instrukcja obsługi
Ceramiczna płyta grzejna
PES6060E
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2
Instalacja 3
Opis urządzenia 4
Obsługa urządzenia 5
Przydatne wskazówki i porady 5
Konserwacja i czyszczenie 5
Co zrobić, gdy... 6
Ochrona środowiska 6
Może ulec zmianie bez powiadomienia
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-
wania i prawidłowe działanie urządzenia,
przed przystąpieniem do instalacji i ob-
sługi należy dokładnie przeczytać niniej-
szą instrukcję. Instrukcję przechowywać
zawsze razem z urządzeniem, również w
razie jego przeniesienia lub odsprzeda-
ży. Użytkownicy muszą w pełni poznać
działanie i funkcje ochronne urządzenia.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i
odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą
obsługiwać urządzenie wyłącznie pod
nadzorem lub po poinstruowaniu na
temat korzystania z tego urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
Bezpieczeństwo dzieci
•Urządzenie może być użytkowane wyłącz-
nie przez osoby dorosłe. Dzieci należy pil-
nować, aby mieć pewność, że nie bawią
się urządzeniem.
•Wszystkie materiały opakowaniowe należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ist-
nieje ryzyko uduszenia.
•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się
do niego zbliżać.
Bezpiecze
ństwo podczas użytkowania
• Przed pierwszym użyciem urządzenia na-
leży usunąć z urządzenia całe opakowa-
nie, naklejki i folię.
•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.
• Ryzyko doznania poparzeń! Nie kłaść na
płycie sztućców ani pokrywek naczyń,
gdyż mogą one ulec nagrzaniu.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
pożaru! Nadmiernie rozgrzane oleje lub
tłuszcze mogą bardzo łatwo ulec
zapłonowi.
Prawidłowa obsługa
• Zawsze nadzorować urządzenie podczas
pracy.
•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego!
•Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej lub miejsca do przechowywania.
•Nie kłaść ani nie trzymać łatwopalnych cie-
czy i materiałów lub przedmiotów z topli-
wych tworzyw (plastiku lub aluminium) na
urządzeniu lub w jego pobliżu.
• Zachować ostrożność podczas podłącza-
nia urządzenia do gniazdka. Nie dopusz-
czać do tego, aby przewody elektryczne
dotykały urządzenia lub rozgrzanych na-
czyń. Nie dopuszczać do zaplątania prze-
wodów elektrycznych.
W jaki sposób można uniknąć
uszkodzeń urządzenia
• W przypadku spadnięcia na płytę cera-
miczną jakichkolwiek przedmiotów czy na-
czyń jej powierzchnia może ulec uszko-
dzeniu.
• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli-
wa, stopu aluminium lub naczyń ze zni-
szczonym spodem po powierzchni płyty
ceramicznej może doprowadzić do jej za-
rysowania.
•Nie dopuszczać nigdy do tego, aby za-
wartość naczyń wygotowała się do sucha,
gdyż mogłoby to spowodować uszkodze-
nie naczyń oraz płyty ceramicznej.
2 progress
• Nie wolno używać pól grzejnych bez na-
czyń ani z pustymi naczyniami.
• Nie przykrywać żadnej części urządzenia
folią aluminiową.
Ostrzeżenie! W razie zauważenia
pęknięcia powierzchni odłączyć
urządzenie od zasilania, aby
uniknąć porażenia prądem.
Instalacja
Przed instalacją spisać z tabliczki zna-
mionowej następujące dane:
• Opis modelu (Model)................
• Numer produktu (Prod.
Nr.) ............. ....
• Numer seryjny (Ser. Nr.) ...............
Tabliczka znamionowa umieszczo-
na jest u dołu na obudowie urządze-
nia.
PES6060E
949 592 997 01
58 AAD 65 ZO
PROGRESS
220-240 V 50-60 Hz
7,6 kW
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy koniecznie
przeczytać poniższe informacje!
Przestrzegać przepisów prawnych, roz-
porządzeń, dyrektyw oraz norm obowią-
zujących w kraju użytkowania urządze-
nia (zasady i przepisy dotyczące bezpie-
czeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa
elektrycznego itp.)!
Instalację urządzenia należy powierzyć
wyłącznie wykwalifikowanemu elektry-
kowi!
Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli!
Podczas instalacji należy przewidzieć
zabezpieczenie przed porażeniem prą-
dem - na przykład szuflady można zain-
stalować pod urządzeniem tylko wtedy,
jeżeli zostaną one oddzielone od urzą-
dzenia odpowiednią przegrodą!
Krawędzie blatu roboczego należy po
przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią
za pomocą
odpowiedniego uszczelnia-
cza!
W uszczelnieniu między blatem robo-
czym a urządzeniem nie mogą wystę-
pować żadne przerwy!
Zabezpieczyć dolną część urządzenia
przed wilgocią i parą pochodzącą na
przykład ze zmywarki bądź piekarnika!
Nie należy instalować urządzenia przy
drzwiach ani pod oknami! W przeciw-
nym wypadku gorące naczynie może
zostać zrzucone z płyty podczas otwie-
rania drzwi lub okien.
Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Urządzenie zasilające znajduje się pod na-
pięciem.
•Przestrzegać zasad bezpieczeństwa elek-
trycznego.
•Napięcia znamionowe łączonych urzą-
dzeń muszą być zgodne.
•Włożyć prawidłowo wtyczkę do gniazdka.
• Zapewnić ochronę przed porażeniem prą-
dem poprzez prawidłową zabudowę.
•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazd-
ka i wtyczki może być przyczyną przegrza-
nia zacisków.
• Zaciski elektryczne urządzenia powinny
być prawidłowo zainstalowane przez wy-
kwalifikowanego elektryka.
W instalacji elektrycznej należy zastosować
rozłącznik, umożliwiaj
ący odcięcie wszyst-
kich faz od zasilania, o rozwarciu styków wy-
noszącym minimum 3 mm.
Konieczne jest również zastosowanie odpo-
wiednich urządzeń odcinających zasilanie,
takich jak: wyłączniki automatyczne, bez-
pieczniki topikowe (typu wykręcanego - wy-
jmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo-
prądowe (RCD) i styczniki.
progress 3
Montaż
min. 500 mm
min.
50 mm
min.
50 mm
=
=
490
+1
mm
560
+1
mm
600mm
R 5mm
min.
30 mm
Opis urządzenia
Układ płyty kuchennej
180
mm
170
mm
265
mm
145
mm
120/210
mm
1 2
345
1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W
2 Owalne pole grzejne o mocy 1500/2400
W
3 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W
4 Wskaźnik ciepła resztkowego
5 Podwójne pole grzejne o mocy
750/2200 W
Lampka kontrolna ciepła resztkowego
Wskaźnik ciepła resztkowego włącza się,
gdy pole grzejne jest gorące.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
poparzenia ciepłem resztkowym!
4 progress
Obsługa urządzenia
Płytą grzejną steruje się za pomocą po-
kręteł piekarnika. Rozdział w instrukcji
obsługi piekarnika opisuje korzystanie z
płyty grzejnej.
Podczas pracy pole grzejne przez krótki
czas brzęczy. Jest to typowe dla
wszystkich pól grzejnych w płytach ce-
ramicznych i nie oznacza nieprawidłowej
pracy urządzenia.
Przydatne wskazówki i porady
Naczynia kuchenne
• Dno naczynia powinno być jak najbar-
dziej grube i płaskie.
• Naczynia wykonane ze stali emalio-
wanej lub z dnem aluminiowym lub
miedzianym mogą pozostawiać prze-
barwienia na płycie ceramicznej;
Oszczędność energii
•W miarę możliwości zawsze przykry-
wać naczynie pokrywką.
• Naczynie do gotowania postawić na
polu grzejnym przed jego włączeniem.
•Wyłączyć pola grzejne na kilka minut
przed zakończeniem gotowania, aby
wykorzystać ciepło resztkowe.
• Rozmiar dna naczynia powinien być
dobrany do wielkości pola grzejnego.
Informacja na temat akrylamidów
Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej
wiedzy naukowej przyrumienianie potraw
(zwłaszcza zawierających skrobię) powoduje
powstawanie szkodliwych dla zdrowia
akrylamidów. Z tego powodu zaleca się
zawsze gotowanie i smażenie potraw w jak
najniższych temperaturach oraz unikanie ich
nadmiernego przyrumieniania.
Konserwacja i czyszczenie
Urządzenie należy czyścić po każdym uży-
ciu.
Zawsze używać naczyń z czystym dnem.
Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i
ścierne środki czyszczące mogą
uszkodzić urządzenie.
Ze wzglądów bezpieczeństwa zabrania
się czyszczenia urządzenia parą i myj-
kami wysokociśnieniowymi.
Zarysowania lub ciemne plamy na płycie
ceramicznej nie mają wpływu na działa-
nie urządzenia.
Usuwanie zabrudzeń:
1. –
Usunąć natychmiast: stopiony plas-
tik, folię oraz potrawy zawierające cu-
kier. Użyć specjalnego skrobaka do
powierzchni ceramicznych. Skrobak
należy przyłożyć pod kątem do po-
wierzchni płyty ceramicznej i przesu-
wać po niej ostrzem.
– Przed przystąpieniem do czy-
szczenia wyłączyć urządzenie i od-
czekać, aż ostygnie: ślady kamienia
i wody, plamy z tłuszczu, odbarwienia
metaliczne. Używać specjalnego środ-
ka czyszczącego do płyt ceramicznych
lub stali nierdzewnej.
2. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z
dodatkiem detergentu.
3.
Na koniec wytrzeć urządzenie do su-
cha czyst
ą ściereczką.
progress 5
Co zrobić, gdy...
Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Urządzenie nie działa. •Ustawić moc grzania.
• Sprawdzić bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej domowej
instalacji elektrycznej. W przypadku powtarzającego się wybija-
nia bezpieczników należy skontaktować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Lampka kontrolna ciepła reszt-
kowego nie świeci.
Pole grzejne nie jest gorące, gdyż było używane przez krótki czas.
Jeżeli pole grzejne powinno się było nagrzać, należy się skontak-
tować z autoryzowanym punktem serwisowym.
Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą w
usunięciu problemu, należy skontaktować
się ze sprzedawcą urządzenia lub z lokalnym
autoryzowanym serwisem. Należy podać
dane z tabliczki znamionowej, składający się
z trzech znaków kod płyty ceramicznej (znaj-
dujący się w rogu powierzchni płyty) oraz wy-
świetlany komunikat o błędzie.
Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użyt-
kowane, interwencja pracownika serwisu lub
sprzedawcy może być płatna nawet w ok-
resie gwarancyjnym. Informacje dotyczące
serwisu obsługi klienta oraz warunków gwa-
rancji znajdą Państwo w broszurze gwaran-
cyjnej.
Ochrona środowiska
Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.
Materiały opakowaniowe
Materiały opakowaniowe są przyjazne
dla środowiska i można je poddać recy-
klingowi. Elementy z tworzyw sztucz-
nych posiadają odpowiednie oznacze-
nie: >PE<,>PS<, itp. Materiały opako-
waniowe należy wyrzucić do odpowied-
niego pojemnika udostępnionego przez
komunalny zakład utylizacji odpadów.
6 progress
progress 7
892932686-A-012010
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
