Gorenje DL611SR Instrukcja obsługi

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION FOR MOUNTING AND USE

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

UPUTE ZA SMJEŠTAJ I UPOTREBU

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ И УПОТРЕБА

УПАТСТВА ЗА ИОСТАВЉАЊЕ И УПОТРЕБУ

ИНСТРУКЦИЯ К УПОТРЕБЛЕНИЮ ВИНТЕЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЬІ

POKYNY NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE

Instrukcja obsługi - Instalowanie

MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

D

GB

SLO

HR

MK

YU

RU

SK

PL

NL

F

Strona się ładuje...

PL

Krótkie przedstawienie okapu

kuchennego – Rysunek 1

1) Włącznik oświetlenia

2) Włącznik silnika

3) Włącznik oświetlenia powierzchni roboczej

4) Metalowy filtra przeciwtłuszczowy

5) Podpora filtra przeciwtłuszczowego

Jeżeli chcesz wyjąć filtr

przeciwtłuszczowy proszę spojrzeć na

Rysunek 2.

Pociągnij uchwyt do dołu i wyciągnij filtr

przeciwtłuszczowy..Jeżeli chcesz zdjąć podporę filtra,

naciśnij na przyciski B (Rys 3) i wyciągnij podporę.

Eksploatacja

Okap może być wykorzystywany na dwa różne sposoby:

- Powietrze jest wypompowywane poza

pomieszczenie.

- Powietrze jest filtrowane.

Eksploatacja okapu w trybie pompującym

Powietrze jest zasysane z pomieszczenia, a następnie

wyprowadzane poza nie przewodem odprowadzającym

podłączonym do kratki wylotowej elementem D (Fig.

4).

Eksploatacja okapu jako filtra:

- Powietrze jest oczyszczane przy pomocy filtra z

aktywnym węglem, a następnie wpompowywana z

powrotem do pomieszczenia.

- Używanie filtra jest konieczne tam, gdzie niemożliwe

jest wykorzystanie lub zainstalowanie przewodu

odprowadzającego.

- Kratka wentylacyjna znajduje się ponad elementem

wiszącym. Jest z nim połączona przewodem

przechodzącym przez ten

W tym trybie pracy proszę przestrzegać następujących

zasad:

a) Proszę zamówić filtr u dostawcy podając mu

dokładne informacje na temat posiadanego modelu

okapu.

b) Proszę wyjąć filtr metalowy (Rys. 2).

c) Proszę zdjąć ramę przez naciśnięcie przycisków B

(Rys. 3). Niektóre filtry są zabezpieczone na czas

przechowywania w magazynie folią plastikową, którą

należy usunąć przed zainstalowaniem filtra.

d) Proszę włożyć filtr (jeden po każdej stronie (Rys. 5)

i przekręcić uchwyt zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara aż wejdzie na swoje miejsce.

e) Następnie proszę ponownie założyć ramę i filtr

przeciwtłuszczowy powtarzając w/w czynności w

odwrotnej kolejności.

Instalacja

Instalacja: Odległość pomiędzy okapem a kuchenką w

przypadku kuchenek elektrycznych nie powinna być

mniejsza niż 65 cm, a w przypadku kuchenek gazowych

lub gazowo-elektrycznych, mniejsza niż 75 cm.

Uwaga!

Wlatujące powietrze nie powinno być nigdy skierowane

do przewodu odprowadzającego dym i parę z

urządzenia, które nie jest zasilane energią elektryczną.

W przypadku, gdy okap jest używany razem z takim

urządzeniem, proszę się upewnić, że pomieszczenie

ma dobrą wentylację. Okap nie powinien być

instalowany nad źródłem wolnego ognia. Ogień może

uszkodzić filtry i spowodować pożar. Ponadto, smażenie

zawsze powinno odbywać się pod nadzorem by nie

dopuścić do zapalenia się oleju.

Zawsze należy stosować się do przepisów

bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.!

Nie ponosimy odpowiedzialności za problemy, rany lub

pożar spowodowane nie przestrzeganiem instrukcji

bezpieczeństwa zawartej w niniejszej broszurze.

Wskazówki dotyczące instalacji okapu:

- Jeżeli przewód odprowadzający jest ułożony w

poziomie, postaraj się podnieść go trochę do pionu

(ok. 10%), co poprawi skuteczność działania okapu.

- Okap jest najbardziej skuteczny w trybie

pompującym. Tak, więc, jeżeli jest to możliwe,

należy go używać w ten właśnie sposób.

- Okap działa najlepiej, gdy przewód odprowadzający

jest krótki (maks. 4 m), nie skręcony i niepozaginany

Podłączenie do źródła energii

elektrycznej.

Napięcie w sicie elektrycznej musi być takie samo, jak

zaznaczone na płytce znamionowej umieszczonej na

wewnętrznej stronie okapu. Jeżeli do okapu dołączona

jest wtyczka należy włożyć ją do kontaktu, a jeżeli nie,

należy zastosować wyłącznik dwubiegunowy wyłącznik

spełniający normy bezpieczeństwa, posiadający

kontakty w odległości przynajmniej 3 mm. Wyłącznik

powinien być zawsze instalowany tam, gdzie dostęp

do kontaktu jest utrudniony.

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek

problemy, szkody lub pożary powstałe na skutek nie

przestrzegania instrukcji zawartych w niniejszej

broszurze.

Instalowanie okapu

- Ten model okapu może być instalowany zarówno w

szafkach kuchennych jak i na innych podporach.

- W dolnej części szafki proszę wykonać otwór. Jego

średnica powinna być taka sama jak podana na Rys.

6.

Przy instalacji okapu proszę przestrzegać

następujących zasad:

a) Proszę zdjąć ramę i wyjąć filtra przeciwtłuszczowy

b) W wykonanym otworze proszę zainstalować okap.

c) W otwory (F) proszę wkręcić dołączone wkręty (Rys.

6).

d) Proszę założyć z powrotem ramę.

e) Proszę zainstalować z powrotem metalowy filtr

przeciwtłuszczowy (Rys. 2).

PL

Instrukcja użytkowania:

Okap jest wyposażony w możliwość regulacji siły ciągu.

Siła ciągu powinna być regulowana w zależności od

ilości dymu i pary wodnej obecnych w pomieszczeniu.

Zalecamy by włączyć okap na 5 minut przed

rozpoczęciem gotowania i pozostawić go włączonym

na 15 minut po jego zakończeniu.

Konserwacja:

Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć

urządzenie od źródła energii elektrycznej.

Filtr przeciwtłuszczowy powinien być myty ręcznie co

miesiąc delikatnym detergentem lub w zmywarce do

naczyń nastawionej na krótki program w niskiej

temperaturze. Aby wyjąc filtr przeciwtłuszczowy (M)

należy pchnąć uchwyty (N) do dół.

Filtr węglowy (tylko w modelach z

filtracyjnym trybem pracy)

Filtra ten nie nadaje się ani do prania ani do renowacji.

Służy on do wyłapywania nieprzyjemnych zapachów

powstających podczas gotowania. Filtr ten powinien

zostać zamontowany na siatce bezpieczeństwa silnika

i wymieniany co 4 miesiące.

Instalacja: Proszę zainstalować filtr (P) na kratce

bezpieczeństwa i przekręcić uchwytu w stronę zgodną

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do momentu,

gdy filtr wejdzie na swoje miejsce. W celu wyjęci filtra

proszę wykonać w/w czynności w odwrotnej kolejności.

Filtr węglowy (tylko w modelach z filtracyjnym trybem

pracy)

Filtra ten nie nadaje się ani do prania ani do renowacji.

Służy on do wyłapywania nieprzyjemnych zapachów

powstających podczas gotowania. Filtr ten powinien

zostać zamontowany na siatce bezpieczeństwa silnika

i wymieniany co 4 miesiące.

Filtr węglowy nie jest dołączony. Należy go zamówić

oddzielnie.

Czyszczenie:

Okap powinien być regularnie czyszczony zarówno

wewnątrz jak i na zewnątrz. Do tego celu należy użyć

wilgotnej szmatki nasączonej neutralnym płynem do

mycia. Nie należy używać ostrych środków

czyszczących. Przed przystąpieniem do czyszczenia

zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

Wymiana żarówek:

Zdejmując kratkę podtrzymującą filtr przeciwtłuszczowy

a także sam filtr uzyskujesz dostęp do wnęki lampki.

Proszę usunąć przepaloną żarówkę i zastąpić ją

żarówką świecową o mocy maks. 40 W (E14).

Jako wskazówki w eksploatacji urządzenia proszę użyć

rysunków poszczególnych część, zamieszczonych na

początku niniejszej broszury

Proszę przestrzegać przepisów bezpieczeństwa

zawartych w niniejszej broszurze..

Nie przestrzeganie instrukcji czyszczenia i wymiany

filtrów grozi pożarem..

Strona się ładuje...

Gorenje DL611SR Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gorenje DL611SR Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty