LG 65EF950V Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-

kábellel (75 Ω).

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

2-nél több TV használatánál használjon jelelosztót.

y

Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon

jelerősítőt a minőség javítása érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőség gyenge, állítsa be az antennát a

megfelelő irányba.

y

Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Azokon a helyeken, ahol az ULTRA HD műsorszórás

nem támogatott, a készülék sem képek közvetlenül

az ULTRA HD jel feldolgozására. (Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka ante-

nowego za pomocą przewodu antenowego RF (75 Ω).

y

Urządzenia zewnętrznego może się różnić w

zależności od modelu.

y

Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników

telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza sygnału

antenowego.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować

odpowiedni wzmacniacz sygnału w celu jej

poprawienia.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania

z anteny, spróbuj dostosować kierunek ustawienia

anteny.

y

Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane

w zestawie.

y

Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

W przypadku lokalizacji, która znajduje się poza

zasięgiem transmisji ULTRA HD, telewizor nie może

odbierać bezpośredniej transmisji ULTRA HD. (w

zależności od modelu)

UWAGA

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí

kabelu RF (75 Ω).

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Jestliže budete používat více než 2 televizory,

použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte

správným způsobem zesilovač signálu, aby se

kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou anténou

špatná, zkuste anténu natočit správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Vpřípadě polohy, která není podporována vysíláním

vrozlišení ULTRA HD, nedokáže tento televizor

přijímat vysílání vrozlišení ULTRA HD přímo. (Závisí

na modelu)

POZNÁMKA

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostred-

níctvom kábla RF (75 Ω).

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite

rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka,

skúste otočiť anténu správnym smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Vprípade polohy, ktorá nie je podporovaná

vysielaním vkvalite ULTRA HD, tento televízor

nedokáže prijímať vysielania vkvalite ULTRA HD

priamo. (V závislosti od modelu)

POZNÁMKA

Strona się ładuje...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Satellite

Dish

(*Not provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a

satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához

tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w

gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zásu-

vky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un

cablu RF (75 Ω).



Свържете телевизора със сателитна чиния и включете в

сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел

(75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovinio

lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā, izman-

tojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem satelitske

utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF

kablom (75 Ω).



Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).



Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к

входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Strona się ładuje...

A-17

MAKING CONNECTIONS

y

The external device connection may differ from the

model.

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with CEC

(Customer Electronics Control) function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry an HD

signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby Digital

(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM

(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

NOTE

Magyar

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoz-

tassa a külső eszközt a TV-hez a HDMI kábel segítségével.

(Csak EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Kép

➡

HDMI ULTRA HD Deep Colour :

y

Be - Támogatja a 4K felbontást 50/60 Hz-en (4:4:4, 4:2:2,

4:2:0)

y

Ki - Támogatja a 4K felbontást 50/60 Hz-en (4:2:0)

Amennyiben a bemenetre csatlakozó eszköz is támogatja

az ULTRA HD Deep Colour funkciót, akkor a kép élesebb

lesz.

Ha azonban a készülék nem támogatja, előfordulhat, hogy

ez a funkció nem működik megfelelően.

Abban az esetben csatlakoztassa az eszközt másik HDMI

portra, vagy a TV-n kapcsolja Ki az ULTRA HD Deep Colour

beállítást. (Ez a funkció kizárólag olyan modellek esetén

érhető el, amelyek támogatják az ULTRA HD Deep Colour

(ULTRA HD mély szín) funkciót.)

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

Javasoljuk, hogy a legjobb képminőség elérése

érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel

csatlakoztassa.

y

Alkalmazza a legújabb CEC (Customer Electronics

Control) funkciós nagy sebességű HDMI™ kábelt.

y

A nagysebességű HDMI™ kábeleket 1080p és annál

jobb HD-jel átvitelére tesztelik.

y

Támogatott HDMI hangformátum: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu HDMI w sposób pokazany na poniższej

ilustracji.

(Tylko modele EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Obraz

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Wł. - obsługa formatu 4K — 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

Wył. - obsługa formatu 4K — 50/60 Hz (4:2:0)

Jeśli urządzenie podłączone do portu Wejście obsługuje

również ULTRA HD Deep Colour, obraz może być

wyraźniejszy.

Jednak jeśli urządzenie nie obsługuje tej opcji, może nie

działać prawidłowo.

W takim przypadku podłącz urządzenie do innego portu

HDMI lub zmień ustawienia ULTRA HD Deep Colour

odbiornika TV na Wył..

(Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach,

które obsługują standard ULTRA HD Deep Colour.)

y

Urządzenia zewnętrznego może się różnić w

zależności od modelu.

y

W celu uzyskania jak najwyższej jakości obrazu

zaleca się podłączanie telewizora do komputera za

pomocą przewodu HDMI.

y

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przewodu

High Speed HDMI™ z funkcją CEC (Customer

Electronics Control).

y

Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają

przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i wyższej.

y

Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

UWAGA

Česky

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor

pomocí kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení.

(Pouze EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Obraz

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Zap. - Podporuje rozlišení 4K při 50/60Hz (4:4:4, 4:2:2,

4:2:0)

y

Vypnuto - Podporuje rozlišení 4K při 50/60Hz (4:2:0)

Pokud zařízení připojené k portu Vstup rozlišení ULTRA HD

Deep Colour také podporuje, obraz bude zřejmě zřetelnější.

Pokud však zařízení toto rozlišení nepodporuje, nemusí

pracovat správně.

V takovém případě dané zařízení připojte k jinému portu

HDMI nebo změňte nastavení televizoru ULTRA HD Deep

Colour na možnost Vypnuto.

(Tato funkce je k dispozici pouze u určitých modelů, které

podporují rozlišení ULTRA HD Hluboké barvy.)

Strona się ładuje...

A-22

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio return channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK and

ARC must be connected using HDMI/DVI IN 3 (ARC) or

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs optical

SPDIF without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

támogató külső audioeszközt HDMI/DVI IN 3 (ARC)

vagy HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) bemeneti

porttal.

y

Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatlakoztatás

esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai

SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja,

valamint támogatja a SIMPLINK funkciót.

Polski

y

Zewnętrzne urządzenie audio z obsługą funkcji

SIMPLINK i ARC musi być podłączone przez port wejścia

HDMI/DVI IN 3 (ARC) lub HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

W przypadku podłączenia za pomocą przewodu

High Speed HDMI zewnętrzne urządzenie audio z

obsługą funkcji ARC wysyła optyczny sygnał SPDIF bez

dodatkowego optycznego przewodu audio i obsługuje

funkcję SIMPLINK.

Česky

y

Externí audio zařízení, které podporuje SIMPLINK a ARC,

musí být připojeno pomocí portu HDMI/DVI IN 3 (ARC)

nebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pokud je externí audio zařízení, které podporuje ARC,

připojeno vysokorychlostním kabelem HDMI, má na

výstupu optické SPDIF bez dalšího optického audio

kabelu a podporuje funkci SIMPLINK.

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy

SIMPLINK a ARC, musí byť pripojené pomocou

vstupného portu HDMI/DVI IN 3 (ARC) alebo HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandard

ARC, produkuje výstup prostredníctvom optického

rozhrania SPDIF aj bez dodatočného optického

zvukového kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

y

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

y

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

y

Используйте высокоскоростной кабель HDMI™

самой последней версии с функцией CEC

(Customer Electronics Control).

y

Высокоскоростные кабели HDMI™ тестируются на

способность передачи сигнала высокой четкости

с разрешением до 1080p и выше.

y

Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital(32кГц, 44.1кГц, 48кГц), DTS(44.1кГц, 48кГц),

PCM(32кГц, 44.1кГц, 48кГц, 96кГц, 192кГц)



Strona się ładuje...

A-25

MAKING CONNECTIONS

y

A grafikus kártyától függően előfordulhat, hogy

a DOS mód nem működik, ha DVI–HDMI kábelt

használ.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single link

opciót támogatja a rendszer.

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału

wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu DVI-HDMI w sposób pokazany na

poniższej ilustracji. W celu przesyłania sygnału audio należy

podłączyć przewód audio.

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-DVI

tryb DOS może nie działać — zależnie od karty

graficznej.

y

W przypadku używania przewodu HDMI/DVI

obsługiwane jest wyłącznie połączenie Single link.

UWAGA

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího zařízení do

televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

kabelu DVI-HDMI podle následujícího vyobrazení. Chcete-li

přenášet signál zvuku, připojte zvukový kabel.

y

V závislosti na grafické kartě nemusí režim DOS

fungovat v případě, že se používá kabel HDMI na

DVI.

y

Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je podporováno

pouze jedno připojení.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z externého zaria-

denia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho

obrázku. Na prenos zvukového signálu musíte pripojiť

zvukový kábel.

y

V závislosti od špecifikácií grafickej karty režim DOS

nemusí fungovať, ak sa používa kábel HDMI-do-DVI.

y

Pri používaní kábla HDMI/DVI je podporovaný

dátový spoj single link.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv extern

la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

cablul DVI-HDMI, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Pentru a transmite un semnal audio, conectaţi un cablu

audio.

y

În funcţie de placa video, este posibil ca modul DOS

să nu funcţioneze dacă un cablu HDMI la DVI este în

uz.

y

Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI, este acceptată

numai o legătură.

NOTĂ



Предава цифровия видеосигнал от външно устройство

на телевизора. Свържете външното устройство с

телевизора чрез DVI-HDMI кабела, както е показано

на следната фигура. За да се предава аудиосигнал, е

необходимо да включите аудиокабел.

y

В зависимост от графичната карта е възможно

DOS режимът да не е активен, ако в същото

време използвате кабел HDMI към DVI.

y

При използването на HDMI/DVI кабел се

поддържа само единична връзка.



Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel

nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Helisignaali

edastamiseks ühendage audiokaabel.

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI kaabli

kasutamisel DOS-režiim töötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse ainult

ühekordset ühendust (Single Link).

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio įrenginio

į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi

DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame paveikslėlyje. Garso

signalui perduoti prijunkite garso kabelį.

y

Jei naudojate HDMI–DVI kabelį, priklausomai nuo

grafinės plokštės, gali neveikti DOS režimas.

y

Kai naudojate HDMI / DVI kabelį, vienguba jungtis

yra palaikoma.

PASTABA

Strona się ładuje...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Component connection

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AUDIO

LR

GREEN

BLUE

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

GREEN

(Use the component

gender cable provided.)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not provided)

English

Transmits analogue video and audio signals from an exter-

nal device to the TV. Connect the external device and the

TV with a component gender cable as shown.

RED

BLUE

GREEN

RED

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

NOTE

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy komponens kábellel (vagy komponens átalakító kábel-

lel), az ábrán láthatóak szerint.

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép

fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak a

színek.

MEGJEGYZÉS

Polsk

i

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component (lub

przewodu z przejściówką do wtyków typu Component) w

sposób pokazany na ilustracji.

y

Jeśli przewody zostaną podłączone nieprawidłowo,

może to powodować wyświetlanie obrazów czarno-

białych lub zniekształcenie kolorów.

UWAGA

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

komponentním kabelem (nebo komponentním

propojovacím kabelem) podle obrázku.

y

Při nesprávné instalaci kabelů se může zobrazit

černobílý obraz nebo zkreslené barvy.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

y

Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa

môže zobrazovať v čierno-bielych farbách alebo so

skreslenými farbami.

POZNÁMKA

Strona się ładuje...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy kompozit kábellel, az ábrán láthatóak szerint.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do tel-

ewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu typu Composite w sposób pokazany

na ilustracji.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

kompozitním kabelem podle obrázku.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul pe componente după cum este

indicat.



Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете външното

устройство и телевизора с композитен кабел както е

показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage väline seade ja teler komposiitkaabliga,

nagu näidatud.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Išorinį įrenginį ir TV sujunkite kom-

pozitiniu laidu, kaip nurodyta.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces

uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un TV ar kompozīto

kabeli, kā parādīts.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio signala sa

spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj

i televizor pomoću kompozitnog kabla kao što je prikazano.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog uređaja na

televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

komponentnog kabela kako je prikazano.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe

televizorin me një kabllo kompozit siç tregohet.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja

na TV. Povežite eksterni uređaj i TV kompozitnim kablom na

prikazani način.



Овозможува пренесување на аналогни видео и аудио

сигнали од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со

композитен кабел како што е прикажано.



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору при помощи

комбинированного кабеля, как показано на рисунке.

A-31

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

(Only EG96**, EF95**)

(*Not provided)

Headphone

English

Transmits the headphone signal from the TV to an external

device. Connect the external device and the TV with the

headphone as shown.

y

AUDIO menu items are disabled when connecting a

headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available when

connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 0.627 mW to 1.334

mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

NOTE

Magyar

Továbbítja a fejhallgató jelét a TV-készülékéről egy külső

eszközre. A következő ábra alapján csatlakoztassa a külső

eszközt a TV-készülékhez a fejhallgató segítségével.

y

Fejhallgató csatlakoztatásakor az  menü

elemei nem működnek.

y

Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.

y

Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω

y

A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 0,627-

1,334 mW

y

A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego sygnału

z telewizora do urządzenia zewnętrznego. Urządzenie

zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą prze-

wodu audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

y

Po podłączeniu słuchawek pozycje menu AUDIO

będą zablokowane.

y

Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.

y

Impedancja słuchawek: 16 Ω

y

Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia

słuchawkowego: od 0,627 do 1,334 mW

y

Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

UWAGA

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího zařízení.

Spojte externí zařízení a televizor se sluchátky podle

následujícího vyobrazení.

y

Položky nabídky ZVUK při připojení sluchátek

nejsou aktivní.

y

Výstup optického digitálního zvuku při připojení

sluchátek není k dispozici.

y

Impedance sluchátek: 16 Ω

y

Maximální výkon sluchátek: 0,627 mW až 1,334 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do externého

zariadenia. Prepojte externé zariadenie a televízor pomo-

cou slúchadiel podľa nasledujúceho obrázku.

y

Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky ZVUK.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po pripojení

slúchadiel k dispozícii.

y

Impedancia slúchadiel: 16 Ω

y

Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,627 mW až 1,334

mW

y

Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

POZNÁMKA

Strona się ładuje...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the built-

in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an external

device. Connect the external device and the TV with the

optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port. Looking at

the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

CAUTION

Magyar

A beépített hangszóró helyett használjon opcionális külső

audiorendszert.

Digitális optikai audiocsatlakozás

A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről egy

külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a

külső eszközt a TV-hez az optikai audiokábel segítségével.

y

Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha belenéz a

lézersugárba, az károsíthatja látását.

y

Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval ellátott

hang letilthatja a digitális audiokimenetet.

FIGYELEM

Polski

Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego zestawu

audio zamiast wbudowanych głośników.

Optyczne połączenie cyfrowe audio

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału

audio z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą optycznego przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.

y

Nie wolno zaglądać do środka optycznego portu

wyjściowego. Patrzenie na wiązkę laserową może

spowodować uszkodzenie wzroku.

y

System audio z funkcją zabezpieczenia przed

kopiowaniem plików audio (ACP) może blokować

wyjściowy cyfrowy sygnał audio.

PRZESTROGA

Česky

Místo vestavěného reproduktoru můžete používat volitelný

externí zvukový systém.

Připojení digitálním optickým zvukovým

kabelem

Přenáší signál digitálního videa z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor pomocí optick-

ého zvukového kabelu podle následujícího vyobrazení.

y

Nedívejte se do optického výstupního portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.

y

Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection) může

blokovat výstup digitálního zvuku.

UPOZORNĚNÍ

Strona się ładuje...

A-38

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például USB

ash memóriát, külső merevlemezt vagy USB memóri-

akártya-olvasót, majd lépjen a Smart Share menüre a

különböző multimédiás fájlok használatához.

y

Előfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem

működnek. Ha a készülék nem érzékeli az USB-

elosztón keresztül csatlakozó USB-eszközt,

csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB IN

portjához.

y

Ha használni szeretné az USB-eszközt, csatlakoztassa

a külső tápellátást.

y

Csatlakoztatási útmutató az USB 3.0-hoz:

Előfordulhat, hogy egyes USB-s eszközök nem

működnek, amennyiben nem támogatják az USB

3.0 szabványt. Ebben az esetben csatlakoztassa

az eszközt az USB IN 2 vagy az USB IN 3

csatlakozóaljzathoz. (Csak EG92**, EG96**, EF95**)

MEGJEGYZÉS

Polski

Do telewizora można podłączyć urządzenia pamięci

masowej USB, takie jak pamięć ash USB, zewnętrzny

dysk twardy lub czytnik kart pamięci, a następnie za

pośrednictwem menu Smart Share korzystać z zapisanych

w nich plików multimedialnych.

y

Niektóre koncentratory USB mogą nie być

obsługiwane. Jeżeli urządzenie USB podłączone za

pomocą koncentratora USB nie zostanie wykryte,

należy je podłączyć bezpośrednio do portu USB IN

telewizora.

y

Do korzystania z urządzenia USB potrzebne może

być zewnętrzne źródło zasilania.

y

Instrukcja podłączania do interfejsu USB 3.0:

Niektóre nośniki USB mogą nie działać w przypadku

braku zgodności ze standardem USB 3.0. W takim

przypadku należy podłączyć nośnik do portu USB

IN 2 lub USB IN 3. (Tylko modele EG92**, EG96**,

EF95**)

UWAGA

Česky

K televizoru lze připojit záznamové zařízení USB, jako

například paměť ash USB, externí pevný disk nebo čtečku

paměťových karet USB, a potom prostřednictvím nabídky

Smart Share používat různé multimediální soubory.

y

Některé huby USB nemusí fungovat. Pokud

není zařízení USB připojené pomocí hubu USB

rozpoznáno, připojte jej přímo kportu USB IN na

televizoru.

y

Pokud je vyžadováno zařízení USB, připojte externí

zdroj napájení.

y

Průvodce připojením pro USB 3.0: Některá zařízení

USB nemusí fungovat, pokud nesplňují standard

USB 3.0. V takovém případě připojte zařízení k portu

USB IN 2 nebo USB IN 3. (Pouze EG92**, EG96**,

EF95**)

POZNÁMKA

Slovenčina

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB, ako napr.

pamäťové zariadenie USB typu ash, externý pevný disk

alebo čítačku USB pamäťových kariet, otvorte ponuku

Smart Share a zobrazte rôzne multimediálne súbory.

y

Niektoré rozbočovače USB nemusia fungovať. Ak

sa zariadenie USB pripojené pomocou rozbočovača

USB nepodarí rozpoznať, pripojte ho priamo kportu

USB IN na televízore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

y

Sprievodca pripojením pre USB 3.0: Niektoré

zariadenia USB nemusia pracovať, ak nespĺňajú

štandard USB 3.0. V takomto prípade zariadenie

pripojte k portu USB IN 2 alebo USB IN 3. (Len

modely EG92**, EG96**, EF95**)

POZNÁMKA

Română

Conectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum o memorie

ash USB, un hard disk extern sau un cititor de carduri de

memorie USB la televizor şi accesaţi meniul Smart Share

pentru a utiliza diverse şiere multimedia.

y

Este posibil ca anumite huburi USB să nu

funcţioneze. Dacă un dispozitiv USB conectat printr-

un hub USB nu este detectat, conectaţi-l direct la

portul USB IN de pe televizor.

y

Conectaţi sursa de alimentare externă sau este

necesar USB-ul.

y

Ghid de conectare pentru USB 3.0 : Este posibil ca

unele dispozitive USB să nu funcţioneze dacă nu

sunt conforme standardului USB 3.0. În acest caz,

conectaţi-le la portul USB IN 2 sau USB IN 3. (Doar

EG92**, EG96**, EF95**)

NOTĂ

Strona się ładuje...

A-41

MAKING CONNECTIONS

CI module connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV mode. To

watch pay services, you need to subscribe and get CI/CI+

card from pay TV operator. This feature depends on pay TV

operator.

y

Check if the CI module is inserted into the PCMCIA

CARD SLOT in the right direction. If the module is

not inserted properly, this can cause damage to the

TV and the PCMCIA CARD SLOT.

y

If the TV does not display any video and audio when

CI/CI+ CAM is connected, Please contact to pay

service provider which you subscribe.

NOTE

Magyar

A kódolt (zetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV

üzemmódban. A zetős szolgáltatások megtekintésére elő

kell zetnie, és be kell szereznie egy CI/CI+ kártyát a zetős

TV szolgáltatójától. Ez a funkció a zetős TV szolgáltatójától

függ.

y

Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő

irányba helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba.

Ha a modult nem megfelelően helyezi be,

azzal károsíthatja a TV-készüléket és a PCMCIA

kártyanyílást.

y

Ha a CI/CI+ CAM csatlakoztatása után a TV nem

játszik le sem video-, sem audiotartalmat, vegye fel

a kapcsolatot az előfizetett adás szolgáltatójával.

MEGJEGYZÉS

Polski

Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych)

w trybie telewizji cyfrowej. Aby móc oglądać programy

płatne, należy je wykupić i uzyskać kartę CI/CI+ od

operatora telewizyjnego, który je oferuje. Funkcja dostępna

w zależności od operatora telewizyjnego.

y

Aby moduł CI był prawidłowo umieszczony

w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe

umieszczenie modułu może być przyczyną

uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

y

Jeśli pomimo podłączenia modułu CI/CI+ CAM

telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku, należy

skontaktować się z operatorem telewizyjnym, u

którego wykupiono płatne programy.

UWAGA

Česky

Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání v režimu

digitální televize. Chcete-li sledovat placené služby, je nut-

né přihlásit se kodběru služeb aod operátora placeného

televizního vysílání získat kartu CI/CI+. Tato funkce závisí na

operátorovi placeného televizního vysílání.

y

Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu

PCMCIA se správnou orientací. Pokud modul není

vložen správně, může dojít k poškození televizoru

nebo slotu PCMCIA.

y

Pokud televizor nezobrazuje žádné video ani zvuk

apokud je připojený modul CI/CI+ CAM, obraťte

se na poskytovatele placených služeb, od kterého

služby odebíráte.

POZNÁMKA

Slovenčina

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom

televíznom režime. Ak chcete sledovať platené služby,

potrebujete sa prihlásiť na odber a od operátora platenej

TV získať kartu CI/CI+. Táto funkcia závisí od operátora

platenej TV.

Strona się ładuje...

A-44

MAKING CONNECTIONS

Euro scart connection

(Use the Scart gender

cable provided

- Depending on model)

(*Not provided)

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and the

TV set with the Scart gender cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must have a signal shield.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode, only

2D out signals can be output through the SCART

cable.

y

If you use the Time Machine function on digital TV,

TV out signals cannot be output through the SCART

cable.

NOTE

Magyar

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről

a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső

eszközt a TV-hez az Euro Scart kábel segítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TV

Komponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet közvetít.

y

Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni.

y

Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén csak a 2D kimenő jelek

továbbíthatók SCART-kábelen keresztül.

y

Ha digitális TV-n a Time Machine funkciót használja,

akkor a SCART-kábelt nem lehet használni a TV

kimenő jeleinek továbbítására.

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio

i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu Euro Scart w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowaComponent

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji

analogowej lub cyfrowej.

A-45

MAKING CONNECTIONS

y

Używany przewód Euro Scart musi być ekranowany.

y

Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D

za pośrednictwem przewodu SCART może być

wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D.

y

Podczas korzystania z funkcji Time Machine do

nagrywania treści telewizji cyfrowej sygnały

wyjściowe telewizora nie mogą być wysyłane za

pośrednictwem przewodu SCART.

UWAGA

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do

televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu

Euro Scart podle následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TV

Komponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních tel-

evizních signálů.

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu.

y

Pokud sledujete televizi v3D režimu, poskytuje

výstup televizoru prostřednictvím kabelu SCART

pouze signál 2D.

y

Pokud použijete funkci Time Machine na digitálním

televizoru, výstupní signály televizoru nelze

zpracovat prostřednictvím kabelu SCART.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zaria-

denie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa

nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstup televízora

1

)

Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TV

Komponent

HDMI

1 Výstup televízora: Výstup signálov analógovej alebo

digitálnej TV.

y

Každý kábel Euro Scart musí používať signálové

tienenie.

y

Keď sledujete digitálnu TV v režime zobrazovania

3D, cez kábel SCART je možné prenášať iba výstupné

signály vrežime 2D.

y

Ak používate funkciu Time Machine na digitálnom

televízore, výstupné signály televízora nie je možné

prenášať cez kábel SCART.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern

la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

cablul Euro Scart, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie ecranat

faţă de semnal.

y

Când urmăriţi televiziunea digitală în modul pentru

imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D pot fi

transmise prin cablul SCART.

y

Dacă utilizaţi funcţia Time Machine pe televizorul

digital, semnalele de ieşire ale televizorului nu pot fi

transmise prin cablul SCART.

NOTĂ



Предава видео и аудио сигнали от външно устройство

на телевизора. Свържете външно устройство с

телевизора чрез Euro Scart кабел, както е показано на

следната фигура.

 



 



AV1

(TV 

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова

телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова

телевизия.

Strona się ładuje...

A-49

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-

készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső eszköz

kiválasztásához. Külső eszköz csatlakoztatására vonatkozó

további tudnivalókat az egyes eszközök használati útmu-

tatójában talál.

A csatlakoztatható külső eszközök: HD-vevőkészülékek,

DVD-lejátszók, videomagnók, audiorendszerek, USB-

tárolóeszközök, számítógépek, játékeszközök és egyéb

külső eszközök.

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készülékhez

a TV-port sorrendjétől függetlenül.

y

Ha DVD-felvevőn vagy videomagnón rögzít egy TV-

műsort, győződjön meg róla, hogy a TV jelbemeneti

kábelét a DVD-felvevőn vagy a videomagnón

keresztül csatlakoztatta a TV-hez. A felvételre

vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott

eszköz használati útmutatójában találja meg.

y

A használatra vonatkozó utasítások a külső

berendezés használati útmutatójában találhatók.

y

Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez,

használja az adott eszköz saját kábelét.

y

Előfordulhat, hogy PC módban felbontással,

a függőleges mintával, a kontraszttal vagy a

fényerővel kapcsolatos zaj lép fel. Zaj esetén

módosítsa a PC kimenetet más felbontásra,

módosítsa a képfrissítési sebességet más értékre,

vagy állítsa be a fényerőt és a kontrasztot a KÉP

menüben, amíg tiszta nem lesz a kép.

y

PC-módban előfordulhat, hogy egyes felbontási

beállítások a grafikus kártyától függően nem

működnek megfelelően.

y

Ha számítógépről ULTRA HD tartalmat játszik

le, akkor – ha a számítógép teljesítménye nem

megfelelő – előfordulhat, hogy a videó vagy a hang

időnként megakad. (Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

Polski

Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja

przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać

konkretne urządzenie zewnętrzne, które będzie używane

w danym momencie. Więcej informacji o podłączaniu

urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach

obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z następującymi

urządzeniami zewnętrznymi: odbiorniki sygnału HD, odt-

warzacze DVD, magnetowidy, systemy audio, urządzenia

pamięci masowej USB, komputery, konsole do gier.

y

Urządzenia zewnętrznego może się różnić w

zależności od modelu.

y

Urządzenia zewnętrzne można podłączać do

dowolnego odpowiedniego gniazda w telewizorze.

y

W przypadku nagrywania programu telewizyjnego

przy użyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu

wejściowy przewód sygnału telewizyjnego należy

podłączyć do telewizora za pośrednictwem tego

urządzenia. Więcej informacji o nagrywaniu

znajdziesz w instrukcji podłączonego urządzenia.

y

Informacje na temat obsługi urządzenia

zewnętrznego można znaleźć w jego instrukcji

obsługi.

y

Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za

pomocą przewodu dołączonego do konsoli.

y

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy

niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach

lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy

wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną

rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania

obrazu lub wyregulować w menu OBRAZ jasność i

kontrast, aż obraz stanie się czysty.

y

W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości

mogą nie działać poprawnie w zależności od karty

graficznej.

y

W przypadku odtwarzania w komputerze

materiałów w jakości ULTRA HD obraz lub dźwięk

mogą być sporadycznie zakłócane w zależności od

wydajności komputera. (w zależności od modelu)

UWAGA

Strona się ładuje...

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać

instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykor-

zystania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OLED TV

www.lg.com

POLSKI

2

POLSKI

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

3 INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN

SOURCE

4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

11 - Oglądanie obrazów 3D

(Tylko modele 3D)

13 PROCEDURA INSTALACJI

14 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

14 Rozpakowywanie

16 Elementy do nabycia osobno

17 Złącza i przyciski sterujące

19 - Korzystanie z przycisku joysticka

20 Podnoszenie i przenoszenie telewizora

21 Montaż na płaskiej powierzchni

22 Montaż na ścianie

23 FUNKCJE PILOTA MAGIC

25 Rejestrowanie pilota Magic

25 Korzystanie z pilota Magic

26 Zalecenia dotyczące korzystania z pilota Magic

26 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

OBSŁUGI

27 KONSERWACJA

27 Czyszczenie telewizora

27 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa

27 - Przewód zasilający

28 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

28 DANE TECHNICZNE

OSTRZEŻENIE

y

Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować

wypadek, a w konsekwencji poważne obrażenia ciała

lub śmierć.

PRZESTROGA

y

Zignorowanie tego typu uwag może spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

UWAGA

y

Uwagi ułatwiają zrozumienie działania produktu i

bezpieczne korzystanie z niego. Przed rozpoczęciem

korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się

z uwagami.

3

LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

POLSKI

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.

lg.com.

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA

OPEN SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można

pobrać ze strony internetowej http:// opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i

informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w

tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres opensource@ lge.com. Oferta jest ważna przez

okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

4

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

y

Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących typach miejsc:

-

Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

-

Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka

-

W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło

-

W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urządzenie będzie

narażone na działanie pary lub tłuszczów;

-

Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru

-

W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub

zniekształceniem produktu.

y

Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być narażony na kontakt z pyłem.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

y

Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt od sieci. Wtyczka

musi być łatwo dostępna.

y

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre lub pokryte

kurzem, należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz.

Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

y

Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie dotyczy

urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem

innych obrażeń.

y

Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia.

Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.

y

Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi przedmiotami, np. grzejni-

kami.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycz-

nym.

y

Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na przewodach zasilających.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycz-

nym.

5

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby uniemożliwić

spływanie do środka wody deszczowej.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przez wodę wnętrza

urządzenia lub porażenie elektryczne.

y

Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i przewody

sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem.

y

Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sieciowego z

wieloma wejściami.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka, a w konse-

kwencji pożar.

y

Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń zewnętrznych.

Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Desiccant

y

Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia. W razie przypadko-

wego spożycia należy wymusić wymioty i udać się do najbliższego szpitala. Poza tym opako-

wania winylowe mogą spowodować uduszenie, dlatego należy przechowywać je w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

y

Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, a w

szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez

dziecko.

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i spowodować

poważne obrażenia.

y

Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie zostały one zjedzone przez

dzieci.

W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza.

y

Nie wolno wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych prętów) w końcówkę

przewodu zasilającego, gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka elektrycznego. Poza

tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

(zależnie od modelu)

y

W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji.

Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem

łatwopalnych substancji.

y

Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, takich jak monety, spinki

do włosów, pręty lub druty, a także łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy zapałki.

Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu postępowaniu dzieci.

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem ciała. W przy-

padku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza produktu należy odłączyć przewód

zasilający i skontaktować się z centrum obsługi.

6

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi substancjami (np.

rozcieńczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub

porażeniem prądem.

y

Należy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt oraz obijania

ekranu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i uszkodzeniem produktu.

y

Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i burzy.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

y

Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W takim przypadku należy

najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia pomieszczenia.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować powstanie iskier, a w konsekwencji

pożar lub poparzenie.

y

Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem.

W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwisem.

y

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natychmiast

odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

-

Produkt został uderzony

-

Produkt jest uszkodzony

-

Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty

-

Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

y

Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy odłączyć przewód zasilający

produktu.

Osadzający się kurz może spowodować pożar, a przepalenie izolacji może spowodować

nieszczelność przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.

y

Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą. Nie wolno

stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

y

Produktu nie należy instalować w miejscach, gdzie będzie narażony na działanie tłuszczów lub mgły olejowej,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek.

y

Jeśli do produktu (np. do zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego lub telewizora)

przedostaną się woda lub inne substancje, należy odłączyć kabel zasilający i natychmiast

skontaktować się z centrum serwisowym. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

y

Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający zatwierdzony przez firmę LG

Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub

zniekształceniem produktu.

y

Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym.

Strona się ładuje...

LG 65EF950V Instrukcja obsługi

LG 65EF950V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty