LIVARNO 427652 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 427652

Typ: Instrukcja obsługi

IAN 427652_2301

Never use the product if you discover that it is

damaged in any way.

This product’s external ﬂexible wiring is non-

replaceable. Hence if it becomes damaged you

must dispose of the entire product.

Never open any of the electrical parts or insert

any kind of object into them.

Protect the light chain from sharp edges, mechan-

ical loads and hot surfaces.

Do not install with sharp fasteners or nails.

Always unplug the mains adapter 1 from the

socket before installation, dismantling or cleaning.

Never touch the mains adapter 1 plug or the

product itself with wet hands.

The product must not be electrically connected

to other light chains.

If the product is not in use for any length of time

(e.g. holidays), disconnect them from the mains

adapter.

If you have any questions about the product or

are unsure about any of its aspects, please seek

the advice of an electrical equipment specialist.

Ensure that the product is installed by suitably

experienced or qualiﬁed persons only.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do

not operate the product inside the packaging.

After use, keep the product in the packaging to

prevent unwanted damage.

Do not pull the light chain and make sure it is

laid down properly so that no one walks or trips

over it.

Do not attach any other objects to the product.

Avoid the danger of

death from electric shock!

Only use the mains adapter (23S0360G045W2D)

provided for the light chain.

Never plug in this light chain directly into a

220‒240 V ~ power supply.

Before connecting the product to the mains you

should always check the product and the mains

adapter 1 for any damage.

Where breakage or damage to leds occurs the

product must not be used/ energised but disposed

of safely.

Safety information

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE

YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE

FUTURE!

Always keep children away from the

product.

This product is not a toy and should not be

played by children. Children are not able to

understand the dangers that can occur when

handling this product.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Light chain:

Operating voltage: 4.5 V

LEDs: 200 x (LEDs are

non-replaceable)

Degree of protection: IP44 (splashproof)

Light chain (Model No. HG07659A/HG07659B/

HG07659C/HG07659D) GS certiﬁed.

Mains adapter:

Nom. voltage, primary:

220–240 V∼ 50/60 Hz

Nom. voltage, secondary: 4.5 V , 3.6 W

Protection class: II/

Degree of protection: IP44 (splashproof)

Mains adapter (23S0360G045W2D) GS certiﬁed.

SELV: Safety extra low voltage

Ta: Maximum rated

ambient temperature

Tc: Rated maximum operat-

ing temperature of the

case of a controlgear

Included items

1 LED fairy lights

1 Mains adapter

1 Operating instructions

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is suitable for use indoors

and outdoors. This product is intended

for use in private, domestic environment

only and not for commercial purposes or for use in

other applications.

Parts description

1 Mains adapter

2 Plug lead

3 Union nut

4 Light chain

5 ON/OFF button

Technical data

Light chain + Mains adapter:

Total power consumption: HG07659A: 4 W

HG07659B: 4 W

HG07659C: 4 W

HG07659D: 4 W

LED FAIRY LIGHTS

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

LED FAIRY LIGHTS

Operation and safety notes

List of pictograms used

11,8 m 10 m

This symbol indicates that the entire length of

the light chain is approx. 11.8 m and the supply

line approx. 10 m.

LED fairy lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

List of pictograms used

Observe caution and safety notes!

Alternating current/voltage

Direct current/voltage

Never leave children unattended

with packaging materials or the

product.

Short-circuit-proof safety isolating

transformer

Independent lamp control gear

Watt (Eﬀective power)

This icon indicates that the product

is mains operated.

OZDOB A ŚWIETLNA

Z DIODAMI LED

Wskazówki dotyczące

obsługi i bezpieczeństwa

HG07659A

HG07659B HG07659C

HG07659D

List of pictograms used

Polarity of output terminal

This product is suitable for indoors

and outdoor use.

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

Splashproof

Non dimmable

Safety class II

Safety information

Instructions for use

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect

is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

extended as a result of a claim being granted. This

also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing de-

fects. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear and tear, thus considered

consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries,

tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g.

switches or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 427652_2301) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving on the front page of the instructions for

use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of material or manufacturing defects

you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Keep the original sales receipt

in a safe location as this document is required as

proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time

of purchase must be reported without delay after

unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice –

free of charge to you. The warranty period is not

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materi

als,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/

20–22: paper and ﬁbreboard/80–98: composite

materials.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from

your local authority.

2 x push of the button:

The product lights up continuously for 6 hours and

then switches itself oﬀ for 18 hours. The product will

then switch on again for 6 hours at the allocated

time and then switch oﬀ for 18 hours.

Note: The ON/OFF button 5 lights up when

the timer function has been activated.

3 x push of the button:

The product is switched oﬀ.

Cleaning and care

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

First pull the mains adapter 1 out of the mains socket.

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

For reasons of electrical safety the mains adapter 1

must never be cleaned with water or other liquids or

immersed in water.

Do not use any solvents, petrol or similar items.

This would damage the product.

Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

Before use

Note: Please remove all packaging material from

the product.

Start-up

Insert the plug of the lead 2 into the socket

of the mains adapter 1.

Tighten the union nut 3 clockwise.

Plug the mains adapter 1 into an easy to

access socket!

Please note that the mains adapter 1 will still

use some energy even when the product has

been switched oﬀ if the mains adapter 1 is still

plugged in. To switch the product oﬀ completely,

unplug the mains adapter 1 from the socket.

Timer function

The ON/OFF button 5 has three functions:

1 x push of the button:

The product lights up continuously.

Only use the product with the supplied mains

adapter 1 for the type (23S0360G045W2D);

all warranty claims will otherwise expire.

The product is protected against splash water

(IP44). This protection type will only be main-

tained if the electrical socket used also complies

with at least this protection type.

Please note that the mains adapter 1 will still

use some energy even when the light chain 4

have been switched oﬀ if the mains adapter 1

is still plugged in. To switch the product oﬀ com-

pletely, unplug the mains adapter 1 from the

socket.

The LEDs are non-replaceable.

If the LEDs have reached the end of their lives,

the entire product must be replaced.

This lighting chain must not

be used without all gaskets being in place.

The LED driver can only be replaced by qualiﬁed

personnel.

Legenda zastosowanych piktogramów

Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

Prąd zmienny/napięcie zmienne

Prąd stały/napięcie stałe

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci

z materiałem opakowaniowym oraz

produktem bez nadzoru.

Odporny na zwarcie transformator

bezpieczeństwa

Niezależne urządzenie sterujące

Wat (moc czynna)

Ten symbol wskazuje, ze produkt

jest zasilany sieciowo.

Legenda zastosowanych piktogramów

11,8 m 10 m

Symbol ten wskazuje, że całkowita długość

łańcucha świetlnego wynosi ok. 11,8 m, a kabla

zasilającego ok. 10 m.

Ozdoba świetlna z diodami LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym

samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu

wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed

pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się

Legenda zastosowanych piktogramów

Biegunowość wyjścia

Produkt ten nadaje się do użytku

zarówno w pomieszczeniach, jak

i na zewnątrz.

Znak CE wskazuje zgodność z

odpowiednimi Dyrektywami UE

dotyczącymi tego produktu.

Ochrona przed pryskającą wodą

Bez ściemniacza

Klasa ochrony II

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Uruchomienie

Włożyć wtyczkę przewodu 2 do gniazdka

zasilacza 1.

Dokręcić nakrętkę złączkową 3 w kierunku

ruchu wskazówek zegara.

Podłączyć zasilacz 1 do łatwo dostępnego

gniazdka!

Proszę pamiętać, że zasilacz 1 pobiera nie-

znaczną ilość prądu także wtedy, kiedy produkt

jest wyłączony, ale zasilacz 1 nadal tkwi w

gniazdku. Aby całkowicie wyłączyć, wyjąć zasilacz

1 z gniazdka.

Funkcja Timer

Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ

ma trzy funkcje:

1 x naciśnięcie:

Produkt świeci stale.

2 x naciśnięcie:

Produkt świeci stale przez 6 godzin i wyłącza

się następnie na 18 godzin. Produkt włącza się

tylko wtedy, gdy poziom ochrony używanego

gniazdka jest taki sam lub wyższy.

Proszę pamiętać, że zasilacz 1 pobiera nie-

znaczną ilość prądu także wtedy, kiedy łańcuch

świetlny 4 jest wyłączony, ale zasilacz 1 nadal

tkwi w gniazdku.

Aby go całkowicie wyłączyć, wyjąć zasilacz

1 z gniazdka.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli na koniec czasu żywotności diody LED

przestaną działać, należy wymienić cały produkt.

Nie należy używać

tego łańcucha świetlnego bez wszystkich

odpowiednio nałożonych uszczelek.

Sterownik LED może być wymieniany jedynie

przez wykwaliﬁkowany personel.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i

nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.

Chronić łańcuch świetlny przed ostrymi krawę-

dziami, obciążeniami mechanicznymi i gorącymi

powierzchniami.

Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub

gwoździ.

Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem

zasilacz 1 zawsze wyciągać z gniazdka.

Nie dotykać zasilacza 1 ani produktu wilgot-

nymi rękoma.

Produktu nie wolno łączyć elektrycznie z innymi

łańcuchami świetlnymi.

W razie dłuższej przerwy w używaniu odłączyć

produkt od sieci elektrycznej.

W przypadku pytań lub wątpliwości odnośnie

produktu należy poradzić się zakładu elektrycz-

nego.

Produkt należy używać wyłącznie z dostarczonym

zasilaczem 1 typu (23S0360G045W2D), w

innym przypadku wygasają wszelkie roszczenia

gwarancyjne.

Produkt jest chroniony przed pryskającą wodą

(IP44). Ten rodzaj ochrony jest zapewniony

Nie ciągnąć za kabel łańcucha świetlnego i

upewnić się, że nie można po nim chodzić ani

na niego następować.

Do produktu nie należy przymocowywać

dodatkowych przedmiotów.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi śmiercią!

Stosować wyłącznie dostarczony zasilacz

(23S0360G045W2D) do łańcucha świetlnego.

Nigdy nie podłączać tego łańcucha świetlnego

bezpośrednio do przyłącza 220–240 V ∼.

Przed każdym podłączeniem produktu i zasila-

cza 1 do sieci upewnić się, że nie został on

w jakikolwiek sposób uszkodzony.

Jeżeli diody LED pękną lub zostaną uszkodzone,

produktu nie wolno używać/zasilać, lecz należy

go bezpiecznie zutylizować.

Nie używać produktu w razie stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

Elastyczny przewód zewnętrzny tego produktu

nie może być wymieniany. W razie uszkodzenia

przewodu produkt należy zutylizować.

Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powinien

znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie są w sta-

nie rozpoznać ryzyka, jakie powstaje poprzez

obchodzenie się z produktem.

Niniejszy produkt może być używany przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu

i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie

i konserwacja nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci bez nadzoru.

Zadbać o to, aby produkt został zamontowany

przez osobę posiadającą odpowiednie

kwaliﬁkacje.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRZEGRZANIA! Nie należy stosować

produktu w opakowaniu.

Po użyciu przechowywać produkt w opakowaniu

w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń.

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie przed

tryskającą wodą)

Zasilacz (23S0360G045W2D) sprawdzone na

zgodność z GS.

SELV: bardzo niskie napięcie bez-

pieczne (Safety extra low

voltage)

Ta: maksymalna temperatura

otoczenia

Tc: temperatura obudowy w

danym punkcie

Zawartość

1 ozdoba świetlna z

diodami LED

1 zasilacz

1 instrukcja obsługi

Wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ!

Dzieci nie powinny mieć dostępu do

produktu.

Dane techniczne

Łańcuch świetlny + zasilacz:

Pobór mocy w sumie: HG07659A: 4 W

HG07659B: 4 W

HG07659C: 4 W

HG07659D: 4 W

Łańcuch świetlny:

Napięcie robocze: 4,5 V

Diody LED: 200 x (Diod LED nie można

wymienić.)

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie

przed tryskającą wodą)

Łańcuch świetlny (HG07659A/HG07659B/

HG07659C/HG07659D)

Sprawdzone na zgodność z GS.

Zasilacz:

Napięcie znamionowe

głόwne: 220–240 V∼50/60 Hz

Napięcie znamionowe

wtórne: 4,5 V , 3,6 W

Klasa ochrony: II/

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów

opakowaniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura/80-98:

Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wy-

rzucać urządzenia po zakończeniu eks-

ploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach

zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpo-

wiedni urząd.

ponownie w przewidzianym czasie na 6 godzin

i wyłącza następnie na 18 godzin.

Wskazówka: Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 5,

jeśli aktywna jest funkcja Timer.

3 x naciśnięcie:

Produkt jest wyłączony.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! W

pierwszej kolejności wyjąć zasilacz 1 sieciowy

z gniazdka.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Ze

względów bezpieczeństwa elektrycznego zasilacza

1 nie wolno czyścić wodą i innymi płynami ani

zanurzać go w wodzie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i

podobnych substancji. W przeciwnym razie

produkt może zostać uszkodzony.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i

bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgod-

nie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W

przypadku przekazania produktu innej osobie na-

leży dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do użytku zarówno

w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

Produkt ten przeznaczony jest do zasto-

sowania jedynie w prywatnych gospodarstwach

domowych, a nie w celach komercyjnych lub innych

rodzajów zastosowań.

Opis części

1 Łańcuch świetlny

2 Zasilacz

3 Nakrętka złączkowa

Wtyczka do przewodu

doprowadzającego

5 Przycisk WŁĄCZ/

WYŁĄCZ

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojem-

ników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych.

Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miej-

scach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów

Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych

oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w

Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty

sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość

niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną

rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i

odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zu-

żytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra

jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi

wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przete-

stowane przed dostawą. W przypadku wad

materiałowych lub produkcyjnych przysługują Pań-

stwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy pro-

duktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden

sposób ograniczone przez naszą gwarancję przed-

stawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty

zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty

zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek

w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument

jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w mo-

mencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po roz-

pakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże

wady materiałowe lub produkcyjne, to – według na-

szego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub wy-

mienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o

przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to

również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt

został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany

lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu,

które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są

uważane za części zużywalne (np. baterie, akumu-

latory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje

uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników

lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 427652_2301) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym

poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z

dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem,

na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać

bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

Legende der verwendeten Piktogramme

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Wechselstrom/-spannung

Gleichstrom/-spannung

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit Verpackungsmaterial und

Produkt.

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Unabhängiges Betriebsgerät

Watt (Wirkleistung)

Dieses Symbol zeigt an, dass das

Produkt netzbetrieben ist.

Lieferumfang

1 LED-Lichterkette

1 Netzteil

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht

in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,

die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht

erkennen.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen wurden und die daraus

Lichterkette:

Betriebsspannung: 4,5 V

LEDs: 200 x (LEDs können nicht

ausgetauscht werden)

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Lichterkette (HG07659A/HG07659B/

HG07659C/HG07659D) GS-geprüft.

Netzteil:

Nennspannung

primär: 220–240 V∼50/60 Hz

Nennspannung

sekundär: 4,5 V , 3,6 W

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Netzteil (23S0360G045W2D) GS-geprüft.

SELV: Schutzkleinspannung (Safety

extra low voltage)

Ta:

Maximale Umgebungstemperatur

Tc: Gehäusetemperatur am ange-

gebenen Punkt

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen-

und Außenbereich geeignet. Das Produkt

ist nur für den Einsatz in privaten Haus-

halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

oder zur Verwendung in anderen Anwendungen

vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 Netzteil

2 Stecker der Zuleitung

3 Überwurfmutter

4 Lichterkette

5 EIN-/AUS-Taste

Technische Daten

Lichterkette + Netzteil:

Leistungsaufnahme

gesamt: HG07659A: 4 W

HG07659B: 4 W

HG07659C: 4 W

HG07659D: 4 W

Legende der verwendeten Piktogramme

11,8 m 10 m

Dieses Symbol zeigt an, dass die gesamte Länge

der Lichterkette ca. 11,8 m und der Zuleitung

ca. 10 m beträgt.

LED-Lichterkette

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

V1.0

Legende der verwendeten Piktogramme

Polarität des Ausgangsanschlusses

Dieses Produkt ist für den Betrieb im

Innen- und Außenbereich geeignet.

Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Spritzwassergeschützt

Nicht dimmbar

Schutzklasse II

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

11,8 m 10 m

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt

des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach

dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kauf-

datum einen Material- oder Herstellungsfehler auf-

weisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos

für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit

verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewähr-

leistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte

und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt

oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler

ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt-

teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit

als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus,

Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft.

Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben

Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner

Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie ein-

geschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab

Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf-

datum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an ei-

nem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis

des Kaufs erforderlich ist.

niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

s tellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/20–22: Papier und

Pappe/80–98: Verbundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-

dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Timer-Funktion

Die EIN-/AUS-Taste 5 hat drei Funktionen:

1 x drücken:

Das Produkt leuchtet permanent.

2 x drücken:

Das Produkt leuchtet 6 Stunden lang permanent

und schaltet sich anschließend für 18 Stunden aus.

Das Produkt schaltet sich dann zur vorgesehenen

Zeit wieder für 6 Stunden ein und anschließend

für 18 Stunden aus.

Hinweis: Die EIN-/AUS-Taste 5 leuchtet,

wenn die Timer-Funktion aktiv ist.

3 x drücken:

Das Produkt ist ausgeschaltet.

Reinigung und Pﬂege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen

Sie zuerst das Netzteil 1 aus der Steckdose.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus

Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Netzteil

Diese Lichterkette darf nicht

ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dich-

tungen benutzt werden.

Der LED-Treiber kann nur durch Fachpersonal

ersetzt werden.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-

material vom Produkt.

Inbetriebnahme

Stecken Sie den Stecker der Zuleitung 2 in

die Buchse des Netzteils 1.

Drehen Sie die Überwurfmutter 3 im Uhrzeiger-

sinn fest.

Stecken Sie das Netzteil 1 in eine leicht

zugängliche Steckdose!

Bitte beachten Sie, dass das Netzteil 1 auch

dann noch ein wenig Strom zieht, wenn zwar das

Produkt ausgeschaltet ist, das Netzteil 1 aber

noch in einer Steckdose steckt. Zum vollständigen

Ausschalten entfernen Sie das Netzteil 1 aus

der Steckdose.

Das Produkt darf nicht mit anderen Lichterketten

elektrisch verbunden werden.

Bei längerer Nichtnutzung trennen Sie das Produkt

vom Stromnetz.

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich

nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofachbe-

trieb um Rat.

Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelie-

ferten Netzteil

des Typs (23S0360G045W2D);

ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungs-

ansprüche.

Das Produkt ist spritzwassergeschützt (IP44). Diese

Schutzart bleibt nur erhalten, wenn die verwen-

dete Steckdose mindestens diese Schutzart erfüllt.

Bitte beachten Sie, dass das Netzteil 1 auch

dann noch ein wenig Strom zieht, wenn zwar die

Lichterkette 4 ausgeschaltet ist, das Netzteil 1

aber noch in einer Steckdose steckt.

Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie

das Netzteil 1 aus der Steckdose.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Wenn die LEDs ihre Lebensdauer erreicht haben,

ist das gesamte Produkt zu ersetzen.

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das

Produkt und das Netzteil 1 auf etwaige Be-

schädigungen.

Bei einem Bruch oder einer Beschädigung der

LEDs darf das Produkt nicht verwendet/unter

Spannung gesetzt, sondern muss sicher entsorgt

werden.

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die äußere ﬂexible Leitung des Produkts kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-

schädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben.

Schützen Sie die Lichterkette vor scharfen Kanten,

mechanischen Belastungen und heißen Ober-

ﬂächen.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

Ziehen Sie immer das Netzteil

vor der Montage,

Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.

Berühren Sie weder das Netzteil 1 noch das

Produkt selbst mit nassen Händen.

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung.

Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch

wieder in der Verpackung auf, um ungewollte

Beschädigungen zu vermeiden.

Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und

stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass

niemand darüber laufen oder stolpern kann.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände

am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil

(23S0360G045W2D) für die Lichterkette.

Schließen Sie diese Lichterkette nie direkt an

einen 220–240 V ∼ Anschluss an.

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 427652_2301) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG07659A/

HG07659B/HG07659C/

HG07659D

Version: 06/2023

Stand der Informationen · Stan informacji · Last Information

Update: 03/2023 · Ident.-No.: HG07659A/B/C/D032023-PL

LIVARNO 427652 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 427652

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 427652 Bedienungsanleitung
English: LIVARNO 427652 Owner's manual

LIVARNO 427652 Instrukcja obsługi

LIVARNO 427652 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty