urządzenia a
ścianą (lub ścianką działową) boczną lub tylną
musi wynosić co najmniej 4 cm (strefa A).
Zabudowanie urządzenia jest czynnością
niezmiernie prostą, należy jednakże spraw-
dzić czy wloty i wyloty powietrza nie są
zasłonięte.
Nad piekarnikiem lub innym zabudowanym
urządzeniem gospodarstwa domowego,
zaleca się zastosowanie systemu przedsta-
wionego naprzeciw.
ZABUDOWA
Odnieść się do powyższego szkicu.
Przykleić uszczelkę piankową pod urządze-
niem, kontynuując wzdłuż całego obwodu
powierzchni i przyciskając do blatu. Zapewni
to dobrą szczelność w stosunku do blatu.
Przymocować zaciski na stole
(Zgodnie z
modelem
).
4 cm
4 cm
4 cm
Entrée d'air
Sortie d'air
4
cm
A
przestrzeń
podpodłogowa
l
•
L
l’
L’
6,4
Nad piekarnikiem
MIN. 4 mm
Nad meblem z
drzwiami lub szufladą
Wlot powietrza
Wylot powietrza
PL
5
1 / INSTALACJA URZĄDZENIA
Należy zainstalować płytę grzejną w sposób ułatwiający dostęp do gniazdka prądu.
Płyta indukcyjna musi być podłączona do sieci poprzez wtyczkę zgodną z normą CEI 60083 lub
poprzez zestyk z wyłącznikiem wielobiegunowym zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przy podłączaniu płyty do prądu lub po dłuższej przerwie w dostawie prądu wyświetla się kod
świetlny. Informacje te znikają po około 30 sekundach.
Podłączenie
Rozdzielić przed podłączeniem 2 przewody
fazy L1, L2 .
N
L
Zielony / żółty
Niebieski
Czarny-szary
Brązowy
Zero
Uziemienie
Faza
N
L1
L2
Niebieski
Zielony / żółty
Czarny-szary
Brązowy
•
220-240V
~
Uwaga
Jeśli kabel jest uszkodzony jego
wymiany musi dokonać producent, serwis
lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
Podczas podłączania trójfazowego 400 V
2N, sprawdzić, czy przewód zerowy jest
odpowiednio podłączony.
•
400V 2N
~
-
16A
32A
Uziemienie
Zero
Faza
•
220-240V
~
N
L
Zielony / żółty
Niebieski
Brązowy
32A
Uziemienie
Zero
Faza
•
220-240V
~
N
L
Zielony / żółty
Niebieski
Brązowy
16A
Uziemienie
Zero
Faza
Rozdzielić przewody przed podłączeniem.
ZZeerroo UUzziieemmiieenniieeFFaazzaa
NN11
LL11
LL22
Niebieski
Zielony / żółty
Czarny-szary
Brązowy
•
2x230V 2L+2N
~
-
16A
NN22
PL
6
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
•Wybór pola grzejnego
• Zasada indukcji
Zasada indukcji polega na zjawisku magne-
tycznym.
Jeśli umieszczą Państwo naczynie na polu
grzejnym i uruchomią płytę, obwody elektro-
niczne kuchenki wytwarzają prąd “wzbud-
zony” na dnie naczynia podnoszący natych-
miastowo swoją temperaturę. Ciepło to prze-
nosi się na produkty spożywcze.
Aby pomóc Państwu w wyborze naczyń,
załączamy do instrukcji listę akcesoriów.
Płyta indukcyjna została przewidziana do użytku domowego.
Płyta ta jest przeznaczona wyłącznie do przygotowywania napojów i produktów spożywczych i
nie zawiera żadnych części w skład których wchodzi azbest.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (również dzieci), których zdolności fi-
zyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, lub osoby nie posiadające doświadczenia
lub znajomości urządzenia, o ile nie mogą skorzystać za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub wcześniej przeszkolonych w zakresie użytkowania urządzenia. Należy
nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
+
-
C
B
A
• Naczynia
Większość naczyń może być stosowana do
gotowania z zastosowaniem indukcji.
Aby sprawdzić, czy naczynie nadaje się goto-
wania z zastosowaniem indukcji, należy
położyć je na polu grzejnym i włączyć moc
grzania na pozycję 4.
- Jeśli wyświetlacz świeci stale, naczynie jest
kompatybilne.
- Jeśli wyświetlacz miga, naczynie nie nadaje
się do gotowania z użyciem indukcji.
Można także posłużyć się magnesem.
Jeśli “przywrze” do dna, wówczas naczynie
nadaje się do gotowania z użyciem indukcji.
Do gotowania na płycie indukcyjnej nie nadają
się jedynie szkło, glina, naczynia aluminiowe
bez specjalnego dna, miedź oraz pewne
odmiany stali nierdzewnej, które nie są
magnetyczne. Sugerujemy wybór naczyń o
grubym i płaskim dnie.
A - Induktor
B - Obwód elektroniczny
C - Wzbudzony prąd
Pole
grzejne
Średnica dna
naczynia
16 cm 10 ..... 18 cm
18 cm 12 ..... 22 cm
21 cm 18 ..... 24 cm
23 cm 12 ..... 26 cm
28 cm
12 ..... 32 cm
15 32 cm (DTI1106XE)
PL
7
Opis płyty grzejnej (w zależności od modelu)
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
00282
1166 ccmm
2200 W
2288 ccmm
4600 W
2233 ccmm
3100 W
DDTTII11111166XX -- DDTTII11111166VV
Wymiary całkowite (dł. x szer. ) -
DTI1116X : 65 x 52
DTI1116V : 63 x 51
Wycięcie do zabudowy (dł.’ x szer.’)
DTI1116X : 56 X 49
DTI1116V : 56 X 49
DDTTII11111166WW
00282
1166 ccmm
2200 W
1188 ccmm
2800 W
2288 ccmm
4600 W
Wymiary całkowite (dł. x szer. ) -
DTI1116W : 65 x 52
Wycięcie do zabudowy (dł.’ x szer.’)
DTI1116W : 56 X 49
DDTTII11110066XXEE
00282
1166 ccmm
2200 W
2233 ccmm
3100 W
2288 ccmm
3600 W
Wymiary całkowite (dł. x szer. ) -
DTI1106XE : 65 x 51
Wycięcie do zabudowy (dł.’ x szer.’)
DTI1106XE : 56 X 49
DDTTII11110011XX
00334
1166 ccmm
2000 W
2233 ccmm
3100 W
Wymiary całkowite (dł. x szer. ) -
DTI1101X : 30 x 51
Wycięcie do zabudowy (dł.’ x szer.’)
DTI1101X : 26.5 X 49
PL
8
•
Przyciski regulacji
Przyciski te służą do wyboru, włączania lub
wyłączania pól grzejnych. Po wybraniu pola,
odpowiednia kontrolka (kontrolki) zapala się,
można wówczas ustawić parametry pola.
•
Przyciski regulacji
(w zależności od
modelu)
Przyciski te umożliwiają ustawienie mocy,
minutnika i programowanie.... każdego wybra-
nego pola.
G funkcja
B
OIL
H regulacja mocy
I wstępny wybór mocy
J ustawienie minutnika
K funkcja
E
LAPSED
T
IME
L blokada - odblokowanie - Clean lock
M funkcja
Switch
Jeżeli na wybranym polu nie ma naczynia, ustawienia skasują się automatycznie po upływie kilku
sekund.
Kontrolka wybra-
nego pola
Wyświetlacz
mocy
Wyświetlacz
minutnika
Wybrane pole
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
G
H
I
J
B
A
C
K LM
PL
9
Uwaga:
- Czas nagrzewania wstępnego jest obliczany
automatycznie w zależności od wybranej
mocy gotowania.
- Podczas wyświetlania HU, jeżeli użytkownik
nie ustawi mocy gotowania, pole wyłączy się
po kilku chwilach.
- Każde nowe programowanie anuluje wcześ-
niejsze programowanie.
•Funkcja Boil (Z WYJąTKIEM DTI1101X)
Ta funkcja umożliwia zagotowanie wody i
utrzymanie jej w stanie wrzenia, aby ugotować
potrawy we wrzątku.
- Przycisnąć przycisk G. Rozlega się krótki
sygnał dźwiękowy. Wyświetla się ”2l”.
- Ustawić objętość wody za pomocą przycis-
ków + lub - (H) od 0,5l do 6 litrów.
Możliwe wartości to 0,5l, 1l ,1,5l, 2l, 2,5l, 3l, 4l,
5l i 6 litrów.
- Przycisnąć przycisk G aby potwierdzić
.
Rozlega się krótki sygnał dźwiękowy a wyś-
wietlony ”boil” nie miga.
Gdy woda osiąga temperaturę wrzenia, roz-
lega się seria sygnałów dźwiękowych a litery
słowa “boil” pojawiają się kolejno w wyświet-
laczu (b następnie o itd...)
-
włożyć produkty żywnościowe (makaron,
ryż, itp...)
Przycisnąć przycisk “G”, moc 12 lub 13 i 1 mn
wyświetlają się domyślnie.
Można zmienić moc i czas gotowania za
pomocą przycisków H i J.
Po kilku minutach ustawienie zostanie pot-
wierdzone automatycznie lub za pomocą przy-
cisku G. Rozlega się krótki sygnał dźwiękowy.
Użytkowanie pola grzejnego
Ustawienie mocy grzewczej:
- Umieścić naczynie na polu grzejnym i przy-
cisnąć odpowiedni przycisk A, B, C lub D.
Sygnał dźwiękowy i kontrolka potwierdzają
wybór.
- Ustawić moc za pomocą przycisków H, I.
Wyłączenie pola grzejnego
- Przycisnąć przez dłuższy czas przycisk
wyboru danego pola.
Ustawienie minutnika:
- Ustawić minutnik za pomocą przycisków J
- Po zakończeniu gotowania, minutnik wska-
zuje 0 i rozlega się sygnał dźwiękowy.
Przycisnąć przycisk wyboru pola, aby ska-
sować te informacje.
Uwaga:
- Pierwsze przyciśnięcie J “–” umożliwia bez-
pośredni dostęp do 99 minut.
- Jednoczesne przyciśnięcie J “+” i “–”
umożliwia anulowanie funkcjonującego
minutnika.
- Jeżeli użytkownik nie dokona ustawień lub
jeżeli na polu nie znajduje się naczynie,
wybrane pole zgaśnie po kilku sekundach.
Dodatkowe funkcje
•Podgrzewanie wstępne
Funkcja ta umożliwia szybszy wzrost tempe-
ratury, a następnie automatyczny powrót do
mocy gotowania.
- Wybrać pole grzejne
- Uruchomić nagrzewanie wstępne, przycis-
kając H “-”, HU wyświetla się na płycie.
- Ustawić moc grzania za pomocą przycis-
ków H (powyżej 6). Po kilku chwilach sygnał
dźwiękowy potwierdza regulację.
Rozpoczyna się gotowanie.
- Podczas etapu nagrzewania wstępnego, HU
i moc gotowania wyświetlają się na prze-
mian.
- Po zakończeniu etapu nagrzewania wstęp-
nego, płyta wyświetla moc gotowania.
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
G
H
I
J
B
A
C
K LM
PL
10
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
UWAGA: Ważne, aby temperatura wody nie
była zbyt wysoka ani zbyt niska na początku
gotowania, gdyż wpłynie to na wynik końcowy.
Ta funkcja jest dostępna na wszystkich
polach jednocześnie.
Nie używać żeliwnych naczyń.
Nie używać pokrywy.
Nie używać soli.
•Niezależny minutnik
Ta funkcja umożliwia pomiar czasu bez pro-
gramowania gotowania.
- Wybrać nieużywane pole.
- Ustawić czas za pomocą przycisków J. Na
wyświetlaczu zaczyna migać “t”.
- Po zakończeniu regulacji, “t” przestaje
migać i rozpoczyna się odliczanie czasu.
Uwaga:
Można przerwać trwające odliczanie poprzez
dłuższe przyciśnięcie przycisku wyboru pola.
•Elapsed time (Z WYJąTKIEM DTI1101X)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie czasu,
który upłynął od ostatniej zmiany mocy
danego pola.
Aby wykorzystać tę funkcję, przycisnąć przy-
cisk K. Czas, który upłynął miga w wyświet-
laczu minutnika.
Jeżeli użytkownik pragnie, aby gotowanie
zakończyło się o określonej porze, przycisnąć
przycisk K a następnie, w przeciągu 5 sekund,
przycisnąć “+” minutnika, aby zwiększyć czas
gotowania do wybranej wartości. Wyświetlacz
czasu nie miga przez 3 sekundy, następnie
pojawia się czas pozostały do zakończenia
gotowania. Wybór jest potwierdzony
sygnałem dźwiękowym.
Funkcja ta jest dostępna z funkcją minutnika
lub bez niej.
Uwaga: Jeżeli na minutniku wyświetlony jest
czas, nie można zmienić jego wartości w
przeciągu 5 sekund po przyciśnięciu K. Po
upływie tych 5 sekund, można zmienić czas
gotowania.
•Opóźnione gotowanie / Start
Control (
Z WYJąTKIEM DTI1101X)
Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie opóź-
nionego gotowania (dostępna wyłącznie na
polu z oznakowaniem “Start Control”).
Aby zaprogramować opóźnione gotowanie w
6 etapach:
1 - Wybrać pole grzejne tej funkcji.
2 - Przycisnąć jednocześnie przyciski J “+” i
“–” , aby ustawić bieżącą godzinę na
płycie. Gdy migają cyfry, można ustawić
godzinę za pomocą przycisków J, a nas-
tępnie odczekać kilka chwil. Jeżeli wyś-
wietlana godzina jest prawidłowa, odcze-
kać kilka chwil. Wyświetlacz przestaje
migać a sygnał dźwiękowy potwierdza
ustawienia.
3 - Ustawić godzinę zakończenia gotowania
za pomocą przycisków J. Odczekać kilka
chwil. Sygnał dźwiękowy potwierdza usta-
wienie.
4 - Ustawić czas trwania gotowania za
pomocą przycisków J. Odczekać kilka
chwil. Sygnał dźwiękowy potwierdza usta-
wienie.
5 - Ustawić moc gotowania za pomocą przy-
cisków H, 4 jest wartością domyślną
(max. 6). Odczekać kilka chwil. Sygnał
dźwiękowy potwierdza ustawienie i SC
wyświetla się na płycie.
6 - Po kilku chwilach, SC gaśnie i pojawia się
migający punkt, aby poinformować o
zaprogramowanym gotowaniu opóźnio-
nym.
G
H
I
J
B
A
C
K LM
PL
11
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
•Switch (Z WYJąTKIEM DTI1101X)
Funkcja ta umożliwia przeniesienie naczynia
z jednego pola na drugie przy zachowaniu
wstępnych ustawień (moc i czas).
1 - Przycisnąć przycisk M , rozlega się krótki
sygnał dźwiękowy oznaczający
możliwość przeniesienia naczynia na
nowe pole.
2 - Przycisnąć przycisk M , informacje wyś-
wietlają się z powrotem na nowym polu.
Pierwotne pole gaśnie gdy ustawienia
wyświetlają się na nowym polu.
- W przypadku braku naczynia przed przyciś-
nięciem przycisku M, rozlega się długi
sygnał dźwiękowy -> anulowanie funkcji.
- W przypadku przyciśnięcia przycisku M i
przemieszczenia więcej niż jednego naczy-
nia -> anulowanie funkcji i wyświetlenie NO.
- W przypadku przeniesienia naczynia z zaję-
tego pola grzejnego na inne zajęte pole ->
anulowanie funkcji i wyświetlenie NO.
- Jeżeli funkcja ”Switch” jest aktywna na wię-
cej niż jednym polu docelowym, funkcja
jest anulowana i wyświetla się NO.
•Regulacja mocy ustawień wstęp-
nych
(w zależności od modelu)
Funkcja ta umożliwia zmianę określonych
poziomów mocy w ustawieniach wstępnych
(z wyjątkiem boost).
- Płyta musi być wyłączona.
- Wybrać zmieniane ustawienia wstępne I za
pomocą długiego przycisku.
- Ustawić nową moc za pomocą przycisków
H.
- Sygnał dźwiękowy potwierdza operację po
upływie kilku chwil.
Uwaga
:
Moc musi wynosić między:
-
1 a 5 przy pierwszym przycisku (domyśl-
nie 4).
-
6 a 10 przy drugim (domyślnie 8).
-
11 a 15 przy trzecim (domyślnie 15).
•Zabezpieczenie przed dziećmi
Funkcja ta umożliwia zablokowanie płyty w
pozycji wyłączonej lub w trakcie gotowania.
Aby zablokować płytę:
- Przycisnąć przez dłuższy czas przycisk L.
Słychać sygnał dźwiękowy i zapala się
wskaźnik. Wskaźnik wyłączy się automatycz-
nie po kilku sekundach.
Aby odblokować płytę:
- Przycisnąć przez dłuższy czas przycisk L.
Słychać podwójny sygnał dźwiękowy i gaś-
nie wskaźnik.
Uwaga:
- W trybie blokady, każda czynność spowo-
duje wyświetlenie się symbolu klucza w wyś-
wietlaczu. Przed ponownym użyciem płyty
należy ją odblokować.
- W przypadku aktywowania blokady w trakcie
gotowania, wyłączenie pól grzejnych będzie
posiadało priorytet w stosunku do blokady.
•Clean lock
Funkcja ta umożliwia tymczasową blokadę
płyty podczas czyszczenia.
Aby aktywować Clean lock:
- Płyta musi być wyłączona.
- Przycisnąć przycisk L. Słychać sygnał
dźwiękowy i zapala się wskaźnik.
- Po upływie określonego czasu, blokada anu-
luje się automatycznie. Słychać podwójny
sygnał dźwiękowy i gaśnie wskaźnik.
PL
12
•
Ważne dla osób używających rozruszników serca oraz aktywnych implan-
tów
.
Państwa płyta indukcyjna zgodna jest z obowiązującymi normami zakłóceń elektromagnetycz-
nych i odpowiada całkowicie wymaganiom prawnym (dyrektywy 89/336/EWG).
Aby uniknąć interferencji między płytą indukcyjną a Państwa rozrusznikiem serca, musi on być
zaprojektowany i ustawiony zgodnie z dotyczącymi go przepisami.
Ponieważ nie możemy zagwarantować poprawności naszego wyrobu, zalecamy aby zasięgnąć
informacji u producenta lub lekarza prowadzącego aby uniknąć ewentualnego braku kompatybil-
ności.
2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Zabezpieczenia
•Ciepło rezydualne
Po długim czasie gotowania użytkowane
pole może przez klika minut pozostawać
gorące. “H” wyświetla się w tym czasie. Nie
wolno dotykać tego pola.
•Ogranicznik temperatury
Każde pole grzejne wyposażone jest w czuj-
nik bezpieczeństwa kontrolujący tempera-
turę dna naczynia. W przypadku pozostawie-
nia pustego naczynia na działającym polu,
automatycznie ograniczy on moc, aby zapo-
biec zniszczeniu naczynia lub płyty.
•Ochrona w przypadku rozlania się
płynu
W przypadku rozlania się płynu lub położenia
metalowego przedmiotu lub mokrej ścierki
na dotykowym ekranie, płyta wyłącza się,
wyświetlają się kreski i rozlega się sygnał
dźwiękowy. Umyć lub zdjąć przedmiot i uru-
chomić ponownie grzanie.
•System Auto-Stop
Jeżeli użytkownik zapomniał o trwającym
gotowaniu lub zaprogramował czas gotowa-
nia, ta funkcja bezpieczeństwa automatycz-
nie przerwie działanie płyty (od 1 do 10 go-
dzin w zależności od mocy). “AS” wyświetla
się i przez około 2 minuty emitowany jest
sygnał dźwiękowy. Przycisnąć przycisk
wyboru pola, aby skasować te informacje.
Podwójny sygnał dźwiękowy potwierdza ope-
rację.
•Zabezpieczenie “małych przed-
miotów”
Jeśli na powierzchni gotowania położony
zostanie przedmiot o małych wymiarach
(pierścionek, widelec, itp..) płyta nie wykryje
go. Godzina miga na wyświetlaczu.
Uwaga:
Pomimo tego wiele małych przedmiotów
umieszczonych jednocześnie na powierzchni
gotowania może zostać zidentyfikowanych
jako naczynie. Wówczas płyta zezwoli na
dopływ prądu.
Nie zaleca się umieszczania metalo-
wych przedmiotów takich jak noże,
widelce, łyżki i pokrywki na płycie grzew-
czej, gdyż mogą się nagrzać.
Jak pokazuje to logo, materiały z jakich wykonano opakowanie urządzenia podle-
gają recyklingowi. Zachęcamy do udziału w recyklingu i przyczynienia się do
ochrony środowiska poprzez składanie materiałów w miejskich kontenerach przez-
naczonych do tego celu.
W ten sposób recykling urządzeń organizowany przez producenta będzie realizo-
wany na najlepszych warunkach zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby otrzymać listę
punktów zajmujących się zbiórką zużytego sprzętu prosimy zwrócić się do urzędu
gminy lub zapytać sprzedawcy.
PL
13
3 / BIEŻĄCA KONSERWACJA URZĄDZENIA
Ochrona urządzenia
Powierzchnia witroceramiczna jest bardzo
wytrzymała, ale nie jest nietłukąca. Poniżej
podajemy zalecenia mające na celu zwiększe-
nie jej trwałości:
- Unikać uderzeń i tarcia naczyń.
- Nie kłaść gorących pokrywek na płycie
indukcyjnej. Zjawisko “przyssania się” może
spowodować uszkodzenie powierzchni
płyty.
- Nie używać naczyń o chropowatym lub
wybrzuszonym dnie.
- Nie używać płyty indukcyjnej jako stołu
roboczego.
- Nie używać nigdy do gotowania papieru lub
aluminiowych foremek. Aluminium uległoby
rozpuszczeniu i zniszczyło powierzchnię
płyty.
Konserwacja urządzenia
- Nie stosować nigdy do konserwacji płyty
urządzenia czyszczącego za pomocą pary
wodnej .
- Nigdy nie podgrzewać bezpośrednio puszki
z konserwą. Mogłaby wybuchnąć.
Wady estetyczne, spowodowane przez niepo-
prawne użytkowanie płyty a nie mające
wpływu na jej działanie, nie są uwzględniane
w ramach gwarancji.
Dla zwiększenia bezpieczeństwa w kuchni,
nie należy składować środków do czyszcze-
nia lub środków łatwopalnych wewnątrz
mebla znajdującego się pod kuchenną płytą
indukcyjną.
KLASYFIKACJA
ZANIECZYSZCZEŃ
Lekkie.
Uporczywe zapieczone
zabrudzenia.
Rozlane słodkie sub-
stancje, stopiony plastik.
Koła i ślady wapiennego
nalotu.
Błyszczące metalowe
przebarwienia.
Cotygodniowe czyszczenie.
W JAKI SPOSÓB POSTĘPOWAĆ?
Zwilżyć ciepłą wodą strefę, która ma być
wyczyszczona, a następnie przetrzeć.
Zwilżyć ciepłą wodą strefę, która ma być
wyczyszczona, a następnie stosować
specjalny skrobak do szkła, aby zedrzeć
zabrudzenie, dokończyć czyszczenie za
pomocą szorstkiej strony gąbki kuchennej,
a następnie przetrzeć.
Nałożyć ciepły ocet spirytusowy na
zabrudzenie, pozostawić, zetrzeć miękką
ściereczką.
Nałożyć na powierzchnię specjalny pro-
dukt przeznaczony do witroceramiki, najle-
piej jeśli zawierałby silikon (działanie
ochronne).
STOSOWAĆ
Gąbki kuchenne.
Gąbki kuchenne.
Specjalny skrobak
przeznaczony do
szkła.
Ocet spirytusowy.
Specjalny produkt
przeznaczony do
witroceramiki.
mleczko
gąbka kuchenna
do delikatnych naczyń
szorstka gąbka kuchenna
proszek
4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA
W przypadku stłuczenia, pęknięcia lub nawet lekkiego pęknięcia powierzchniowego
należy wyłączyć bezpieczniki lub nacisnąć wyłącznik samoczynny zasilania płyty,
aby uniknąć porażenia prądem.
Skontaktować się z Serwisem Posprzedażnym.
Płyta nie działa i
świetlne wyświetlacze na panelu
sterowanie pozostają wyłączone.
Płyta nie działa i wyświetla się
inny komunikat.
Płyta nie działa,
wyświetla się
informacja .
Urządzenie nie jest podłączone
do prądu. Zasilanie lub
podłączenie jest nieprawidłowe.
Obwód elektroniczny niepra-
widłowo funkcjonuje.
Płyta jest zablokowana.
Sprawdzić bezpieczniki i
wyłącznik.
Zgłosić awarię do ser-
wisu posprzedażnego.
Patrz rozdział zabez-
pieczenie przed dziećmi
Płyta przestaje działać i roz-
lega się “BIP” co 10 sekund i
wyświetla się lub F7
.
.
Wyświetla się seria małych
lub F7.
Po włączeniu pola grzejnego,
świetle przyciski panelu stero-
wania nadal migają.
Garnki wydają dźwięki pod-
czas gotowania.
Płyta stuka podczas gotowa-
nia.
Wentylacja działa jeszcze
kilka minut po zatrzymaniu się
płyty.
Rozlał się produkt lub przed-
miot pokrywa panel sterowania.
Obwody elektroniczne uległy
przegrzaniu.
Stosowane naczynie jest nie-
dostosowane do gotowania za
pomocą indukcji lub posiada
średnicę mniejszą niż 12 cm
(10 cm na polu 16 cm).
Jest to normalne w przypadku
pewnych typów naczyń.
Powoduje to przejście energii z
płyty na naczynie.
Schłodzenie elektroniki.
Normalne działanie.
Należy oczyścić
powierzchnię płyty lub
usunąć przedmiot a nas-
tępnie wznowić gotowanie.
Zobacz rozdział: zabu-
dowa.
Zobacz rozdział: naczynia
do gotowania z zastoso-
waniem indukcji.
Nic nie robić. Nie ma
zagrożenia dla płyty induk-
cyjnej ani dla naczynia.
Nic nie robić.
•Jeśli w trakcie użytkowania
•Podczas podłączania
STWIERDZILI PAŃSTWO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY:
SPOSÓB POSTĘPOWANIA:
STWIERDZILI PAŃSTWO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY:
SPOSÓB POSTĘPOWANIA:
STWIERDZILI PAŃSTWO, ŻE: MOŻLIWE PRZYCZYNY: SPOSÓB POSTĘPOWANIA:
Włącza się wyświetlacz.
Instalacja wyłącza się samoczynnie.
Pracuje tylko jedna strona.
Płyta wydziela zapach podczas
pierwszego gotowania.
Normalne działanie.
Płyta jest nieprawidłowo
podłączona.
Nowe urządzenie.
Wyświetlacz zgaśnie po
upływie 30 sekund.
Sprawdzić poprawność.
Zobacz rozdział: Podłączanie.
Nic nie robić. Zapach zniknie
po kilkukrotnym użyciu.
•Podczas podłączania
FagorBrandt SA, zarządca dzierżawca - SAS z kapitałem w wysokości 20 000 000 euro
Rejestr Handlowy Nanterre 440 303 196.
CZ5701404/00 04/12
14
PL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
De Dietrich DTI1116X Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Groupe Brandt DTI1105XE Instrukcja obsługi
-
Groupe Brandt DTIM1000C Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Groupe Brandt DTI1049JE Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Groupe Brandt DTV1101XC Instrukcja obsługi