Behringer MX400 Instrukcja obsługi

MICROMIX MX400

Welcome to Behringer

Thank you for showing your condence in us by purchasing the

Behringer MicroMIX MX400.

This 4-channel mixer is perfect for anyone wanting to mix 4 line level

signals quickly and without complications. Despite its compact size,

thismixer produces highest signal quality even at highest levels,

inhighest signalintegrity.

Connectors and Control Elements

MX400 connectors and control elements

(1)

(5)

(2) (3)

(4)

V 2.0

2MICROMIX MX400

(1) Connect the power supply unit to your MX400 using the 12 V

connector. Connectingthe power supply unit to the mains

automatically switches the MX400 on. Todisconnect the unit

from the mains, pull out the main cord plug.

◊ ◊ When installing the product, ensure that the plug is

easily accessible. Ifmounting in a rack, ensure that the

mains can be easily disconnected by a plug or by an all-

pole disconnect switch on or near the rack.

(2) Up to four line signal sources can be connected to these

¼" TS connectors (INPUT).

◊ ◊ In case the volume level of one of the signal sources is

set too high, the input of the corresponding channel

may produce distortion!

(3) The OUTPUT carries the MIX signal and is on a ¼" TS connector.

(4) This ON LED is illuminated as soon as the unit is connected to

the power.

(5) Using the LEVEL controls you can set the output level of

eachchannel.

◊ ◊ High volume levels can damage your hearing or your

headphones. Pleaseturn down all volume controls

to zero (allthe way to the left) beforeyou power

up the amp. Always make sure you use appropriate

volumelevels.

SERIAL NUMBER. The serial number of the MX400 is located

at the bottom.

3

MICROMIX MX400

Applications

The following gure shows an example of how to use the

MicroMIX MX400.

Example: MX400 wiring

MicroMIX MX400

XENYX X2222USB

LINE IN

Keyboards

4MICROMIX MX400

4MICROMON MA400

Terminals marked with this

symbol carry electrical current

of sucient magnitude

to constitute risk of electric shock.

Use only high-quality professional

speaker cables with ¼" TS or

twist-locking plugs pre-installed.

Allother installation or modication

should be performed only by

qualiedpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, alerts you to the

presence of uninsulated dangerous

voltage inside the enclosure - voltage

that may be sucient

to constitute a risk ofshock.

This symbol, wherever

it appears, alerts you

to important operating and maintenance

instructions in the accompanying

literature. Please read themanual.

Caution

To reduce the risk of electric

shock, do not remove the top cover (or

the rear section). No user serviceable

parts inside. Refer servicing to

qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk of re

or electric shock, do not expose

this appliance to rain and moisture.

Theapparatus shall not be exposed to

dripping or splashing liquids and no

objects lled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are

for use by qualied service personnel

only. Toreduce the risk of electric

shock do not perform any servicing

other than that contained in the

operation instructions. Repairshave

to be performed by qualied

servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including ampliers)

that produce heat.

Important Safety

Instructions

5

MICROMIX MX400

5MICROMON MA400

9. Do not defeat the safety purpose

of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding-

type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety.

Ifthe provided plug does not t into

your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from

being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from

the apparatus.

11. Use only attachments/accessories

specied by themanufacturer.

12. Use only

with the cart, stand,

tripod, bracket,

or table specied

by the manufacturer, orsold with

the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualied

service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged

in any way, such as power supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally,

or has beendropped.

15. The apparatus shall be connected

to a MAINS socket outlet with a

protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or

an appliance coupler is used as the

disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

17. Correct disposal

of this product: This

symbol indicates that

this product must not be

disposed of with

household waste,

according to the WEEE Directive

(2012/19/EU) and your national law.

This product should be taken to a

collection center licensed for the

recycling of waste electrical and

electronic equipment (EEE).

The mishandling of this type of waste

could have a possible negative impact on

the environment and human health due

to potentially hazardous substances that

are generally associated with EEE. At the

same time, your cooperation in the

correct disposal of this product will

contribute to the ecient use of natural

resources. For more information about

where you can take your waste

equipment for recycling, please contact

your local city oce, or your household

waste collection service.

6MICROMIX MX400

6MICROMON MA400

18. Do not install in a conned space,

such as a book case or similar unit.

19. Do not place naked ame sources,

such as lighted candles, on the apparatus.

20. Please keep the environmental

aspects of battery disposal in mind.

Batteries must be disposed-of at a

battery collection point.

21. This apparatus may be used

in tropical and moderate climates

up to 45°C.

Bienvenido a Behringer

Muchas gracias por la conanza que demostrado en los productos

Behringer al adquirir el MicroMIX MX400.

Para todos los que desean mezclar hasta cuatro señales de línea fácil y

rápidamente este mezclador de cuatro canales es ideal. A pesar de su

compacto tamaño este mezclador le ofrece la mejor calidad y delidad

de señal, incluso a los niveles más altos.

Elementos de Control y Conexiones

Elementos de control y conexiones del MX400

(1)

(5)

(2) (3)

(4)

MICROMIX MX400

8MICROMIX MX400

(1) Conecte el adaptador de corriente incluido en la entrada

12 V. El MX400 se enciende automáticamente al enchufar el

adaptador a la toma de corriente. Para desconectar o apagar el

aparato desenchufe el adaptador de la toma de corriente.

◊ ◊ Al poner en funcionamiento el aparato, cerciórese de

que el adaptador de corriente esté accesible fácilmente.

Al montar el equipo en un rack, asegúrese de poder

desconectarlo fácilmente ya sea desenchufándolo o

mediante un interruptor eléctrico.

(2) Entradas jack mono de 6,3 mm para conectar hasta cuatro

señales con nivel de línea.

◊ ◊ Si el nivel de alguna de las fuentes de sonido es muy

alto ¡la entrada del canal correspondiente puede verse

distorsionada!

(3) Salida jack mono de 6,3 mm para la señal mezclada de los

cuatrocanales.

(4) El LED ON se ilumina cuando el MX400 está en funcionamiento.

(5) Utilice los reguladores LEVEL para establecer el volumen de cada

una de las señales de entrada.

◊ ◊ Le advertimos que los volúmenes elevados pueden

producirle daños permanentes a su oído y/o equipos.

Antes de encender el aparato, girelos reguladores

de nivel al mínimo (completamente a la izquierda).

Procuresiempre que el volumen sea el apropiado.

NÚMERO DE SERIE. El número de serie del MX400 se encuentra en la

parte inferior delaparato.

9

MICROMIX MX400

Aplicaciones

A continuación le presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar el

MicroMIX MX400 con otros equipos.

Cableado del MX400

MicroMIX MX400

XENYX X2222USB

LINE IN

Keyboards

10 MICROMIX MX400

10 MICROMON MA400

Las terminales marcadas con

este símbolo transportan

corriente eléctrica de magnitud

suciente como para constituir un riesgo

de descarga eléctrica. Utilicesolo cables

de altavoz profesionales y de alta calidad

con conectores TS de 6,3 mm o de

bayoneta prejados. Cualquier otra

instalación o modicación debe ser

realizada únicamente por un

técnicocualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvierte de la

presencia de voltaje peligroso sin aislar

dentro de la caja; estevoltaje puede ser

suciente para constituir un riesgo

dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvierte sobre

instrucciones operativas y de

mantenimiento que aparecen en la

documentación adjunta. Por favor,

leaelmanual.

Atención

Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, no quite la tapa

(olaparte posterior). Nohay piezas

en el interior del equipo que puedan

ser reparadas por el usuario. Sies

necesario, póngase en contacto con

personal cualicado.

Atención

Para reducir el riesgo de

incendio o descarga eléctrica, no

exponga este aparato a la lluvia,

humedad o alguna otra fuente que pueda

salpicar o derramar algún líquido sobre

el aparato. Nocoloque ningún tipo de

recipiente para líquidos sobre elaparato.

Atención

Las instrucciones de servicio

deben llevarlas a cabo exclusivamente

personal cualicado. Paraevitar el riesgo

de una descarga eléctrica, no realice

reparaciones que no se encuentren

descritas en el manual de operaciones.

Lasreparaciones deben ser realizadas

exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

Instrucciones de

seguridad

11

MICROMIX MX400

11MICROMON MA400

6. Limpie este aparato con un

paño seco.

7. No bloquee las aberturas de

ventilación. Instale el equipo de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de

fuentes de calor tales como radiadores,

acumuladores de calor, estufas u otros

aparatos (incluyendo amplicadores)

que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la

conexión a tierra del aparato o del cable

de alimentación de corriente. Unenchufe

polarizado tiene dos polos, uno de los

cuales tiene un contacto más ancho que

el otro. Una clavija con puesta a tierra

dispone de tres contactos: dos polos y

la puesta a tierra. El contacto ancho y el

tercer contacto, respectivamente, son los

que garantizan una mayor seguridad.

Si el enchufe suministrado con el equipo

no concuerda con la toma de corriente,

consulte con un electricista para cambiar

la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro

de energía de manera que no pueda ser

pisado y que esté protegido de objetos

alados. Asegúrese de que el cable de

suministro de energía esté protegido,

especialmente en la zona de la clavija y en

el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos

o accesorios especicados por

el fabricante.

12. Use únicamente

la carretilla,

plataforma, trípode,

soporte o mesa

especicados por el

fabricante o suministrados junto con el

equipo. Altransportar el equipo, tenga

cuidado para evitar daños y caídas al

tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante

tormentas o si no va a utilizarlo durante

un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos

cualicados. La unidad requiere

mantenimiento siempre que haya

sufrido algún daño, si el cable de

suministro de energía o el enchufe

presentaran daños, sehubiera

derramado un líquido o hubieran caído

objetos dentro del equipo, si el aparato

hubiera estado expuesto a la humedad

o la lluvia, si ha dejado de funcionar de

manera normal o si ha sufrido algún

golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que la

conexión disponga de una unión atierra.

12 MICROMIX MX400

12 MICROMON MA400

16. Si el enchufe o conector de red

sirve como único medio de desconexión,

éste debe ser accesiblefácilmente.

17. Cómo debe

deshacerse de este

aparato: Este símbolo

indica que este aparato

no debe ser tratado como

basura orgánica, según lo

indicado en la Directiva WEEE (2012/19/

EU) y a las normativas aplicables en su

país. En lugar de ello deberá llevarlo

al punto limpio más cercano para el

reciclaje de sus elementos eléctricos/

electrónicos (EEE). Al hacer esto estará

ayudando a prevenir las posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud que podrían ser

provocadas por una gestión inadecuada

de este tipo de aparatos. Además,

el reciclaje de materiales ayudará

a conservar los recursos naturales.

Para más información acerca del reciclaje

de este aparato, póngase en contacto

con el Ayuntamiento de su ciudad

o con el punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un

espacio muy reducido, tal como

encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con

llama, como una vela encendida,

sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas las

advertencias relativas al reciclaje

y correcta eliminación de las pilas.

Las pilas deben ser siempre eliminadas

en un punto limpio y nunca con el resto

de la basura orgánica.

21. Puede usar este aparato en lugares

con climas tropicales y moderados que

soporten temperaturas de hasta 45°C.

Bienvenue Chez Behringer

Merci d’avoir fait conance aux produits Behringer en choisissant le

mixeur ligne MicroMIX MX400.

Ce mixeur compact quatre canaux est idéal pour tous ceux qui

souhaitent pouvoir mixer simplement et rapidement jusqu’à

4signaux ligne. Malgré sa taille incroyablement compacte, le MX400

garantit un son neutre de grande qualité même à volume maximal.

Commandes et Connexions

Commandes et connexions du MX400

(1)

(5)

(2) (3)

(4)

MICROMIX MX400

14 MICROMIX MX400

(1) Reliez le bloc d’alimentation fourni au connecteur 12 V du

MX400. Ce dernier est allumé dès que le bloc d’alimentation est

branché à la tension secteur. Pour désolidariser le MX400 du

secteur, vous devez donc débrancher son blocd’alimentation.

◊ ◊ Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous

que son connecteur secteur est facilement accessible.

Sivous montez le mixeur dans un rack, assurez-vous

qu’il est facile de le désolidariser du secteur soit via une

prise, soit via un interrupteur secteur.

(2) Câblez les sources sonores de niveau ligne aux quatre entrées

INPUT sur jacksasymétriques.

◊ ◊ Des distorsions peuvent apparaître dans un canal du

MX400 lorsque le volume de la source sonore alimentant

le canal en question est trop élevé !

(3) La sortie OUTPUT délivre le mixage des signaux des canaux.

Lasortie s’eectue sur une embase jack asymétrique.

(4) La LED ON s’allume pour signaler que le MX400 est en service.

(5) Les potentiomètres LEVEL règlent le volume de sortie de

chaque canal.

◊ ◊ N’oubliez pas que des niveaux de pression acoustique

élevés peuvent endommager irrémédiablement

votre système auditif ainsi que votre casque et/ou vos

haut-parleurs. Placez toutes les commandes de volume

en butée gauche avant de brancher l’appareil. Veillez

toujours à travailler à des puissances raisonnables.

NUMERO DE SERIE. Vous trouverez le numéro de série du MX400 sur

la base de l’appareil.

15

MICROMIX MX400

Applications

L’illustration suivante propose un exemple d’intégration du MicroMIX

MX400 dans votresystème.

Câblage du MX400

MicroMIX MX400

XENYX X2222USB

LINE IN

Keyboards

16 MICROMIX MX400

16 MICROMON MA400

Les points repérés

par ce symbole portent une

tension électrique susante

pour constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles

d’enceintes professionnels de haute

qualité avec ches Jack mono 6,35 mm

ou ches à verrouillages déjà installées.

Touteautre installation ou modication

doit être eectuée uniquement par

un personnel qualié.

Ce symbole avertit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée à l’intérieur

de l’appareil - elle peut provoquer

des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation et d’entre !

Tienimportantes dans la documentation

fournie. Lisez les consignes de sécurité du

manuel d’utilisation del’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas ouvrir le capot

de l’appareil ni démonter le panneau

arrière. L’intérieur de l’appareil ne

possède aucun élément réparable par

l’utilisateur. Laissertoute réparation à un

professionnelqualié.

Attention

Pour réduire les risques

de feu et de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie,

à la moisissure, auxgouttes ou aux

éclaboussures. Ne posez pas de

récipient contenant un liquide sur

l’appareil (unvase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et

d’entretien sont destinées à un personnel

qualié. Pour éviter tout risque de choc

électrique, n’eectuez aucune réparation

sur l’appareil qui ne soit décrite par le

manuel d’utilisation. Les éventuelles

réparations doivent être eectuées

uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous

les avertissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil

à proximité d’un liquide.

Consignes de sécurité

17

MICROMIX MX400

17MICROMON MA400

6. Nettoyez l’appareil avec un

chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilation de l’appareil via ses ouïes

de ventilation. Respectezles consignes

du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un

chauage, une cuisinière ou tout appareil

dégageant de la chaleur (y compris un

ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises terre.

Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur diérente. Leplus

large est le contact de sécurité. Les prises

terre possèdent deux contacts plus une

mise à la terre servant de sécurité. Si la

prise du bloc d’alimentation ou du cordon

d’ali-mentation fourni ne correspond pas

à celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour

eectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation

de telle façon que personne ne puisse

marcher dessus et qu’il soit protégé

d’arêtes coupantes. Assurez-vous

que le cordon d’alimentation est

sufﬁsamment protégé, notamment

au niveau de sa prise électrique et de

l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est

également valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des

accessoires et des appareils

supplémentaires recommandés

par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs,

despieds et des

surfaces de travail recommandés par

le fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout

chariot ou diable chargé pour éviter

d’éventuelles blessures en cas dechute.

13.

Débranchez l’appareil de la tension

secteur en cas d’orage ou si l’appareil

reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Les travaux d’entretien de

l’appareil doivent être eectués

uniquement par du personnel qualiﬁé.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si

l’appareil est endommagé de quelque

façon que ce soit (dommagessur le

cordon d’alimentation ou la prise par

exemple), siun liquide ou un objet

a pénétré à l’intérieur du châssis, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une

prise secteur dotée d’une protection par

mise à la terre.

18 MICROMIX MX400

18 MICROMON MA400

16. La prise électrique ou la prise IEC

de tout appareil dénué de bouton

marche/arrêt doit rester accessible

enpermanence.

17. Mise au rebut

appropriée de ce

produit: Ce symbole

indique qu’en accord

avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les lois

en vigueur dans votre pays, ce produit

ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être déposé

dans un point de collecte agréé pour le

recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques (EEE).

Une mauvaise manipulation de ce type

de déchets pourrait avoir un impact

négatif sur l’environnement et la santé à

cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à

ces équipements. En même temps,

votre coopération dans la mise au rebut

de ce produit contribuera à l’utilisation

ecace des ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur l’endroit où

vous pouvez déposer vos déchets

d’équipements pour le recyclage,

veuillez contacter votre mairie

ou votre centre local de collecte

des déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un

espace conné tel qu’une bibliothèque

ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets

enammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact

environnemental lorsque vous mettez

des piles au rebus. Les piles usées

doivent être déposées dans un point de

collecte adapté.

21. Cet appareil peut être

utilisé sous un climat tropical ou modéré

avec des températures

de 45°C maximum.

Willkommen bei Behringer

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Behringer-Produkte, das Sie mit dem

Kauf des MicroMIX MX400 zum Ausdruck gebracht haben.

Für all diejenigen, die schnell und unkompliziert bis zu 4 Line-Signale

mischen möchten, ist dieser 4-Kanal Mixer ideal geeignet. Trotzseiner

verblüend kompakten Größe, garantiertdieser Mixer höchste

Klangqualität und Signaltreue, sogar bei maximalerLautstärke.

Bedienungselemente und Anschlüsse

Bedienungselemente und Anschlüsse des MX400

(1)

(5)

(2) (3)

(4)

MICROMIX MX400

20 MICROMIX MX400

(1) Über den 12 V-Anschluss schließen Sie das mitgelieferte

Netzteil an. Wird das Netzteil mit dem Netz verbunden, ist Ihr

MX400 automatisch eingeschaltet. Um das Gerät vom Netz zu

trennen, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

◊ ◊ Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, stellen

Sie sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Wird das Gerät in ein Rack montiert, sorgen Sie bitte

dafür, dass eine Trennung vom Stromnetz leicht durch

einen Stecker oder einen allpoligen Netzschalter

erfolgenkann.

(2) An diese vier 6,3-mm-Monoklinkenbuchsen (INPUT) werden

Signalquellen mit Line-Pegel angeschlossen.

◊ ◊ Ist die Lautstärke einer Signalquelle zu hoch

eingestellt, kann der Eingang des entsprechenden

Kanals verzerren!

(3) Die OUTPUT-Buchse (Ausgang) führt das MIX-Signal. Er ist als

6,3-mm-Monoklinkenanschluss ausgelegt.

(4) Die ON-LED leuchtet, wenn das MX400 in Betrieb ist.

(5) Die LEVEL-Regler regeln die Ausgangslautstärken der

einzelnenSignale.

◊ ◊ Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass hohe

Lautstärken das Gehör schädigen und/oder Ihre

Kopfhörer beschädigen können. Drehen Sie bitte alle

Lautstärkeregler auf Null (Linksanschlag), bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. Achten Sie stets auf eine

angemessene Lautstärke.

SERIENNUMMER. Die Seriennummer des MX400 bendet sich auf der

Unterseite desGeräts.

Strona jest ładowana ...

Behringer MX400 Instrukcja obsługi

Behringer MX400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty