Dell PowerEdge C6220 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge

C6220

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route du système

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Strona jest ładowana ...

Dell PowerEdge

C6220

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej

wykorzystać posiadany komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu

lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

______________

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i PowerEdge™ są znakami

towarowymi firmy Dell Inc. Intel® i Intel® Xeon® są zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Red Hat Enterprise

Linux® i Enterprise Linux® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc.

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Novell® jest zarejestrowanym znakiem

towarowym, a SUSE™ jest znakiem towarowym Novell Inc. w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach. Citrix® i XenServer® są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach. VMware® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy VMWare, Inc. w

Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Niniejszy dokument może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe,

odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich

produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych

innych niż jej własne.

Dotyczy modelu B08S

Wrzesień 2013 Nr ref. NKPFX Wersja A04

Rozpoczęcie pracy z systemem | 83

PRZESTROGA: Lokalizacja o ograniczonym dostępie

Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłącznie w lokalizacjach o ograniczonym

dostępie, jak określono w punkcie Cl. 1.2.7.3 standardu IEC 60950-1: 2001, do którego

odnoszą się oba poniższe warunki:

• Dostęp mogą mieć wyłącznie technicy serwisowi lub użytkownicy poinstruowani

na temat powodów ograniczenia dostępu do lokalizacji oraz środków ostrożności,

jakie należy stosować.

• Dostęp do urządzenia można uzyskać za pomocą narzędzia lub zamka i klucza bądź

innego zabezpieczenia. Jest on nadzorowany przez osoby odpowiedzialne za

lokalizację.

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury

zapoznaj się z dołączonymi do systemu instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i zastosuj się do nich.

Instalowanie prowadnicy Tool-Less Rail

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie

systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć

obrażeń, nie próbuj podnosić go samodzielnie.

OSTRZEŻENIE: System nie jest mocowany w szafie typu rack ani

montowany na prowadnicach. W celu uniknięcia obrażeń lub uszkodzenia

systemu konieczne jest odpowiednie podparcie szafy typu rack w trakcie

instalacji lub wyjmowania sprzętu.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia potencjalnego porażenia prądem

elektrycznym przy instalacji szafy typu rack wymagany jest przewód

uziemiający. Szafa typu rack musi gwarantować wystarczający przepływ

powietrza wokół systemu w celu zapewnienia odpowiedniego chłodzenia.

PRZESTROGA: Podczas instalacji prowadnic w szafie typu rack z

kwadratowymi „wizjerami” należy upewnić się, że kwadratowe kołki

wsuwają się do kwadratowych „wizjerów”.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 84

1 Naciśnij przyciski zwalniające zatrzaski w środku końcowych części, aby

otworzyć zatrzaski prowadnicy. Patrz Rysunek 1.

2 Dopasuj końcówki prowadnic na pionowych flanszach szafy typu rack w

celu zamocowania kołków w dolnym „wizjerze” pierwszej sekcji oraz

górnym „wizjerze” drugiej sekcji otworów. Patrz Rysunek 1.

UWAGA:

Prowadnice mogą być używane zarówno w szafach z

kwadratowymi „wizjerami” (element 1 na poniższej rycinie), jak i w szafach z

okrągłymi „wizjerami” (element 2 na poniższej rycinie).

Rysunek 1. Naciskanie przycisków zwalniających zatrzaski

UWAGA:

Aby zdemontować prowadnice, naciśnij przyciski zwalniające

zatrzaski w środku końcowych części, a następnie zwolnij każdą prowadnicę.

Widok od przodu

Przycisk zwalniający zatrzask

Widok od tyłu

Rozpoczęcie pracy z systemem | 85

3 Zamocuj końce prowadnic i zwolnij przyciski zwalniające zatrzaski,

aby zablokować je na miejscu. Patrz Rysunek 2.

Rysunek 2. Zwalnianie przycisków zwalniających zatrzaski

Widok od tyłu

Widok od przodu

Rozpoczęcie pracy z systemem | 86

4 Na obu pionowych flanszach z tyłu szafy typu rack włóż dwa gniazda śrub

w kwadratowe otwory bezpośrednio nad prowadnicą. Patrz Rysunek 3.

5 Zamontuj wsporniki stabilizujące obudowy (opcjonalne) na flanszach z tyłu

szafy typu rack. Patrz Rysunek 3.

6 Jednocześnie dokręć dwie śruby. Patrz Rysunek 3.

UWAGA:

W celu transportu systemów zamontowanych w szafie typu rack

upewnij się, że dwa wsporniki stabilizujące (opcjonalne) obudowy są

zamontowane na swoim miejscu.

Rysunek 3. Montowanie wsporników stabilizujących obudowy

Widok od tyłu

Rozpoczęcie pracy z systemem | 87

7 Wsuń system do szafy typu rack. Patrz Rysunek 4.

8 Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w przedniej

części flansz szafy typu rack. Patrz Rysunek 4.

Rysunek 4. Instalowanie obudowy w szafie typu rack

Widok od tyłu

Widok od przodu

Rozpoczęcie pracy z systemem | 88

Czynności opcjonalne –— podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Rysunek

5.

Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza na tylnym panelu komputera oznaczone są ikonami wskazującymi, który kabel

należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że śruby na złączu kabla

monitora (o ile występują) są dokręcone.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 89

Podłączanie kabli zasilania

Rysunek

6.

Podłączanie kabli zasilania

Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do systemu oraz odpowiedni kabel

(lub kable) zasilania do monitora, o ile jest używany. Podłącz drugą końcówkę kabli

zasilania do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania,

np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

UWAGA: Napięcie zasilania 110 V i 220 V.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 90

Włączanie systemu

Rysunek 7. Naciskanie przycisku zasilania na przednim panelu i monitorze

Rysunek 8. Naciskanie przycisku zasilania z tyłu obudowy

Naciśnij przycisk(i) zasilania z przodu lub z tyłu systemu i monitora.

Wskaźniki zasilania powinny się zaświecić na zielono.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 91

Zakończenie instalacji systemu operacyjnego

Przed rozpoczęciem instalowania systemu operacyjnego po raz pierwszy należy

zapoznać się z dokumentacją dotyczącą instalacji i konfiguracji systemu operacyjnego.

Upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu lub

oprogramowania niezakupionego wraz z systemem.

UWAGA:

Najnowsze informacje o obsługiwanych systemach operacyjnych

można znaleźć na stronie

dell.com/ossupport

.

Inne przydatne informacje

OSTRZEŻENIE: Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i

przepisów prawnych dostarczonymi wraz z systemem. Informacje dotyczące

gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako

oddzielny dokument.

Instrukcja użytkownika sprzętu zawiera informacje o funkcjach systemu i opis sposobów

rozwiązywania problemów zaistniałych podczas jego użytkowania, a także instrukcje

dotyczące instalacji lub wymiany elementów systemu. Dokument ten jest dostępny na

stronie support.dell.com/manuals.

Dokumentacja dotycząca aplikacji do zarządzania systemami Dell zawiera informacje o

instalowaniu i używaniu oprogramowania do zarządzania systemami. Dokument ten jest

dostępny online na stronie support.dell.com/manuals.

UWAGA:

Zawsze sprawdzaj, czy na stronie

support.dell.com/manuals

pojawiły się aktualizacje i czytaj je, ponieważ często zastępują one informacje

zawarte w innych dokumentach.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 92

Informacje dotyczące NOM (tylko Meksyk)

Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego w niniejszym

dokumencie i są zgodne z wymogami standardów obowiązujących w Meksyku (NOM):

Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620-11° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

Numer modelu:

B08S

Napięcie zasilania: 100 - 240 V AC w przypadku zasilacza o mocy 1200 W

200 - 240 V AC w przypadku zasilacza o mocy 1400 W

Częstotliwość

50/60 Hz

Pobór prądu 12 - 8 A w przypadku zasilacza o mocy 1200 W

9 A w przypadku zasilacza o mocy 1400 W

Rozpoczęcie pracy z systemem | 93

Dane techniczne

Procesor (na płytę systemową)

Typ procesora Dwa procesory z rodziny produktów Intel Xeon

Processor E5-2600

Mikroukład

Typ mikroukładu Zestaw układów Intel PCH-J

Magistrala rozszerzeń (na płytę systemową)

Typ magistrali PCI Express 3.0

Gniazda rozszerzeń

PCIe Dwa gniazda PCIe x16

Węzeł 1U: wysokość połówkowa

Węzeł 2U: wysokość pełna i połówkowa

Karta PCIe typu mezzanine Jedno gniazdo mezzanine x8

UWAGA:

Gniazdo mezzanine jest aktywne tylko

w konfiguracjach z dwoma procesorami.

Pamięć (na płytę systemową)

Architektura 16 gniazd DDR3 1600/1333 MHz, RDIMM lub

UDIMM

Gniazda modułów pamięci

16 gniazd DDR3 DIMM

Pojemność modułów pamięci 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB lub 32 GB

Minimalna pojemność

pamięci RAM

2 GB

Maksymalna pojemność

pamięci RAM

512 GB

Rozpoczęcie pracy z systemem | 94

Dyski

Dyski twarde Do dwunastu 3,5-calowych napędów SAS/SATA

z możliwością wymiany w trakcie pracy lub do

dwudziestu czterech 2,5-calowych napędów

SAS/SATA z możliwością wymiany w trakcie

pracy

UWAGA:

Dyski twarde SAS są obsługiwane przez kartę

add-on.

Złącza (na płytę systemową)

Z tyłu

Kontroler NIC Dwa złącza RJ-45 (o szybkości 10/100/1000 Mb/s

sieci Ethernet)

COM 9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550

USB

Dwa 4-stykowe, zgodne ze standardem USB 2.0

Video (Grafika) 15-stykowa VGA D-Sub

Port do zarządzania Port RJ-45 Ethernet do zdalnego zarządzania.

Szybkość sieci LAN w trybie zarządzania to

10 Mb/s lub 100 Mb/s.

Wewnętrzne

Gniazdo Micro-SD

Gniazdo karty wystającej SD

Karta graficzna (na płytę systemową)

Standard grafiki Zintegrowana karta graficzna AST2300 lub

AST1300

Pamięć grafiki 16 MB

Zasilanie

UWAGA:

W systemie nie można

instalować jednocześnie zasilaczy o mocy 1200 W i 1400 W.

UWAGA:

Oba te zasilacze można zamieniać, a także wymieniać je w trakcie pracy w dowolnych

warunkach, jeśli system ma funkcję ograniczania mocy.

Rozpoczęcie pracy z systemem | 95

Zasilacz prądu zmiennego (na zasilacz)

Moc 1200 W

Napięcie 100 c 240 V AC, 50/60 Hz, maksymalny prąd

wejściowy: 12,0 - 8,0 A

UWAGA:

W przypadku zasilacza o mocy 1200 W uzyskanie

mocy wyjściowej 1200 W jest możliwe tylko przy napięciu

wejściowym z zakresu 200

-

240 V AC, natomiast przy

napięciu wejściowym z zakresu 100

-

120 V AC maks.

moc wyjściowa to 1023 W.

Emisja ciepła Maksymalnie 4016,251 BTU/godz.

Maksymalne natężenie prądu

przy włączeniu

Początkowe natężenie prądu przy włączeniu nie

powinno przekraczać 55 A (wartość

maksymalna). Dodatkowe natężenie prądu przy

włączeniu nie powinno przekraczać 35 A

(wartość maksymalna).

Moc 1400 W

Napięcie 200-240 V AC, 50-60 Hz, maksymalny prąd

wejściowy: 9,0 A

Emisja ciepła Maksymalnie 6024,376 BTU/godz.

Maksymalne natężenie prądu

przy włączeniu

Początkowe natężenie prądu przy włączeniu nie

powinno przekraczać 55 A (wartość maksymalna).

Dodatkowe natężenie prądu przy włączeniu nie

powinno przekraczać 25 A (wartość maksymalna).

Bateria (na płytę systemową)

Bateria systemowa Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR2032 o

napięciu 3,0 V

Wymiary i masa

Wysokość

8,68 cm

Szerokość

44,8 cm

Długość 79,0 cm

Waga (przy maksymalnej

konfiguracji)

41 kg (wraz z 12 dyskami twardymi 3,5”)

Waga (bez wyposażenia) 15,3 kg (z kieszeniami dysku twardego 2,5”)

16,2 kg (z kieszeniami dysku twardego 3,5”)

Rozpoczęcie pracy z systemem | 96

Środowisko pracy

UWAGA:

Dodatkowe informacje o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych

konfiguracji systemu można znaleźć na stronie

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Temperatura

Podczas pracy Od 10 do 35°C przy maksymalnym gradiencie

temperaturowym 10°C na godzinę

UWAGA:

W przypadku wysokości ponad 899,16 m

maksymalna temperatura, w jakiej urządzenie może

pracować, obniża się o 17,22°C na każde 167,64 m.

PRZESTROGA:

Maksymalna liczba modułów pamięci,

dysków twardych oraz procesorów o poborze mocy

130 W (4 i 8 rdzeni) i 135 W, które można zainstalować

w węzłach 1U i 2U, zależy od zainstalowanego zasilacza.

Podczas przechowywania Od -40 do 65°C przy maksymalnym gradiencie

temperaturowym wynoszącym 20°C na godzinę

Wilgotność względna

Podczas pracy 20% do 80% (bez kondensacji) przy maksymalnym

gradiencie wilgotności wynoszącym 10% na

godzinę

Podczas przechowywania

Od 5% do 95% (bez kondensacji)

Maksymalne natężenie wibracji

Podczas pracy 0,26 Grms przy częstotliwości 5-350 Hz

Podczas przechowywania 1,88 Grms przy częstotliwości 10-500 Hz przez

15 min

Rozpoczęcie pracy z systemem | 97

Maksymalny wstrząs

Podczas pracy Jeden wstrząs na dodatniej osi Z (jeden wstrząs

po każdej stronie systemu) o sile 31 G trwający

2,6 ms w kierunku działania

Podczas przechowywania Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

impuls po każdej stronie systemu) o sile 71 G

trwających do 2 ms;

Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na

dodatniej i ujemnej stronie osi X, Y, Z (jeden

wstrząs po każdej stronie systemu), uderzenie z

przyspieszeniem 27 G zaokrągloną falą

kwadratową przy zmianie prędkości rzędu

597 cm/s.

Wysokość

Podczas pracy Od -15,2 do 3 048 m

Podczas przechowywania

Od -15,2 do 10 668 m

Poziom zanieczyszczeń powietrza

Klasa G1 wg definicji z normy ISA-S71.04-1985

Rozpoczęcie pracy z systemem | 98

Strona jest ładowana ...

Printed in Poland

Vytištěno v Polsku

Imprimé en Pologne

Gedruckt in Polen

Εκτύπωση στην Πολωνία

Wydrukowano w Polsce

Напечатано в Польше

Impreso en Polonia

Polonya’da basılmıştır

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge C6220 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge C6220 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach