Sony DSC-H400 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSC-H400

Typ: Instrukcja obsługi

Digitálny fotoaparát

Návod na používanie

4-533-869-61(1)

DSC-H400

Slovensky

Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom („Príručka

pomoci“)

„Príručka pomoci“ je online príručka. Nájdete v nej podrobné

pokyny na používanie mnohých funkcií tohto fotoaparátu.

 Otvorte stránku podpory spoločnosti Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

 Vyberte svoju krajinu alebo oblasť.

 Na stránke podpory vyhľadajte názov modelu svojho

fotoaparátu.

 Názov modelu nájdete na spodnej strane fotoaparátu.

Kontrola dodaných položiek

Číslo v zátvorkách označuje počet kusov.

 Fotoaparát (1)

 Nabíjateľná batéria NP-BX1 (1)

 Jednoúčelový kábel USB (1)

 Napájací adaptér AC-UB10C (1)

 Napájací kábel (nedodáva sa v USA, Kanade a Číne) (1)

 Ramenný popruh (1)

 Kryt objektívu (1)

 Návod na používanie (tento návod) (1)

Ochranné známky

 Memory Stick a sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti Sony Corporation.

 Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách.

 Mac je registrovaná ochranná známka spoločnosti Apple Inc. v USA a v iných krajinách.

 Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.

 Facebook a logo „f“ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti Facebook, Inc.

 YouTube a logo YouTube sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti Google Inc.

 Ďalej všeobecne platí, že názvy produktov a systémov uvedené v tomto návode sú

ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vývojárskych alebo

výrobných spoločností.

Značky ™ alebo ® však nemusia byť v tomto návode uvedené.

Ďalšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na

našej webovej lokalite v sekcii Podpora zákazníkom.

http://www.sony.net/

Používanie

Vkladanie batérie

Páčka uvoľnenia batérie

Otvorte kryt.

Vložte batériu.

Nabíjanie batérie

Počas nabíjania batérie vypnite fotoaparát.

Napájací kábel

Pre zákazníkov z krajín

alebo oblastí mimo USA,

Kanady a Číny

Pre zákazníkov v USA,

Kanade a Číne

Kontrolka nabíjania

Svieti: Nabíja sa

Nesvieti: Nabíjanie sa skončilo

Bliká:

Vyskytla sa chyba nabíjania

alebo sa nabíjanie dočasne

pozastavilo, pretože fotoaparát

je v prostredí s teplotou mimo

správneho teplotného rozsahu

Pripojte fotoaparát k napájaciemu adaptéru (dodáva sa)

pomocou jednoúčelového kábla USB (dodáva sa).

Pripojte napájací adaptér k sieťovej zásuvke.

 Používajte len originálne batérie, jednoúčelový kábel USB (dodáva sa) a napájací

adaptér (dodáva sa) značky Sony.

Čas nabíjania (úplné nabitie)

Čas nabíjania pomocou napájacieho adaptéra (dodáva sa) je približne 230 minút.

Nabíjanie pomocou pripojenia k počítaču

Batériu je možné nabiť pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou

jednoúčelového kábla USB.

Do konektora USB

Výdrž batérie a počet záberov, ktoré je možné nasnímať a

zobraziť

Výdrž batérie Počet záberov

Snímanie (statické

zábery)

Displej LCD Pribl. 150 min. Pribl. 300 záberov

Hľadáčik Pribl. 160 min. Pribl. 320 záberov

Typické snímanie

videozáznamu

Displej LCD Pribl. 60 min. —

Hľadáčik Pribl. 75 min. —

Nepretržité snímanie

videozáznamu

Displej LCD Pribl. 120 min. —

Hľadáčik Pribl. 135 min. —

Prezeranie (statické zábery) Pribl. 240 min. Pribl. 4800 záberov

 Počet je založený na norme CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Vkladanie pamäťovej karty (predáva sa osobitne)

Dbajte na to, aby zrezaný roh smeroval

správnym smerom.

Otvorte kryt.

Vložte pamäťovú kartu (predáva sa osobitne).

Vybratie pamäťovej karty/batérie

Pamäťová karta: Zatlačením pamäťovej karty sa pamäťová karta vysunie.

Batéria: Posuňte páčku uvoľnenia batérie. Dajte pozor, aby vám batéria nevypadla.

Nastavenie času

ON/OFF (Napájanie)

Ovládacie tlačidlo

Výber položiek:

///

Potvrdenie: 

Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Vyberte požadovaný jazyk.

Podľa zobrazených pokynov vyberte požadovanú

zemepisnú polohu a potom stlačte tlačidlo  na ovládacom

tlačidle.

Nastavte položky [Date & Time Format], [Summer Time] a

[Date & Time] a potom stlačte tlačidlo [OK].

Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Opätovné nastavenie dátumu a času

Postupným výberom položiek MENU  (Settings)  (Clock Settings) 

[Date & Time Setting] otvorte obrazovku nastavenia dátumu a času.

Funkcie programu PlayMemories Home™

Importovanie záberov z

fotoaparátu

V počítači so systémom Windows môžete

používať nasledujúce funkcie.

Zobrazovanie

záberov v

kalendári

Prehrávanie záberov

importovaných z

fotoaparátu.

Zdieľanie záberov v

službe PlayMemories

Online

™

Odovzdávanie

záberov do

sieťových služieb

 Na používanie služby PlayMemories Online alebo iných sieťových služieb sa

vyžaduje internetové pripojenie. Služba PlayMemories Online alebo iné sieťové

služby nemusia byť v niektorých krajinách alebo oblastiach dostupné.

Prevzatie programu PlayMemories Home

Program PlayMemories Home môžete prevziať z nasledujúcej webovej adresy:

www.sony.net/pm/

 Podrobnosti o aplikáciách určených pre počítače Mac nájdete na nasledujúcej

webovej adrese:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Odporúčané počítačové prostredie

Systémové požiadavky na softvér nájdete na nasledujúcej adrese

URL.

www.sony.net/pcenv/

Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu

Informácie o používaní a údržbe

Vyhýbajte sa hrubému zaobchádzaniu s výrobkom, nerozoberajte ho ani ho neupravujte

a dbajte na to, aby nedošlo k fyzickým otrasom ani nárazom, napríklad pri údere, páde

alebo šliapnutí na výrobok. Obzvlášť dávajte pozor na objektív.

Informácie o databázových súboroch

Keď do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu bez databázového súboru a zapnete

napájanie fotoaparátu, časť kapacity pamäťovej karty sa použije na automatické

vytvorenie databázového súboru. Môže chvíľu trvať, kým budete môcť vykonať ďalšiu

operáciu. Ak sa vyskytne chyba databázového súboru, importujte všetky zábery do

počítača pomocou softvéru PlayMemories Home a potom naformátujte pamäťovú

kartu.

Poznámky týkajúce sa snímania a prehrávania

 Pri prvom použití akejkoľvek pamäťovej karty s týmto fotoaparátom sa odporúča

naformátovať danú kartu v tomto fotoaparáte, aby sa zaistila stabilná činnosť

pamäťovej karty. Formátovaním sa vymažú všetky údaje zaznamenané na pamäťovej

karte. Tieto údaje sa už nedajú obnoviť. Nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje

do počítača alebo iného ukladacieho zariadenia.

 Pred začatím snímania vykonajte testovací záber, ktorým overíte, či fotoaparát pracuje

správne.

 Fotoaparát nie je odolný voči prachu, voči ošplechnutiu a nie je vodotesný.

 Fotoaparát nevystavujte vode. Po vniknutí vody dovnútra fotoaparátu môže nastať

porucha. V niektorých prípadoch fotoaparát nie je možné opraviť.

 Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla. Môže to spôsobiť

poruchu fotoaparátu.

 Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových

vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. V opačnom prípade fotoaparát nemusí zaznamenávať

alebo prehrávať zábery správne.

 Používanie fotoaparátu v piesočnom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchy.

 Fotoaparátom netraste ani nebúchajte. Môže to spôsobiť poruchu a znemožniť

zaznamenávanie záberov. Navyše sa môže záznamové médium stať nepoužiteľným

alebo sa môžu poškodiť obrazové údaje.

 Pred používaním vyčistite povrch blesku. Teplo vyžarujúce z blesku môže spôsobiť, že

nečistoty na povrchu blesku začnú dymiť alebo horieť. Ak sú na blesku nečistoty alebo

prach, vyčistite blesk jemnou handričkou.

Informácie o teplote fotoaparátu

Pri nepretržitom používaní sa fotoaparát a batéria môžu zahriať, nejde však o poruchu.

Informácie o ochrane proti prehrievaniu

V závislosti od teploty fotoaparátu a batérie sa nemusia dať zaznamenávať

videozáznamy alebo sa môže automaticky vypnúť napájanie s cieľom chrániť fotoaparát.

Pred vypnutím napájania alebo zablokovaním snímania videozáznamov sa na displeji

zobrazí hlásenie. V takomto prípade nechajte fotoaparát vypnutý a počkajte, kým sa

teplota fotoaparátu a batérie nezníži. Ak zapnete napájanie bez toho, aby ste fotoaparát

a batériu nechali dostatočne vychladnúť, fotoaparát sa môže znovu vypnúť alebo

snímanie videozáznamov nebude možné.

Upozornenie na ochranu autorských práv

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými

právami.

Neoprávneným zaznamenávaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť viacerých

porušení zákonov o autorských právach.

Žiadna kompenzácia poškodeného obsahu alebo zlyhania záznamu

Spoločnosť Sony nemôže kompenzovať zlyhanie záznamu ani stratu alebo poškodenie

zaznamenaného obsahu spôsobené poruchou fotoaparátu alebo záznamového média,

atď.

Informácie týkajúce sa kondenzácie vlhkosti

Ak náhle prenesiete fotoaparát z chladného do teplého prostredia, na vnútorných alebo

vonkajších častiach fotoaparátu sa môže vytvoriť skondenzovaná vlhkosť. Táto

kondenzácia vlhkosti môže spôsobiť poruchu fotoaparátu.

Ak skondenzovala vlhkosť

Vypnite fotoaparát a nechajte ho asi hodinu mimo prevádzky, kým sa vlhkosť neodparí.

Ak by ste používali fotoaparát pri výskyte vlhkosti vnútri objektívu, nebude možné

nasnímať ostré zábery.

Informácie o skladovaní batérie

 Pri prenášaní alebo skladovaní používajte plastové vrecko, ktoré zabráni kontaktu s

kovovými predmetmi, aby nedošlo k znečisteniu konektorov, skratovaniu a podobne.

 Stav batérie, ktorá sa nepoužívala dlhšie ako rok, sa mohol zhoršiť.

Technické údaje

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazovacie zariadenie: 7,76mm snímač CCD (typ 1/2,3) CCD, primárny farebný filter

Celkový počet pixelov fotoaparátu: Pribl. 20,4megapixla

Efektívny počet pixelov fotoaparátu: Pribl. 20,1megapixla

Objektív: Objektív s63× priblížením

f = 4,4mm – 277mm (24,5mm – 1550mm (ekvivalent 35mm kinofilmového

formátu))

F3,4 (W) – F6,5 (T)

Počas snímania videozáznamov (16:9): 32,1mm – 2029mm

Počas snímania videozáznamov (4:3): 29,2mm – 1849mm

SteadyShot: Optický

Sekvenčné snímanie (pri snímaní s najväčším počtom pixelov):

Pribl. 0,71 snímok za sekundu (až 100 záberov)

Formát súborov:

Statické zábery: v súlade s formátom JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilné s

formátom DPOF

Videozáznamy: MPEG-4 AVC/H.264

Záznamové médiá: vnútorná pamäť (Približne 55 MB), Memory Stick PRO Duo™,

Memory Stick Micro™, karty SD, pamäťové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivosť ISO (Odporúčaný index expozície) nastavená na možnosť

Auto):

Pribl. 0,4m až 8,8m (W)

Pribl. 3,5m až 4,6m (T)

[Vstupné a výstupné konektory]

Konektor USB / A/V OUT:

Video výstup

Zvukový výstup

Komunikácia USB

Komunikácia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Hľadáčik]

Typ: Elektronický hľadáčik

Celkový počet bodov: ekvivalent 201 600 bodov

Pokrytie záberu: 100 %

[Displej]

Displej LCD: 7,5cm (typ 3,0) TFT

Celkový počet bodov: 460800bodov

[Napájanie, všeobecne]

Napájanie: Nabíjateľná batéria NP-BX1, 3,6V

Napájací adaptér AC-UB10C, 5V

Spotreba energie (počas snímania): Pribl. 1,5 W

Prevádzková teplota: 0°C až 40°C

Skladovacia teplota: –20°C až +60°C

Rozmery (v súlade so štandardom CIPA):

129,6mm × 95,0mm × 122,3mm (Š/V/H)

Hmotnosť (v súlade s CIPA) (vrátane batérie NP-BX1, pamäťovej karty Memory Stick PRO

Duo):

Pribl. 655g

Mikrofón: Monofónny

Reproduktor: Monofónny

Tlač Exif Print: Kompatibilný

PRINT Image MatchingIII: Kompatibilný

Napájací adaptér AC-UB10C

Požiadavky na napájanie: striedavé napätie 100V až 240V, 50Hz/60Hz, 70mA

Výstupné napätie: 5V jednosmerného prúdu, 0,5A

Prevádzková teplota: 0°C až 40°C

Skladovacia teplota: –20°C až +60°C

Rozmery:

Pribl. 50 mm × 22 mm × 54 mm (Š/V/H)

Nabíjateľná batéria NP-BX1

Typ batérie: Lítium-iónová batéria

Maximálne napätie: 4,2V jednosmerného prúdu

Menovité napätie: 3,6V jednosmerného prúdu

Maximálne nabíjacie napätie: 4,2V jednosmerného prúdu

Maximálny nabíjací prúd: 1,89A

Kapacita:

4,5 Wh (1 240 mAh)

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Snímanie statických záberov a videozáznamov

MOVIE

Tlačidlo spúšte

W: oddialenie

T: priblíženie

: Inteligentný

automatický režim

: Režim

videozáznamov

Volič režimov

Snímanie statických záberov

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

Stlačením tlačidla spúšte nadoraz nasnímajte záber.

Snímanie videozáznamov

Stlačením tlačidla MOVIE (Videozáznam) spustíte snímanie.

Opätovným stlačením tlačidla MOVIE (Videozáznam)

snímanie zastavíte.

Zobrazenie záberov

W: oddialenie

T: priblíženie

Ovládacie tlačidlo

Výber záberov:

 (nasledujúci)/

 (predchádzajúci)

Potvrdenie: 

(Prehrávanie)

(Odstrániť)

Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu

Stlačením tlačidla  (nasledujúci) alebo  (predchádzajúci) na ovládacom tlačidle

vyberte záber. Stlačením tlačidla  v strede ovládacieho tlačidla zobrazíte

videozáznam.

Odstránenie záberu

 Stlačte tlačidlo (Odstrániť).

 Vyberte položku [This Image] pomocou tlačidla  na ovládacom tlačidle a

potom stlačte tlačidlo  .

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

– USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY DÔSLEDNE DODRŽUJTE, ABY

SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

POZOR

Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i chemické

popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

 Batériu nerozoberajte.

 Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako napríklad úderom,

pádom alebo pošliapaniu.

 Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku s kontaktmi.

 Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom slnečnom svetle

alebo v aute zaparkovanom na slnku.

 Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

 Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

 Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo pomocou

zariadenia na nabíjanie batérií.

 Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

 Batérie uchovávajte suché.

 Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný spoločnosťou

Sony.

 Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

Sieťový adaptér

Pri použití sieťového adaptéra použite najbližšiu sieťovú napájaciu zásuvku. Ak sa počas

používania zariadenia vyskytne akákoľvek porucha činnosti, okamžite odpojte sieťový adaptér

od sieťovej napájacej zásuvky.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko

Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko

Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu údajov

(zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný kábel (kábel USB

atď.).

Tento výrobok sa vyskúšal a zistilo sa, že vyhovuje obmedzeniam stanoveným v smernici o

elektromagnetickej kompatibilite pri používaní spojovacích káblov kratších ako 3 metre.

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení ovplyvniť kvalitu

obrazu a zvuku.

Zneškodňovanie použitých batérií, elektrických a elektronických prístrojov

(platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale znamená, že výrobok a batéria

nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané,

ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto výrobkov a batérií, pomôžete

zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v

opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov vyžaduje

trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho

životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z

výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje

váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu,

kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

 NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!

 POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

 NEVYSTAVUJTE OHŇU!

 NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

 NEROZOBERAŤ!

 NESKRATOVAŤ!

Cyfrowy aparat fotograficzny

Instrukcja obsługi

Polski

Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik

pomocniczy”)

„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa. Należy się z

nią zapoznać w celu uzyskania szczegółowych instrukcji

dotyczących wielu funkcji aparatu.

 Przejdź na stronę pomocy technicznej firmy Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

 Wybierz kraj lub region.

 Wpisz nazwę modelu swojego aparatu w polu na stronie

pomocy.

 Sprawdź nazwę modelu na dolnej części aparatu.

Sprawdzanie zawartości zestawu

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

 Aparat (1)

 Akumulator NP-BX1 (1)

 Dedykowany przewód USB (1)

 Zasilacz sieciowy AC-UB10C (1)

 Przewód zasilający (brak w zestawie w USA, Kanadzie i Chinach) (1)

 Pasek na ramię (1)

 Osłona na obiektyw (1)

 Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)

Znaki towarowe

 Memory Stick i są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Sony Corporation.

 Microsoft, Windows oraz Windows Vista są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

 Mac jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

 Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.

 Facebook i logo „f” są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Facebook, Inc.

 YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Google Inc.

 Ponadto używane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich

twórców lub producentów.

Jednakże w niniejszej instrukcji symbole ™ i ® nie są zawsze używane.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane

pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Sposób użycia

Wkładanie akumulatora

Dźwignia wyjmowania akumulatora

Otwórz osłonę.

Włóż akumulator.

Ładowanie akumulatora

Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.

Przewód

zasilający

Dla klientów w krajach/

regionach innych niż

USA, Kanada i Chiny

Dla klientów w USA,

Kanadzie i Chinach

Wskaźnik ładowania

Świeci się: Ładowanie

Wyłączony: Ładowanie

zakończone

Miga:

Błąd ładowania lub ładowanie

zostało tymczasowo

wstrzymane, ponieważ

temperatura aparatu przekracza

dozwolony zakres

Podłącz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie) przy

pomocy dedykowanego przewodu USB (w zestawie).

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego.

 Należy stosować tylko oryginalne akumulatory, dedykowany przewód USB

(wzestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie) firmy Sony.

Czas ładowania (pełne naładowanie)

Czas ładowania wynosi w przybliżeniu 230 min. przy użyciu zasilacza sieciowego

(w zestawie).

Ładowanie przez podłączenie do komputera

Akumulator można naładować, podłączając aparat do komputera przy użyciu

dedykowanego przewodu USB.

Do gniazda USB

Okres użytkowania akumulatora i liczba obrazów, które

można zapisać i przeglądać

Trwałość

akumulatora

Liczba zdjęć

Fotografowanie (zdjęcia)

Ekran LCD Około 150 min. Około 300 zdjęć

Wizjer Około 160 min. Około 320 zdjęć

Typowe nagrywanie

filmu

Ekran LCD Około 60 min. —

Wizjer Około 75 min. —

Ciągłe nagrywanie filmu

Ekran LCD Około 120 min. —

Wizjer Około 135 min. —

Przeglądanie (zdjęcia) Około 240 min. Około 4800 zdjęć

 Liczbę podano w oparciu o standard CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Funkcje programu PlayMemories Home™

Importowanie zdjęć z aparatu

W przypadku komputerów Windows można

użyć następujących funkcji.

Wyświetlanie

zdjęć w

kalendarzu

Odtwarzanie zdjęć

zaimportowanych z

aparatu.

Udostępnianie zdjęć w

usłudze PlayMemories

Online

™

Wysyłanie zdjęć do

usług sieciowych

 Do korzystania z usługi PlayMemories Online lub innych usług sieciowych

wymagane jest połączenie z Internetem. Usługa PlayMemories Online oraz inne

usługi sieciowe mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub regionach.

Pobieranie programu PlayMemories Home

Program PlayMemories Home można pobrać na następującej stronie:

www.sony.net/pm/

 Szczegółowe informacje na temat oprogramowania dla komputerów Mac

można znaleźć na stronie:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Zalecane środowisko komputera

Wymagania systemowe dotyczące oprogramowania można

sprawdzić na podanej poniżej stronie.

www.sony.net/pcenv/

Uwagi o używaniu aparatu

Obsługa i eksploatacja

Należy uważać, aby urządzenie nie było narażone na: nieostrożne obchodzenie się,

demontaż, modyfikacje, wstrząsy oraz uderzenie, upadek lub nastąpienie na urządzenie.

Szczególną uwagę należy zwrócić na obiektyw.

Informacje dotyczące plików baz danych

Po włożeniu karty pamięci bez pliku bazy danych do aparatu i włączeniu zasilania część

pojemności karty jest automatycznie wykorzystywana do utworzenia pliku bazy danych.

Może minąć trochę czasu, zanim będzie możliwe wykonanie następnej czynności. W

przypadku wystąpienia błędu pliku bazy danych należy zaimportować wszystkie zdjęcia

do komputera za pomocą programu PlayMemories Home, a następnie sformatować

kartę pamięci.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

 Aby zapewnić stabilne działanie karty pamięci, zalecamy, aby kartę pamięci

sformatować przy użyciu aparatu przed jej pierwszym użyciem w tym aparacie. Trzeba

pamiętać, że formatowanie spowoduje skasowanie wszystkich danych zapisanych na

karcie pamięci. Danych tych nie będzie można odzyskać. Wykonaj kopię zapasową

wszystkich ważnych danych na komputerze lub innym nośniku.

 Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagranie próbne, aby upewnić się, że

aparat działa prawidłowo.

 Aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.

 Unikać sytuacji, w których aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda wewnątrz aparatu

może spowodować uszkodzenia. W niektórych przypadkach aparat będzie

nienaprawialny.

 Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światła. Może to

spowodować awarię aparatu.

 Nie używać aparatu w pobliżu miejsc wytwarzających silne fale radiowe lub

emitujących promieniowanie. W przeciwnym razie aparat może nieprawidłowo

nagrywać lub odtwarzać obrazy.

 Użycie aparatu w zapiaszczonych lub zakurzonych miejscach może doprowadzić do

awarii.

 Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować uszkodzenie

uniemożliwiające nagrywanie obrazów. Ponadto nośniki danych mogą stać się

niezdatne do użytku, lub dane obrazów mogą zostać uszkodzone.

 Należy oczyścić powierzchnię lampy błyskowej przed jej użyciem. Ciepło wydzielane

podczas korzystania z lampy błyskowej może spowodować dymienie lub zapalenie się

zabrudzeń na lampie błyskowej. Przetrzyj lampę błyskową miękką szmatką, aby

usunąć zabrudzenia, kurz, itp.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator mogą osiągnąć wysoką temperaturę w wyniku ciągłego

użytkowania; nie jest to usterka.

O ochronie przed przegrzaniem

Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów może być

niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie w celu ochrony aparatu.

Przed wyłączeniem zasilania na ekranie pojawi się komunikat, albo nagrywanie filmów

nie będzie możliwe. W takim przypadku należy pozostawić zasilanie wyłączone i

poczekać, aż aparat i akumulator ostygną. Jeśli włączysz zasilanie, nie pozwalając na

obniżenie temperatury aparatu i akumulatora, może się ono ponownie samo wyłączyć,

lub nagrywanie filmów będzie niemożliwe.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi.

Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów

dotyczących ochrony praw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania

Sony nie może zrekompensować braku nagrania lub utraty czy uszkodzenia nagranych

danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

O kondensacji wilgoci

Jeżeli aparat zostanie przeniesiony prosto z zimnego do ciepłego miejsca, wilgoć może

się skondensować wewnątrz lub na obudowie aparatu. Skondensowanie wilgoci może

spowodować awarię aparatu.

Jeśli dojdzie do kondensacji wilgoci

Wyłącz aparat i poczekaj około godziny, aby wilgoć wyparowała. Próbując zrobić zdjęcie

zawilgoconym obiektywem, nie można uzyskać ostrych zdjęć.

Jak przechowywać akumulator

 Aby uniknąć zabrudzenia styków, zwarć itp. należy używać torebki plastykowej itp., aby

chronić akumulator przed zetknięciem z metalowymi przedmiotami podczas

przenoszenia lub przechowywania.

 Stan akumulatora, który nie był używany przez ponad rok mógł ulec pogorszeniu.

Dane techniczne

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: CCD 7,76 mm (typu 1/2,3), filtr kolorów podstawowych

Całkowita liczba pikseli aparatu: Około 20,4 megapikseli

Efektywna liczba pikseli aparatu: Około 20,1 megapikseli

Obiektyw: 63× zoom

f = 4,4 mm – 277 mm (24,5 mm – 1550 mm (odpowiednik kliszy 35 mm))

F3,4 (W) – F6,5 (T)

Podczas nagrywania filmów (16:9): 32,1 mm – 2029 mm

Podczas nagrywania filmów (4:3): 29,2 mm – 1849 mm

SteadyShot: Optyczny

Zdjęcia seryjne (podczas fotografowania przy najwyższej liczbie pikseli):

Około 0,71 zdjęć/sekundę (do 100 zdjęć)

Format pliku:

Zdjęcia: zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), zgodny z DPOF

Filmy: MPEG-4 AVC/H.264

Nośnik zapisu: Pamięć wewnętrzna (około 55 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memory

Stick Micro™, karty SD, karty pamięci microSD

Lampa błyskowa: Zasięg lampy błyskowej (czułość ISO (Zalecany wskaźnik ekspozycji)

ustawiona na Auto):

Około 0,4 m do 8,8 m (W)

Około 3,5 m do 4,6 m (T)

[Złącze wejścia i wyjścia]

Gniazdo USB / A/V OUT:

Wyjście wideo

Wyjście audio

Połączenie USB

Połączenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Wizjer]

Typ: Wizjer elektroniczny

Całkowita liczba punktów: ekwiwalent 201 600 punktów

Pokrycie klatki: 100 %

[Ekran]

Ekran LCD: 7,5 cm (typ 3,0), matryca TFT

Całkowita liczba punktów: 460 800 punktów

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator NP-BX1, 3,6 V

Zasilacz sieciowy AC-UB10C, 5 V

Pobór mocy (podczas fotografowania): Około 1,5 W

Temperatura pracy: 0°C do 40°C

Temperatura przechowywania: –20°C do +60°C

Wymiary (zgodnie z CIPA):

129,6 mm × 95,0 mm × 122,3 mm (szer./wys./gł.)

Waga (zgodna z CIPA) (łącznie z akumulatorem NP-BX1, Memory Stick PRO Duo):

Około 655 g

Mikrofon: Monofoniczny

Głośnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

Zasilacz sieciowy AC-UB10C

Wymagania dotyczące zasilania: 100 V do 240 V, prąd zmienny, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Napięcie wyjściowe: prąd stały 5 V, 0,5 A

Temperatura pracy: 0°C do 40°C

Temperatura przechowywania: –20°C do +60°C

Wymiary:

Około 50 mm × 22 mm × 54 mm (szer./wys./gł.)

Akumulator NP-BX1

Typ akumulatora: Akumulator litowo-jonowy

Maksymalne napięcie: prąd stały 4,2 V

Napięcie znamionowe: prąd stały 3,6 V

Maksymalne napięcie ładowania: prąd stały 4,2 V

Maksymalny prąd ładowania: 1,89 A

Pojemność:

4,5 Wh (1 240 mAh)

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij się, że ścięty narożnik jest

właściwie skierowany.

Otwórz osłonę.

Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).

Wyjmowanie karty pamięci/akumulatora

Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć.

Akumulator: Przesuń dźwignię wyjmowania akumulatora. Należy uważać, aby nie

upuścić akumulatora.

Ustawienie zegara

ON/OFF (Zasilanie)

Przycisk sterowania

Wybierz pozycje:

///

Ustaw: 

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Wybierz odpowiedni język.

Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną, postępując

zgodnie ze wskazówkami na ekranie, a następnie naciśnij 

na przycisku sterowania.

Ustaw opcje [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas],

a następnie wybierz [OK].

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Ponowne ustawienie daty i godziny

Wybierz MENU  (Ustawienia)  (Ustawienia zegara)  [Ustaw. daty i

czasu], aby otworzyć ekran ustawienia daty i czasu.

Wykonywanie zdjęć/nagrywanie filmów

MOVIE

Spust migawki

W: pomniejszanie

T: powiększanie

: Inteligentna

automatyka

: Tryb filmu

Pokrętło trybu

Wykonywanie zdjęć

Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić ostrość.

Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

Nagrywanie filmów

Naciśnij przycisk MOVIE (Film), aby rozpocząć nagrywanie.

Naciśnij ponownie przycisk MOVIE (Film), aby zatrzymać

nagrywanie.

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I

PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z

TYMI INSTRUKCJAMI

OSTRZEŻENIE

Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru

lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag.

 Akumulatora nie należy demontować.

 Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak

uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

 Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami

akumulatora.

 Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C

spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w

nasłonecznionym samochodzie.

 Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

 Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-jonowych.

 Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony

lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

 Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

 Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

 Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie

z zaleceniami firmy Sony.

 Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Zasilacz sieciowy

Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda sieciowego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast

wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

Uwaga dla klientów w Europie

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge,

Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania

Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania

danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć

kabel komunikacyjny (USB itp.).

Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w przepisach

dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania przewodów

połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

Pozbywanie sie zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej opakowaniu oznacza,

że ten ani produkt ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad

komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje

się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy

dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt lub bateria.

Oglądanie obrazów

W: pomniejszanie

T: powiększanie

Przycisk sterowania

Wybierz obrazy:

(następny)/

(poprzedni)

Ustaw: 

(Odtwarzanie)

(Usuń)

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

Wybieranie następnego/poprzedniego obrazu

Wybierz obraz, naciskając  (następne)/ (poprzednie) na przycisku sterowania.

Naciśnij  na środku przycisku sterowania, aby obejrzeć filmy.

Usuwanie obrazu

 Naciśnij przycisk (Usuń).

 Wybierz [Ten obraz] za pomocą  na przycisku sterowania, a następnie naciśnij

 .

Sony DSC-H400 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSC-H400

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Sony DSC-H400 Návod na obsluhu

Sony DSC-H400 Instrukcja obsługi

Sony DSC-H400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty