Anslut YDA-50D-S3P-W Instrukcja obsługi

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

LUFTAVFUKTER

OSUSZACZ POWIETRZA

LUFTAVFUKTARE

AIR DEHUMIDIFIER

023534

LUFTENTFEUCHTER

ILMANKUIVAIN

DÉSHUMIDIFICATEUR

LUCHTONTVOCHTIGER

AIR DEHUMIDIFIER

SMART

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-10-06© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /

EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS /

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer /

Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

023534

Model no.: YDA-50D/S3P-W

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om

överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret

til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä

vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de

conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven

onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

DEHUMIDIFIER EN / AVFUKTARE SE / AVFUKTER NO / OSUSZACZ POWIETRZA PL /

ENTFEUCHTER DE / KUVAUS FI / DESHUMIDIFICATEUR FR / ONTVOCHTIGER NL

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv,

förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z

następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und

Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et

normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation

Harmonised standard

RED 2014/53/EU EN 301489-V2.1.1, EN 301489-17 V3.1.1, EN 300328V2.1.1, EN 62311:2008, EN IEC

55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1, EN 61000-3-3:2013+A2,

EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+A2+A13, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

RoHS 2011/65/EU + 2015/863

EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób

oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty

vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Signed for and on behalf of / Undertecknad för och på uppdrag av / Signert for og på vegne av / Podpisano w imieniu i na rzecz /

Unterzeichnet für und im Auftrag von / Allekirjoitettu puolesta ja puolesta / Signé pour et au nom de / Ondertekend voor en namens:

Skara 2022-06-21

Fredrik Bohman

BUSINESS AREA MANAGER

1

8

9

10

11

12

2

4

6

7

5

3

2

3

1 2 3 4 5 6 7

1

2

4

5 6

7

9

8

11

2

11

2

1

2

SV

8

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Produkten ska installeras i

enlighet med anvisningarna

och gällande regler.

• Underhåll och eventuella

reparationer ska utföras av

kvalicerad personal.

• Anslut inte produkten till

nätuttag som sitter löst eller

har andra skador.

• Använd inte produkten i

fuktiga eller våta utrymmen.

• Produkten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen om produkten

välter eller faller under

användning. Kontrollera att

produkten inte har några

synliga skador. Kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

person om produkten är

skadad.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs dessa anvisningar noga före

användning.

• Produkten kan användas av

personer från 8 års ålder och

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Produkten är inte avsedd att

användas av personer (barn

eller vuxna) med någon typ

av funktionshinder eller av

personer som inte har

tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått

anvisningar gällande

användande av produkten av

någon med ansvar för deras

säkerhet.

SV

9

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen vid åska –

blixtnedslag kan skada

produkten.

• Använd inte produkten med

anordning för

varvtalsreglering – risk för

elolycksfall.

• Dra inte sladden under

mattor eller liknande. Dra

inte sladden under möbler

eller apparater. Dra sladden

så att den inte blir trampad

eller utgör en snubblingsrisk.

• Försök aldrig öppna

produkten medan den är

igång.

• Var noga med att inte röra

vid produktens metalldelar

när luftltret tas ut.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

• Töm vattenbehållaren innan

produkten återstartas, för att

undvika överöde och/eller

spill.

• Luta inte produkten, den kan

skadas av utrinnande vatten.

• Dra ut stickproppen om

produkten inte ska användas

på en längre tid.

OBS!

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

produkter. Om inte alla

anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs

nns risk för dödsfall,

elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada.

ELDATA

• Tekniska data för produkten

anges på typskylten på

produktens baksida.

• Stickproppen ska anslutas till

korrekt installerat jordat

nätuttag.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Låt behörig

elektriker installera ett jordat

nätuttag om stickproppen

inte passar i nätuttaget.

Nätuttaget ska vara säkrat

för produktens maximala

strömförbrukning (anges på

typskylten).

• Använd inte

SV

10

förlängningssladd om det

inte är absolut nödvändigt.

Eventuell förlängningssladd

ska vara godkänd för

produkten.

• Dra ut stickproppen före

rengöring, service och/eller

andra ingrepp.

VARNING!

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än de

tillverkaren rekommenderar

för att rengöra produkten.

• Förvara produkten i rum

utan aktiva

antändningskällor, som

öppen låga, gasdrivna

produkter, elvärmare eller

liknande.

• Golvytan i det rum där

produkten installeras ska

vara minst 4 m².

• Överbelasta inte nätuttag

eller anslutning. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Starta/stoppa inte

produkten genom att bryta/

återställa

strömförsörjningen. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Använd inte skadad eller

olämplig sladd Risk för

brand och/eller elolycksfall.

• Ändra aldrig sladden eller

stickproppen. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Rör inte vid sladden eller

stickproppen med våta

händer. Risk för elolycksfall.

• Placera inte produkten nära

värmekällor Plastdelar kan

smälta. Risk för brand.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen i händelse av

onormalt ljud, onormal

lukt, rök eller annan

avvikelse.Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller

reparera den. Risk för

egendomsskada och/eller

elolycksfall.

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen före

rengöring. Risk för

elolycksfall och/eller

SV

11

personskada.

• Använd inte produkten i

närheten av brännbara

vätskor eller gaser. Risk för

explosion och/eller brand.

• Stäng av produkten innan

vattenbehållaren tas ut.

Risk för skada på

produktens ottörbrytare

och/eller orsaka risk för

elolycksfall.

• Använd inte produkten i

trånga utrymmen.

Bristande ventilation kan

medföra risk för brand till

följd av överhettning.

• Utsätt inte produkten för

risk för vattenstänk. Vatten

som tränger in i produkten

kan skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

• Placera produkten på plant,

stabilt underlag. Om

produkten välter kan vatten

rinna ut och orsaka

egendomsskada och risk för

elolycksfall och/eller brand.

• För aldrig in kroppsdelar

eller föremål i inlopps- eller

utloppsöppningar. Risk för

elolycksfall och/eller

egendomsskada.

• Placera inte tunga föremål

på sladden. Dra sladden så

att den inte blir trampad

eller klämd. Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Kliv eller sitt inte på

produkten. Produkten kan

välta – risk för personskada.

• Sätt alltid i ltret ordentligt.

Rengör ltret varannan

vecka. Kör aldrig produkten

utan lter – risk för

egendomsskada.

• Om vatten tränger in i

produkten, stäng av

produkten, dra ut

stickproppen och kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

personal. Risk för

personskada och/eller

egendomsskada.

• Ställ aldrig vattenfyllda

föremål som vaser på

produkten. Vatten som

tränger in i produkten kan

skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

SV

12

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Brandrisk –

antändliga

material

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V

Eekt 750 W

Tankvolym 50 l

Kabellängd 1,7 m

Mått B 380 x H 615 x D 275 mm

Vikt 18,7 kg

BESKRIVNING

Framsida

1. Luftriktare

2. Manöverpanel

3. Lock för vattenbehållare

4. Frontkåpa

5. Handtag för vattenbehållare

6. Bakre kåpa

7. Vattenbehållare

Baksida

8. Handtag

9. Filterram

10. Utlopp

11. Sladdhållare

12. Hjul

BILD 1

Manöverpanel

1. Timerknapp

För inställning av timer 24 h. Tryck på den

här knappen för att ställa in tid för start och

avstängning mellan 1 och 24 timmar. För att

avbryta inställd timerprogrammering, tryck två

gånger på timerknappen efter bekräftelse.

2. Knapp för torkningsläge

Tryck på den här knappen för att starta

torkning av produkten. Den här funktionen

används för att förebygga mögeltillväxt

inne i produkten. Processen tar omkring

1 timme. Tryck på knappen igen för att

avbryta torkningsfunktionen och återställa

produkten till det driftläge den hade innan

torkningsfunktionen startades.

3. Lufthastighet

Välj hög (HIGH) eller låg (LOW) lufthastighet

i automatiskt läge (AUTO) eller kontinuerligt

läge (CONTINUOUS).

4. Display

I läge AUTO och CONTINUOUS visar displayen

luftfuktigheten i rummet. Vid inställning av

luftfuktighet i läge AUTO visar displayen den

inställda luftfuktigheten i %. Vid timerdrift visas

den inställda tiden.

5. Inställning av luftfuktighet

Tryck på den här knappen för att ställa in

önskad luftfuktighet. För varje tryckning ändras

det inställda värdet i ordningen 30 % – 35

% – 40 % – 45 % – 50 % – 55 % – 60 % – 65

SV

13

% – 70 % – 75 % – 80 %. Inställningen är giltig

endast i läge AUTO.

Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att starta

eller stänga av pumpfunktionen.

6. Knapp för inställning av driftläge

Tryck på den här knappen när produkten startas

för att välja läge AUTO, CONTINUOUS etc.

Indikeringslampan för det valda läget tänds.

Håll knappen intryckt 3 sekunder för att aktivera

barnlåset. Upprepa för att avaktivera barnlåset.

7. Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att starta/stänga av

produkten.

BILD 2

HANDHAVANDE

• Före första användning, ta ut lterramen

och placera ltret med aktivt kol i den.

• Starta aldrig produkten utan lter.

1. Filter med aktivt kol

2. Filterram

BILD 3

• Töm vattenbehållaren före användning.

• Håll dörrar och fönster stängda för bästa

avfuktningsfunktion och lägsta

energiförbrukning.

• Lämna minst 50 cm fritt utrymme ovanför

produkten och minst 20 cm på alla sidor.

BILD 4

• Produktens vibration kan orsaka buller. För

att undvika detta rekommenderar vi att

produkten placeras på gummiduk eller

liknande. Använd vid behov gummiduk för

att förhindra att produktens fötter lämnar

märken på underlaget.

FUNKTIONER

Inställning av timeravstängning

När produkten är igång, tryck på timerknappen

för att ställa in önskad tid mellan 1 och 24

timmar. Varje knapptryckning ökar tiden med

1 timme upp till 24 timmar, därefter växlar

visningen till 1 igen. Om timerknappen hålls

intryckt bläddras den visade tiden cirkulärt.

När den inställda tiden löpt ut stängs

produkten av automatiskt. Tidsinställningen

bekräftas automatiskt efter 5 sekunder utan

knapptryckning. Lampan i timerknappen lyser

när timerläge är aktiverat.

Inställning av timerstart

När produkten är i viloläge, ställ in önskad

tid för timerstart enligt beskrivningen

ovan av inställning av timeravstängning.

Tidsinställningen bekräftas automatiskt efter

5 sekunder utan knapptryckning. Lampan i

timerknappen lyser när timerläge är aktiverat

och den inställda tiden visas på displayen.

Läge AUTO

Välj driftläge AUTO. Om luftfuktigheten i

rummet överskrider det inställda värdet med

mer än 5 % startas kompressorn och äkten

går med inställt varvtal. Om luftfuktigheten

i rummet är mellan 5 % över och 5 % under

det inställda värdet arbetar kompressorn

och äkten går med inställt varvtal. Om

luftfuktigheten i rummet underskrider det

inställda värdet med mer än 5 % stängs

kompressorn av men äkten går med inställt

varvtal. Standardinställning för luftfuktighet är

50 %.

Läge CONTINUOUS

I läge CONTINUOUS arbetar kompressorn

oavsett luftfuktigheten i rummet. Fläkten går

som standard med högt varvtal. Fläktvarvtalet

kan ställas in knappen för lufthastighet.

SV

14

Torkningsläge

Tryck på knappen för torkningsläge för att

starta torkningsfunktionen. Processen tar cirka

1 timme.

1. Produkten startas med högt varvtal

(HIGH) och går under 30 minuter.

2. Fläkten övergår till lågt varvtal (LOW) och

går i 20 minuter.

Avaktivering

1. Tryck på knappen igen för att avbryta

torkningsfunktionen och återställa

produkten till det driftläge den hade

innan torkningsfunktionen startades.

2. Tryck på strömbrytaren för att avbryta

torkningsfunktionen och försätta

produkten i viloläge.

Indikering av luftfuktighet

Tryck samtidigt på knappen för val av driftläge

och knappen för inställning av luftfuktighet

för att aktivera/stänga av indikeringen av

luftfuktighet. När funktionen är aktiverad

indikeras luftfuktigheten av färgen på

ljusbandet på produktens framsida. Rött anger

hög luftfuktighet (över 60 %), grönt anger

medelhög luftfuktighet (40 till 60 %), blått

anger låg luftfuktighet (lägre än 40 %).

Pumpfunktion

Håll knappen för inställning av luftfuktighet

intryckt i 3 sekunder för att starta eller stänga

av pumpfunktionen. Anslut en tömningsslang

innan pumpfunktionen startas.

Pendling

Tryck samtidigt på timerknappen och

knappen för torkningsläge för att aktivera

pendlingsfunktionen.

TÖMNING

Användning av vattenbehållare

När vattenbehållaren är full blinkar

indikeringslampan för full vattenbehållare och

summern avger 10 ljudsignaler. Kompressorn,

äkten och avjoniseringsenheten stoppas.

Placera händerna i fördjupningarna på

produktens sidor och dra försiktigt ut

vattenbehållaren. Öppna locket på behållarens

högra sida och häll ut vattnet.

BILD 5

Stäng vattenbehållarens lock och fäll

ned handtaget. Sätt försiktigt tillbaka

vattenbehållaren i produkten för att återstarta

produkten.

BILD 6

OBS!

Töm vattenbehållaren när den är full.

Kontrollera att ottören rör sig fritt och tryck

sedan in vattenbehållaren på plats med båda

händerna.

Tömning med slang

En tömningsslang kan anslutas för att undvika

manuell tömning av vattenbehållaren.

Utan pumpfunktion

a. Anslut en slang med ytterdiameter 13 mm

på baksidan av produkten.

1. Ta bort kåpan över tömningsanslutningen

och ta bort pluggen.

2. Anslut en slang med diameter 13 mm.

BILD 7

b. Använd slang med standardgänga med

ytterdiameter 1 1/16 tum (26,98 mm) och

stigning 11,5 TPI.

SV

15

1. Ta bort kåpan över tömningsanslutningen

och ta bort pluggen.

2. Anslut slangen.

BILD 8

OBS!

Tömningsslangens längd bör inte överskrida

60 cm och utloppsänden ska placeras minst

10 cm lägre än anslutningen. Se till att

slangen löper nedåt utan bukter, annars nns

risk för läckage.

BILD 9

OBS!

Om tömning med slang används och

produkten inte ska användas på en längre tid

bör tömningsanslutningen demonteras och

produkten rengöras.

Samla upp eventuellt kvarstående vatten i

lämpligt kärl.

BILD 10

Med pumpfunktion

Anslut en slang med innerdiameter 5 mm på

baksidan av produkten. Lyfthöjden vid tömning

bör inte vara högre än 5 m.

1. Ta bort kåpan över tömningsanslutningen

och ta bort pluggen.

2. Anslut en slang med diameter 5 mm.

BILD 11

OBS!

Anslut slangen innan pumpfunktionen

startas.

UNDERHÅLL

• Dra ut stickproppen före underhåll och/

eller reparation.

• Dra ut stickproppen om produkten inte

ska användas på en längre tid.

• Filter och lterram ska rengöras och

torkas regelbundet.

• Rengör produkten med en fuktad trasa.

Häll eller spola inte vatten eller annan

vätska på produkten.

• Rengör inte produkten med

lösningsmedel som bensen, bensin,

alkohol eller liknande.

• Rengör vattenbehållaren och dess lock

regelbundet med en mjuk, fuktad trasa

för att förebygga mögel I produkten.

Använd inte slipande rengöringsmedel

eller föremål som kan repa ytan.

• Rengör silen av polypropen med vatten

minst varannan vecka. Använd inte

lösningsmedel eller hett vatten.

FELSÖKNING

VANLIGA FRÅGOR

Varför samlas mindre vatten i vattenbehållaren

under vintern?

– Vid låg utomhustemperatur är luften

torrare. Därför blir avfuktningen

mindre än under sommaren. Detta

är helt normalt.

Varför stängs produkten av plötsligt eller

startar inte?

– Vattenbehållaren kan vara full eller

felaktigt monterad. Töm

vattenbehållaren och kontrollera att

den är korrekt monterad.

– För hög eller för låg temperatur eller

relativ luftfuktighet. Produkten

avfuktar endast vid temperatur

mellan 5 och 32 °C och relativ

luftfuktighet 30 till 80 %. Optimal

drifttemperatur är 16 till 32 °C.

Varför kommer det varm luft från utloppet?

– Produkten tar in rumsluft och

avfuktar den genom att den kyls till

SV

16

temperatur lägre än daggpunkten.

Vattnet i luften kondenserar och

faller ned i vattenbehållaren och den

avfuktade luften värms innan den

släpps ut. Detta ger snabbare

avfuktning och lägre

energiförbrukning. Detta är helt

normalt.

SV

17

FELSÖKNING

Felsökningsschemat används för att identiera orsaken till vanliga problem och hur de ska avhjälpas.

Kontakta återförsäljaren om problemet inte kan avhjälpas med hjälp av felsökningsschemat.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten startar

inte.

Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen.

Vattenbehållaren är full eller inte

korrekt monterad.

Töm vattenbehållaren och sätt tillbaka

den korrekt.

Omgivningstemperatur lägre än 5

°C eller högre än 32 °C.

Normalt.

Produkten avfuktar

inte eektivt.

För låg rumstemperatur eller

luftfuktighet.

Avfuktningen blir mindre när

luftfuktigheten är lägre.

Luftinlopp och/eller luftutlopp

igensatta.

Rensa luftinlopp och luftutlopp.

Ingen luft blåses ut. Luftlter igensatt. Rensa luftltret enligt anvisningarna.

Onormalt buller. Produkten lutar eller underlaget

är ostadigt.

Placera produkten på plant, stabilt

underlag.

Luftlter igensatt. Rensa luftltret enligt anvisningarna.

Porlande ljud. Detta orsakas av strömmande

kylmedel och är helt normalt.

Vattenläckage. Tömningsslangen har lossnat. Dra åt tömningsslangens anslutning.

Tömningssystemet är igensatt. Rensa tömningssystemet och se till att

slangen löper rakt.

Frostbildning För låg omgivningstemperatur,

väntar på avfrostning.

Detta är normalt. Produkten är försedd

med avfrostningsfunktion.

Felkod på display Innebörd

FL Vattenbehållaren är full.

E1 Batteritemperaturgivaren detekterar fel.

E2 Rumstemperaturgivaren detekterar fel.

P1 Normalt. Produkten är i avfrostningsläge.

CL Normalt. Produkten är i torkningsläge.

LC Barnlås aktiverat.

SV

18

KOPPLA PRODUKT

1. Kontrollera att telefonen är ansluten till

ditt WiFi och att produkten är påslagen.

2. Tryck på + (lägg till enhet) på startsidan.

3. Följ guiden för att slutföra anslutningen.

4. När kopplingen är klar kommer produkten

visas i appen och du kan nu ställa in

produkten via appen.

BESKRIVNING

Detta är en SMART produkt som kan anslutas

till bentligt WiiFi och styras via appen Smart

Life eller med hjälp av en röstassistent. Kräver

inte separat hub/router. I appen kan du styra

alla SMARTA produkter och använda funktioner

som timerstyrning, schemaläggning och

automatiserade event.

SYSTEMKRAV

WiFi router. iPhone, iPad (IOS 11.0 eller högre)

eller Android (5.0 eller högre).

Kompatibel med Google Assistant, Amazon

Alexa m..

HANDHAVANDE

INSTALLERA APP

1. Skanna QR-koden för att ladda ner Smart

Life-appen. Eller sök på App Store eller

Google Play.

2. Registrera ditt konto med mobilnummer

eller e-postadress. Du får sedan en

verieringskod via sms eller e-post. Skriv

in koden i appen och välj sedan lösenord.

Har du ett konto sedan tidigare, logga in

med tidigare angivet mobilnummer eller

e-postadress och lösenord.

NO

19

servicerepresentant eller en

annen kvalisert fagperson

for å unngå risiko.

• Produktet skal monteres i

henhold til anvisningene og

gjeldende regler.

• Vedlikehold og eventuelle

reparasjoner skal utføres av

kvalisert personale.

• Ikke koble produktet til

stikkontakter som er løse

eller har andre skader.

• Ikke bruk produktet på

fuktige eller våte steder.

• Produktet skal kun brukes til

det som det er beregnet for,

og i henhold til disse

anvisningene.

• Slå øyeblikkelig av produktet

og trekk ut støpselet hvis

produktet velter eller faller

under bruk. Kontroller at

produktet ikke har synlige

skader. Kontakt en godkjent

servicerepresentant eller

annen kvalisert person hvis

produktet er skadet.

• Slå av produktet og trekk ut

støpselet i tordenvær –

lynnedslag kan skade

produktet.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les disse anvisningene nøye før

bruk.

• Produktet kan brukes av

personer fra 8 år og av

personer med nedsatt fysiske,

sansemessige eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap dersom

de er under oppsyn eller har

fått anvisninger om sikker

bruk av produktet og forstår

risikoene knyttet til bruk.

Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet. Ikke la barn

bruke, rengjøre eller

vedlikeholde produktet uten

tilsyn.

• Produktet er ikke beregnet

for bruk av personer (barn

eller voksne) med

funksjonshemninger eller av

personer uten tilstrekkelig

erfaring med eller kunnskap i

å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk

av produktet fra noen som er

ansvarlig for deres sikkerhet.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må den/det byttes

av en godkjent

NO

20

• Produktet må ikke brukes

med utstyr for

turtallsregulering – fare for

el-ulykker.

• Ikke trekk ledningen under

tepper eller liknende. Ikke

trekk ledningen under

møbler eller apparater. Legg

ledningen slik at ingen

tråkker på den eller snubler i

den.

• Forsøk aldri å åpne produktet

mens det er i gang.

• Pass på så du ikke kommer

borti produktets metalldeler

når luftlteret tas ut.

• Ikke dra i ledningen når du

skal trekke ut støpselet.

• Tøm vannbeholderen før

produktet startes på nytt, for

å unngå oversvømmelse og/

eller spill.

• Produktene må ikke vinkles,

det kan bli skadet av vann

som renner ut.

• Trekk ut stikkontakten

dersom produktet ikke skal

brukes i en lang periode.

MERK!

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsanvisninger ved

bruk av elektriske produkter.

Manglende overholdelse av

anvisninger og sikkerhets-

anvisninger kan medføre

dødsfall, el-ulykker, brann og/

eller alvorlig personskade.

ELEKTRISKE DATA

• Tekniske data for produktet

er angitt på typeskiltet bak

på produktet.

• Støpselet skal kobles til et

korrekt installert jordet

strømuttak.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Foreta aldri endringer på

støpselet. La en autorisert

elektriker installere en jordet

stikkontakt hvis støpselet ikke

passer i stikkontakten.

Strømuttaket skal være sikret

for produktets maksimale

strømforbruk (angitt på

typeskiltet).

• Ikke bruk skjøteledning hvis

det ikke er absolutt

nødvendig. Eventuell

skjøteledning skal være

godkjent for bruk med

produktet.

Strona jest ładowana ...

Anslut YDA-50D-S3P-W Instrukcja obsługi

Anslut YDA-50D-S3P-W Instrukcja obsługi

w innych językach