Crypto ReDi 216 Quick User Manual

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Dieses Blatt enthält wichtige Sicherheitsinformationen, um eine angemessene

Benutzung dieses Produktes sicherzustellen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig

durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN,

SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

AUS.

1. Um einen Stromschlag zu verhindern, versuchen Sie nicht die Abdeckung

des Gerätes zu öffnen oder abzunehmen. Das Gerät benötigt AC220~240V

und Sie sind möglicherweise gefährlicher Spannung ausgesetzt.

2. Um das Gerät zu reinigen, ziehen Sie immer den Stecker des Gerätes aus

der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.

Verwenden Sie ein trockenes Tuch für die Reinigung.

3. Sie werden feststellen, dass das Gerät Schlitze und Öffnungen hat. Diese

dienen zur Belüftung und gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb und

schützen vor Überhitzung. Die Öffnung darf niemals von anderen Geräten

versperrt sein. Dieses Gerät sollte nicht in einer Anlage platziert werden,

wenn keine ausreichende Belüftung gegeben ist. Stellen Sie nichts auf oder

über das Produkt, denn Sie blockieren so die Belüftung, was zu eine

Überhitzung des Gerätes führt.

4. Das Produkt sollte von Wärmequellen wie etwa Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen, oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern),

die Wärme erzeugen, entfernt werden.

Service

Versuchen Sie nicht das Gerät selber zu reparieren, denn das Öffnen oder

Entfernen von Abdeckungen kann Sie gefährlicher Spannung oder anderen

Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem

Servicepersonal.

EINLEITUNG

Über ReDi 216

Frontblende

Rückseite

Fernbedienung

1. STANDBY (schalten Sie STB an und

standby)

2. Nummerneingabe (geben Sie nummerische

Werte ein und wählen Sie das Programm aus,

indem Sie direkt die Nummer eingeben)

3. INFO (für aktuelle Kanalinformationen

drücken)

4. Menü (öffnet und schließt den

Menübildschirm)

5. Cursor: zur Navigation der Menüpunkte

6. OK Knopf (zur Bestätigung einer Auswahl im

Menü)

7. AUFNAHME (das Fernseprogramm

aufnehmen)

8. VOL+,- (VOL+/-: Lautstärke laut oder leiser)

9. TTX (interaktive Dienste öffnen)

10. MEDIA (Aufnahme-Menü eingeben)

11. Vorheriges/Nächstes

12. USB (Musik-Menü eingeben)

13. STUMM (das Volumen aus-/einschalten)

14. EPG (Electronic Program Guide Menü

öffnen)

15. AUDIO (audio mode und audio track

auswählen)

16. UNTERTITEL (Untertitel an/aus)

17. TV/RADIO (zwischen TV und Radio

wechseln)

18. Recall (Wiedergabe des vorherigen

Programms)

19. EXIT (das Menü verlassen)

20. STOP (die Wiedergabe oder die Aufnahme

des Programms stoppen)

21. CH+/- (Programm vor oder zurück)

22. FAV (Favoritenliste öffnen)

23. ABSPIELEN

24. Suchen vor/zurück

25. PAUSE(Pause/Timeshift-Funktion

aktivieren)

26. ROTER/GRÜNER/GELBER/BLAUER

Knopf (für interaktive Funktionen/Untermenü)

SYSTEM & TV-ANSCHLUSS

Anschluss an das Fernsehgerät

1. Antenne

2. RF Kabel

3. Scart Kabel

4. HDMI Kabel

4.3 Ein HiFi System verbinden

5. Koaxialkabel

STARTEN

Begrüßungsbildschirm

Wenn Sie ein ReDi 216 das erste Mal nutzen, erscheint das mehrsprachige

"Willkommensmenü".

Wählen Sie mit dem Cursor Ihr Land aus und drücken Sie auf OK.

Das Gerät wird nach allen verfügbaren Programme suchen und diese

speichern. Nach dem die Suche beendet ist, drücken Sie auf OK, um die

Programme anzusehen.

BEDIENUNG

Programme wechseln

Es gibt drei Möglichkeiten das Programm auszuwählen – über die

Programmliste, Auswahl über die Nummer und durch die Programmliste auf

dem Bildschirm.

1. Über die Programmliste:

Um sich durch die Programmliste zu bewegen, drücken Sie auf den Pfeil nach

oben oder Pfeil nach unten Knopf auf der Fernbedienung.

2. Auswahl über die Nummer:

Geben Sie das Programm direkt durch das Drücken der Nummerntasten ein

und drücken Sie den "OK" Knopf, um das gewünschte Programm

auszuwählen.

3. Auswahl über die Programmliste auf dem Bildschirm:

Sie können das gewünschte Programm direkt über eine Programmliste auf

dem Bildschirm auswählen. Dies wird über das Hauptmenü des Gerätes

angezeigt. Siehe "Programm ändern" in der Anleitung für die

Bedienungsdetails.

TIMESHIFT / AUFNAHME

Timeshift

HINWEIS: für den ordnungsgemäßen Betrieb von TIME SHIFT wird ein

Speichergerät empfohlen, das USB 2.0 unterstützt und eine hohe lese/schreib

Geschwindigkeit hat. Es ist ebenfalls möglich und empfehlenswert einen USB

Stick oder eine Festplatte mit hocher Speicherkapazität zu nutzen. Das

Produkt kann bis zu 2TB Festplatten unterstützen.

• TIME SHIFT aktivieren

HINWEIS: Timeshift ist standartmäßig AUS, um Platz auf Ihrem

Speichermedium zu sparen. Sie müssen es erst im Einstellungsmenü

aktivieren.

- Um TIME SHIFT zu nutzen, drücken Sie auf <PAUSE> und ein Balken mit

der Zeit erscheint, wann die Aufnahme angefangen hat (rechts). Von diesem

Moment an wird das Programm aufgezeichnet.

• TIME SHIFT beenden

TIME SHIFT ist wieder ausgeschaltet, wenn Sie das Programm wechseln,

oder wenn Sie das Hauptmenü öffnen

Personal Video Recording (PVR)

 Sofortige Aufnahme

- Drücken Sie den <AUFNAHME> Knopf auf Ihrer Fernbedienung, um das

aktuelle Programm sofort aufzunehmen

- Indem Sie die Taste <AUFNAHME> nochmal drücken, können Sie die

Dauer der Aufnahme einstellen.

- Drücken Sie die <STOP> Taste, um die Aufnahme zu beenden, dann öffnet

sich ein Fenster.

- Wählen Sie JA aus, um die Aufnahme zu beenden. Wählen Sie NEIN aus,

um die Aufnahme fortzusetzen.

 Die Aufnahme programmieren

Neben dem Betrieb der direkten Aufzeichnung, kann das Gerät auch

programmiert werden, um ein zukünftiges Programm aufzuzeichnen.

-Drücken Sie die Taste <Menü> und wählen Sie <Systemeinstellungen>,

In diesem Menü können Sie den Timer für die Aufnahme einstellen.

“Crypto erklärt hiermit, dass dieses product in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen

der Richtlinie 2004/108/EC und LVD 2006/95/EC ist.” “Eine Kopie der

Konformitätserklärung kann auf unsere Webseite

www.cryptoelectronics.com gefunden werden."

Garantiedauer und Bedingungen

Crypto gewährleistet eine Garantie für das Hardware-Produkt, bezüglich

Defekte in Material und Verarbeitung, sofern es in Übereinstimmung mit

den Richtlinien des Herstellers verwendet worden ist.

Für Garantiebedingungen und komplette Bedienungsanleitung

besuchen Sie unsere Website.

www.cryptoelectronics.com

SAFETY INFORMATION

This sheet lists important safety information that will help to assure proper use

of the product. Please read them carefully before operation of your product.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

1. To prevent electric shock do not attempt opening or removing the covers of

the device. The device uses AC220~240V and you may be expose to

dangerous voltage.

2. To clean the device always unplug the product from the wall outlet. Do not

use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth for cleaning.

3. You will notice that the product has slots and openings. These are used for

ventilation to ensure reliable operation and to protect it from overheating. The

openings should never be blocked by other devices. This product should not

be placed in an installation, unless proper ventilation is provided. Do not put

anything above the product because you will block the ventilation openings

causing the device to overheat.

4.The product should be situated away from heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce

heat.

Service

Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

INTRODUCTION

About ReDi 216

Front panel

Rear panel

Remote control

1. STANDBY (Switch the STB on and standby)

2. Numeric entry (Enter numeric values and

select the channel directly by entering it's

number)

3. INFO (Press for current channel information)

4. Menu (Open and close the menu screen)

5. Cursor: Navigation buttons used to navigate

menu items

6. OK button (Confirm a selection within a

menu)

7. RECORD (Record the TV program)

8. VOL+,- (VOL+/-:Volume Up and Down)

9. TTX (Open interactive service)

10. MEDIA (Enter Record menu)

11. Previous/Next

12. USB (Enter Music menu)

13. MUTE (Turn off/on the volume)

14. EPG (Open up Electronic Program Guide

Menu)

15. AUDIO (Select audio mode and audio

track)

16. SUBTITLE (On/Off Subtitle)

17. TV/RADIO (Switch between TV and Radio)

18. Recall (playback the previous program)

19. EXIT (Exit from menu)

20. STOP (Stop program playback or

recording)

21. CH+/- (Channel Up and Down)

22. FAV (Open the Favorite list)

23. PLAY

24. Search backward /forward

25. PAUSE(Pause/Active timeshift function)

26. RED/GREEN/YELLOW/BLUE Buttons (For

interactive function/Submenu

SYSTEM & TV CONNECTION

Connection to the TV

1. Antenna

2. RF cable

3. Scart cable

4. HDMI cable

4.3 Connecting a HiFi System

5. Coaxial cable

GETTING STARTED

Welcome Screen

If you use ReDi 216 for the first time, the "Welcome" multilingual menu

appears.

Press cursor button select your country and press OK.

The device will search for all available channels and it will store them. After

searching finishes, press OK to start viewing the channels.

OPERATION

Changing Channels

There are three ways of channel selection - stepping through the channel list,

selection by number and from the on-screen channel list.

1. Stepping through the channel list:

To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow

key on the remote control.

2. Selected by number:

Enter the channel number directly by pressing numeric buttons, and press the

"OK" button to select desired channel.

3. Selected by on-screen channels list:

You can also select the required channel directly from on-screen channel list.

This is displayed using the device main menu. See "Edit Channel" in this

manual for operation details.

TIMESHIFT/ RECORD

Time shift

NOTE: For proper operation of TIME SHIFT it is recommend using a storage

device that supports USB 2.0 and has high speed read /write. Also if it is

possible it is recommended to use a USB stick or HDD with high storage

space. The product can support up to 2TB disks

• Enable TIME SHIFT

NOTE: from default Timeshift is OFF to save space on your storage

device.

You must enable it first in settings menu.

- To use TIME SHIFT press <PAUSE> and a bar with the time when the

recording is started (right) will appear. From this moment and forth the

channel program will be recorded.

• Stop TIME SHIFT

The TIME SHIFT is switch off when you change the channel or if you enter

the main menu

Personal Video Recording (PVR)

 Instant Recording

- Press <RECORD> button on your remote to immediately start recording

the program you are watching

- Pressing the button again <RECORD>, you can adjust the duration of the

recording.

- Press <STOP> button to stop recording. A window will appear.

- Select YES to stop recording. Select NO to resume recording.

 Scheduled Recording

Apart from the operation of direct recording, the device can be scheduled to

write a program in the future.

-Press and the <Menu> button and select <System Setup>, <Timer Settings>

This menu lets you set the timer for a recording.

“Crypto hereby declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.”

“A copy of the Declaration of Conformity can be found at our web site

www. cryptoelectronics.com"

Warranty period and terms

Crypto warrants the hardware product against defects in materials and

workmanship when used in accordance with manufacturer’s guidelines.

For warranty terms and complete user manual please visit our website

www.cryptoelectronics.com.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta página es una lista de información importante sobre seguridad que lo

ayudará a garantizar el uso correcto del producto. Por favor, lea con atención

antes de operar el producto.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y SHOCK ELÉCTRICO, NO

EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.

1. Para evitar un shock eléctrico, no intente abrir ni quitar las tapas del

dispositivo. El dispositivo utiliza AC220~240V y Ud. puede estar expuesto a

un voltaje peligroso.

2. Para limpiar el dispositivo, siempre desenchufe el producto de la toma de

corriente de la pared. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un

trapo seco para limpiar.

3. Notará que el producto tiene ranuras y aberturas. Estas son utilizadas para

la ventilación, para garantizar un uso confiable y protegerlo del

recalentamiento. Las aberturas nunca deben estar bloqueadas por otros

dispositivos. Este producto no debe instalarse a menos que se provea una

adecuada ventilación. No coloque nada sobre el producto porque bloqueará

las aberturas de ventilación y esto causará que el dispositivo se recaliente.

4.El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor como radiadores,

rejillas de ventilación, cocinas u otros productos (incluyendo amplificadores)

que producen calor.

Servicio técnico

No intente reparar el producto Ud. mismo, ya que abrir o quitar las tapas

puede exponerlo a un voltaje peligroso u otros riesgos. Deje todo tipo de

reparación para el personal calificado de servicio técnico.

INTRODUCCIÓN

Acerca del ReDi 216

Panel delantero

Panel trasero

Control remoto

1. MODO DE ESPERA (Encender el Modo de

espera y esperar)

2. Entrada numérica (Poner valores numéricos

y seleccionar el canal directamente

presionando el número)

3. INFO (Presionar para obtener información

actualizada de canales)

4. Menú (Abrir y cerrar la pantalla del menú)

5. Cursor: Botones de navegación utilizados

para navegar los ítems del menú

6. Botón de OK (Confirmar una selección

dentro del menú)

7. GRABAR (Grabar el programa de TV)

8. VOL+,- (VOL+/-:Subir y bajar el volumen)

9. TTX (Abrir servicio interactivo)

10. MEDIOS (Ingresar menú de grabación)

11. Anterior/Siguiente

12. USB (Ingresar menú de música)

13. MUDO (Apagar o encender el volumen)

14. EPG (Abrir el menú de guía del programa

electrónico)

15. AUDIO (Seleccionar modo de audio y pista

de audio)

16. SUBTÍTULOS (Activar/Desactivar

subtítulos)

17. TV/RADIO (Cambiar de TV a radio)

18. Recordar (pasar de nuevo el programa

anterior)

19. SALIR (Salir del menú)

20. DETENERSE (Detener la emisión o

grabación del programa)

21. CH+/- (Canal, Avanzar y Retroceder)

22. FAV (Abrir la lista de favoritos)

23. VER

24. Buscar hacia atrás/adelante

25. PAUSA(Pausa/Función de pausa en vivo

activa)

26. Botones ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL

(Para función interactiva/Submenú)

Strona jest ładowana ...

Crypto ReDi 216 Quick User Manual

Crypto ReDi 216 Quick User Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty