Sony LBT-XB3 Instrukcja obsługi

Instrukcia obsługi

Инструкция по эксплуатации

3-859-537-62(1)

Compact Hi-Fi

Stereo System

RF

LBT-XB3

LBT-XB5

LBT-XB6

PL

2

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, sprzętu nie należy poddawać działaniu

deszczu lub wilgoci,

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie

należy odtwierać obudowy. Sprzęt należy oddawać

do naprawy i serwisu wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi.

Sprzętu nie należy ustawiać na powierzchniach

takich jak zabudowane regały lub szafki.

Element zawierający urządzenie laserowe może

emitować promieniowanie przekraczające górną

normę dla Klasy 1.

Odpowiednia etykietka ostrzegawcza jest

umieszczona wewnątrz sprzętu.

Niniejsze urządzenie jest

zaklasyfikowane jako

produkt z LASEREM

KLASY 1. OZNAKOWANIE

CLASS 1 LASER

PRODUCT znajduje się na

tylnej części obudowy.

Ten zestaw stereo jest wyposażony w system

redukcji zakłóceń Dolby* B-typ.

* Układ redukcji szumów Dolby wyprodukowany na

licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY i symbol poduójne-D a sa znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

3

PL

Spis Treści

Przygotowania wstępne

Etap 1: Montaż systemu ................................... 4

Etap 2: Nastawianie godziny ............................. 6

Etap 3: Kodowanie stacji nadawczych w

pamięci sprzętu .................................... 7

Podłączanie dodatkowego

sprzętu AV .................................................. 8

Operacje Podstawowe

Odtwarzanie dysku CD .................................... 10

Nagrywanie z dysku CD................................... 12

Słuchanie radia ................................................ 13

Nagrywanie z radia .......................................... 14

Odtwarzanie taśmy .......................................... 15

Nagrywanie z taśmy......................................... 17

Odtwarzacz dysków CD

Korzystanie z okienka konsoli .......................... 18

Parokrotne odtwarzanie nagrań z

dysku CD .................................................. 18

Odtwarzanie dysków CD w dowolnej kolejności

nagrań ...................................................... 19

Programowanie kolejności nagrań z

dysków CD ............................................... 20

Odtwarzanie dysków CD bez

przerw ....................................................... 21

Magnetofon

Manualne nagrywanie na taśmę ...................... 22

Nagrywanie z dysków CD przy ustalonej

kolejności nagrań ..................................... 23

Funkcje DJ MIX (mieszanie nagrań)

Funkcja “Looping” dla wybranej części

dysku CD .................................................. 25

Funkcja “Flashing” dla wybranej części

dysku CD .................................................. 25

Funkcja “Wave” czyli “falistych” zmian korektora

graficznego ............................................... 26

Regulacje dźwięku

Regulowanie dźwięku ...................................... 27

Wybór konturu dźwięku ................................... 28

Regulacja konturu dźwięku .............................. 29

Opracowanie zbioru indywidualnego konturu

dźwięku .................................................... 30

Pozostałe funkcje

Funkcja Karaoke: Własny akompaniament

wokalny .................................................... 31

Zasypianie przy muzyce .................................. 33

Budzenie się przy muzyce ............................... 33

Nagrywania audycji radiowych nastawione na

funkcję “Timer” ......................................... 35

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ........................................... 37

Usuwanie usterek ............................................ 38

Dane techniczne .............................................. 40

Indeks .............................................................. 42

4

Etap 1: Montaż systemu

Przygotowania wstępne

Proszę przeprowadzić montaż zgodnie z instrukcjami etapów

1

do

4

, korzystając z dostarczonych kabli i osprzętu.

Na ilustracji jest model LBT-XB6.

1

Podłączanie głośników.

1

Kable głośników należy podłączyć do gniazdek

o tych samych kolorach, oznaczonych

SPEAKER.

Aby uniknąć zakłóceń, należy Kable głośników

umiejscowić z dala od anten.

* Kolor kabli posiadanych głośników może być inny.

Szczegóły należy sprawdzić w instrukcji obsługi

głośników.

Czarny* (

’

)Czerwony* (

‘

)

Lewy głośnik

Prawy głośnik

Antena ramowa AM

Antena FM

2

Kabel należy montować końcówką z której

usunięto izolację. Montaż izolowanej końcówki

kabla zakłóci połączenia głośnika i spowoduje

brak dźwięku.

Uwaga

Głośniki dla modelu LBT-XB3/XB5 nie zostały

wyposażone w gniazdka. Proszę podłączyć

przewody głośników do gniazdek głównego

sprzętu.

2

3

1

4

R

+

L

+

–

5

FM 75

COAXIAL

AM

2

Proszę podłączyć anteny FM/AM.

Proszę ustawić ramową antenę AM, a następnie

połączyć ją.

3

Kabel zasilania proszę podłączyć do sieci.

Demonstracja funkcji zostaje wyświetlona w

okienku konsoli.

4

Tryb demonstracji wyłącza się przez

naciśnięcie przycisku DISPLAY/DEMO przy

wyłączonym zasilaniu systemu.

Montaż dwóch baterii rozmiaru AA (R6) do

pilota zdalnego sterowania

Wskazówki

• Przy normalnym użytkowaniu, baterie starczą na

około sześć miesięcy. Gdy pilot zdalnego

sterowania już nie operuje działaniem systemu,

należy obie baterie wymienić na nowe,

• Podczas nastawiania czasu, tryb demonstracji

wyłącza się.

Aby ponownie uaktywnić tryb demonstracji,

należy nacisnąć przycisk DISPLAY/DEMO przy

wyłączonym zasilaniu sprzętu.

Uwaga

Jeżeli nie korzysta się z pilota zdalnego sterowania

przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzeniom

przez ewentualny wyciek elektrolitu, baterie należy

wyjąć.

Podczas przenoszenia zestawu

Aby chronić mechanizm odtwarzacza dysków CD,

proszę postępować według poniższych instrukcji

1

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION do

wyświetlenia wskaźnika “CD” w okienku konsoli.

2

Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY MODE i

jednocześnie nacisnąć przycisk POWER aby

wyłączyć zasilanie.

Antena ramowa AM

Kabel anteny FM należy

horyzontalnie rozciągnąć.

6

4

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby

nastawić aktualne minuty.

5

Proszę nacisnąć ENTER/NEXT.

Zegar rozpoczyna działanie.

Tylko dla modelu LBT-XB5/XB6

1

Proszę nacisnąć przycisk

t

/CLOCK SET.

Wskaźnik godziny miga.

2

Proszę nacisnąć TUNING +/– aby nastawić

aktualną godzinę.

Zegar działa w systemie 24-godzinnym.

3

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźniki minut migają.

4

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby

nastawić aktualne minuty.

5

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Zegar rozpoczyna działanie.

Wskazówka

Aby skorygować ewentualny bląd w nastawianiu,

proszę zacząć na nowo od punktu 1.

Przed korzystaniem z funkcji “timer”, należy nastawić

zegar.

Tylko dla modelu LBT-XB3

1

Proszę nacisnąć przycisk

t

/CLOCK SET.

Wskaźnik godziny miga.

2

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby

nastawić aktualną godzinę.

Zegar pracuje w systemie 24-godzinnym.

3

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Wskaźnik minut miga.

3,51 2,4

Etap 2: Nastawianie

godziny

7

nn

Etap 3: Kodowanie stacji

nadawczych w pamięci

sprzętu

3

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/–.

Wskaźniki częstotliwości zmieniają się i

przeszukiwanie jest zakończone w momencie

dostrojenia przez system, odpowiedniej radiowej

stacji nadawczej. Wskaźniki “TUNED” oraz

“STEREO” (dla programów nadawanych w

systemie stereofonicznym) zostają wyświetlone.

4

Proszę nacisnąć przycisk TUNER MEMORY.

Numer pod którym wybrana stacja nadawcza

może zostać zakodowana, miga w okienku

konsoli.

5

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby

wybrać odpowiedni numer.

3,5 1246

POWER

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

DISCALL

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED

STEREO

MHz

S

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

ALL DISC S

MHz

W pamięci sprzętu można zakodować następującą ilość

stacji:

– Model 3-pasmowy: 20 dla pasma FM, 10 dla pasma

MW oraz 10 dla pasma LW

– Model 4-pasmowy: 20 dla pasma FM, 10 dla pasma

MW, 10 dla pasma LW oraz 5 dla pasma UKV

1

Proszę parokrotnie nacisnąć przycisk

TUNER/BAND do wyświetlenia w okienku

konsoli wskaźnika odpowiedniego pasma.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku,

powoduje zmianę wyświetlanych wskaźników w

następującym cyklu:

Stojące do wyboru pasma transmisyjne zależą od

typu tunera wchodzącego w skład zestawu.

Proszę potwierdzić odpowiednie pasmo przez

kilkakrotne naciśnięcie przycisku TUNER/BAND.

Model 3-pasmowy:

FM

n

MW

n

LW

Model 4-pasmowy:

FM

n

MW

n

LW

n

UKV*

* Po wybraniu tego pasma, zostaje w okienku

konsoli wyświetlony wskaźnik “STEREO

PLUS”.

2

Proszę parokrotnie naciskać przycisk

TUNING MODE (tryb strojenia stacji

nadawczych) do ukazaniu się w okienku

konsoli wskaźnika “AUTO”.

ciąg dalszy

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

ALL DISC S

DISCALL

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED

STEREO

S

LBT-XB5/XB6

LBT-XB3

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

ALL DISC S

DISCALL

DOLBY NR

OFF

AUTO

TUNED

STEREO

S

8

Cechy systemu można uwydatnić przez podłączenie

dodatkowego wyposażenia. Szczegółów proszę szukać

w instrukcjach obsługi dołączonych do innych

elementów dodatkowych.

Podłączanie sprzętu audio

(dźwiękowego)

Podłączanie gramofonu

Proszę dopasować kolor wtyczek i łączy. Aby słuchać

płyt odtwarzanych na podłączonym gramofonie, proszę

naciskać przycisk FUNCTION, do wyświetlenia

wskaźnika “PHONO”.

Uwaga

Odtwarzanie płyt przy dużym poziomie głośności

może spowodować zniekształcenia dźwięku lub

tzw. “wycie”. Częstym powodem tego zjawiska są

dźwięki o niskiej tonacji pochodzące z głośników.

Niskie dźwięki mogą być wychwytywane przez igłę

gramofonową i powodują zniekształcenie lub

“wycie”. Tego zjawiska można uniknąć w niżej

opisany sposób:

1 Należy zwiększyć odległość pomiędzy głośnikami

a gramofonem.

2 Nie korzystać z funkcji efektu “surround”.

3 Postawić głośniki lub też gramofon na twardej,

stabilnej powierzchni.

4 Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk DBFB do

zniknięcia z okienka konsoli wskaźnika

“DBFB

” (tylko dla modelu LBT-XB3/XB5).

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

SUPER WOOFER do wygaśnięcia wskaźnika na

przycisku (tylko dla modelu LBT-XB6).

Kodowanie stacji nadawczych w pamięci

sprzętu (ciąg dalszy)

Podłączanie dodatkowego

sprzętu AV

Do wyjścia audio gramofonu

6

Proszę nacisnąć przycisk ENTER/NEXT.

Stacja nadawcza została zakodowana w pamięci

sprzętu pod wybranym numerem.

7

Proszę powtórzyć etapy od 1 do 6 aby w

pamięci sprzętu, zakodować dalsze stacje

nadawcze.

Aby dostrojić stację nadawczą o słabym

sygnale

Proszę parokrotnie naciskać przycisk TUNING MODE do

wyświetlenia wskaźnika “MANUAL”, zgodnie z instrukcją

pod punktem 2, natępnie proszę nacisnąć przycisk

TUNING +/– aby dostrojić stację nadawczą.

Uwaga

Zakodowane radiowe stacje nadawcze zostaną

wymazane z pamięci sprzętu, jeżeli odłączenie

głównego kabla zasilania lub przerwa w dostawie

energii elektrycznej trwają pół dnia.

9

Podłączanie głośników typu “surround”

(Tylko dla modelu LBT-XB5/XB6)

Można również podłączyć opcjonalne głośniki typu

“surround”.

Uwaga

Należy podłączyć lewy i prawy głośnik typu

surround. W przeciwnym przypadku wystąpi brak

dźwięku.

Podłączanie magnetowidu

Proszę dopasować kolory wtyczek do kolorów łączy.

Aby umożlliwić odbór dźwięku z podłączonego

magnetowidu, proszę naciskać przycisk FUNCTION do

wyświetlenia wskaźnika “VIDEO”.

Podłączanie anten zewnętrznych

Przez podłączenie anteny zewnętrznej, można poprawić

odbiór.

Antena FM

Proszę podłączyć opcjonalną, zewnętrzną antenę FM

przy pomocy 75-ohmowego kabla koncentrycznego oraz

standardowego gniazdka wtyczkowego, normy IEC.

Można również wykorzystać antenę telewizyjną.

Antena AM

Do końcówki anteny AM, proszę podłączyć 6 do 15-

metrowy, izolowany przewód. Nie rozłączać podłączonej

już, dostarczonej z osprzętem, anteny ramowej AM.

Ważne

Montując zewnętrzną antenę, należy przy pomocy

zwornicy śrubowej, podłączyć uziemienie do końcówki

y. Przewodu uziemiającego nie należy podłączać do rur

gazowych, gdyż grozi to wybuchem gazu.

Do głośnika typu “surround”

(L)

Do głośnika typu “surround”

(R)

Do wyjścia audio na magnetowidzie

Gniazdko wtyczkowe według normy

IEC (nie dostarczone z osprzętem)

zwornica

śrubowa

Przewód uziemienia (nie dostarczony

z osprzętem)

FM 75

COAXIAL

AM

Przewód izolowany (nie dostarczony z osprzętem)

zwornica śrubowa

Przewód uziemienia (nie

dostarczony z osprzętem)

FM 75

COAXIAL

AM

10

Odtwarzanie dysku CD

—

Normalne odtwarzanie

Operacje podstawowe

1

Proszę nacisnąć przycisk

6

OPEN i

umieścić dysk CD na tacce.

Dysk należy umieścić prawidłowo, gdyż inaczej nie

zostanie on rozpoznany przez system.

2

Proszę nacisnąć przycisk DISC SKIP aby

umieścić cztery dalsze dyski CD na tackach.

Dalsze dyski CD można umieszczać, ponieważ

tacki obracają się.

3

Proszę zamknąć przednią osłonę.

4

Proszę nacisnąć jeden z przycisków

oznaczonych DIRECT PLAY.

Odtwarzanie rozpoczyna się.

Naciśnięcie przycisku

·

(lub CD

(

na pilocie

zdalnego sterowania) powoduje rozpoczęcie

odtwarzania od dysku CD znajdującego się na

tacce, w pozycji odtwarzania.

Stroną z etykietką

skierowaną ku górze.

Odtwarzając dysk CD o

tylko jednym nagraniu

(“single”), proszę umieścić

go na wewnętrznym kręgu

tacki.

ª

6

Pr

0)

6

ª

Pp

ª

p

6

0)p

)

0

Numer dysku znajdującego

się w pozycji odtwarzania

Numer nagrania

Czas, który już

upłynął

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

Numer dysku znajdującego

się w pozycji odtwarzania

Numer nagrania

Czas, który już

upłynął

DISCALL

DOLBY NR

OFF

S

Odtwarzać można do pięciu dysków CD po koleji.

AMS

=

/

+

p

0

/

)

DISC SKIP

VOLUME +/–

1234

CD

(

pP

)

0

1/ALL DISCS

·

VOLUME

Regulator “Jog”

P

POWER

1

/

A

L

D

I

S

C

S

P

L

A

Y

M

O

D

E

R

E

P

E

R

T

E

D

I

T

A

M

S

DOLBY NR

OFF

ALL DISC S

Operacje podstawowe

11

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Przerwać

odtwarzanie

Wybór nagrania

Wyszukiwanie

danego miejsca

w nagraniu

Wybór dysku CD

Odtwarzanie

wybranego

dysku CD

Odtwarzanie

wszystkich

dysków CD

Usuwanie lub

wymienianie

dysków CD

Regulacja

poziomu

głośności

* AMS: Automatic Music Sensor = automatyczny

czujnik muzyki.

Wskazówki

• Naciskanie przycisku · przy wyłączonym

zasilaniu, powoduje automatyczne włączenie

zasilania oraz rozpoczęcie odtwarzania,

znajdującego się na tacce obrotowej, dysku CD

(One Touch Play =odtwarzanie za dotknięciem).

• Przez naciśnięcie jednego z przycisków DIRECT

PLAY lub przycisku ·, można przełączyć z

dowolnego źródła odtwarzania, na odtwarzacz

dysków CD (Automatic Source

Selection=automatyczny wybór źródła

odtwarzania).

• Wskaźnik “NO DISC” w okienku konsoli,

sygnalizuje brak dysku CD w odtwarzaczu.

• Podczas odtwarzania, można zmienić dysk

znajdujący się w pozycji ładowania.

Należy

Nacisnąć przycisk

p

.

Nacisnąć przycisk

P

. Ponownie

nacisnąć aby wznowić odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub podczas

przerwy w odtwarzaniu, przekręcać

regulator “jog” zgodnie z kierunkiem

wskazówek zegara (do przodu) lub w

kierunku przeciwnym (cofanie) i

zwolnić w momencie dojścia do

pożądanego nagrania.

Lub, na pilocie zdalnego sterowania,

nacisnąć przycisk AMS*

+

(do

przodu) lub AMS*

=

(cofanie).

Podczas odtwarzania, nacisnąć i

przytrzymać przycisk

)

lub

0

, a

następnie zwolnić w momencie

dojścia do pożądanego miejsca w

nagraniu.

Nacisnąć jeden z przycisków

numerycznych oznaczonych DIRECT

PLAY (lub DISC SKIP).

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk 1/ALL

DISCS, do wyświetlenia wskaźnika “1

DISC”.

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk 1/ALL

DISCS do wyświetlenia wskaźnika

“ALL DISCS”.

Nacisnąć przycisk

6

OPEN.

Przekręcić regulator VOLUME

(głośność) (lub nacisnąć przycisk

VOLUME +/– na pilocie zdalnego

sterowania).

12

Funkcja ułatwiająca nagrywanie na taśmę z dysku CD.

Do nagrywania można wykorzystać taśmy TYPE I

(normalne) lub TYPE II (CrO2). Poziom nagrywania jest

automatycznie regulowany.

1

Proszę nacisnąć przycisk

6

EJECT i wsunąć

nienagraną taśmę do odtwarzacza B.

2

Proszę nacisnąć przycisk

6

OPEN i

umieścić CD.

3

Proszę zamknąć przednią osłonę.

4

Proszę naciskać przycisk

DISC SKIP do wyświetlenia numeru dysku

znajdującego się w pozycji odtwarzania, a

który ma zostać nagrany.

5

Proszę nacisnąć przycisk

CD SYNC.

Odtwarzacz B jest w stanie gotowości do

rozpoczęcia nagrywania, odtwarzacz dysków CD

jest w stanie gotowości do rozpoczęcia

odtwarzania, a wskaźnik świetlny na przycisku

·

(dla pierwszej strony taśmy) zapala się na zielono.

6

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

DIRECTION aby wybrać pozycję

A

celem

nagrania na jednej stronie, lub pozycję

ß

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

7

Proszę nacisnąć przycisk

P

na odtwarzaczu

B.

Nagrywanie rozpoczyna się.

Aby zakończyć nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk

p

na odtwarzaczu B lub na

odtwarzaczu dysków CD.

Wskazówki

• Aby dokonać nagrania na drugiej stronie taśmy,

proszę nacisnąć przycisk ª by włączyć

wskaźnik na przycisku ª (nagrywanie na drugiej

stronie taśmy) zapala się na zielono.

• Dokonując nagrania na obu stronach taśmy,

należy pamiętać aby zacząć od strony pierwszej.

Rozpoczęcie nagranie od drugiej strony taśmy,

spowoduje zakończenie nagrywania w momencie

dojścia taśmy do końca.

• Aby zredukować gwizdy występujące niekiedy na

niskim poziomie sygnałów o wysokiej

częstotliwości, proszę przed dojściem do punktu

7, nacisnąć przycisk DOLBY NR do wyświetlenia

w okienku konsoli wskaźnika “DOLBY NR B”.

• Aby nagrywać z uwzględnieniem efektu

“surround”, proszę nacisnąć przycisk

SURROUND do wyświetlenia wskaźnika

“SUR

” w okienku konsoli.

Nastawienia korektora graficznego nie zostaną

nagrane.

Uwaga

Podczas wykonywania nagrania, nie można

odtwarzać muzyki z innych źródeł.

Stroną na której zostanie wykonane nagranie

skierowaną do przodu

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Stroną z etykietką

skierowaną ku górze.

Odtwarzając dysk CD o

tylko jednym nagraniu

(“single”), proszę umieścić

go na wewnętrznym

kręgu tacki.

ª

6

Pr

0)

6

ª

Pp

ª

p

6

0)p

)

0

12

5

6

7

3

p

SURROUND

DOLBY NR

POWER

p

ª

4

Nagrywanie z dysku CD

— Nagrywanie w trybie CD-Synchro

Operacje podstawowe

13

nn

Przed korzystaniem z tej funkcji, należy zakodować

stacje nadawcze w pamięci sprzętu (patrz “Etap 3:

Kodowanie stacji nadawczych w pamięci sprzętu”).

1

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

TUNER/BAND do ukazania się

odpowiedniego pasma w okienku konsoli.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku,

powoduje zmianę pasma w następującym cyklu:

Model 3-pasmowy:

FM

n

MW

n

LW

Model 4-pasmowy:

FM

n

MW

n

LW

n

UKV

n

2

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk TUNING

MODE (tryb strojenia) do wyświetlenia

wskaźnika “PRESET” w okienku konsoli.

MANUAL

n

AUTO

n

PRESET

3

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– (lub

przycisk PRESET +/– na pilocie zdalnego

sterowania) aby dostrojić odpowiednią,

zakodowaną w pamięci sprzętu, stację

nadawczą.

Aby

Wyłączyć radio

Wyregulować

poziom głośności

Aby odbierać nie zakodowane w pamięci

sprzętu stacje nadawcze

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk TUNING MODE

zgodnie z opisem pod punktem 2, do ukazania się

wskaźnika “MANUAL”, a następnie proszę nacisnąć

przycisk TUNING +/– aby dostrojić odpowiednią stację

nadawczą.

Wskazówki

• Naciśnięcie przycisku TUNER/BAND przy

wyłączonym zasilaniu, powoduje automatyczne

włączenie zasilania i nastrojenie ostatnio

odbieranej stacji nadawczej (funkcja odtwarzania

za dotknięciem).

• Przez naciśnięcie przycisku TUNER/BAND można

przełączyć z dowolnego źródła odtwarzania na

odbiór audycji radiowych (Funkcja “Automatic

Source Selection” - automatyczny wybór źródła).

• Jeżeli podczas odbioru programów na paśmie FM

występują zakłócenia, proszę nacisnąć przycisk

STEREO/ MONO, do wyświetlenia wskaźnika

“MONO” w okienku konsoli. Takie nastawienie

powoduje coprawda brak efektu

stereofonicznego, lecz odbór jest lepszy. Proszę

ponownie nacisnąć ten sam przycisk aby

powrócić do odbioru stereofonicznego.

• Aby polepszyć odbiór audycji, proszę przestawić

pozycje dostarczonych z osprzętem anten.

LBT-XB5/XB6

Zakodowany numer stacji

nadawczej

Częstotliwość

DISCALL

DOLBY NR

OFF

PRESET

TUNED

STEREO

MHz

S

Słuchanie radia

— Dostrajanie zakodowanych w pamięci stacji

nadawczych

POWER

123

TUNER/BAND

VOLUME

VOLUME +/–

PRESET +/–

STEREO/MONO

Częstotliwość

LBT-XB3

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

PRESET

ALL DISC S

MHz

Zakodowany numer stacji nadawczej

Należy

Nacisnąć POWER.

Przekręcić regulator VOLUME (głośność)

(lub nacisnąć przycisk VOLUME +/– na

pilocie zdalnego sterowania).

14

3

Proszę nacisnąć przycisk TUNING +/– aby

dostrojić zakodowaną w pamięci sprzętu

stację nadawczą.

4

Proszę nacisnąć przycisk

6

EJECT i

umieścić nienagraną taśmę w odtwarzaczu

B.

5

Proszę nacisnąć przycisk

r

REC

(nagrywanie).

Odtwarzacz B jest w stanie gotowości do

rozpoczęcia nagrywania, a wskaźnik świetlny na

przycisku

·

(dla pierwszej strony taśmy) zapala

się na zielono.

6

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

DIRECTION aby wybrać pozycję

A

celem

nagrania na jednej stronie, lub pozycję

ß

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

7

Proszę nacisnąć przycisk

P

na odtwarzaczu

B.

Nagrywanie rozpoczyna się.

Aby zakończyć nagrywanie

Proszę nacisnąć przycisk

p

na odtwarzaczu B.

Przez dostrojenie zakodowanej w pamięci sprzętu

radiowej stacji nadawczej, można dokonać nagrania

audycji radiowej. Do tego celu można korzystać z taśm

TYPE I (normalne) lub TYPE II (CrO2). Poziom

nagrywania jest automatycznie regulowany.

1

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

TUNER/BAND do wyświetlenia

odpowiedniego pasma w okienku konsoli.

2

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

TUNING MODE do wyświetlenia wskaźnika

“PRESET” w okienku konsoli.

4576

123

SURROUND

DOLBY NR

p

POWER

ª

Stroną, na której zostanie wykonane nagranie

skierowaną do przodu

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Częstotliwość

Numer zakodowanej w pamięci stacji nadawczej

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

Numer zakodowanej w pamięci stacji nadawczej

Częstotliwość

DISCALL

DOLBY NR

OFF

PRESET

TUNED

STEREO

MHz

S

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

PRESET

ALL DISC S

MHz

Nagrywanie z radia

Operacje podstawowe

15

Wskazówki

• Jeżeli nagranie ma zostać wykonane na drugiej

stronie taśmy, proszę nacisnąć przycisk ª do

wyświetlenia wskaźnika na przycisku ª (dla

drugiej strony taśmy) zapala jącego się na zielono.

• Wykonując nagranie na obu stronach taśmy,

należy zacząć od strony pierwszej (przedniej).

Zaczynając od drugiej strony taśmy spowoduje

przerwanie nagrywania po dojściu taśmy do

końca.

• Aby nagrać audycję radiową z niezakodowanej w

pamięci sprzętu stacji nadawczej, proszę wybrać

wskaźnik “MANUAL” zgodnie z opisem pod

punktem 2, a następnie nacisnąć przycisk

TUNING +/– aby dostrojić odpowiednią stację

nadawczą.

• Aby zredukować gwizdy, występujące niekiedy na

niskich poziomach sygnałów o wysokiej

częstotliwości, proszę przed dojściem do punktu

7, nacisnąć przycisk DOLBY NR do wyświetlenia

w okienku konsoli wskaźnika “DOLBY NR B”.

• Aby wykonać nagranie z efektem surround,

proszę nacisnąć przycisk SURROUND do

wyświetlenia wskaźnika “SUR

” w okienku

konsoli.

Nastawienia korektora graficznego nie zostaną

nagrane.

• Jeżeli podczas nagrywania audycji radiowej

występują zakłócenia dźwięku, proszę przestawić

odpowiednią antenę, celem zredukowania ich.

Odtwarzać można na dowolnym typie taśmy, TYPE I

(normalne), TYPE II (CrO2) lub TYPE IV (metal).

Odtwarzacz automatycznie wyczuwa typ wsuniętej

kasety. Aby wybrać odtwarzacz A lub B, proszę

nacisnąć odpowiedni przycisk DECK A

(

lub DECK B

(

na pilocie zdalnego sterowania.

112

33

pP

0

/

)

p

0

/

)

P

DECK A

(

DECK B

(

VOLUME

VOLUME +/–

POWER

DOLBY NR

0

/

)

ciąg dalszy

Odtwarzanie taśmy

16

1

Proszę nacisnąć przycisk

6

EJECT wsunąć

nagraną taśmę do odtwarzacza A lub B.

2

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

DIRECTION (kierunek) i wybrać

A

aby

odtworzyć jedną stronę,

ß

* aby

odtworzyć obie strony taśmy, lub RELAY

(Relay Play= przełączenie na odtworzenie

obu stron taśmy)** aby odtworzyć taśmy w

obu odtwarzaczach po koleji.

3

Proszę nacisnąć

·

.

Proszę nacisnąć przycisk

ª

aby odtworzyć

drugą stronę taśmy. Odtwarzanie rozpoczyna się.

* Odtwarzanie kończy się automatycznie po

pięciokrotnym odtworzeniu obu stron taśmy.

** Tryb Relay Play odtwarza zawsze w następującej

sekwencji:

Odtwarzacz A (pierwsza strona taśmy), Odtwarzacz A

(druga strona taśmy), Odtwarzacz B (pierwsza strona

taśmy), Odtwarzacz B (druga strona taśmy).

Odtwarzanie taśmy (ciąg dalszy)

Stroną, która będzie odtwarzana skierowaną

do przodu.

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Przerwać

odtwarzanie (tylko

odtwarzacz B)

Szybko przewinąć

do przodu

Przewinąć do tyłu

Usunąć kasetę

Wyregulować

poziom głośności

Wskazówki

• Naciśnięcie przycisku · lub ª przy

wyłączonym zasilaniu i przy wsuniętej kasecie,

powoduje automatyczne włączenie zasilania i

rozpoczęcie odtwarzania, (funkcja odtwarzania za

dotknięciem).

• Aby przełączyć z innego źródła odbioru na

magnetofon, należy nacisnąć · lub ª

(Automatic Source Selection=automatyczny

wybór źródła).

• Aby zredukować gwizdy, występujące niekiedy na

niskich poziomach sygnałów o wysokiej

częstotliwości, proszę nacisnąć przycisk

DOLBY NR do wyświetlenia w okienku konsoli

wskaźnika “DOLBY NR B”.

Należy

Nacisnąć przycisk

p

.

Nacisnąć przycisk

P

. Aby wznowić

odtwarzanie, proszę ponownie nacisnąć

ten sam przycisk.

Nacisnąć

)

podczas odtwarzania

pierwszej strony lub

0

podczas

odtwarzania drugiej strony.

Nacisnąć

0

podczas odtwarzania

pierwszej strony, lub

)

podczas

odtwarzania drugiej strony taśmy.

Nacisnąć przycisk

6

EJECT.

Przekręcić regulator VOLUME

(głośność) (lub nacisnąć przycisk

VOLUME +/– na pilocie zdalnego

sterowania).

Operacje podstawowe

17

Można wykorzystać następujące typy taśm TYPE I

(normalne) lub TYPE II (CrO2). Poziom nagrywania jest

automatycznie regulowany.

1

Proszę nacisnąć przycisk

6

EJECT, wsunąć

nagraną taśmę do odtwarzacza A, natomiast

nienagraną taśmę, do odtwarzacza B.

2

Proszę nacisnąć przycisk H SPEED DUB.

Odtwarzacz B znajduje się w trybie gotowości do

rozpoczęcia nagrywania.

11234

p

POWER

Stroną która będzie odtwarzana/na której będzie

wykonane nagranie, skierowaną do przodu

ª

6

Pr

0)

6

ª

p0)p

Nagrywania z taśmy

— Szybkie kopiowanie

3

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

DIRECTION aby wybrać pozycję

A

celem

nagrania na jednej stronie, lub pozycję

ß

(lub RELAY) by nagrać na obu stronach.

4

Proszę nacisnąć przycisk

P

.

Tryb kopiowania rozpoczyna się.

Odtwarzacze A i B przerwą pracę automatycznie

po zakończeniu kopiowania taśmy.

Aby przerwać kopiowanie

Proszę nacisnąć przyciski

p

na odtwarzaczu A lub B.

Wskazówki

• Aby skopiować nagranie na obu stronach taśmy,

należy rozpocząć kopiowanie od pierwszej strony.

Rozpoczęcie trybu kopiowania na drugiej stronie

taśmy, spowoduje zakończenie trybu po dojściu

taśmy do końca.

• Przy używaniu taśm o różnej długości nastawieniu

trybu DIRECTION na pozycję ß, spowoduje

niezależne od siebie przewijanie taśm w każdym z

odtwarzaczy. Taśmy będą przewijały się

jednocześnie, jeżeli wybrano tryb RELAY.

• Nie ma potrzeby nastawiania funkcji DOLBY NR,

ponieważ taśma, umieszczona w odtwarzaczu B,

zostanie automatycznie nagrana w trybie nagrania

oryginalnego, na taśmie umieszczonej w

odtwarzaczu A.

Uwaga

Efektu surround nie można nagrać.

18

nnnn

Odtwarzacz dysków CD

Pozostały czas odtwarzania aktualnego nagrania lub

całego dysku CD, można sprawdzić zgodnie z opisem

poniżej.

/

Podczas odtwarzania, proszę nacisnąć

przycisk DISPLAY/DEMO.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku, w trybie

normalnego odtwarzania, powoduje następujące

zmiany wyświetlanych wskaźników:

n

Czas, który minął dla aktualnego nagrania

Pozostały czas odtwarzania dla aktualnego nagrania

Pozostały czas odtwarzania dla aktualnego dysku

CD (Tryb 1 DISC) lub

“PLAY” (Tryb ALL DISCS = wszystkie dyski)

Wyświetlenie czasu (przez parę sekund)

Efekt (P FILE) nazwa lub “EFFECT ON (OFF)”

Aby sprawdzić całkowity czas odtwarzania

oraz ilość nagrań na dysku CD

Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY/DEMO w trybie stop.

Ponowne naciśnięcie przycisku DISPLAY/DEMO,

powoduje parosekundowe wyświetlenie czasu, poczym

zostają ponownie wyświetlone poprzednie wskaźniki.

REPEAT1/ALL DISCS

DISPLAY/DEMO

Korzystanie z okienka

konsoli

Parokrotne odtwarzanie

nagrań z dysku CD

— Odtwarzanie z powtórzenien

Ta funkcja zezwala na powtórne odtworzenie jednego

dysku CD lub wszystkich dysków CD w trybie Normal

Play (normalnego odtwarzania), Shuffle Play

(odtwarzania w dowolnej kolejności), oraz Programme

Play (indywidualnie zaprogramowanego odtwarzania).

/

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk REPEAT

podczas odtwarzania, do wyświetlenia

wskaźnika “REPEAT” w okienku konsoli.

Tryb Repeat Play (parokrotne odtwarzanie)

rozpoczyna się. Poniższa tabela służy jako opis

różnych trybów odtwarzania z powtórzeniem.

Aby powtórzyć

Wszystkie nagrania na

aktualnie odtwarzanym

dysku CD

Wszystkie nagrania na

wszystkich dyskach CD

Tylko jednego

nagrania*

* Podczas odtwarzania w trybach Shuffle Play (tryb

dowolnej kolejności) oraz Programme Play

(indywidualnego programu) nie można powtórzyć

tylko jednego nagrania.

Aby skasować tryb parokrotnego odtwarzania

(Repeat Play)

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk REPEAT do

zniknięcia wskaźnika “REPEAT” lub “REPEAT 1” z

okienka konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć

przycisk

1/ALL DISCS do wyświetlenia

wskaźnika “1 DISC” w okienku

konsoli.

1/ALL DISCS do wyświetlenia

wskaźnika “ALL DISCS” w okienku

konsoli.

Proszę kilkakrotnie nacisnąć

przycisk REPEAT podczas

odtwarzania nagrania, które ma

zostać powórnie odtworzone, do

wyświetlenia w okienku konsoli

wskaźnika “REPEAT 1”.

19

Odtwarzanie dysków CD

w dowolnej kolejności

nagrań

— Odtwarzanie w dowolnej kolejności

Ten tryb zezwala na odtworzenie wszystkich nagrań

jednego dysku lub wszystkich dysków CD, w dowolnej

kolejności nagrań.

1

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD”

w okienku konsoli.

2

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY

MODE do wyświetlenia wskaźnika SHUFFLE.

1

234

Regulator

“Jog”

DIRECT PLAY

3

Proszę nacisnąć przycisk

1/ALL DISCS aby wybrać “1 DISC” (1 dysk

CD) lub przycisk “ALL DISCS (wszystkie

dyski CD).”

Funkcja “All DISCS” zezwala na wybranie

kolejności wszystkich nagrań na wszystkich

dyskach CD umieszczonych w odtwarzaczu.

Funkcja “1 DISC” zezwala na wybranie kolejności

nagrań na dysku CD aktualnie znajdującym się w

pozycji rozpoczęcia odtwarzania.

4

Proszę nacisnąć przycisk

·

.

Wskaźnik “

J

” zostaje wyświetlony i wszystkie

nagrania odtworzone, w dowolnej kolejności.

Aby skasować tryb “Shuffle Play” -

(odtwarzanie w dowolnej kolejności)

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

PLAY MODE (tryb odtwarzania) do zniknięcia wskaźnika

“SHUFFLE” lub “PROGRAM” z okienka konsoli.

Odtwarzanie nagrań, w ich oryginalnej kolejności, jest

kontynuowane.

Aby wybrać dowolny dysk CD

Proszę nacisnąć jeden z przycisków trybu DIRECT PLAY

podczas odtwarzania w trybie 1 Disc ShufflePlay

(odtwarzanie jednego dysku w dowolnej kolejności

nagrań).

Wskazówki

• Tryb odtwarzania w dowolnej kolejności (Shuffle

Play), można włączyć podczas odtwarzania w

trybie Normal Play (odtwarzanie w trybie

normalnym), przez kilkakrotne naciskanie

przycisku PLAY MODE, do wyświetlenia

wskaźnika “SHUFFLE” w okienku konsoli.

• Aby ominąć nagranie, proszę przekręcić regulator

“jog” w kierunku zgodnym z kierunkiem

wskazówek zegara (proszę nacisnąć AMS + na

pilocie zdalnego sterowania).

20

2

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk

FUNCTION do wyświetlenia wskaźnika “CD”

w okienku konsoli.

3

Proszę kilkakrotnie nacisnąć przycisk PLAY

MODE do wyświetlenia wskaźnika

“PROGRAM” w okienku konsoli.

4

Proszę nacisnąć przycisk DISC SKIP aby

wybrać dysk CD.

5

Proszę przekręcić regulator “jog” do

wyświetlenia wskaźnika odpowiedniego

nagrania w okienku konsoli.

6

Proszę nacisnąć przycisk PLAY MODE.

Nagranie zostało zaprogramowane. Wskaźnik

“STEP” oraz zaprogramowana kolejność

odtwarzania, a następnie całkowity czas

odtwarzania, zostają wyświetlone w okienku

konsoli.

LBT-XB3

Całkowity czas odtwarzania

Numer nagrania

Numer Dysku CD

LBT-XB5/XB6

Numer nagrania

Numer Dysku CD

Całkowity czas odtwarzania

DOLBY NR

OFF

PROGRAM

DISC

PROGRAM

DOLBY NR

OFF

Programowanie kolejności

nagrań z dysków CD

— Odtwarzonie programu

LBT-XB3

LBT-XB5/XB6

Całkowity czas odtwarzania

Nagranie zaprogramowane jako ostatnie w kolejności

Całkowity czas odtwarzania

Nagranie zaprogramowane jako ostatnie w kolejności

DOLBY NR

OFF

PROGRAM

DISC

1

Proszę umieścić dyski CD w proszę

odtwarzaczu zamknąć przednią osłonę.

Można zaprogramować odtwarzanie maksymalnie 32

nagrań w dowolnej kolejności, wszystkich

umieszczonych w odtwarzaczu dysków CD.

CHECK

CLEAR

2

145

p

3,6

p

8

DISC

PROGRAM

DOLBY NR

OFF

Strona jest ładowana ...

Sony LBT-XB3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony LBT-XB3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty