Dell PowerVault MD1000 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Model AMP01

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Getting Started

With Your System

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Začínáme se systémem

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Guide de mise en route

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Erste Schritte

mit dem System

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Τα πρώτα βήµατα

Με το σύστηµά σας

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Uwagi, pouczenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL oraz Dell OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Model AMP01

Kwiecie 2010

P/N FK446 Rev. A01

Rozpoczęcie pracy z systemem 53

Funkcje systemu

Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu.

Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu

oraz informuje o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

Najważniejsze funkcje systemu obejmują:

•

Obudowa systemu przechowywania danych montowana na stabilnym stelażu.

•

Pojemność pozwalająca na zamontowanie 15 3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps SCSI (SAS)

podłączonych szeregowo podczas pracy urządzenia lub 15 3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps

ATA (SATA) podłączanych szeregowo podczas pracy urządzenia.

•

Obsługa funkcji RAID opartych na hoście poprzez złącze PERC 5/E.

•

Nadmiarowy zasilacz do podłączania urządzeń podczas pracy systemu i moduły chłodzenia

umożliwiające łatwą obsługę systemu.

•

Opcjonalny drugi moduł zarządzania obudową (EMM) umożliwiający zarządzanie systemem

nadmiarowym.

•

Obsługa jednej z następujących podłączanych bezpośrednio konfiguracji:

–

Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie podłączenie aż do 15 twardych dysków.

–

Tryb podziału (z podwójnymi modułami EMM) umożliwiający bezpośrednie podłączenie

napędów od 0 do 6 na jednym module EMM i możliwość oddzielnego bezpośredniego

podłączenia dla napędów od 7 do 14 na drugim module EMM.

•

Dwupozycyjny przełącznik służący do ustawiania trybu obudowy (tryb jednolity lub tryb podziału)

umieszczony na panelu przednim.

•

Obsługę aż do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu przechowywania danych w trybie

jednolitym dla całkowitej ilości 45 twardych dysków.

•

Wewnątrzpasmowe zarządzanie obudową obsługiwane poprzez obsługę obudowy pamięci SCSI

(SES).

•

Zarządzanie funkcją RAID i systemem za pomocą funkcji zarządzania pamięcią administratora

systemu Dell OpenManage™.

•

Cztery czujniki monitorujące temperaturę otoczenia (z nadmiarowymi modułymi EMM).

•

Funkcja wyłączania systemu w przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury.

•

Ostrzeżenie w formie sygnału dźwiękowego w przypadku krytycznej awarii elementu.

•

Obsługa szerokiej gamy serwerów (proszę zapoznać się z plikiem readme dostarczonym wraz z

systemem w celu uzyskania informacji o obsługiwanych systemach. Z aktualną wersją pliku readme

można się zapoznać na stronie internetowej firmy Dell

support.dell.com.

)

54 Rozpoczęcie pracy z systemem

Inne przydatne informacje

Ostrzezenie: The Przewodnik z informacjami o produkcie edostarcza ważnych informacji

dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji prawnych. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony wraz ze stelażem opisuje

sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

dostarcza informacji o funkcjach systemu i opisuje sposób

rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu oraz sposób instalacji lub wymiany

elementów systemu.

•

Płyta CD dołączona do systemu dostarcza dokumentacji i narzędzi niezbędnych do konfigurowania

systemu i zarządzania nim.

•

Informacje handlowe o wersji systemu lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia uaktualnień wprowadzonych do systemu lub dokumentacji w ostatniej chwili lub mogą

stanowić zaawansowany materiał referencyjny przeznaczony dla doświadczonych użytkowników

lub personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym przewodniku lub jeżeli system nie działa zgodnie

z oczekiwaniami, proszę zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – proszę odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we

wszystkich miejscach.

Instalacja i konfiguracja

Ostrzezenie: Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać i zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji prawnych zamieszczonych w Przewodnik

z informacjami o produkcie.

UWAGA: Przed instalacją i konfiguracją systemu należy wyłączyć serwer centralny.

Ta sekcja opisuje czynności, które mają być wykonane podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

Rozpoczęcie pracy z systemem 55

Rozpakowanie systemu

Proszę rozpakować system i zidentyfikować jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek potrzeby późniejszego ich wykorzystania.

Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu

Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej

stelaża przeznaczonego dla systemu, proszę zainstalować na stelażu prowadnice i system.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących instalowania systemu w stelażu, należy przejrzeć dokumentację

instalacji stelaża.

56 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie kabla zasilania

Podłączyć oba kable zasilania do zasilacza/modułów wentylatora.

Mocowanie wspornika podtrzymującego kabel zasilania

Podłączyć wspornik podtrzymujący kabel zasilania do pętli zasilacza mocując tylny zaczep wspornika do

górnej części pętli, a środkowy zaczep do środkowej części pętli usytuowanej pionowo. Podłączyć kabel

zasilania systemu do zacisku kabla na wsporniku. Powtórzyć tę samą procedurę dla drugiego zasilacza.

Podłączyć drugą końcówkę tych kabli do uziemionego gniazdka zasilania lub oddzielnego źródła

zasilania np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Skonfigurować system przechowywania danych dla systemu ustawiając przełącznik konfiguracji

umieszczony na przedniej części systemu oraz podłączając kable modułów EMM zgodnie z instrukcjami

zawartymi w

Podręczniku użytkownika sprzętu.

Rozpoczęcie pracy z systemem 57

Włączanie systemu

Proszę całkowicie okablować system, gdy serwer centralny jest wyłączony. Podłączyć system do zasilania

włączając zarówno zasilacz, jak i moduły wentylatora. Proszę włączyć serwer centralny.

Instalowanie ramki

Zainstalować ramkę (opcjonalną) wsuwając jej prawą krawędź do prawej przedniej pętli na systemie,

a następnie wciskając lewą krawędź ramki do systemu, aż do momentu, w którym ramka wskoczy

na miejsce.

58 Rozpoczęcie pracy z systemem

Specyfikacja techniczna

Napędy

Dyski twarde SAS Aż do 15 dysków twardych SAS ((3.0 Gbps) o wymiarach 1 cal na 3,5 cala,

odpowiednich do podłączania w trakcie pracy urządzenia, o prędkości 10K

lub 15K rpm (proszę zapoznać się z plikiem readme dostarczonym wraz

z systemem w celu uzyskania informacji o obsługiwanej pojemności

dysków).

Dyski twarde SATA Aż do dysków twardych SATA (3.0 Gbps) o wymiarach 1x3,5 cala

o prędkości 7.2K obrotów na minutę, podłączanych podczas pracy

urządzenia. Podłączanie do tablicy połączeń jest realizowane za pomocą

specjalnego przełącznika.

Podłączanie

Konfiguracje Obsługa jednej z następujących konfiguracji:

•

Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie podłączenie

aż do 15 twardych dysków.

•

Tryb podziału z podwójnymi modułami EMM umożliwiający

bezpośrednie podłączenie napędów od 0 do 6 i możliwość oddzielnego

bezpośredniego podłączenia dla napędów od 7 do 14.

Moduły zarządzania obudową

EMM 1 lub 2 moduły

Czujniki 1 czujnik dla modułu EMM

Tablica połączeń

Złącza

•

15 złącz dla dysków twardych SAS

•

2 złącza dla zasilacza i modułu wentylatora

•

2 zestawy złącz EMM (6 złącz dla każdego modułu EMM).

•

1 złącze panelu sterowania dla diody LED umieszczonej z przodu oraz

przełącznik trybu obudowy pamięci.

Czujniki 2 czujniki temperatury

Złącza zasilania na panelu tylnym

Złącza SAS

(dla każdego modułu EMM)

•

1 złącze SAS „IN” (wejście) dla podłączenia do hosta.

•

1 złącze SAS „OUT” (wyjście) pozwalające na rozbudowę przy użyciu

dodatkowej obudowy.

Złącza szeregowe

(dla każdego modułu EMM)

16-pinowe złącze UART mini-DIN (tylko do użytku fabrycznego).

Rozpoczęcie pracy z systemem 59

Wskaźniki LED

Panel przedni

•

1 dwukolorowy wskaźnik LED informujący o statusie systemu

•

2 jednokolorowe wskaźniki LED dla trybu zasilania i podziału

Nośnik dysku twardego

•

1 jednokolorowa dioda LED informująca o pracy systemu

•

1 dwukolorowy wskaźnik LED informujący o statusie każdego dysku

EMM 3 dwukolorowe wskaźniki statusu LED, jeden dla każdego z dwóch portów

EMM SAS i jeden informujący o statusie modułu EMM.

Zasilacz/moduł wentylatora 3 wskaźniki statusu LED informujące o statusie zasilacza, awarii zasilacza /

wentylatora i statusie zasilania prądem zmiennym.

Zasilacze

Moc Maksymalna moc zasilania ciągłego – 488 W, wartość maksymalna - 550 W

Rozproszenie ciepła 200 W

Napięcie 100–240 V znamionowe (faktyczne 90–264 V)

Częstotliwość: 47–63 Hz

Natężenie 7.2 A przy 100 V, 3.6 A przy 200 V

Dostępne zasilanie dysku twardego (dla każdego slotu) )

Dopuszczalne zużycie prądu

dla dysków twardych

Aż do 1.3 A przy +12 V

Aż do 1.5 A przy +5 V

Cechy fizyczne

Wysokość 13.11 cm (5.16 cali)

Szerokość 44.63 cm (17.57 cali)

Głębokość 48.01 cm (18.9 cali)

Waga

(konfiguracja maksymalna)

35.37 kg (78 funtów)

Temperatura

otoczenia:

Podczas eksploatacji

Podczas przechowywania

10° do 35°C (50° do 95°F)

–40° do 65°C (–40° do 149°F)

Wilgotność względna

Podczas eksploatacji

Podczas przechowywania

20% do 80% (przy braku kondensacji)

5% do 95% (przy braku kondensacji)

Wysokość

Podczas eksploatacji

Podczas przechowywania

–16 do 3048 m (–50 do 10,000 stóp)

–16 do 10 600 m (–50 do 35,000 stóp)

BTU na godzinę 1430

60 Rozpoczęcie pracy z systemem

www.dell.com | support.dell.com

Начало работы

с системой

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Procedimientos iniciales

con el sistema

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Sisteminizi Kullanmaya

Başlarken

Strona jest ładowana ...

תכרעמה םע הדובעה תליחת

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerVault MD1000 Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dell PowerVault MD1000 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty