ELEMENTY
Dzikujemy za wybranie produktu Haier
Prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obsugi przed rozpoczciem korzystania z
urzdzenia. Instrukcje zawieraj wane informacje, które pomog ci w prawidowym korzystaniu
ze sprztu, a ponadto zapewni bezpieczn i prawidow instalacj, uytkowanie i utrzymanie
urzdzenia.
Zalecamy przechowywanie instrukcji w dogodnym miejscu tak, aby w kadej chwili mona z niej
skorzysta.
Jeli bdziesz chcia sprzeda urzdzenie, wyrzuci je lub zostawi kiedy bdziesz siprzeprowadza,
upewnij si, e przekaesz niniejsz instrukcjnowym wacicielom.
Akcesoria
Sprawdzi akcesoria i dokumentacj zgodnie z ponisz list:
1x
Instru
kcja uytkowania
1x
Osona zawiasu drzwi
PL
.................. 25
...... 23
......................... 21
............................. 15
Przed pierwszym uyciem………………………………...................................................................................... 12
..........………………………………........................................................................................ 8
INDEKS
rodki ostronoci..................................................................................................................................... 3
Funkcje .......................................................................................................................
Utrzymanie ....................................................................................................................
Rozwizywanie drobnych problemów...............................................................................................
Serwis posprzedaowy ..........................................................................................................
Legenda
Tak
Nie
Uwaga
Ostrzeeie
Pozbywanie siurzdzenia
Obecnoniniejszego symbolu na produkcie, akcesoriach lub materiaach z tak informacj wskazuje na
to, i na koniec ywotnoci produktu lub akcesoriów (np. adowarki, suchawek, kabla USB) naley je
wyrzuci z innymi odpadami uytku domowego.
Aby zapobiec wywieraniu zego wpywu na rodowisko lub ycie
ludzkie poprzez
niekontrolowane wyrzucanie mieci, prosimy o oddzielenie przedmiotów od
innych mieci i przetworzenie ich.
Konsument jest odpowiedzialny za dostarczenie starego urzdzenia do
specjalistycznego miejsca przetwarzania odpadów.
Uytkownicy w rmach powinni skontaktowa si z ich dostawc i sprawdzi
warunki zakupu. Produkt ten oraz akcesoria elektroniczne do niego doczone
naley umieci razem z innymi komercyjnymi mieciami.
Dyrektywa 2012/19/EU
Drzwi odwracalność
rodkiostronoci
Cautions
Przedpierwszymuyciemurzdzenia
Zastosowaniezamierzone:urzdzenietosuywyczniedouytkuwsuchymwntrzugospodarstw
domowych.Kadeinneuyciejestniewaciweimoedoprowadzidoobrae,wtakimprzypadku
producentniebierzezanieodpowiedzialnoci.
Nale6y…
9
Upewnisi,ewtyczkaniejestprzygniecionalodówk.
9
Uwaa,abyniezawinprzewodulubnieuszkodzigo
podczasprzesuwanialodówkiodciany.
9
Uwaa,abynieuszkodziwtyczki,ajelitaksistanie,
naleywyczyródozasilaniaiostroniewyjjz
gniazdkaorazskontaktowasizautoryzowanym
serwisemwcelujejwymiany.
9
Upewnisi,ewpobliulodówkiniemawycieku
gazulubinnejatwopalnejsubstancji.Wrazie
wystpieniawycieku,naleywyczyzawórgazu;
otworzydrzwiiokna,aleniepodczaaninie
rozczaprzewoduzasilajcegolodówkianiadnego
innegourzdzenia.
9
Wprzypadkuczyszczeniaiwymianylampkinaleywyjwtyczk.
9
Otwieradrzwilodówkiprzyuyciuuchwytu;poniewaszczelinapomidzydrzwiamimoeby
bardzowska,naleyuwaa,abynieprzytrzasnpalców.
9
Podczaswyciganiawtyczkizostawlodówknaprzynajmniej5minutzanimjzrestartujesz;zbyt
szybkierestartowaniemoeuszkodzikompresor.
9
Otworywentylacyjnieniepowinnybyzasonite
9
Przytrzymajwtyczk,niekabelpodczasodczanialodówki.
9
Podczasodczanialodówki,wceluunikniciaprzypadkowychzabawdzieci, usu drzwilodówki,
uszczelkidrzwiipóki,anastpnieodójewodpowiedniemiejsce.
9
Lodówknaleyustawiwdobrzewentylowanymmiejscuniezbytdalekoodródawody.Upewnij
si, e przestrze dokoa lodówki wynosi przynajmniej 20 cm od górnej czci i 10 cm dokoa
lodówki.
9
Urzdzenienaleywypozycjonowatak,byzapewnidostpdowtyczki.
Nienale6y…
8
Lodówkadziaazmoczasilajc220240VAC/50Hz.Podczenielodówkipodnieprawidowe
napicieiwahanianapiciamogspowodowabrakmoliwociuruchomieniaurzdzenia,
rodkiostronoci
uszkodzeniakontrolkitemperaturylubkompresora,albogonedziaaniekompresora.Wtakiej
sytuacjinaleyzainstalowaautomatycznyregulator.
8
Lodówkapowinnabypodczonadoodpowiedniegogniazdkazdziaajcymuziemieniem.
Przewódzasilajcylodówkijestwyposaonywewtyczkz3kocówkami(zuziemieniem),
pasujcdostandardowegogniazdkazuziemieniem.Nigdynienaleyodcinaanidemontowa
trzeciejkocówki.Podczajclodówknaleyzapewnidostpdowtyczki.
8
Wlodówcenigdynienaleyprzechowywasubstancjiatwopalnych,wybuchowychanircych.
8
Nieprzechowujleków,bakteriilubchemikaliiwlodówce.Lodówkatourzdzenieuytku
domowego.Niezalecasiumieszczawniejmateriaówwymagajcychcisychtemperatur.
8
Nieprzechowujaninieuywajgazulubinnychmateriaówatwopalnychwpobliulodówkiw
celuunikniciapoaru.
8
Nieumieszczanalodówceniestabilnychartykuów(cikichprzedmiotów,pojemnikówzciecz),
abyuniknobraespowodowanychspadniciemprzedmiotulubporaeniemelektrycznym
podczaskontaktuzwod.
8
Nienaleyzamachiwasidrzwiami
lodówkianihutastojakiemnabutelki
znajdujcymsinadrzwiachlodówki.
Wprzeciwnymwypadkudrzwioraz
stojakmogsioderwalublodówka
moesiprzewróci.
Wtrakciezapenianialodówkilub
wyjmowaniaywnociinapojów,nie
naleystawana
drzwiczkach
zamraarki,napókachaninakomorze
urzdzenia.
8
Niedotykajwewntrznejstruktury
kieszenizamraarki,szczególnie
mokrymidomi,gdymogone
przymarzndopowierzchni.
8
Abyzapewniodpowi
edniizolacjelektryczn,nienaleyspryskiwaczychlapalodówkiwod
podczasczyszczenia,aniniestawiajejwwilgotnymmiejscu,gdziemoezostazachlapanawod.
8
Demontaiwszelkiezmianywlodówcemonaprzeprowadzapootrzymaniuzezwolenia.
Przestawianielodówkimoespowodowauszkodzenierurchodnicy,atakeszkodymajtkowei
obraeniaciaa.Naprawalodówkipowinnabywykonanaprzezwykwalifikowanypersonel.
8
Nigdynieprzechowujpiwawbutelkachlubnapojówalkoholowychwzamraarce,gdymog
wybuchnpodczasmroenia.
8
Nieustawialodówkiwmiejscunaraonymnabezporedniedziaaniepromienisonecznych,
ciepazpieców,grzejnikówlubinnychurzdze.
8
Niezostawiajotwartychdrzwilodówkibezobecnociosobydorosejiniepozwalajdzieciom
wchodzidolodówki.
rodkiostronoci
8
Niedopuci,abydzieciwspinaysidoszufladyzamraarki.
8
Nieuywajurzdzeelektrycznychwlodówce,chybaestoodpowiednie
urzdzeniapolecaneprzezproducenta.
8
Nieuywajsuszarki,ebywysuszywntrzelodówki.Nieumieszczajzapalonychwieczekw
lodówcewceluusuniciazapachu.
8
Niespryskiwaadnejpowierzchniurzdzeniasubstancjamilotnymi,np.rodkiemowadobójczym.
8
Otwierajlubzamykajdrzwilodówkitylko,kiedydziecinieznajdujsiwzasigudziaaniadrzwi.
8
Urzdzenieniejestprzeznaczonedouytkuosobom(wtymdzieciom)zmniejszymifizycznymi,
czuciowymilubumysowymimoliwociamilubzbrakiemdowiadczeniaiwiedzy,chybaes
onipodnadzoremlubotrzymaliinstrukcjezwizanezuytkowaniemurzdzenia.
8
Nieprzechowujzbytduojedzeniawkomorachlodówki,ebyuniknduszegodziaania
kompresoralubzapobiecszybkiemupsuciusiywnoci.Polecasi,abynieprzekraczaoznaczonej
liniiwszufladach.Cakowitawagaywnociniepowinnaprzekracza30kg.Abyuniknupadania
ywnocina
podog,niecignijszufladzamraarkizbytmocnopodadnymktem.
8
Nieuyw
ajmechanicznychurzdzelubinnychrodków,ebyprzyspieszyprocesodmraania,
chybaesonepolecaneprzezproducenta.
8
Proszeskontaktowaczdzialemposprzedanianatychmiastporozwiadzaniekiedyokazujesie
cokolwiekproblemnaswiatlouzytkownikniedasiezmierzycsam.
8
Nieuszkodczynnikachodzcego.
Porady:przechowywanieproduktówwlodówce
Gorcywnonaleynajpierwostudzido
temperaturypokojowejzanimumiecisijw
lodówce.
Przedumieszczeniemywnociwlodowce,
naleyjumyluboczyciorazosuszykrople
wody.
Sortowanieywnoci.ywnonaleysortowawedug
ichkategorii.Jedzeniespoywanecodziennienaley
umiezprzodunapókach.Pomoetounikn
niepotrzebnegootwieraniadrzwilodówkioraz
spoyciuywnociprzedwyganiciemterminu
przechowywania.
rodkiostronoci
Nieprzechowujzbytduychilociywnoci.ywnonaleyprzechowywazachowujc
pomidzyniodstpy.
Umoliwi
toprzepywpowietrzaidzikitemuzapewnilepsze
wynikiprzechowywania.
Nieprzechowujywnociowysokiejzawartociwilgocizbytbliskocianwewntrznych
lodówki.Winnymraziemogprzymarzndocian.Umieszczajywnow
odpowiedniejodlegociodcianwewntrznych.
Nienaleyumieszczaywnocizbytbliskowewntrznychcianurzdzenia.ywno
zawierajcaduilowilgociniepowinnaprzylegadocianwewntrznych,w
przeciwnymwypadkumoeonadonichprzymarzn.Naleyumieciywnow
odpowiedniejodlegociodcianwewntrznych.
Nienaleydopuszcza,abyywno(zwaszczazawierajcatuszcze)dotykaa
bezporedniowewntrznejwyciókilodówki,gdyniektóretuszczemogjuszkodzi.
Wraziewystpieniatustychzanieczyszcze,naleyjeusun.
Wprzypadkurzepy,rzodkiewkiiinnychmniejszychwarzyw,odetnijichliciezanim
odoyszwarzywodoprzechowania.
Odmraajzamroonywnowlodówce.Wtensposób,moeszuywa
zamroonejedzenie,abyzmniejszytemperaturwkomorzeizaoszczdzienergi.
Niektórewarzywa,naprzykadcebula,czosnek,imbir,orzechywodne,iinnaywno
kczowamoebyprzechowywanaprzezdugiokresczasuwnormalnejtemperaturze.
Niemapotrzebyprzechowywaniajejwlodówce.
Przemianamateriidy
ni,melonów,pa
wpaw,bananów,ananasówmoebyprzyspieszona
wlodówce,wicniepowinnosiichprzechowywawkomorze.Aleprzechowywanie
zielonychwarzywwlodówceprzezpewienokresczasumoewpynnaichdojrzewanie.
Gorca
ywnoniepowinnabyprzechowywanawlodówce
dopókinieuzyska
temperaturypokojowej.
ywnopokrojonanamniejszeporcjezamrozisiszybciejiatwiejsibdzie
rozmraaigotowa.Zalecanawagakadejporcjitomniejni2.5kg.
Lepiejjestzapakowaywnozanimumiecisijwzamraarce.Opakowaniemusiby
suche,ebyuniknsklejaniasitorebekzywnoci.Woreczekpowinienzawszeby
bezzapachowy,utrzymujcypowietrze,niewydzielajcysubstancjitrujcychitoksycznych.
Abyuniknwyganiciaokresuprzechowywania,zwróuwagnadatzamraania,limit
czasuinazwywnocinaopakowaniu.
Wyjmujtylkowymaganiloywnocizzamraarki.Odmroonejywociniemona
ponowniemrozi,chybaejestnajpierwugotowana;winnymraziemoenienadawasi
dospoycia.
Nieumieszczajnadmiernejilociwieejywnociwzamraarce.Lepiejjestzwróciuwag
namoliwocichodzcelodówki.
rodkiostronoci
Wskazówkidotycz7ceoszcz8dzaniaenergii
Umieurzdzeniewchodnym,suchympomieszczeniuo
odpowiedniejwentylacji.
Nigdynieblokujotworówwentylacyjnychlubkratekurzdzenia.
Pozwól,bygorcaywno
ostygazanimwoyszjdolodówki.
Umiezamroonywnowlodówce,bysirozmrozia.Moeszwtedyuywa
niskichtemperaturmroonychproduktów,byochodziywnowlodówce.
Nietrzymajzbytdugootwartychdrzwilodówki,kiedyumieszczaszwniejywnolub
jwyjmujesz.Imkrócejdrzwisotworzone,tymmniejloduutworzysiwzamraarce.
Czytylnczlodówkiregularnie.Kurzpowodujewzrostzuyciaenergii.
Nieustawiajtemperaturynanisznijestkonieczna.
Zapewnijmoliwoodprowadzaniapowietrzawpodstawielodówkiitylnej
czcijejcian.
Niezakrywajotworówwentylacyjnych.
Zróbmiejscezprawej,lewejstrony,oddouigórylodówkipodczaspodczania.
Pomoetozmniejszyzuycieenergii,atwojerachunkizaenergibdnisze.
!"#"
"
$&"$
&!&&!"$
$&!&*
"*$<"!&*&
$&!$
&*&&"
!&"*&*!
&"$
&=**"$
&""*
!*!$
"&"$
&
"$
!&*&*$
"&"!&*"
"$
&"$
!&"$
&"&
$
>#"&&*
$
Przedpierwszymuyciem
Opis
Niniejszydiagrammoesinieznacznieróniodukaduzakupionejprzezciebielodówki.
póka
Strefaprzechowywaniaowoców
Szufladazamraarki
pókanabutelki
Ustawienieurzdzenia
Wypoziomowanieurzdzenia.Lodówknaleyustawinapaskieji
stabilnejpowierzchni.Jeliurzdzeniestoinanierównejpowierzchni,
naleyuyjakopodkadupaskich,mocnychiogniotrwaychmateriaów.
Niewolnouywapiankijakomateriaupodkadowego.Jeliurzdzenie
jest
niestabilnewniewielkimstopniu,monawyduylubskrócistopki
lodówki,krccnimizgodnielubprzeciwniedoruchuwskazówekzegara.
Nigdynieumieszczajurzdzeniawwilgotnymmiejscu,wktórymmoezostaoblane
wod.Delikatnciereczkzmyjiwysuszwszelkiechlapniciawod.
Abyunikndugiegoczasupracykompresorawceluschodzeniaywnoci,nienaley
przechowywawzamraarcezbytduejilociproduktów.Zalecasinieprzekraczalinii
adunkuwszufladach.Cakowitawagaproduktówniepowinnaprzekroczy30kg.Aby
niedopucidowypadniciaywnocinapodog,nienaleyotwieraszuflady
zamraarkizbytgwatownieanijejnienachyla.
Lodówkzpodczeniemwodnymnaleyumieciwdobrzewentylowanymmiejscu,
niedalekoródawodypitnej.Nadlodówknaleyzachowaprzestrzeconajmniej
20cm,awokóniej–conajmniej10cm.
Przypilnuj,byotworywentylacyjnebyyotwarte,wobudowielubotoczcelodówki,i
abynicichniezakrywao.
Przedpierwszymuyciem
Przygotowaniaprzeduyciem
Usu;wszystkiecz8<ciopakowania
Prosimyousuniciepiankioraztamyklejcejczcejakcesoria.
Sprawd=do>7czoneakcesoriaidokumenty
Naleysprawdzipozycjewopakowaniuzgodniez„Listzawartoci”.Wraziewystpieniarozbienoci,
naleywcigu5dnioddatyzakupu
zasigninformacjiwsklepie,wktórymdokonanozakupu
urzdzenia.
Umie<?lodówk8wodpowiednimmiejscu
Zobaczsekcja“Ustawienieurzdzenia”
Zalecamyumycielodówkiprzedu6yciem
Zalecamyumyciewewntrzinazewntrzlodówkiwodprzedwoeniemdoniejjakiejkolwiekywnoci.
Nieu6ywanielodówki
Abyzapew
niprawid
owedziaanieurzdzenia,powypoziomowaniuioczyszczeniunaley
pozostawijewbezczynnociprzezconajmniej6godzin,zanimzostaniepodczone.
Pod>7czeniedozasilania
Kiedyurzdzeniejestpod
czonedoródazasilania
,temperatur
alodówkijestautomatycznie
ustawionana5
o
C,atemperaturazamraarki–na18
o
C.Pojemnik„Mojastrefa”jestwtrybie
chodzenia„Chiller".
Trybylodówki
Trybregulacjircznej:monaustawitemperaturnaciskajcodpowiedniprzycisk(zobacz:rozdzia„Opis
funkcji”niniejszejinstrukcji
Umieszczanie6ywno<ciwlodówce
Wódolodówkiywnopopewnymokresieodwczenia,kiedywrodkujestwystarczajcochodno.
Przedpierwszymuyciem
Funkcj
e
ą
Klucz operacji
ż
ś
ż
ż
łą
?@J["
\$]*=$^"
!#=""`{$<
\|"""$
?<"*#"*!$
Funkcje
}"`!
$
}"!"`
$
}""
~"*"#"*
~!"#!
""
"J
!!$!
$
]!
*>$
<"&"&""$
>"&"""!&&\$"
~"""$>"&"""!*&$
]!*
!"~$}
""""$
?"#"*
*!!$
>&#"*"!&>$
&"!&!!`\{##$
""&{
!$
?#"*
*##$#"*
$
*!$
>&#"*"!&$
&"!&!!``$
""&{
!$
Funkcj
e
"""`{$
Tryb ECO
ś
ć ż ąćę ć
ż ł
W trybie ECO
{#"* #!$>$
>"J~$
Wy"cie z trybu ECO
}J>&J"!&&${
$
Tryb wakacyjny
>&"!&&"$
{!$
W trybie wakacyjnym
}#"*$>$
>
~$
""
>&"!&&${
$
#
!
>&!"!&&"
${!
$
}!#!!"$
$!
~$
"
>&!"!&&${
$!{|
${|*
!$
Funkcje
Oprzechowywaniuywnoci
Przetrzymujywnowlodówceprzezkrótkiokresczasu
lubtylkoprzezjedendzie.
Chociaprzecitnatemperaturawwikszocimiejscwlodówce
moebyregulowanaod0
o
Cdo10
o
C,niezalecasizbytdugo
przechowywaywnoci.Lodówkapowinnasuyjako
urzdzeniedokrótkoterminowegoprzechowywaniaywnoci.
Dopasowywaniewysoko<cipó>ki
Pókmonaprzestawi,ebydopasowaodpowiedniwysoko.Abytakzrobi,najpierwusupók:
podnieprzódiwycignij.
Abyzainstalowapók,poóuchwytyznajdujcesipojejobustronachnawspornikachiwcinij
pókjaknajdalejdotyu.
duże mrożone produkty mogą być przechowywane po wyjęciu szuflady wewnętrzne i utrzymać
Funkcje
Zalecaneprzechowywanie6ywno<ci
Poniewazimnepowietrzecyrkulujewlodówce,narónychjejpoziomachjestrónatemperatura.
ywnocpowinnabyumieszczanawrónychmiejscachwzalenociodswoichwaciwoci.
1.Jajka,maso,seritp.
2.maso,kosmetykiitp.
3.Napoje,konserwyitp.
4.Napoje,konserwy,ciastoitp.
5.Wino,szampanitp.
6.Mleko,seritp.
7.Owoce,warzywa,saataitp.
zamrażarkę półki init jest pozycji.
wymieni diody LED
Funkcje
Znaczek
“OK
Monitortemperatury“OK”monauywa,
byokrelitemperaturyponiej+4
o
C.
Stopniowozmniejsztemperatur,jeli
znaczekniewskazuje“OK”.
Uwaga:Kiedyurzdzeniejestwczone,ustawienie
temperaturymoezaj12godzin.
Wikszapowierzchniaprzechowywania
Dlaefektywnegowykorzystaniaenergii,monausunkosz(e)
wceluprzechowywaniaduejilociywnoci,
zwyjtkiemnajniejumieszczonegokoszawkomorzechodziarkilubzamraarki.
Niewolnoza
s
aniaotworówwentylacyjnychwewntrz
zamraarkiorazumieszczaywnocinaczujniku
zamraania
–naleyzachowaconajmniej15mmwolnejprzes
trzeni.
Prawidoweustawienie
Zbytwysoka
temperatura,naley
zmniejszytemperatur
produkt jest wyposażony w światła LED prosimy o kontakt po
wymianie usług sprzedaży Inkowie EOF.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Inne dokumenty
-
Whirlpool BMBL 2011 CF instrukcja
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON BCB 313 AA VE I/HA instrukcja
-
-
-
-
-
Whirlpool BAAN 34 VPS instrukcja