Moulinex AUDACIO Instrukcja obsługi

F

GB

D

NL

E

I

P

GR

ARA

IR

THA

RUS

UA

PL

EST

LT

TR

LV

Strona jest ładowana ...

7

BESCHRIJVING

NL

INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID

•

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig voordat u het apparaat

voor het eerst gaat gebruiken: in geval

van gebruik dat niet conform de

gebruiksaanwijzing is komt elke

aansprakelijkheid van de fabrikant te

vervallen.

•

Omwille van uw veiligheid is dit apparaat

conform de geldende technische regels

en normen.

•

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder

hulp of toezicht gebruikt te worden door

kinderen of andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen

hen niet in staat stellen dit apparaat op

een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij

van tevoren instructies hebben

ontvangen betreffende het gebruik van

dit apparaat door een verantwoordelijke

persoon.

•

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij

niet met het apparaat kunnen spelen.

•

Trek na elk gebruik de stekker uit het

stopcontact.

•

Dompel de motor nooit in water of welke

andere vloeistof dan ook. Spoel deze ook

nooit onder de stromende kraan af.

•

Dit apparaat is uitsluitend geschikt om op

wisselstroom te werken. Controleer voor

het eerste gebruik of de spanning van

uw elektrische installatie overeenkomt

met die op het typeplaatje van uw

apparaat staat vermeld. Verkeerde

aansluiting doet de garantie vervallen.

•

Plaats of gebruik dit apparaat niet op

een warme kookplaat of in de nabijheid

van open vuur (gasfornuis).

AA..

- Motorblok

BB.. --

Schenkkan

CC.. --

Kunststof perskegel met rooster

DD..

- Beschermdeksel

•

Gebruik het apparaat alleen op een

stabiel werkvlak, buiten bereik van

opspattend water.

•

U dient de stekker van het apparaat uit

het stopcontact te trekken:

- In geval van een storing tijdens het

gebruik,

- Voor elke reinigings- of

onderhoudshandeling,

- Na gebruik.

•

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit

het stopcontact te trekken.

•

Gebruik een verlengsnoer alleen nadat

u heeft gecontroleerd of het in goede

staat verkeerd.

•

Een huishoudelijk apparaat dient na een

val niet langer gebruikt te worden.

•

Indien het snoer is beschadigd dient u dit

door de fabrikant, de service dienst of

een gelijkwaardig geschoold persoon te

laten vervangen om gevaarlijke situaties

te vermijden.

•

Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het mag niet

beroepsmatig worden aangewend. De

garantie en de aansprakelijkheid van de

fabrikant komen te vervallen ingeval van

beroepsmatig gebruik, oneigenlijk

gebruik of het niet opvolgen van de

gebruiksinstructies.

•

NNooooiitt ddee mmaaxxiimmuumm iinnhhoouudd vvaann ddee

sscchheennkkkkaann ((00,,55 ll)) oovveerrsscchhrriijjddeenn..

• Maak tijdens het gebruik het rooster

regelmatig schoon om het sap beter

te laten doorstromen.

8

GEBRUIK

REINIGING

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN EIND

VAN LEVENSDUUR

Was voor het eerste gebruik de

onderdelen af die in contact met de

voedingsmiddelen komen

((BB,, CC

&

DD))

.

• Zet de schenkkan

(

B

)

op het motorblok

((AA))

en vergrendel hem

((ffiigg.. 11))..

•

Zet de kunststof perskegel

((CC))

op de

aandrijfas aan de binnenzijde van de

schenkkan

((BB)) ((ffiigg..22))

.

•

Snijd de vrucht in tweeën.

•

Steek de stekker in het stopcontact.

•

Zet de helft van de vrucht op de

kunststof perskegel

((CC))

en druk hier

zachtjes op om het apparaat in

werking te stellen

((ffiigg.. 33))

. Het sap

stroom rechtstreeks in de schenkkan

((BB))

.

•

Wanneer de vrucht niet meer in

contact komt met de kunststof

perskegel, schakelt het apparaat

automatisch uit.

•

GGeebbrruuiikk hheett aappppaarraaaatt nniieett llaannggeerr

ddaann 1100 mmiinnuutteenn aacchhtteerr eellkkaaaarr..

•

HHaaaall aallttiijjdd eeeerrsstt ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett

ssttooppccoonnttaacctt vvoooorrddaatt uu hheett

mmoottoorrbbllookk ((AA)) rreeiinniiggtt..

• Dompel het motorblok

((AA))

niet onder

water en houd het niet onder de

kraan. Reinig het motorblok

((AA))

met

een vochtige doek. Droog het goed

af.

• Reinig de schenkkan

((BB))

en de

kunststof perskegel

((CC))

onmiddellijk

na gebruik, om te voorkomen dat het

vruchtvlees vast blijft plakken

((ffiigg..44))..

• Gebruik geen bleekmiddel of een

schuursponsje.

• De schenkkan

((BB))

, de kunststof

perskegel

((CC))

en het beschermdeksel

((DD))

kunnen in de vaatwasser

gereinigd worden.

BBeesscchheerrmm hheett mmiilliieeuu!!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of

gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een

erkende servicedienst voor verwerking hiervan.

Strona jest ładowana ...

21

-

A. -

B. -

C. -

D. -

Strona jest ładowana ...

27

Opis urządzenia

Zalecenia bezpieczeństwa

•

Przed pierwszym użyciem urządzenia

prosimy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi: stosowanie urządzenia w

sposób niezgodny z zaleceniami

instrukcji zwalnia producenta z wszelkiej

odpowiedzialności.

•

W celu zapewnienia bezpieczeństwa

użytkownika urządzenie spełnia

obowiązujące przepisy techniczne i

normy.

•

Urządzenia nie powinny używać osoby

(w tym dzieci), o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub

umysłowej, lub nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia lub

wiedzy chyba, że osoba odpowiedzialna

za ich bezpieczeństwo nadzoruje

wykonywane przez nie czynności lub

poinstruowała je wcześniej odnośnie

obsługi urządzenia.

•

Dzieci powinny pozostawać pod opieką

tak, aby nie używały urządzenia do

zabawy.

•

Po każdym użyciu zawsze należy wyjąć

wtyczkę z kontaktu.

•

Bloku silnika nigdy nie należy zanurzać

w wodzie lub innych cieczach. Nie należy

też spłukiwać go pod bieżącą wodą.

•

Urządzenie zostało zaprojektowane do

zasilania wyłącznie prądem

przemiennym. Przed pierwszym użyciem

prosimy sprawdzić, czy napięcie sieci

odpowiada napięciu podanemu na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Błędne podłączenie powoduje utratę

gwarancji.

•

Urządzenia nie należy ustawiać ani

używać na gorących płytach grzejnych

A. - Blok silnika

B. - Dzbanek

C. - Plastikowy stożek z kratką

D. - Przykrywka ochronna

lub w pobliżu otwartego ognia (kuchenka

gazowa).

•

Urządzenie należy ustawić na stabilnym

blacie, w miejscu osłoniętym od

rozpryskującej się wody.

•

Urządzenie należy odłączyć od źródła

zasilania:

- w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości w działaniu,

- każdorazowo przed czyszczeniem lub

czynnościami onserwacyjnymi,

- po zakończeniu użytkowania.

•

Aby odłączyć urządzenie od zasilania,

nie należy ciągnąć za przewód.

•

Przedłużacza należy używać tylko po

uprzednim upewnieniu się, że jest on w

idealnym stanie.

•

Nie należy włączać urządzeń AGD, które

upadły na ziemię.

•

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, w

przypadku uszkodzenia kabla

zasilającego, należy go wymienić.

Wymiany powinien dokonać producent,

centrum obsługi posprzedażnej lub

osoba o podobnych kwalifikacjach.

•

Produkt został zaprojektowany do użytku

domowego. Gwarancja i

odpowiedzialność producenta nie

obejmują wykorzystywania urządzenia

do celów profesjonalnych lub używania

go w inny, nieodpowiedni lub niezgodny z

instrukcją sposób.

•

Nie należy przekraczać maksymalnej

pojemności dzbanka (0,5 l).

•

Aby ułatwić spływanie soku, w czasie

użytkowania należy regularnie

oczyszczać kratkę.

PL

28

Użytkowanie

Czyszczenie urządzenia

Zużyty produkt elektryczny lub elektroniczny

Przed pierwszym użyciem należy umyć

części, które będą miały kontakt z

produktami spożywczymi (B, C i D).

• Ustaw dzbanek (B) na bloku silnika (A),

a następnie zablokuj go (rys. 1).

• Załóż plastikowy stożek (C) na trzonek

dzbanka (B) (rys. 2).

• Przekrój cytrus na dwie połówki.

• Podłącz urządzenie do zasilania.

• Przyłóż połówkę cytrusa do

plastikowego stożka (C) i lekko dociśnij,

aby uruchomić urządzenie (rys. 3). Sok

spłynie bezpośrednio do dzbanka (B).

• Gdy owoc przestanie dotykać

plastikowego stożka, urządzenie

automatycznie wyłączy się.

• Nie należy włączać urządzenia na

dłużej niż 10 minuty bez przerwy.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia bloku silnika (A)

urządzenie należy odłączyć od

zasilania.

• Nie zanurzaj bloku silnika (A) w wodzie,

ani nie myj go pod bieżącą wodą. Do

mycia bloku silnika (A) używaj wilgotnej

szmatki. Element należy następnie

dokładnie wytrzeć.

• Aby nie dopuścić do przywierania

miąższu, wyczyść dzbanek (B) i

plastikowy stożek (C) natychmiast po

użyciu (rys. 4).

• Nigdy nie stosuj chloru ani gąbek

szorujących.

•

Dzbanek, plastikowy stożek i przykrywka

ochronna mogą być myte w zmywarce,

ułożone na górnej półce przy ustawieniu

programu <EKONOMICZNY> lub

<SKRÓCONY>

.

Bierzmy udział w ochronie środowiska!

Urządzenie zawiera wiele materiałów nadających się do

powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

W celu ich przetworzenia urządzenie należy oddać do punktu

zbiórki odpadów.

Strona jest ładowana ...

F p. 1

GB p. 3

D p. 5

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

ARA p. 17

IR p. 19

THA p. 21

RUS p. 23

UA p. 25

PL p. 27

EST p. 29

LT p. 31

LV p. 33

TR p. 35

Ref. 2 550 660-01

Moulinex AUDACIO Instrukcja obsługi

Moulinex AUDACIO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty