Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Installatiehandleiding
安裝指南
Installationsanleitung
Handbok för installation
Installation Guide
Guia de instalação
Manuel d’installation
Podręcznik instalacji
Guida all’installazione
設置手順書
Guía de instalación
安装指南
•
Använd inte brandfarlig spray eller lösningsmedel i
närheten av maskinen. Placera dem dessutom inte i
närheten av maskinen. Det kan orsaka brand eller elstötar.
FÖRSIKTIGHET
•
Om metallföremål, vatten eller andra vätskor hamnar i
maskinen måste du genast stänga av strömmen. När du
har stängt av strömmen måste du koppla bort strömkabeln
från vägguttaget. Kontakta sedan din servicerepresentant
och rapportera problemet. Använd inte maskinen. Det kan
leda till brand eller elektriska stötar.
•
Dra kraftkablar eller anslutningskablar så att de inte
trasslas in i ett ben eller en fot. Om detta inte görs kan en
person som passerar i närheten snubbla eller maskinen
kan falla ned eller välta, vilket resulterar i personskador
eller att maskinen skadas.
Hantering av maskinens inre delar
VARNING
•
Avlägsna inte lock/luckor eller skruvar som inte nämns i
den här handboken. Kontakta din servicetekniker om
någon av produktens interna delar kräver underhåll, juster-
ing eller reparation.
•
Ta inte isär eller modiera produkten. Det kan orsaka
skada eller funktionsstörning.
FÖRSIKTIGHET
•
Om maskinens inre inte rengörs regelbundet kommer
dammansamlingar att uppstå. Brand och haveri kan
resultera från kraftig ansamling av damm inuti maskinen.
Kontakta din sälj- eller servicerepresentant för information
om och kostnader för rengöring av maskinens inre.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs den här handboken noga.
2. Förvara handboken så att du kan återgå till den i framtiden.
3. Följ alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte denna maskin i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Installera inte i närheten av värmekällor som t.ex. element,
värmeutsläpp, spis eller andra maskiner (inklusive
förstärkare) som avger värme.
8. Överlåt all service till kvalicerad servicepersonal. Service
krävs när maskinen har skadats på något sätt, om t.ex.
strömkabeln eller stickkontakten är skadad, vätska har
spillts eller föremål har fallit in i maskinen, om maskinen
har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller
har tappats.
Information om den här produkten
Lagar och förordningar
Spårningsinformation om CE-märkning (CE Marking
Traceability Information) (Endast för EUländer)
Tillverkare
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,
Japan
Importör:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien
Användarinformation om elektrisk & elektronisk
utrustning
❖
Användare i de länder där symbolen i detta avsnitt
har angivits i den nationella lagstiftningen gällande
insamling och hantering av e-avfall
Våra produkter innehåller komponenter av högsta kvalitet och
är konstruerade för att underlätta återvinning.
Våra produkter eller produktförpackningar är märkta med
symbolen nedan.
Symbolen anger att produkten inte får behandlas
som hushållsavfall. Den måste avyttras separat
i enlighet med tillämpliga återlämnings- och
insamlingssystem. Genom att följa dessa
instruktioner garanterar du att denna produkt
behandlas korrekt och hjälper till att reducera eventuell
påverkan på miljön och den mänskliga hälsan, vilket annars
kan ske vid felaktig hantering. Återvinning av produkter
hjälper till att bevara naturens resurser och skyddar
miljön. Mer detaljerad information om insamlings- och
återvinningssystem för denna produkt kan du få i butiken
där produkten köptes, hos din lokala återförsäljare eller
försäljnings-/servicerepresentant.
❖
Alla övriga användare
Om du vill kassera den här produkten ska du kontakta de
lokala myndigheterna, butiken där produkten köptes, din
lokala återförsäljare eller försäljnings-/servicerepresentant.
❖
För användare i Indien
Den här produkten följer kraven i “India E-waste Rule 2011”
som förbjuder användning av bly, kvicksilver, sexvärdigt
krom, polybromerade bifenyl och polybromerade difenyler i
koncentrationer som överstiger 0,1% av vikten och 0,01%
av vikten för kadmium, förutom de undantag som anges i
Schedule 2-regeln.
Använda skärmkabel
Rätt skyddade och jordade kablar och anslutningar måste
användas för anslutning till en värddator (och/eller yttre) för
att följa utsläppsgränser.
Information till användare i Kalifornien
(Information till användare i USA)
Perklorat - hanteras enligt särskilda rekommendationer. Se:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ten produkt powinien być stosowany wyłącznie
razem z interaktywną tablicą rmy RICOH. Nie
należy go używać z innymi produktami. Więcej
informacji na temat tego produktu można
znaleźć na stronie rmy Ricoh.
Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia
Bezpieczeństwo podczas obsługi
W podręczniku stosowane są następujące ważne symbole:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
•
Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną, która w
przypadku nieprzestrzegania instrukcji może spowodować
poważne uszkodzenie ciała, a nawet śmierć.
UWAGA
•
Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną, która w
przypadku nieprzestrzegania instrukcji może spowodować
drobne lub średnie obrażenia, lub zniszczenie mienia.
Środki ostrożności, których należy
przestrzegać
Ten rozdział objaśnia środki ostrożności, które zawsze pow-
inny być przestrzegane podczas użytkowania urządzenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
•
Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie należy umieszczać
dzbanków, doniczek, kubków, kosmetyczek, leków,
małych metalowych obiektów ani pojemników z wodą lub
innymi płynami. W przypadku dostania się do wnętrza
urządzenia płynów lub ciał obcych przez górne lub boczne
otwory może dojść do pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
•
Do wyjścia zasilania nie należy podłączać urządzeń
innych niż dopuszczone lub zalecane przez producenta.
W przypadku podłączenia nieodpowiedniego urządzenia
może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektryc-
znym.
•
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu wody, np.
spa lub basenu, ani w miejscu, w którym ekran może
zostać zachlapany lub opryskany wodą, np. przed
otwartym oknem, gdzie urządzenie może być narażone
na deszcz. Zalanie urządzenia lub dostanie się tych
obiektów do jego wnętrza może spowodować pożar lub
porażenie prądem.
•
Poniżej opisano komunikaty ostrzegawcze na plastikowej
torbie, użyte na opakowaniach produktów.
•
Przedmioty dostarczone z urządzeniem, które są
wykonane z polietylenu (torby, rękawice itp.) należy
bezwzględnie chronić przed dziećmi. Włożenie
polietylenowych przedmiotów do nosa lub ust może
spowodować uduszenie.
•
Niniejsze urządzenie należy zainstalować lub
przechowywać poza zasięgiem dzieci. To urządzenie
może spaść lub się przewrócić, powodując obrażenia.
•
W pobliżu urządzenia nie należy używać palnych aerozoli
ani rozpuszczalników. Takich substancji nie należy także
umieszczać w pobliżu urządzenia. Może to spowodować
pożar lub porażenie prądem.
UWAGA
•
W przypadku dostania się do urządzenia metalowych
obiektów, wody lub innych płynów należy natychmiast
wyłączyć zasilanie urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia
należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od
gniazda ściennego. Następnie należy zgłosić problem
przedstawicielowi handlowemu. Nie należy korzystać z
urządzenia. Może to skutkować pożarem lub porażenie
prądem.
•
Przewody zasilające lub przyłączeniowe należy ułożyć
tak, by nie można o nie zahaczyć nogą ani stopą. W
przeciwnym razie przechodząca osoba może się
przewrócić, lub urządzenie może spaść lub się
przewrócić, wywołując obrażenia ciała lub uszkodzenia
urządzenia.
Sposób postępowania z elementami
znajdującymi się wewnątrz urządzenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO
•
Nie należy zdejmować osłon ani odkręcać śrub, które nie
zostały określone w niniejszym podręczniku. Jeżeli
wewnętrzne komponenty urządzenia wymagają
konserwacji, regulacji lub naprawy, należy skontaktować
się z przedstawicielem serwisu.
•
Produktu nie należy demontować ani modykować.
Mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenie
produktu.
UWAGA
•
Brak regularnego czyszczenia wnętrza urządzenia może
spowodować nagromadzenie się kurzu. Nagromadzenie
dużej ilości kurzu wewnątrz urządzenia może
spowodować pożar i awarię. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących czyszczenia
wnętrza urządzenia oraz informacji na temat cen tej usługi
należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym
lub serwisem.
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
1. Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji.
2. Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
3. Zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia.
4. Przestrzegać wszystkich instrukcji.
5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
7. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników,
nawiewów, kuchenek i innych urządzeń wytwarzających
ciepło (w tym wzmacniaczy).
8. Wszelkie prace serwisowe należy powierzać wyk-
walikowanym serwisantom. Prace serwisowe należy
przeprowadzić, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek
sposób uszkodzone, np. po uszkodzeniu kabla lub
wtyczki zasilających, zalania urządzenia płynem, upadku
przedmiotu na urządzenie, narażenia urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowego działania
urządzenia lub jego upuszczenia.
Informacje o produkcie
Prawo i przepisy
Informacje identy kujące o zgodności CE
(Tylko dla krajów Unii Europejskiej)
Producent
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,
Japonia
Importer:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom
Informacje dla użytkowników sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
❖
Użytkownicy w krajach, w których symbol
ukazany poniżej został określony prawem
krajowym dotyczącym zbiórki i utylizacji
odpadów elektronicznych
Nasze produkty zawierają komponenty wysokiej jakości i zostały
wyprodukowane w sposób ułatwiający recykling.
Nasze produkty i opakowania produktów są oznaczone poniższym
symbolem.
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami komunalnymi. Należy pozbywać się go
osobno, korzystając z dostępnych systemów odbioru i zbiórki
odpadów. Przestrzegając tych zaleceń zapewniasz prawidłowe
obchodzenie się z produktem i pomagasz zredukować
potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby
powstać na skutek niewłaściwego postępowania z produktem. Recykling
produktów pomaga oszczędzać zasoby naturalne i chronić środowisko.
Szczegółowe informacje na temat systemów zbiórki i recyklingu odpadów,
które mają zastosowanie w przypadku tego produktu, można uzyskać
w sklepie, gdzie produkt został zakupiony, u lokalnego dystrybutora,
przedstawiciela handlowego lub w serwisie.
❖
Wszyscy pozostali użytkownicy
W celu pozbycia się zużytego produktu skontaktuj się z lokalnymi władzami,
sklepem, gdzie produkt został zakupiony, lokalnym dystrybutorem,
przedstawicielem handlowym lub serwisem.
❖
Dla użytkowników w Indiach
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits
use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or
polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight %
and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule
2 of the Rule.
Używanie osłoniętych kabli
Do połączeń z komputerem hosta (i/lub pozostałymi komputerami) należy
używać odpowiednio osłoniętych i uziemionych kabli w celu spełnienia
norm emisji.
Uwagi dla użytkowników w stanie
Kalifornia
(Informacje dla użytkowników
mieszkających w USA)
Materiał Perchlorate - może być zastosowana specjalna
obsługa. Patrz: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlo-
rate
本機に関する安全上のご注意
表示について
表示について
警告
•
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内
容 を 示してい ま す。
注意
•
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
人が傷 害を負う可能 性 が 想定される内容および物
的損害のみの発生が想定される内容を示していま
す。
守っていただきたいこと
警告
•
•
•
•
注意
•
機械内部の取り扱いについて
警告
•
•
注意
•
重要な安全上の指示
法律・規制
法律上の禁止事項
海外輸出規制
安全法規制（電波規制や材料規制など）は各国異
なります。これらの規制に違反して、本製品およ
び消耗品等を諸外国に持ち込むと罰せられること
があります。
電波、高調波電流に関する事項
電波障害についての注意事項
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
© 2016, 2017 Ricoh Co., Ltd.
EN GB DE DE FR FR IT
IT ES ES NL NL PT BR
SV SE PL
PL JA JP ZH CN ZH
TW
Y305-7524C
Installatiehandleiding
安裝指南
Installationsanleitung
Handbok för installation
Installation Guide
Guia de instalação
Manuel d’installation
Podręcznik instalacji
Guida all’installazione
設置手順書
Guía de instalación
安装指南
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lanier D7500 Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
w innych językach
- español: Lanier D7500 Guía de instalación
- italiano: Lanier D7500 Guida d'installazione
- Deutsch: Lanier D7500 Installationsanleitung
- português: Lanier D7500 Guia de instalação
- français: Lanier D7500 Guide d'installation
- English: Lanier D7500 Installation guide
- Nederlands: Lanier D7500 Installatie gids