Candy GVS4 117TC3/1-S Instrukcja obsługi

CS

EL

PL

SK

SL

!

2

Děkujeme za výběr pračky značky Hoover.

Jsme hrdi na to, že Vám můžeme

nabídnout nové, inovativní a technologicky

vyspělé produkty, s kompletní řadou

domácích spotřebičů k zajištění skutečné

pomoci při každodenních činnostech.

Pozorně si přečtěte tento návod pro

správné a bezpečné využití spotřebiče a

pro užitečné tipy ohledně údržby.

Spotřebič používejte pouze po

důkladném prostudování těchto pokynů.

Mějte tento návod vždy po ruce a v dobrém

stavu pro případného dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodaný

tento návod, záruční list, adresy servisních

středisek a štítek s energetickou účinností.

Zkontrolujte, zda je zástrčka, díl pro

odtokovou hadici a zásobník pracích

prostředků nebo zásobník na bělidlo (pouze u

některých modelů) součástí dodávky. Odložte

si všechny tyto díly na bezpečném místě.

Každý výrobek je označený jedinečným 16-

místním kódem, také zvaným „sériové číslo”,

vytištěným na štítku na spotřebiči (oblast

otvoru) nebo v dokumentaci uvnitř výrobku.

Tento kód je specifickou ID kartou produktu,

kterou potřebujete k registraci a pro kontakt s

Hoover servisním střediskem.

Tento spotřebič je označen v

souladu s Evropskou směrnicí

2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zař ízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které

mohou způsobit negativní dopady na životní

prostředí, tak základní komponenty, které

mohou být znova použity. Proto je důležité

věnovat těmto spotřebičům zvláštní

pozornost při jejich likvidaci, aby byly

znečišťující látky řádně zlikvidovány a

materiály, které mohou být znovu využity,

byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli

při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily

problémy v rámci životního prostředí. Je

nutné dodržovat několik základních pravidel:

! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být předány k likvidaci na

příslušném sběrném místě obcí nebo

registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového

spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud

je zařízení ekvivalentního typu a funguje na

stejném principu jako dodané zařízení. Tuto

službu provádí prodejce zdarma.

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. INSTALACE

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

7. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

A ZÁRUKA

Životní prostředí

Obsah

!

CS

3

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ

PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a podobných

místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v

prodejnách, kancelářích nebo

jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a jiných

ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče mimo

domácího prostředí nebo pro

typické domácí činnosti, jako je

komerční využití odborníky nebo

zkušenými uživateli, je vyloučeno z

výše uvedených aplikací. Pokud

nepoužíváte spotřebič v souladu s

výše uvedenými podmínkami, může

se zkrátit jeho životnost a můžete

ztratit právo na záruční opravu.

Jakékoliv poškození spotřebiče

vyplývající z použití jiného než

domácího (i když se nachází v

domácnosti) nebude akceptováno

výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi, nebo bez

dostatečných zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném použití

spotřebiče a porozuměly možnému

riziku.

Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem. Čištění a údržbu

nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod

dohledem.

! Pokud je poškozený přívodní

kabel, musí jej vyměnit výrobce,

jeho servisní technik nebo

podobně kvalifikovaná osoba,

aby se zabránilo nebezpečí.

! Pro připojení vody používejte

pouze hadice dodané se

spotřebičem (nepoužívejte staré

hadice).

! Tlak vody musí být v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zajistěte, aby koberec neblokoval

dno pračky a větrací otvory.

!

Stav vypnutí zajistíte nastavením

příslušného symbolu na ovládacím

prvku do vertikální pozice. Jakákoliv

jiná pozice tohoto ovladače

pračku zapne (pouze pro modely

s knoflíkem programů).

! Po instalaci musíte pračku umístit

tak, aby zůstala zástrčka snadno

přístupná.

!

4

!

Maximální kapacita suchého

prádla závisí od modelu (viz

ovládací panel).

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

! Před čištěním nebo údržbou

pračky odpojte zástrčku od

síťové zásuvky a zastavte

ventil přívodu vody.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný. V opačném

případě vyhledejte odborný

servis.

! Nepoužívejte převodníky, vícenásobné

zásuvky ani prodlužovací kabely.

! Před otevřením dvířek se ujistěte,

zda není v bubnu voda.

! Při odpojování spotřebiče

netahejte za přívodní kabel.

! Nevystavujte pračku dešti,

přímému slunečnímu záření ani

jiným povětrnostním vlivům.

! Při přemisťování nezvedejte pračku

za ovládací prvky ani zásobník

pracích prostředků; během přepravy

nikdy nepokládejte pračku otvorem

na vozík. Při zvedání doporučujeme

asistenci druhé osoby.

! V případě závady pračku vypněte,

zavřete ventil přívodu vody a

nemanipulujte se spotřebičem

.

Ihned kontaktujte nejbližší servisní

středisko a používejte pouze

originální náhradní díly. Nedodržením

těchto pokynů můžete negativně

ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Umístěním značky na

produkt

deklarujeme na vlastní

zodpovědnost

shodu se všemi

požadavky EU týkajícími se

bezpečnosti, zdraví a životního

prostředí, které jsou zakotveny v

legislativě a týkají se daného

produktu.

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ:

Během praní může voda

dosahovat velmi vysokých

teplot.

!

CS

5

2. INSTALACE

! Prořízněte spojovací pásky

hadic, nepoškoďte hadice a

přívodní kabel.

! Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby

(A) na zadní straně spotřebiče

a vyndejte 2 nebo 4 pojistky

(B) podle obrázku 1.

! Překryjte 2 nebo 4 otvory

použitím dodaných záslepek.

! Pokud je pračka určená pro

vestavbu, po prořezání pásků

vyšroubujte 3 nebo 4 šrouby

(A) a sundejte 3 nebo 4

podložky (B).

! U některých modelů, 1 nebo

více podložek padne do

spotřebiče: nakloňte pračku

dopředu a vyndejte ji. Překryjte

otvor pomocí dodaných záslepek.

! Umístěte „polionda“ panel na dno

podle obrázku 2 (podle modelu,

zvolte verzi A, B nebo C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNĚNÍ:

Držte obalové materiály mimo

dosah dětí.

!

6

! Připojte hadici na vodu ke kohoutku

(obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s

výrobkem (nepoužívejte staré soupravy

hadic).

! Některé modely mohou obsahovat jednu

nebo více z následujících funkcí:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení

vody pro horkou a studenou vodu pro

vyšší úsporu energie.

Připojte šedou hadici k ventilu studené

vody a červenou k ventilu horké vody.

Pračku lze připojit pouze k ventilu studené

vody: v takovém případě se mohou některé

programy spustit o několik minut později.

! AQUASTOP (obr. 5): zařízení umístěné na

přívodní hadici, které zastaví přívod vody v

případě poškození hadice; v tomto případě

se zobrazí červený symbol v okénku "A" a

hadici musíte vyměnit. K odšroubování

matice stiskněte jednosměrné pojistné

zařízení "B".

! AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE

S OCHRANOU (obr. 6): Pokud voda

přeteče z hlavní interní hadice "A",

transparentní izolační plášť "B" udrží

vodu k dokončení pracího cyklu. Na

konci cyklu kontaktujte autorizované

servisní středisko pro výměnu přívodní

hadice.

! Postavte pračku ke stěně, nepřitlačte ani

neohněte hadice a umístěte odtokovou

hadici do umyvadla nebo raději připojte k

odpadovému potrubí ve výšce nejméně

50 cm o průměru větším než je průměr

hadice pračky (obr. 7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Připojení vody

Umístění

!

CS

7

! Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček

podle obrázku 8:

a.otočením matice ve směru hodinových

ručiček uvolněte šroub;

b.otáčejte nožičkou k zvýš ení nebo

snížení, dokud se nedotkne podlahy;

c.zajistěte nožičku točením matice, dokud

se nedotkne spodní části skříňky pračky.

! Spotřebič připojte.

A

B

C

8

Zásobník pracích prostředků je rozdělený

na 3 části podle obrázku 9:

! prostor “1”: prací prostředek pro

předpírku;

! prostor “ ”:pro speciální aditiva,

aviváže, škrob, apod.;

! prostor “2”: prací prostředek pro hlavní

praní.

Při některých modelech je dodaná také

nádoba na tekuté prací prostředky

(obr.10). K použití jej vlož te do části "2".

Tímto způsobem se tekutý prací prostředek

dostane do bubnu ve správné chvíli.

Nádobu můžete použít také pro bělidlo při

volbě programu „Máchání“.

9

2

1

10

11

UPOZORNĚNÍ:

V případě potřeby výměny přívodního

kabelu kontaktujte autorizované servisní

středisko.

Zásobník pracích prostředků

UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze tekuté prostředky;

pračka automaticky nastaví dávkování

aditiv při každém cyklu během

posledního máchání.

UPOZORNĚNÍ:

Některé prací prostředky se obtížně

odstraňují. V takovém případě

doporučujeme použití vložení nádoby

do bubnu (příklad v obrázku 11).

!

8

3. PRAKTICKÉ RADY

UPOZORNĚNÍ: při třídění prádla se

ujistěte:

- vyndejte z prádla kovové předměty, jako

jsou mince, sponky a kolíč ky;

- zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte

volné a dlouhé pásy;

- ze záclon sundejte kolečka;

- dodržujte upozornění na štítku prádla;

- k odstranění odolných skvrn použijte

příslušné prostředky.

! Při praní koberců, pokrývek nebo jiných

těžkých tkanin doporučujeme vynechat

odstřeďování.

! Při praní vlny se ujistěte, zda lze toto

prádlo prát v pračce a zda je označené

symbolem „Čistá vlna” s „Nemačkavá”

nebo „Možno prát v pračce“.

Tipy pro ekonomické využití spotřebiče.

Maximalizujte velikost náplně

! Nejlepších výsledků úspory energie, vody

a pracích prostředků dosáhnete využitím

maximální kapacity pračky. Ušetříte až

50% energie praním plné náplně namísto

2 polovičních náplní.

Potřebujete předpírku?

! Používejte pouze pro velmi znečištěné

prádlo! ŠETŘÍTE prací prostředek, čas,

vodu a 5 až 15% energie vynecháním

předpírky u běžně znečištěného prádla.

Je potřebná horká voda?

! Odstraňte skvrny odstraňovačem nebo

namočte prádlo ve vodě před praním k

snížení potřeby programu s horkou

vodou. Volbou programu 60°C můžete

ušetřit až 50% energie.

Následuje rychlá příručka s tipy a

doporučeními o použití pracích

prostředků při různých teplotách. V

každém případě si vždy přečtěte pokyny na

pracím prostředku pro jeho správné použití

a dávkování.

Vkládání prádla

Užiteč ná doporučení pro uživatele

Při praní velmi znečištěného bílého

prádla doporučujeme použít program

pro bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

běžný prací prostř edek (heavy duty),

obsahující bělidla, která nabízejí výjimečné

výsledky při středních/vysokých teplotách.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musí být

druh použitého pracího prostředku

vhodný pro konkrétní typ vlákna a

stupeň znečištění. Běžné prací prášky

jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné

odolné tkaniny se silným znečištěním,

zatím co tekuté prací prostředky nebo

prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné

pro barevné látky s vysokým stupněm

znečištění.

Pro praní při teplotě pod 40°C

doporučujeme použití tekutých pracích

prostředků nebo prostředků speciálně

označených jako vhodné pro praní při

nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte

pouze prací prostředky určené výhradně

pro tyto látky.

!

CS

9

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

K čištění vnějších částí pračky použijte

vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky,

alkohol ani rozpouštědla. Pračka

nevyžaduje žádnou speciální údržbu:

vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr;

několik tipů o přemisťování pračky nebo

dlouhodobém odstavení je popsaných níže.

! Doporučujeme čistit zásobník pracích

prostředků, abyste zabránili hromadění

zbytků prostředků a aditiv.

! K tomu vytáhněte zásobník mírným

tahem, vyč istěte pod tekoucí vodou a

zasuňte na místo.

! Pračka je vybavena speciálním filtrem k

zachycení velkých zbytků, jako jsou

knoflíky nebo mince, které mohou ucpat

odtokový otvor.

! POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ:

vyjměte hadičku, odstraňte uzávěr a

zachyťte vodu do nádoby.

! Před vyšroubováním filtru doporučujeme

vložit pod něj savou utěrku k zachycení vody.

! Otočte filtr proti směru hodinových ručiček

po bod zastavení ve vertikální pozici.

! Vyndejte a vyčistěte filtr; po skončení jej

nasaďte otočením ve směru hodinových

ručiček.

! Opakujte předchozí kroky v opačném

pořadí k sestavení všech dílů.

! Pokud budete skladovat pračku v

nevytápěné místnosti dlouhou dobu,

vypusťte veškerou vodu z trubek.

! Odpojte pračku od elektrické sítě.

! Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte

zbytkovou vodu.

! Po vypuštění připevněte hadici pásem.

Čištění zásobníku pracích

prostředků

Čištění filtru

Doporučení k přemísťování a

dlouhodobému odstavení spotřebiče

!

10

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO

STARTU

Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu

vody podle typu a množství prádla. Tento

systém nabízí skvělou úsporu energie a

značnou redukci doby praní.

! Zapněte pračku a zvolte požadovaný

program.

! Nastavte teplotu praní a stiskněte

požadované tlačítko „možností“.

! Stisknutím tlačítka START/PAUZA

spusťte praní.

Pokud nastane výpadek elektrického proudu

během praní, speciální systém paměti uloží

nastavení a při obnově napájení pračka

pokračuje od bodu, kde byl cyklus přerušen.

! Na konci programu se na displeji zobrazí

zpráva „End“ nebo u některých modelů se

rozsvítí indikátory všech fází.

! Vypněte pračku.

Pro jakýkoliv typ praní viz tabulku

programů a postupujte podle uvedeného

pořadí.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčky při odstředění:

viz štítek se základními údaji.

Max.příkon/ Jištění/ Napájecí napětí:

viz štítek se základními údaji.

6. OVLÁDACÍ PRVKY A

PROGRAMY

B

HGILMNE

C

OPF

D

Q

A

Volič programů s polohou

VYPNUTO

B

Tlačítko START/PŘERUŠIT

C

Tlačítko OTÁČKY

D

Tlačítko VÝ BĚR TEPLOTY

E

Tlačítko ODLOŽENÝ START

F

Tlačítko RYCHLÉ / ÚROVEŇ

ZNEČIŠTĚNÍ

G

Tlačítko PŘ EDPÍRKA

H

Tlačítko HYGIENA PLUS

I

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

L

Tlačítko PÁRA

M

Tlačítko OBLÍBENÉ

N

Tlačítko DEN A NOC

O

Digitální displej

P

Kontrolka DVÍŘKA ZAJIŠTĚNA

E+N

UZAMKNUTÍ

Q

Oblast ONE Fi EXTRA

Volba programu

Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ

DVÍŘKA nezhasne před otevřením

dvířek.

Technické údaje

!

CS

11

! Pokud chcete spustit vybraný cyklus,

stisknete tlačítko START/PŘERUŠIT.

! Jakmile je program vybrán, volič

programů zůstává ve své poloze až do

konce cyklu.

! Na konci programu se na displeji zobrazí

„End“ a kontrolka DVÍŘKA ZAJIŠTĚNA

zhasne. Nyní je možné dvířka otevřít.

! Vypněte pračku otočením voliče

programů do polohy VYPNUTO.

! Stisknutím spusťte vybraný cyklus.

PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ PRÁDLA

POTÉ, CO SE PROGRAM SPUSTIL

(PŘERUŠ ENÍ)

! Stiskněte a přidržte tlačítko START/PŘERUŠIT

asi na 2 sekundy (některá kontrolka

a indikátor zbývajícího času budou blikat

na znamení, že byl cyklus přerušen).

! Vyčkejte, až kontrolka DVÍŘKA

ZAJIŠTĚNA zhasne a teprve poté

otevřete dvířka.

! Po přidání nebo odebrání prádla

zavřete dvířka a stiskněte tlačítko

START/PŘERUŠIT (program se spustí

z místa, kde byl přerušen).

ZRUŠENÍ PROGRAMU

! Pokud chcete program zrušit, otočte volič

programů do polohy VYPNUTO.

! Vyčkejte 2 minuty, dokud bezpečnostní

zařízení neodemkne dvířka.

VAROVÁNÍ:

Při zasouvání zástrčky se nedotýkejte

displeje, protože v prvních sekundách

pračka kalibruje systém: pokud se

dotknete displeje, pračka nemůže

řádně fungovat. V takovém případě

vytáhněte zástrčku a opakujte operaci.

Volič programů s polohou

VYPNUTO

Když se otočí voličem programů, rozsvítí

se kontrolky zobrazující nastavení pro

vybraný program.

Kvůli úspoře energie se na konci cyklu

nebo v období nečinnosti kontrast

displeje sníží.

Poznámka: Pokud chcete spotřebič

vypnout, otočte volič programů do

polohy VYPNUTO.

Před výběrem dalšího programu

a spuštěním dalšího cyklu praní nebo

na konci cyklu je nutné otočit volič

programů do polohy VYPNUTO.

Tlačítko START/PŘERUŠIT

PŘED stisknutím tlačítka START/PŘERUŠIT

je nutné zavřít dvířka.

Když bylo stisknuto tlačítko

START/PŘERUŠIT, může trvat několik

sekund, než se cyklus spustí.

Před otevřením dvířek zkontrolujte, že

je hladina vody pod okrajem otvoru

pro dvířka, aby voda nevytekla.

!

12

! Stisknutím tohoto tlačítka lze snížit

maximální otáčky a, v případě potřeby,

zrušit cyklus otáček.

Zrušena rychlost otáčení.

! Pokud štítek neuvádí specifické

informace, je možné použít maximální

otáčky očekávané v programu.

! Pokud chcete reaktivovat cyklus otáček,

stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete

otáček, které chcete nastavit.

! Otáčky lze změnit, aniž by se přerušil

cyklus praní.

! Toto tlačítko umožňuje změnit teplotu

cyklu praní.

Praní za studena.

! Aby bylo prádlo chráněné před

poškozením, není možné zvýšit teplotu

nad maximum povolené programem.

! Toto tlačítko umožňuje předprogramovat

cyklus praní a odložit spuštění cyklu až

o 24 hodin.

! Pokud chcete odložit start cyklu,

postupujte následovně:

- Vyberte požadovaný program.

- Jednou stiskněte tlačítko (na displeji se

zobrazí h00). Dalším stisknutím tlačítka

nastavíte zpoždění 1 hodinu (na displeji

se zobrazí h01). Při každém stisknutí

tlačítka se zpoždění zvýší o 1 hodinu,

dokud není dosaženo hodnoty h24. Při

dalším stisknutí tlačítka se zpoždění

nastaví na nula hodin.

- Potvrďte stisknutím tlačítka

START/PŘERUŠIT (kontrolka na

displeji začne blikat). Začne

odpočítávání a po skončení

odpočítávání se program automaticky

spustí.

! Odložený start lze zrušit otočením voliče

programů do polohy VYPNUTO.

Pokud dojde k výpadku napájení

v průběhu cyklu praní, nastavený

program se uloží do speciální paměti

a po obnovení napájení program

pokračuje z bodu, kde byl přerušen.

Tlačítka voleb je nutné stisknout před

stisknutím tlačítka START/PŘERUŠIT.

Pokud je vybrána volba, která není

kompatibilní se zvoleným programem,

kontrolka volby zabliká a zhasne.

Tlačítko VÝ BĚR OTÁČEK

Aby se předešlo poškození prádla,

není možné zvýšit otáčky nad

maximum povolené pro program.

Příliš mnoho pracího prostředku může

způsobit nadměrné pěnění. Pokud

spotřebič rozpozná nadměrné pěnění,

může vynechat fázi otáčení nebo

prodloužit trvání programu a zvýšit

spotřebu vody.

Pračka je vybavena speciálním

elektronickým zařízením, které brání

cyklu otáčení, pokud je zatížení

nevyvážené. Tím se snižuje hluk

a vibrace pračky, takže se prodlužuje

životnost pračky.

Tlačítko VÝ BĚR TEPLOTY

Tlačítko ODLOŽENÝ START

!

CS

13

Toto tlačítko umožňuje volit mezi dvěma

možnostmi, v závislosti na zvoleném

programu.

- RYCHLÉ

Tlačítko se aktivuje, když vyberete

voličem program RYCHLÉ

(14/30/44 min.) a můžete vybrat jeden ze

zobrazených časů praní.

- Tlačítko ÚROVEŇ ZNEČIŠTĚNÍ

! Po výběru programu se automaticky

zobrazí čas praní pro vybraný program.

! Tato volba umožňuje vybrat mezi

3 úrovněmi intenzity a tím upravit délku

programu v závislosti na tom, jak je

prádlo znečištěné (lze použít pouze pro

některé programy, jak je uvedeno

v tabulce programů ).

! Tato možnost umožňuje předeprání a je

zvláště užitečná pro velmi znečištěné

prádlo (lze použít pouze s některými

programy podle tabulky programů).

! Doporučujeme použít pouze 20 %

množství pracího prostředku uvedeného

na obalu pracího prostředku.

Touto volbou je možné dezinfikovat prádlo.

V průběhu praní dosáhne teplota 60 °C.

! Toto tlačítko umožňuje přidat máchání na

konci cyklu praní. Maximální počet

dalších máchání závisí a zvoleném

programu.

! Funkce je určena osobám s jemnou

a citlivou pokožkou, pro které zbytky

pracího prostředku mohou způsobit

podráždění a alergie.

! Doporučuje se použít tuto funkci také pro

dětské prádlo a pro praní silně

znečištěného prádla, které vyžaduje

použití velké dávky pracího prostředku,

nebo pro praní osušek, jejichž vlákna

mají tendenci zadržovat prací prostředek.

Toto tlačítko umožňuje speciální ošetření

po některých cyklech praní (viz tabulka

programů). Funkce páry vyhlazuje

pomačkání mokrého prádla a výsledkem je

snadnější žehlení tohoto prádla. Vlákna se

regenerují a osvěží a odstraní se pachy.

Každý program používá vlastní ošetření

párou, aby se dosáhlo maximálního

čisticího efektu pro typ látky a barvu.

Tato funkce vám umožňuje uložit nastavení

dvou nejoblíbenějších programů, včetně

teploty, otáček a úrovně znečištění, takže je

můžete rychle vyvolat.

Jak poprvé uložit program:

1)

Vyberte program a požadované

možnosti.

2)

Stiskněte tlačítko OBLÍBENÉ

a vyberte M1 nebo M2. Pokud

vyberete M1, jedná se o první

program, který uložíte.

3)

Abyste uložili program do zvoleného

umístění, ponechte prst na tlačítku

OBLÍBENÉ asi na 3 sekundy.

Tlačítko RYCHLÉ / ÚROVEŇ

ZNEČIŠTĚNÍ

Tlačítko PŘ EDPÍRKA

Tlačítko HYGIENA PLUS

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

Tlačítko PÁRA

Tlačítko OBLÍBENÉ

!

14

Uložení nového programu, když již byly

programy uloženy do M1 a M2:

1)

Nastavte program a požadované

možnosti.

2)

Abyste uložili program do zvoleného

umístění, stiskněte tlačítko

OBLÍBENÉ asi na 3 sekundy. Pro

uložení kombinace do M1. Program

původně uložený v paměti M1 se

přesune do M2.

Spuštění programu uloženého do

paměti:

! Krátce stiskněte tlačítko OBLÍBENÉ

(jednou pro M1, dvakrát pro M2) a poté

stiskněte tlačítko START/PŘERUŠIT.

! Po vyvolání programu z paměti můžete

pomocí příslušných tlačítek změnit volby

a nastavení. V takovém případě budou

změny uloženy do paměti.

! Tato funkce snižuje otáčky bubnu na

400 ot/min tam, kde je to možné,

v průběhu máchání používá větší

množství vody a po dokončení máchání

ponechá prádlo ve vodě, aby se

nezmačkalo.

! V průběhu fáze, kdy je voda zadržovaná

uvnitř, bliká příslušná kontrolka

upozorňující, že je pračka zastavená.

! Pokud chcete dokončit cyklus, zrušte tuto

volbu a prádlo vyždímejte (lze omezit

příslušným tlačítkem) a pračka se

vyprázdní.

! Díky elektronické kontrole je voda při

přerušení cyklu vypouštěna potichu. Tato

možnost je velmi vhodná při praní v noci.

! Pokud současně stisknete tlačítka DEN

A NOC a ODLOŽENÝ START na asi

3 sekundy, pračka vám umožní

zamknout tlačítka. Tímto zabráníte

provedení nechtěných změn v nastavení

při náhodném stisknutí tlačítka během

cyklu.

! Uzamknutí lze snadno zrušit opětovným

stisknutím obou tlačítek nebo otočením

voliče programů do polohy VYPNUTO.

Systém digitálního displeje vás průběžně

informuje o stavu pračky.

2

13 14

1

615 10 12 5

7 7 7 7 7

8 9 411

3

1) KONTROLKA DVÍŘKA ZAJIŠTĚNA

! Kontrolka se rozsvítí, když jsou dvířka

zcela zavřena.

! Pokud je stisknuto na pračce tlačítko

START/PŘERUŠIT při zavřených

dvířkách, kontrolka chvíli bliká a poté

svítí.

Pokud neúmyslně vyberete uložený

program, stačí otočit ovladač

programů do jiné polohy.

Tlačítko DEN A NOC

UZAMKNUTÍ

Digitální displej

PŘED stisknutím tlačítka START/PŘERUŠIT

je nutné zavřít dvířka.

!

CS

15

! Vyčkejte, až kontrolka DVÍŘKA

ZAJIŠTĚNA zhasne a teprve poté

otevřete dvířka.

2) OTÁČKY

Zobrazuje otáčky vybraného programu,

které mohou být sníženy nebo zrušeny

příslušným tlačítkem.

Zrušena rychlost otáčení.

3) TEPLOTA PRANÍ

Zobrazuje teplotu praní vybraného

programu, která může být změněna (pokud

je to mož né) přísluš ným tlačítkem.

Praní za studena.

4) TRVÁNÍ CYKLU

! Pokud je vybrán program, displej

automaticky zobrazí trvání cyklu, které se

může měnit v závislosti na provedených

volbách.

! Po spuštění programu budete souvisle

informováni o čase zbývajícím do konce

praní.

! Spotřebič vypočítává čas do konce

vybraného programu na základě

standardního zatížení, během cyklu,

a spotřebič upravuje čas podle velikosti

a složení náplně.

5) KONTROLKY ÚROVNĚ ZNEČIŠTĚNÍ

! Po výběru programu kontrolka

automaticky zobrazí úroveň znečištění

pro zvolený program.

! Pokud zvolíte jinou úroveň znečištění,

rozsvítí se příslušná kontrolka.

6) KONTROLKY EXTRA MÁCHÁNÍ

Kontrolky zobrazují další máchání, které je

vybráno příslušným tlačítkem:

7) KONTROLKY MOŽNOSTI

Kontrolky zobrazují možnosti, které jsou

vybrány příslušným tlačítkem:

8) Wi-Fi (pouze některé modely)

! U modelů s funkcí Wi-Fi indikuje ikona, že

systém Wi-Fi funguje.

! Informace o funkcionalitě a pokyny pro

snadnou konfiguraci Wi-Fi naleznete

v části „Download“ na webu

http://wizardservice.candy-hoover.com

.

9) KONTROLKA ODLOŽENÝ START

Bliká, pokud byl nastaven odložený start.

10) Kontrolka REŽIM kg (funkce pouze

pro některé programy)

! V programech, kde je funkce „REŽIM kg“

aktivní, spotřebič v prvních minutách

programu vypočítá, kolik prádla bylo

vloženo a aktualizuje údaje na displeji

v reálném čase.

Každá úroveň na displeji je 20 %

maximální kapacity.

Po volbě programu se doporučená

maximální kapacita zobrazí na displeji.

! Každé fázi praní „REŽIM kg“ umožňuje

sledovat informace o zatížení praní

v bubnu a v prvních minutách praní:

– nastavení požadovaného množství

vody;

Pokud dvířka nejsou řádně

uzavřena, kontrolka bude blikat asi

7 sekund, po kterých bude pokyn ke

spuštění automaticky zrušen.

V takovém případě zavřete řádně

dvířka a stiskněte tlačítko START/

PŘERUŠIT.

!

16

– určení délky cyklu praní;

– řídí máchání podle vybraného typu

prádla, které se pere;

– nastavení rytmu otáčení bubnu pro typ

praného prádla;

– rozpoznání přítomnosti pěny,

a v případě potřeby, zvětší množství

vody při máchání;

– nastavení otáček podle zatížení a tím

zamezení nevyváženosti.

11) OBLÍBENÉ

Kontrolka ukazuje, že je funkce paměti

aktivní.

12) KONTROLKA UZAMKNUTO

Kontrolka ukazuje, že jsou zámky

uzamknuty.

13) KONTROLKA UZAVŘENÝ PŘÍVOD

VODY

Ukazuje, že je uzavřený přívod vody do

pračky: doporučuje se vypnout pračku,

zkontrolovat, že je přívod vody otevřen

a tlak vody není mimořádně slabý.

14) KONTROLKA UCPANÝ FILTR

Ukazuje, že nelze z pračky vypustit vodu:

doporučuje se vypnout pračku,

zkontrolovat, zda není filtr ucpaný nebo

hadice překroucená.

15) STANDARDNÍ PROGRAMY PRO

PRANÍ BAVLNY KONTROLKY (viz

tabulka programů)

Kontrolky se rozsvítí, pokud vyberete

nejúčinnější program z hlediska spotřeby

vody a energie pro praní normálně

zašpiněného bavlněného prádla.

!

CS

17

Tento spotřebič je vybaven technologií

ONE

Fi EXTRA

, která umožňuje ovládat pračku

na dálku promocí aplikace přes připojení

Wi-Fi.

REGISTRACE PRAČKY (V APLIKACI)

! Stáhněte si do svého zařízení aplikaci

Hoover Wizard.

! Spusťte aplikaci, vytvořte profil uživatele

a registrujte spotřebič podle pokynů na

displeji telefonu nebo podle „Stručné

příručky“ dodané s pračkou.

POZNÁMKY:

POVOLENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

(Z APLIKACE)

Po registraci pračky pokaždé, když je

chcete ovládat na dálku z aplikace, musíte

nejprve vložit prádlo, prací prostředek,

zavřít dvířka a vybrat na pračce ONE Fi

EXTRA. Od této chvíle můžete pračku

ovládat příkazy aplikace.

ONE Fi EXTRA

Aplikace Hoover Wizard je dostupná

pro zařízení používající operační

systém Android nebo iOS pro tablety

i chytré telefony.

Všechny informace o funkci ONE Fi

EXTRA zjistíte při procházení aplikace

v DEMO režimu.

Pokud používáte chytrý telefon

s operačním systémem Android

vybavený technologií NFC (Near Field

Communication), proces registrace je

jednodušší (Easy Enrollment); pokud

chcete provést registraci v aplikaci,

postupujte podle pokynů na displeji

telefonu, který UMÍSTÍTE A PŘIDRŽÍTE

POBLÍŽ LOGA ONE Fi EXTRA na

ovládacím panelu pračky.

Umístěte chytrý telefon tak, aby

anténa NFC na jeho zadní straně byla

poblíž loga ONE Fi EXTRA na pračce.

Pokud neznáte polohu antény NFC,

pohybujte pomalu krouživými pohyby

chytrým telefonem nad logem ONE Fi

EXTRA do té doby, než aplikace

potvrdí připojení. Aby byl přenos dat

úspěšný, je důležité V PRŮBĚHU

TĚCHTO NĚKOLIKA SEKUND DRŽET

TELEFON NA OVLÁDACÍM PANELU;

o správném průběhu této operace vás

bude informovat zpráva na zařízení

a řekne vám, kdy můžete odebrat

chytrý telefon od panelu.

Silné obaly nebo kovové nálepky na

vašem chytrém telefonu mohou

ovlivnit nebo zabránit přenosu dat

mezi pračkou a telefonem. V případě

potřeby je odstraňte.

Výměna některých součástí chytrého

telefonu (např. zadní kryt, baterie atd.)

za neoriginální součásti může vést

k odstranění antény NFC.

!

18

PROGRAM

(MAX.) *

1)

2

1

(Viz ovládací panel)

(MAX.)

2

1

Vše v jednom

20°C

4)

4

4,5

5,5

6

6,5

7

8

20 °

Všechna

hygiena

4)

4

4,5

5,5

6

6,5

7

8

60 °

Vše v jenom

59 min.

6

7

8

9

10

11

12

13

40 °

14'

1

1,5

2

30°

Rychlé

3)

30'

2

2,5

3

30°

44'

3

3,5

4

40 °

Tmavé barvy

4)

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

40 °

( )

Vlna

1

2

2,5

40 °

Ruční praní +

Hedvábí

1

2

2,5

30°

Máchání

–

Odčerpání +

Odstředění

–

Košile

2)

4)

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

30°

( )

Jemné

4)

2

2,5

3

40 °

Smíšené

2)

4)

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

60 °

( )

Bavlna**

2)

4)

6

7

8

9

10

11

12

13

60 °

( )

Bílé

2)

4)

6

7

8

9

10

11

12

13

90 °

( )

Poloha, kterou musíte vybrat, pokud chcete umožnit dálkové ovládání z aplikace

(přes Wi-Fi). Můžete také stisknout na pračce tlačítko START/PŘERUŠIT. Spustí

se cyklus „Auto-Hygiene“ a pračka se vyčistí.

Tabulka programů

!

CS

19

Přečtěte si tyto poznámky:

* Maximální náplň suchého prádla podle

použitého modelu (viz ovládací panel).

( )

Vybrána pouze možnost

PŘEDPÍRKA (programy

s možností předeprání).

(Pouze modely s přihrádkou na

kapalný prací prostředek)

Pouze když jsou skvrny na

některém prádle, které vyžaduje

použití tekutých bělicích

prostředků, je možné předběžně

odstranit skvrny v pračce.

Nalijte tekutý bělicí prostředek do

nádobky, vložte do zásuvky na

prací prostředek označené „2“

a nastavte speciální program

MÁCHÁNÍ

Když skončí tato fáze, otočte volič

programů do polohy VYPNUTO,

přidejte ostatní prádlo a spusťte

praní nejvhodnějším programem.

1)

Když je vybrán program, na

displeji se zobrazí doporučená

teplota, kterou lze snížit (je-li to

povoleno) příslušným tlačítkem.

2)

Pro zobrazené programy lze

upravit dobu trvání a intenzitu

pomocí tlačítka ÚROVEŇ

ZNEČIŠTĚNÍ.

3)

Pokud zvolíte program RYCHLÉ,

je možné tlačítkem RYCHLÉ

vybrat jeden ze tří rychlých

programů 14’, 30’ a 44’.

4)

Je dostupná funkce páry.

** STANDARDNÍ PROGRAMY NA

BAVLNU PODLE (EU) Č. 1015/2010

a Č. 1061/2010.

PROGRAM PRO BAVLNU S

TEPLOTOU 60°C.

PROGRAM PRO BAVLNU S

TEPLOTOU 40°C.

Tyto programy jsou vhodné pro praní

normálně zašpiněného bavlněného

prádla a jedná se o nejúčinnější

programy z hlediska spotřeby energie

a vody při praní bavlněného prádla.

Tyto programy byly vyvinuty tak, aby

byly ve shodě teplotou na štítcích prádla

a skutečná teplota vody se může mírně

lišit od deklarované teploty cyklu.

!

20

Pro praní různých typů prádla s různým

stupněm znečištění je pračka vybavena

různými programy, které plní veškeré

potřeby praní (viz tabulka programů).

Technologie VŠE V JEDNOM

Pračka je vybavena moderním systémem

s vysokotlakou tryskou, ze které tryská

směs vody a pracího prostředku přímo na

prádlo. Speciální pohyb motoru použitý

v této prač ce zajišťuje pohyb bubnu na

začátku programu spolu s vysokotlakým

stříkáním směsi pracího prostředku na

prádlo. Cyklus zahrnuje otáčky, které

pomáhají proniknutí pracího prostředku do

vláken, odstraňují znečištění a zajišťují

nejlepší vyprání. Systém VŠE V JEDNOM

se také používá ve fázi napouštění vody,

kdy proud vody o vysokém tlaku dokonale

odstraní zbytky pracího prostředku

zachycené v prádle.

Vše v jednom 20°C

Díky technologii VŠE V JEDNOM tento

moderní program umožňuje prát bavlnu,

syntetické tkaniny a smíšené tkaniny při

20 °C s účinností srovnatelnou s praním při

40 °C. Spotřeba tohoto programu je asi

50 % běžného praní bavlny na 40 °C.

DŮLEŽITÁ RADA PRO DOKONALÉ

PRANÍ:

!

Nové barevné prádlo je nutné prát

samostatně alespoň 5 až 6 prvních praní.

! Některé velké tmavé prádlo, jako jsou

džínsy a ručníky je nutné vždy prát

samostatně.

! Nikdy nemíchejte NESTÁLOBAREVNÉ

prádlo.

Všechna hygiena

Díky technologii VŠE V JEDNOM tento

program zajišťuje důkladné vyprání

optimalizací cyklu z hlediska teploty

a máchání. Eliminuje alergeny a zbytky

pracího prostředku. Ideální pro citlivou

pokožku. Je určen pro bavlněné prádlo

prané při teplotě 60 °C a je určen pro menší

náplň.

Vše v jednom 59 min.

Tento program umožňuje vyprat smíšené

prádlo, jako je bavlna, syntetické a smíšené

tkaniny za pouhých 59 minut při plné pračce

při teplotě 40 °C (nebo méně). Tento

program je zvláště vhodný pro nepříliš

znečištěné prádlo.

Rychlé (14-30-44 min.)

Cyklus praní určený pro malé dávky slabě

znečištěného prádla. U tohoto programu se

doporučuje použít menší dávku pracího

prostředku, než se používá běžně, aby bylo

méně odpadu. Výběrem programu

RYCHLÉ můžete tlačítkem vybrat jeden z

dostupných tří programů.

Tmavé barvy

Program je určen pro směs tmavého prádla

a brání ztrátě barvy a pomačkání.

Doporučujeme použít tekutý prací

prostředek,

Vlna

Tento program je určen pro praní vlněných

tkanin, které lze prát v pračce, nebo prádla,

které se pere v ruce.

Ruční praní + Hedvábí

Tento program umožňuje jemné praní, které

má značku „Prát pouze v ruce“ a prádlo

z hedvábí, které má značku „Prát jako

hedvábí“.

Máchání

Tento program provede trojí máchání

s přerušovaným otáčením (které lze omezit

nebo zrušit příslušným tlačítkem). Používá

se pro máchání jakéhokoliv prádla,

například pro máchání po praní v ruce.

Odčerpání + Odstředění

Tento program dokončí vypouštění

a používá maximální otáčky. Je možné

zrušit nebo omezit otáčení tlačítkem

OTÁČKY.

Košile

Cyklus praní optimalizovaný pro minimální

pomačkání prádla a při tom dokonalé

vyprání. Je možné dále snížit otáčky bubnu

a dosáhnout tak snadnějšího žehlení.

Výběr programu

Strona jest ładowana ...

Candy GVS4 117TC3/1-S Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Candy GVS4 117TC3/1-S Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty