Instrukcja bezpieczeństwa i montażu
www.whirlpool.eu/register
2
POLSKI ................................................................3
3
PL
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OCHRO-
NY ZDROWIA , i INSTRUKCJA INSTALA-
CJI URZĄDZENIA
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskać kompleksową pomoc,
prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register
Indeks
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .........................................................4
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...................................................4
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO ...........................................................7
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ...........................................................................8
Instalacja ............................................................................................9
4
ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
BEZPIECZEŃSTWO UŻYT-
KOWNIKA I INNYCH OSÓB
JEST BARDZO WAŻNE.
Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi
należy się zapoznać i ściśle
przestrzegać.
To jest znak ostrzegawczy.
Ten znak ostrzega przed poten-
cjalnym zagrożeniem, które
może spowodować obrażenia
ciała lub śmierć użytkownika
lub osób postronnych. Wszyst-
kie informacje dotyczące bez-
pieczeństwa są poprzedzane
znakiem ostrzegawczym i
komunikatem NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO lub OSTRZEŻE-
NIE. Taki znak i komunikat:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną sytu-
ację, której ewentualne zaist-
nienie prowadzi do poważnych
obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną sytu-
ację, której ewentualne zaistnie-
nie mogłoby prowadzić do
poważnych obrażeń.
Wszystkie komunikaty dotyczą-
ce bezpieczeństwa określają
rodzaj potencjalnego zagroże-
nia oraz informują, w jaki spo-
sób zmniejszyć ryzyko urazów,
szkód oraz porażenia prądem
wskutek nieprawidłowej obsłu-
gi urządzenia. Należy ściśle
przestrzegać poniższych in-
strukcji. Nieprzestrzeganie tych
instrukcji może prowadzić do
powstania zagrożenia. Produ-
cent nie ponosi odpowiedzial-
ności za jakiekolwiek uszkodze-
nia wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji. Wprzypadku nieprze-
strzegania powyższych zaleceń
iśrodków ostrożności, produ-
cent nie ponosi odpowiedzial-
ności za obrażenia ciała osób
lub zwierząt, ani za straty mate-
rialne. Instrukcje przechowywać
w dostępnym miejscu, aby móc
je użyć wprzyszłości. W pobliżu
urządzenia nie przechowywać
materiałów wybuchowych
takich, jak puszki aerozolowe i
nie składować, ani nie używać
benzyny lub innych materiałów
łatwopalnych. Należy uniemoż-
liwić dalsze użytkowanie urzą-
dzenia przeznaczonego do
utylizacji poprzez odcięcie
przewodu zasilającego oraz
zdemontowanie drzwiczek i
półek (w stosownych przypad-
kach), co zapobiegnie dostępo-
wi i ewentualnemu uwięzieniu
dzieci we wnętrzu urządzenia.
To urządzenie nie zawiera
chlorouorowęglowodorów
(CFC). W układzie chłodniczym
wykorzystywany jest R600a
(HC). Urządzenia zawierające
izobutan (R600a): izobutan jest
gazem naturalnym i nieszkodli-
wym dla środowiska, ale jest
łatwopalny. Dlatego należy
uważać, aby przewody rurowe
obwodu chłodzenia nie uległy
uszkodzeniu. Wprzypadku
uszkodzonych przewodów
rurowych, należy zachować
szczególną ostrożność podczas
opróżniania obwodu chłodze-
nia. C-pentan jest stosowany
jako czynnik porotwórczy
wpiance izolacyjnej ijest ga-
zem palnym.
OSTRZEŻENIE
Nie uszkodzić przewodów
obwodu chłodniczego urzą-
dzenia.
OSTRZEŻENIE
W celu przyspieszenia procesu
odszraniania nie stosować
środków mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych,
innych niż zalecane przez
producenta.
OSTRZEŻENIE
Nie używać ani nie umieszczać
urządzeń elektrycznych w
komorach urządzenia, jeżeli nie
zostały one wyraźnie dopusz-
czone do tego celu przez pro-
ducenta.
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
5
PL
OSTRZEŻENIE
Kostkarki do lodu i/lub dystry-
butory wody, które nie są
bezpośrednio podłączone do
sieci wodociągowej, powinny
być napełniane wyłącznie
wodą pitną.
OSTRZEŻENIE
Nie zatykać otworów wentyla-
cyjnych znajdujących się we-
wnątrz urządzenia lub w jego
obudowie.
OSTRZEŻENIE
Kostkarki do lodu i/lub dystry-
butory wody powinny być
podłączone wyłącznie do
doprowadzenia wody pitnej, o
ciśnieniu od 0,17 do 0,81 MPa
(od 1,7 do 8,1 bar). Aby zapew-
nić odpowiednią wentylację,
należy pozostawić trochę
miejsca po obu stronach urzą-
dzenia i nad nim. Odległość
pomiędzy tylną ścianką urzą-
dzenia a ścianą powinna wyno-
sić co najmniej 50 mm. Zmniej-
szenie tej odległości spowoduje
zwiększenie zużycia energii
przez produkt.
PRZEZNACZENIE
PRODUKTU
Niniejsze urządzenie przezna-
czone jest wyłącznie do użytku
domowego. Wykorzystywanie
tego urządzenia w celach
komercyjnych jest zabronione.
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszko-
dzenia i straty spowodowane
niewłaściwym użyciem lub
nieprawidłową konguracją
ustawień. Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytkowania z
wykorzystaniem zewnętrznego
programatora czasowego lub
odrębnego systemu zdalnego
sterowania. Nie należy korzy-
stać z urządzenia na zewnątrz
budynku. To urządzenie jest
przeznaczone do użytku wgo-
spodarstwach domowych
imiejscach, gdzie można wyko-
rzystać je w podobny sposób,
takich jak:
- kuchnie dla pracowników
wsklepach, biurach iinnych
środowiskach pracy;
- budynki gospodarcze oraz
pokoje hotelowe, motelowe
iinne środowiska mieszkalne;
- obiekty typu "bed and break-
fast”;
- obiekty cateringowe ipodob-
ne obiekty nieprzeznaczone do
sprzedaży. Żarówka stosowana
wurządzeniu jest przeznaczona
do urządzeń domowych inie
jest odpowiednia do ogólnego
oświetlenia pomieszczeń wgo-
spodarstwie domowym (dyrek-
tywa WE 244/2009).
INSTALACJA
Urządzenie można włączyć
dopiero po zakończeniu proce-
dury instalacji. Instalacja i na-
prawy powinny być wykonywa-
ne przez wykwalikowany
personel zgodnie z instrukcjami
producenta oraz obowiązujący-
mi miejscowymi przepisami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Nie należy samodzielnie napra-
wiać ani wymieniać żadnej
części urządzenia, jeśli nie jest
to wyraźnie dozwolone w
instrukcji obsługi. Podczas
rozpakowywania i instalacji
należy używać rękawic ochron-
nych.
Przed przystąpieniem do jakiej-
kolwiek czynności związanej z
instalacją urządzenia, należy je
odłączyć od zasilania elektrycz-
nego. Po rozpakowaniu urzą-
dzenia należy sprawdzić, czy nie
uległo uszkodzeniu podczas
transportu. W przypadku pro-
blemów należy się skontakto-
wać z najbliższym serwisem
technicznym. Podczas instalacji
sprawdzić, czy urządzenie nie
może przypadkiem uszkodzić
kabla zasilania. Przenoszenie i
instalacja urządzenia powinny
być wykonywane przez co
najmniej dwie osoby. Podczas
instalacji upewnić się, czy
urządzenie stoi stabilnie na
podłodze, na wszystkich czte-
rech nóżkach i sprawdzić za
pomocą poziomnicy, czy jest
dokładnie wypoziomowane.
Przed włączeniem urządzenia
należy odczekać co najmniej
dwie godziny, aby obwód
chłodzenia był w pełni efektyw-
ny. Upewnić się, że urządzenie
nie stoi w pobliżu źródła ciepła.
ZASADY BEZPIECZNEGO
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZ-
NEGO
Upewnić się, że napięcie poda-
ne na tabliczce znamionowej
jest zgodne z tym, jakie wystę-
puje w mieszkaniu. Zakresy
zasilania są podane na tabliczce
znamionowej. Zgodnie z obo-
wiązującymi przepisami urzą-
dzenie musi być uziemione. Aby
instalacja była zgodna z wyma-
ganiami odpowiednich przepi-
sów BHP, należy użyć rozłączni-
ka wielobiegunowego o
minimalnym odstępie pomię-
dzy stykami wynoszącym 3
mm. Jeżeli przewód zasilający
zostanie uszkodzony, należy go
wymienić na identyczny. Wy-
mianę przewodu zasilającego
może wykonać tylko wykwali-
kowany personel, zgodnie z
instrukcjami producenta i
obowiązującymi przepisami
lokalnymi. Należy zwrócić się
6
do autoryzowanego serwisu.
Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć
dostępu do elektrycznych
części urządzenia. Przewód
zasilający powinien mieć
wystarczającą długość, aby
umożliwić podłączenie zabu-
dowanego urządzenia do sieci.
Nie używać przedłużaczy. Nie
ciągnąć za przewód zasilania.
Jeśli urządzenie jest wyposażo-
ne we wtyczkę, nie używać
rozgałęziaczy. W przypadku
urządzeń wyposażonych we
wtyczkę, która nie pasuje do
danego gniazdka, skontakto-
wać się z wykwalikowanym
pracownikiem serwisu. Należy
unikać dotykania urządzenia
wilgotnymi częściami ciała i nie
obsługiwać go stojąc boso. Nie
należy uruchamiać urządzenia,
jeśli kabel zasilający lub wtycz-
ka są uszkodzone, jeśli nie
działa ono prawidłowo lub,
gdy zostało uszkodzone, bądź
spadło. Nie zanurzać przewodu
zasilającego ani wtyczki w
wodzie. Nie zbliżać przewodu
zasilającego do gorących
powierzchni. W przypadku
zastosowania wyłącznika
różnicowo-prądowego (RCCB)
należy używać wyłącznie
modeli z oznaczeniem
.
Urządzenie zostało zaprojekto-
wane do pracy w miejscach o
temperaturze zgodnej z poda-
nymi poniżej zakresami, zależ-
nie od klasy klimatycznej
podanej na tabliczce znamio-
nowej. Urządzenie może nie
działać prawidłowo, jeśli przez
dłuższy czas będzie pozosta-
wało w pomieszczeniu o tem-
peraturze wykraczającej poza
podany zakres.
Zakresy temp. otoczenia dla klas
klimatycznych (°C)
SN od 10 do 32
N od 16 do 32
ST od 16 do 38
T od 16 do 43
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
- DOTYCZY WYŁĄCZNIE
WIELKIEJ BRYTANII I IRLAN-
DII
Wymiana bezpiecznika.
Jeśli przewód zasilający niniej-
szego urządzenia jest zaopa-
trzony we wtyczkę z bezpiecz-
nikiem BS 1363A 13A, w razie
potrzeby bezpiecznik wymienić
na nowy zatwierdzony przez
ASTA dla wtyczek BS 1362. W
tym celu należy:
1. Wysunąć osłonę bezpieczni-
ka (A) i bezpiecznik (B).
2. Włożyć nowy bezpiecznik 13
A do osłony bezpiecznika.
3. Zamontować ponownie we
wtyczce.
Ważne:
Po wymianie bezpiecznika
osłonę należy ponownie zało-
żyć na miejsce. Jeśli osłona
zostanie zgubiona, nie wolno
używać wtyczki do momentu
założenia właściwej części
zamiennej. Prawidłowy ele-
ment zamienny można ziden-
tykować na podstawie wkład-
ki kolorowej lub koloru liter na
korpusie wtyczki. Zamienne
osłony do bezpieczników
można nabyć w sklepie elek-
trycznym.
Dotyczy tylko Republiki
Irlandii
Obowiązuje większość informa-
cji podanych dla użytkowników
w Wielkiej Brytanii, lecz stoso-
wany jest także trzeci typ
wtyczek i gniazd – z 2 bolcami
stykowymi i bocznymi stykami
uziemienia.
Gniazdo sieciowe/wtyczka
(dotyczy obu krajów)
Jeśli zamontowana wtyczka nie
pasuje do gniazda sieciowego
w miejscu użytkowania urzą-
dzenia, należy skontaktować się
z serwisem technicznym w celu
uzyskania dalszych instrukcji.
Nie należy podejmować samo-
dzielnych prób wymiany wtycz-
ki. Procedura ta musi zostać
wykonana przez wykwaliko-
wanego technika rmy według
instrukcji producenta i zgodnie
z lokalnymi przepisami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa.
PRAWIDŁOWA EKSPLOATA-
CJA
Komora chłodziarki powinna
być używana wyłącznie do
przechowywania świeżych
produktów żywnościowych,
natomiast komora zamrażarki
wyłącznie do przechowywania
mrożonek, zamrażania świe-
żych produktów oraz przygoto-
wywania kostek lodu.
Unikać przechowywania nie-
opakowanej żywności wbezpo-
średnim kontakcie zpowierzch-
niami wewnętrznymi komór
chłodziarki lub zamrażarki.
Urządzenie może posiadać
specjalne komory przeznaczo-
ne do przechowywania określo-
nych produktów. Jeśli nie
określono inaczej wbroszurze
danego produktu, można je
usunąć, zachowując równoważ-
ne poziomy wydajności. Płyn
(nietoksyczny) znajdujący się
we wkładach chłodzących (w
7
PL
niektórych modelach) nie
nadaje się do picia. Nie spoży-
wać kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjęciu z
zamrażarki, gdyż może to
spowodować odmrożenia.
Wprzypadku produktów, w
których ltr znajduje się we-
wnątrz pokrywy wentylatora,
musi on być zawsze na swoim
miejscu podczas pracy chło-
dziarki. Nie przechowywać
szklanych pojemników zpłyna-
mi wkomorze zamrażarki,
ponieważ mogą one pęknąć.
Nie zasłaniać wentylatora (jeśli
jest w wyposażeniu) produkta-
mi spożywczymi. Po włożeniu
żywności sprawdzić, czy drzwi
komór, w szczególności zamra-
żarki, zamykają się prawidłowo.
Uszkodzoną uszczelkę należy
jak najszybciej wymienić.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
Niemowlęta (w wieku 0-3 lat) i
małe dzieci (w wieku 3-8 lat) nie
powinny zbliżać się do urządze-
nia bez nadzoru osób doro-
słych. Dzieci w wieku 8 lat i
starsze, osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycz-
nej lub umysłowej oraz osoby
bez odpowiedniego doświad-
czenia i wiedzy mogą korzystać
z urządzenia wyłącznie pod
nadzorem lub przy odpowied-
nich instrukcjach dotyczących
bezpiecznego użytkowania
urządzenia i pod warunkiem, że
rozumieją zagrożenia związane
z obsługą urządzenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić ani konserwować urzą-
dzenia. Materiały z opakowania,
które stanowią potencjalne
zagrożenie (worki plastikowe,
styropian, itp.), należy przecho-
wywać w miejscach niedostęp-
nych dla dzieci.
CZYSZCZENIE
I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do
jakiejkolwiek czynności związa-
nej z czyszczeniem lub konser-
wacją urządzenia, należy
odłączyć je od zasilania elek-
trycznego. Nigdy nie należy
stosować urządzeń czyszczą-
cych parą
OCHRONA
ŚRODOWISKA NATURALNEGO
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał opakowania w 100%
nadaje się do recyklingu i jest
oznaczony odpowiednim
symbolem:
Należy w odpowiedzialny
sposób pozbywać się części
opakowania, przestrzegając
miejscowych przepisów
dotyczących utylizacji
odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ
AGD
Urządzenie zostało wykonane
z materiałów nadających się do
recyklingu. Urządzenie należy
utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki
odpadami. Aby uzyskać więcej
informacji na temat utylizacji,
odzyskiwania oraz recyklingu
urządzeń AGD, należy
skontaktować się z
odpowiednim lokalnym
urzędem, punktem zbiórki
odpadów lub sklepem, w
którym zakupiono urządzenie.
To urządzenie zostało
oznaczone jako zgodne z
Dyrektywą Europejską
2012/19/WE (WEEE) o zużytym
sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym. Prawidłowa
utylizacja tego produktu
przyczyni się do ograniczenia
ryzyka jego negatywnego
wpływu na środowisko i
zdrowie ludzi, które mogłoby
zaistnieć w przypadku
niewłaściwej utylizacji
urządzenia.
Ten symbol na
urządzeniu lub w
dokumentacji do niego
dołączonej oznacza, że
urządzenia nie należy
traktować jak
8
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI
Urządzenie przeznaczone jest
do przechowywania żywności i
zostało wyprodukowane
zgodnie z Rozporządzeniem
(WE) nr 1935/2004.
Urządzenie zostało
zaprojektowane,
wyprodukowane i jest
sprzedawane zgodnie z
następującymi przepisami:
- zasadami bezpieczeństwa
zawartymi w Dyrektywie
niskonapięciowej 2006/95/WE
(która zastępuje Dyrektywę
73/23/EWG z późniejszymi
zmianami);
› wymaganiami
bezpieczeństwa zawartymi w
Dyrektywie dotyczącej
kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC)
2004/108/WE.
Urządzenie jest bezpieczne
jedynie wtedy, gdy zostało
poprawnie podłączone do
uziemienia zgodnego z
normami.
zwykły odpad domowy i
należy dostarczyć je do
specjalnego punktu
zajmującego się utylizacją i
recyklingiem urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OSZCZĘDZANIA ENERGII
Zainstalować urządzenie w
suchym, dobrze
wentylowanym
pomieszczeniu, z dala od
źródeł ciepła (takich jak
grzejnik, kuchenka itp.) oraz w
miejscu nienarażonym na
bezpośrednie światło
słoneczne. Jeśli to konieczne,
użyć płyty izolacyjnej.
Aby zapewnić odpowiednią
wentylację, postępować
zgodnie zinstrukcją instalacji.
Niedostateczna wentylacja z
tyłu produktu zwiększa zużycie
energii i zmniejsza
efektywność chłodzenia.
Temperatury wewnątrz
urządzenia zależą od
temperatury otoczenia,
częstotliwości otwierania drzwi
oraz od miejsca, w którym stoi
urządzenie. Czynniki te należy
uwzględnić podczas
ustawiania temperatury.
Ograniczyć otwieranie drzwi
do minimum.
Rozmrażane potrawy
umieszczać w chłodziarce.
Zamrożone produkty dzięki
swojej niskiej temperaturze
będą chłodzić potrawy w
chłodziarce.
Potrawy i napoje należy
pozostawić do ostygnięcia
przed umieszczeniem ich w
urządzeniu.
Rozmieszczenie półek w
chłodziarce nie ma wpływu na
efektywność wykorzystania
energii. Pożywienie powinno
być umieszczone na półkach w
taki sposób, aby zapewnić
odpowiednią cyrkulację
powietrza: potrawy nie
powinny dotykać się
nawzajem, należy również
pozostawić trochę miejsca
między produktami
spożywczymi a tylną ścianką.
Pojemność przechowywania
zamrożonej żywności można
zwiększyć usuwając kosze i,
jeśli jest w wyposażeniu, półkę
Stop Frost, przy zbliżonym
zużyciu energii.
Produkty klasy
wysokoenergetycznej są
wyposażone wwydajne silniki,
które działają dłużej, ale
zużywają mniejszą ilość
energii. Nie należy się
niepokoić jeśli silnik pracuje
przez dłuższy czas.
9
PL
SERVICE
7
Instalacja
10
2. 3.
min.
A
4x
B
1x
C
1x
D
1x
1.
50 mm
11
PL
4.
5.
6.
A
12
9.
7.
8.
13
PL
10.
11.
14
12. 13.
14. 15.
A
15
PL
18. 19.
16.
B
B
A
A
17.
Whirlpool® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Whirlpool USA
400010811777
PL
n
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Whirlpool BLFV 8122 OX Safety guide
- Typ
- Safety guide
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool BSNF 9152 OX Safety guide
-
Whirlpool BSNF 8152 OX Safety guide
-
Whirlpool BSNF 8993 IX Safety guide
-
-
Whirlpool BSNF 8151 OX instrukcja
-
Whirlpool BLF 9121 OX Use & Care
-
Whirlpool BSF 8152 OX instrukcja
-
Whirlpool BSNF 8451 OX Safety guide
-
-
Whirlpool POB 8001 WV Safety guide