Dell PowerVault ML6000 Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Anmerkungen, Vorsichts- und Warnhinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG gibt Ihnen wichtige Informationen, die Ihnen

helfen, Ihren Computer besser nutzen zu können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf mögliche

Hardwareschäden oder Datenverluste hin, die eintreten können, wenn

Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNHINWEIS: Ein WARNHINWEIS weist auf mögliche Gefahren von

Vermögensschäden, Verletzungsgefahren oder Lebensgefahr hin.

Σημειώσεις, Επισημάνσεις και Προειδοποιήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να κάνετε καλύτερη χρήση του υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει πιθανή πρόκληση ζημιάς στο υλικό ή

απώλεια δεδομένων σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει την πιθανότητα

πρόκλησης ζημιάς στην περιουσία, τραυματισμού ή θανάτου.

UWAGI, OSTRZEŻENIA i PRZESTROGA

UWAGA: UWAGA wskazuje istotną informację, pomagającą korzystać ze swojego

komputera z większą wydajnością.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE wskazuje na mozlwiość uszkodzenia sprzętu

komputerowego lub utratę danych w przypadku nie przestrzegania wskazówek

zawartych w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia własności,

uszczerbek na zdrowiu lub utratę życia.

Strona jest ładowana ...

Information in this document is subject to change without notice.

This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™

and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other

marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

2015 - 08

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění.

Tento výrobek je chráněn právními předpisy o autorských právech a o právech k duševnímu vlastnictví

Spojených států a mezinárodně platnými právními předpisy. Dell™ a logo Dell jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných jurisdikcích. Veškeré ostatní ochranné

známky a názvy uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných

společností.

2015 - 08

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété

intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et au

sein d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent document sont

des marques commerciales de leurs entreprises respectives.

2015 - 08

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Dieses Produkt ist durch das US-amerikanische und internationale Urheberrecht und geistige

Eigentumsrecht geschützt. Dell™ und das Dell-Logo sind Marken von Dell Inc. in den USA und/oder

anderen Jurisdiktionen. Alle anderen hierin genannten Marken und Namen sind Handelsmarken der

jeweiligen Unternehmen.

2015 - 08

Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

Το εν λόγω προϊόν προστατεύεται από τη διεθνή νομοθεσία και τη νομοθεσία των ΗΠΑ περί

προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η ονομασία Dell™ και το λογότυπο Dell

είναι εμπορικά σήματα της εταιρείας Dell Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες δικαιοδοσίες.

Όλα τα άλλα σήματα και οι ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι εμπορικά

σήματα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

2015 - 08

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Niniejszy produkt jest chroniony amerykańskimi i zagranicznymi prawami autorskimi i prawami

własności intelektualnej. Dell™ i logotyp Dell są znakami towarowymi spółki Dell Inc. w USA i/lub

na terenie innych jurysdykcji. Wszystkie pozostałe znaki i nazwy podane w niniejszym dokumencie

mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2015 - 08

Strona jest ładowana ...

10 Contents

6 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze

kroki- instrukcja obsługi (Polish) . . . . . . . . . 77

Instalacja biblioteki w obudowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Instalacja biblioteki 14U w obudowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Okablowanie biblioteki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Instrukcje specjalne dla napędu taśmowego LTO-5 i

późniejszych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Podłączanie kabli magistrali szeregowej do komputera

głównego lub przełącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Połącz kable magistrali szeregowej poprzez kasetę

I/O magistrali szeregowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Łączenie kabli seryjnie przyłączonych SCSI (SAS) . . . . . .84

Zakończenie podłączenia kabli biblioteki . . . . . . . . . . . . . .85

Zasilanie biblioteki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rozpoczynając. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 Руководство по началу работы с ленточной

библиотекой Dell PowerVault ML6000

(Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Установка библиотеки в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Установка библиотеки на 14 устройств в стойку . . . . . . 91

Подключение кабелей к библиотеке . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Специальные инструкции для стримеров LTO-5

и стримеров более поздних версий . . . . . . . . . . . . . . . .92

Подключение кабелей Fibre Channel к основной

системе или к коммутатору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Подключение кабелей Fibre Channel через блок

разъемов ввода/вывода Fibre Channel . . . . . . . . . . . . .95

Strona jest ładowana ...

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi 77

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze

kroki- instrukcja obsługi (Polish)

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem biblioteki przeczytaj instrukcję obsługi

produktów systemowych Dell™ PowerVault™.

OSTRZEŻENIE: Wszystkie biblioteki muszą być zainstalowane w obudowie

posiadającej główne zabezpieczenie w postaci uziemienia terminalu. Szczegóły

instalacji znajdują się w instrukcji obsługi biblioteki taśmowej Dell™ PowerVault™

ML6000 (http://www.dell.com/support).

OSTRZEŻENIE: Gniazdo napięcia zostanie zainstalowane w pobliżu sprzętu i będzie

łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE: Wyłącznik główny znajdujący się na panelu przednim, nie jest

głównym wyłącznikiem urządzenia. Aby wyłączyć urządzenie całkowicie, należy

odłączyć główne wtyczki urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem biblioteki usuń wszelkie wewnętrzne elementy

pakowania. Upewnij się, że komplet trzymający pomarańczowego robota,

przytwierdza go do spodu biblioteki. Dodatkowo, usuń żółty pasek stacji I/E.

Zachowaj wszelkie elementy pakowania i komplet trzymający pomarańczowego

robota, na wypadek konieczności transportu lub przemieszczenia biblioteki w

przyszłości. Szczegóły instrukcji rozpakowania znajdują się w instrukcji obsługi

biblioteki taśmowej Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support).

78 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi

Instalacja biblioteki w obudowie

Wszystkie biblioteki Dell™ PowerVault™ ML6000 muszą być zainstalowane w

obudowie.

• ML6010 CM jest modułem kontroli biblioteki 5U.

• ML6020 CM zawiera jeden (1) ML6010 CM 5U moduł kontroli biblioteki i

jeden (1) ML6000 EM 9U moduł rozszerzenia biblioteki (14U całkowity).

Specjalne instrukcje dot. obudowy podano w „Instalacja biblioteki 14U w

obudowie” na strona 78.

Instalacja biblioteki 14U w obudowie

Aby wykonać te czynności, należy zapoznać się z Instrukcją użytkownika

biblioteki taśm Dell™ PowerVault™ ML6000. Inna dokumentacja dla tej

biblioteki nie obejmuje informacji dotyczących wstępnego montażu biblioteki

14U, co znacznie ułatwia instalację ML6020 w obudowie.

1 5U moduł kontroli biblioteki (CM) 2 9U moduł rozszerzenia biblioteki (EM)

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi 79

Poniżej podano zmiany procedury „Instalacja biblioteki w obudowie”

ułatwiające instalację biblioteki 14U w obudowie. Należy zapoznać się z tą

procedurą przed wypakowaniem biblioteki, ponieważ pozostawienie elementów

zabezpieczających w transporcie ułatwia montaż.

UWAGA:

Procedura zakłada, że w obudowie zamontowana będzie nowa biblioteka.

Podczas tej procedury nie należy rozkładać modułów 5U i 9U i nie usuwać

elementów zabezpieczających w transporcie. Pozostawić bibliotekę 14U

nienaruszoną oraz elementy zabezpieczające w transporcie na ich miejscach.

1

Należy wypakować bibliotekę z kartonu. Pozostawić pomarańczowy element

zabezpieczający robota oraz magazynek w transporcie na ich miejscach do

czasu, kiedy procedura przewiduje ich usunięcie.

2

Należy przestrzegać wskazówek podanych w punkcie „Przygotowanie do

instalacji” w Instrukcji użytkownika biblioteki taśm

Dell™ PowerVault™

ML6000

.

3

Należy przestrzegać wskazówek podanych w punkcie „Instalacja półek

obudowy” w Instrukcji użytkownika biblioteki taśm

Dell™ PowerVault™

ML6000.

4

W ramach procedury „Przygotowanie modułów do instalacji w obudowie”

należy wykonać następujące czynności:

e

Wyjąć wszystkie napędy taśmowe, zasilacze, przewody i kable z

modułów biblioteki. Moduły bez napędów taśmowych są lżejsze i

łatwiej jest je umieścić w obudowie.

OSTRZEŻENIE: Bez napędów taśmowych, kartridży taśmowych i zasilaczy bibliotek moduł

kontroli biblioteki 5U waży ok. 27,2 kg. Moduł rozszerzenia biblioteki 9U, bez napędów

taśmowych, kartridży taśmowych i zasilaczy waży ponad 29,5 kg. Aby uniknąć

poważnych urazów, operację podnoszenia modułów powinny wykonywać co najmniej

dwie osoby.

f

Nie zdejmować pomarańczowego elementu zabezpieczającego w

transporcie z robota.

5

Dla zmontowanej biblioteki 14U należy przestrzegać wskazówek podanych

w punkcie „Instalacja modułu dolnego w obudowie” w

Instrukcji

użytkownika biblioteki taśm Dell™ PowerVault™ ML6000

.

Nie należy

rozmontowywać modułów 5U i 9U w ramach tej procedury. Przez

podłączeniem biblioteki do zasilania należy wykonać kolejną wskazaną

czynność.

80 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi

Należy upewnić się, że biblioteka jest odpowiednio zabezpieczona a jej instalacja

zakończona.

Przed podłączeniem biblioteki do zasilania należy usunąć

wszystkie elementy zabezpieczające w transporcie

.

Okablowanie biblioteki

Instrukcje specjalne dla napędu taśmowego LTO-5 i późniejszych

Aktualnie biblioteka nie wspomaga użytkowania następujących elementów

napędów taśmowych LTO-5 i późniejszych:

• Port sieci lokalnej

• Port 2 dla podwójnych napedów taśmowych

Zwróć uwagę na następujące dwie pozycję aby uzyskać szczegóły.

Napęd taśmowy magistrali szeregowej LTO-5

1 Port sieci lokalnej - nie używać 2 Port magistrali szeregowej - użyć ten

port

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi 81

Napęd taśmowy LTO-5 SAS

Podłączanie kabli magistrali szeregowej do komputera głównego lub

przełącznika

Wykonaj ten krok jesli twoja biblioteka zawiera napędy taśmowe magistrali

szeregowej, które będziesz podłączał bezpośrednio do komputera głównego lub

przełącznika.

Użyj kabli magistrali szeregowej do podłączenia twojego komputera głównego

(lub przełącznika) do biblioteki. Dla każdego napędu taśmowego:

1

Podłącz jeden koniec kabla magistrali szeregowej do portu magistrali

szeregowej napędu taśmowego .

2

Podłącz drugi koniec kabla magistrali szeregowej do swojego komputera

głównego lub przełącznika

1 SAS port 1 - użyć ten port 2 SAS port 2 - nie używać

3 Port sieci lokalnej - nie używać

82 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi

Połącz kable magistrali szeregowej poprzez kasetę I/O magistrali

szeregowej

Wykonaj ten krok jeśli twoja biblioteka zawiera napędy taśmowe magistrali

szeregowej, które będziesz łączył ze swoim komputerem głównym lub

przełącznikiem poprzez kasetę I/O magistrali szeregowej.

1

Dla każdego napędu taśmowego: podłącz jeden koniec kabla magistrali

szeregowej z portem magistrali szeregowej napędu taśmowego. Podłącz

drugi koniec kabla magistrali szeregowej do portu inicjacyjnego (niższe

porty 3 – 6) na najbliższej kasecie I/O magistrali szeregowej.

1 Port magistrali szeregowej 2 Kabel magistrali szeregowej

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi 83

2

Dla każdej kasety I/O magistrali szeregowej: podłącz jeden koniec kabla

magistrali szeregowej z jednym z portów docelowych (wyższe porty 1 i 2) na

kasecie I/O magistrali szeregowej. Połącz drugi koniec kabla magistrali

szeregowej do swojego komputera głównego lub przełącznika

Użyj kabli sieci lokalnej do podłączenia LCB w module kontroli biblioteki

5U, do każdego modułu rozszerzenia biblioteki 9U, zawierającej kasetę I/O

magistrali szeregowej. Dla każdej zainstalowanej kasety I/O magistrali

szeregowej w module rozszerzenia biblioteki 9U:

3

Połącz jeden koniec kabla sieci lokalnej do którego kolwiek ze środkowych

portów we wnęce sieci lokalnej LCB.

4

Połącz drugi koniec kabla z właściwym portem na module rozszerzenia

biblioteki 9U. Jeśli kaseta l/O magistrali szeregowej jest zainstalowana w

wyższej wnęce, użyj portu oznaczonego jako UPPER (GÓRNY). Jeśli kaseta

l/O Magistrali Szeregowej jest zainstalowana w niższej wnęce, użyj portu z

oznaczeniem LOWER (DOLNY).

84 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi

Łączenie kabli seryjnie przyłączonych SCSI (SAS)

Wykonaj ten krok, jeśli twoja biblioteka zawiera seryjnie przyłączone napędy

taśmowe SCSI (SAS).

Użyj kabli SAS do połączenia napędów taśmowych SAS bezpośrednio do

komputera głównego.Dla każdego napędu taśmowego:

1

Podłącz jeden koniec kabla SAS do portu SAS napędu taśmowego .

1 Środkowe porty sieci lokalnej LCB 2 Kaseta I/O magistrali szeregowej

3 Porty docelowe 4 Porty inicjujące

5 Port magistrali szeregowej 6 Kable sieci lokalnej

7 Porty „UPPER” (GÓRNY) „LOWER”

(DOLNY)

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi 85

2

Podłącz ten drugi koniec kabla SAS bezpośrednio do komputera głównego.

Zakończenie podłączenia kabli biblioteki

Wszystkie biblioteki muszą użyć modułu terminatora. Biblioteki zawierające wiele

modułów, muszą użyć kabli łączących moduł z modułem.

OSTRZEŻENIE: Moduł terminatora nie jest tym samym co terminator SCSI.Używanie

terminatora SCSI zamiast modułu terminatora może spowodować uszkodzenie

biblioteki. Moduły terminatorów, są umieszczone w plastikowym opakowaniu,

przymocowanym z tyłu modułu kontroli biblioteki 5U.

1

Usuń plastikowe ochronne pokrywki, zakrywające łączniki modułów, moduł

kontroli biblioteki 5U i moduł rozszerzenia biblioteki 9U (s).

1 Port SAS 2 Kabel SAS

86 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi

2

Używanie kabli łączących moduł z modułem z zestawu pomocniczego,

połacz każdy moduł z tym, który jest umieszcczony nad nim. Podłącz jeden

koniec kabla do spodniego modułu. Następnie podłącz ten drugi koniec kabla

z modułem ponad nim.

3

Używanie modułu terminatora z plastikowego opakowania

przytwierdzonego z tyłu modułu kontroli biblioteki, usuwa najwyższy i

najniższy moduł.

4

W celu uzyskania zdalnego dostepu do biblioteki poprzez sieć klienta,

podłącz kabel sieci lokalnej z górnym portem sieci lokalnej Gigabit na

kasecie- (LCB) kontroli biblioteki.(Kable sieci lokalnej nie są dołączone.)

5

Dla każdego modułu zawierającego napędy taśmowe wymagany jest co

najmniej jeden kabel zasilający.Podłącz jeden koniec kabla zasilania do

źródła zasilania dla każdego źródła zasilania prądem. Podłącz ten drugi

koniec kabla do uziemionego źródła zasilania prądem AC (rodzaj prądu

opisany na etykiecie produktu).

Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi 87

Zasilanie biblioteki

1

Włącz zasilanie poprzez włąccznik zasilania.

2

Włącz główne zasilanie biblioteki, używając włącznika zasilania

umieszczonego z przodu modułu kontroli biblioteki 5U.

Na panelu sterowania, pojawia się ekran kreatora konfiguracji, kiedy

biblioteka zakończyła test POST ("test POST, Wewnętrzny test POST po

włączeniu") i inicjacji. Ten proces może trwać około 30 minut.Nie odłączaj

zasilania biblioteki podczas trwania tego procesu.

1 Moduł terminatora 2 Podłączony kabel sieci lokalnej do portu

sieci lokalnej Gigabit

3 Kabel łączący moduł z modułem 4 Przewody zasilania

88 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi

Rozpoczynając

1

Używając kreatora konfiguracji, skonfiguruj swoją bibliotekę.Szczegóły

instalacji znajdują się w

instrukcji obsługi biblioteki taśmowej Dell™

PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support).

2

Zweryfikuj czy kązdy host może łączyć się z napędami taśmowymi

biblioteki. Szczegóły znajdują się w twojej dokumentacji aplikacji hosta.

1 Podłącz zasilanie przez przełącznik

zasilania

Strona jest ładowana ...

Dell PowerVault ML6000 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerVault ML6000 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty