Miele WWG760 WPS TDos&9kg Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania

Pralka

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznie

przeczytać instrukcję użytkowania. Dzięki temu można uniknąć zagro-

żeń i uszkodzeń urządzenia.

pl-PL M.-Nr 11 923 541

Spis treści

2

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 6

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia ..................................................... 7

Obsługa pralki.................................................................................................... 14

Panel sterowania ................................................................................................. 14

Wyświetlacz......................................................................................................... 16

Przykłady obsługi ................................................................................................ 16

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 17

Miele@home........................................................................................................ 18

1. Ustawianie języka wyświetlacza...................................................................... 19

2. Instalacja Miele@home.................................................................................... 19

3. Usuwanie zabezpieczenia transportowego..................................................... 20

4. Pierwsze uruchomienie TwinDos..................................................................... 20

5. Uruchamianie programu do kalibracji.............................................................. 23

Pranie przyjazne dla środowiska ..................................................................... 24

Higiena w pralce.................................................................................................. 24

1. Przygotowanie prania ................................................................................... 25

2. Wybieranie programu.................................................................................... 26

3. Załadunek pralki............................................................................................ 28

4. Wybieranie ustawień programowych .......................................................... 29

Wybieranie temperatury/ilości obrotów............................................................... 29

Wybieranie funkcji dodatkowych......................................................................... 29

 Stopień zabrudzenia....................................................................................... 29

 Programowanie startu/SmartStart ................................................................. 30

5. Dodawanie środków piorących.................................................................... 32

Sposób działania środków piorących UltraPhase1 i UltraPhase2 ............... 32

Aktywacja dozowania TwinDos...................................................................... 32

Zmiana dozowania TwinDos........................................................................... 32

Dezaktywacja dozowania TwinDos ................................................................ 32

 Wybieranie stopnia zabrudzenia ............................................................... 33

Szuflada na środki piorące.................................................................................. 34

Dozowanie w kapsułkach (Cap) .......................................................................... 36

6. Uruchamianie programu............................................................................... 38

Dokładanie/Wyjmowanie prania podczas trwania programu (AddLoad) ............ 38

7. Zakończenie programu................................................................................. 39

Spis treści

3

Wirowanie .......................................................................................................... 40

Przegląd programów......................................................................................... 42

Symbole konserwacyjne................................................................................... 48

Funkcje dodatkowe........................................................................................... 49

Program skrócony ............................................................................................... 49

Woda +................................................................................................................ 49

Funkcje dodatkowe możliwe do wybrania poprzez przycisk dotykowy Funkcje

dodatkowe........................................................................................................... 50

Pranie wstępne............................................................................................... 50

Namaczanie.................................................................................................... 50

Intensywnie .................................................................................................... 50

Wyciszenie ..................................................................................................... 50

Bardzo łagodnie ............................................................................................. 50

AllergoWash ................................................................................................... 50

Następujące funkcje dodatkowe mogą zostać wybrane w

poszczególnych programach .............................................................................. 51

Przebieg programu............................................................................................ 52

Zmiana przebiegu programu............................................................................ 54

Zmiana programu (blokada rodzicielska) ............................................................ 54

Wstrzymywanie programu................................................................................... 54

Przerywanie programu......................................................................................... 54

Środki piorące.................................................................................................... 55

Prawidłowy dobór środków piorących ................................................................ 55

Odkamieniacz...................................................................................................... 55

Pomoc w dozowaniu........................................................................................... 55

Środki wykańczające........................................................................................... 55

Zalecane środki piorące Miele............................................................................. 57

Zalecenia dotyczące środków piorących zgodnie z rozporządzeniem

(EU) nr 1015/2010 ............................................................................................... 58

Wymiana wkładów TwinDos............................................................................. 59

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 60

Czyszczenie obudowy i panelu sterowania......................................................... 60

Czyszczenie szuflady na środki piorące.............................................................. 60

Konserwacja systemu TwinDos........................................................................... 62

Wskazówka higieniczna (Czyszczenie bębna) .................................................... 63

Czyszczenie sitka w dopływie wody ................................................................... 63

Spis treści

4

Co robić, gdy...................................................................................................... 64

Nie można uruchomić żadnego programu .......................................................... 64

Komunikaty błędu po przerwaniu programu ....................................................... 65

Komunikaty błędu po zakończeniu programu..................................................... 66

Komunikaty lub usterki systemu TwinDos........................................................... 68

Ogólne problemy z pralką ................................................................................... 70

Niezadowalające efekty prania............................................................................ 72

Nie można otworzyć drzwiczek........................................................................... 73

Otwieranie drzwiczek przy zatkanym odpływie i/lub braku prądu ...................... 74

Serwis................................................................................................................. 76

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 76

Wyposażenie dodatkowe .................................................................................... 76

Baza danych EPREL ........................................................................................... 76

Gwarancja ........................................................................................................... 76

Instalacja............................................................................................................ 77

Widok z przodu ................................................................................................... 77

Widok z tyłu......................................................................................................... 78

Miejsce ustawienia .............................................................................................. 79

Przenoszenie pralki na miejsce ustawienia ......................................................... 79

Demontaż zabezpieczenia transportowego ........................................................ 80

Montaż zabezpieczenia transportowego............................................................. 82

Wyrównywanie .................................................................................................... 83

Wykręcanie i kontrowanie nóżek.................................................................... 83

Zabudowa pod blatem roboczym .................................................................. 84

Słupek pralka-suszarka.................................................................................. 84

System zabezpieczający przed wylaniem wody ................................................. 85

Dopływ wody....................................................................................................... 87

Praca z zimną wodą i jednym z alternatywnych rodzajów wody ........................ 88

Oznaczenie węży dopływowych .................................................................... 88

Woda ciepła.................................................................................................... 89

Woda miękka, woda deszczowa i woda studzienna...................................... 89

Przegląd dopływu wody w zależności od zaprogramowanych ustawień ...... 90

Odpływ wody ...................................................................................................... 91

Stosowanie kolanka ....................................................................................... 91

Bezpośrednie podłączenie do syfonu umywalkowego .................................. 92

Podłączenie elektryczne ..................................................................................... 93

Dane techniczne................................................................................................ 94

Deklaracja zgodności .......................................................................................... 95

Dane eksploatacyjne......................................................................................... 96

Spis treści

5

Ustawienia.......................................................................................................... 98

Wywoływanie ustawień ....................................................................................... 98

Wybieranie ustawień ........................................................................................... 98

Modyfikowanie ustawienia .................................................................................. 98

Kończenie ustawień............................................................................................. 98

Język................................................................................................................ 99

TwinDos............................................................................................................... 99

Sprawdzanie stanu......................................................................................... 99

Stopień zabrudzenia............................................................................................ 100

Głośność brzęczyka ............................................................................................ 100

Dźwięk przycisków.............................................................................................. 100

Dźwięk powitania ................................................................................................ 100

Zużycie ................................................................................................................ 100

Kod PIN ............................................................................................................... 101

Jednostki............................................................................................................. 101

Jasność ............................................................................................................... 101

Wyłączanie wyśw. ............................................................................................... 102

Info programowe ................................................................................................. 102

Pamięć................................................................................................................. 102

Dopływ wody....................................................................................................... 102

Przedł. pr. wst. Baw............................................................................................. 103

Czas namaczania ................................................................................................ 103

Rytm łagodny ...................................................................................................... 104

Obniżenie temp. .................................................................................................. 104

Woda plus ........................................................................................................... 104

Poziom Woda plus............................................................................................... 104

Maks. poziom płuk. ............................................................................................. 105

Schładz. kąpieli pior. ........................................................................................... 105

Obniżone ciśn. wody........................................................................................... 105

Bez zagnieceń ..................................................................................................... 105

Miele@home........................................................................................................ 106

Obsługa zdalna.................................................................................................... 107

SmartGrid............................................................................................................ 107

Prawa autorskie ilicencje dla modułu komunikacyjnego.................................... 109

Środki do prania i pielęgnacji........................................................................... 110

Środki piorące ..................................................................................................... 110

Specjalne środki piorące .............................................................................. 111

Środki do pielęgnacji tekstyliów ................................................................... 112

Dodatki ......................................................................................................... 112

Konserwacja urządzenia ..................................................................................... 112

Ochrona środowiska naturalnego

6

Utylizacja opakowania

Opakowanie służy do manewrowania

ichroni urządzenie przed uszkodzenia-

mi podczas transportu. Materiały opa-

kowaniowe zostały specjalnie dobrane

pod kątem ochrony środowiska itechni-

ki utylizacji igeneralnie nadają się do

ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-

wego pozwala na zaoszczędzenie su-

rowców. Proszę skorzystać zsystemu

selektywnej zbiórki odpadów imożliwo-

ści zwrotu. Opakowanie transportowe

może zostać odebrane przez sprzedaw-

cę Miele.

Utylizacja starego urządzenia

Urządzenia elektryczne ielektroniczne

zawierają wiele cennych materiałów.

Zawierają one również określone sub-

stancje, mieszaniny ipodzespoły, które

były wymagane do ich działania iza-

pewnienia bezpieczeństwa. Wyrzucone

do śmieci lub poddane niewłaściwej

obróbce mogą zagrażać zdrowiu ludzi

oraz środowisku. Dlatego wżadnym ra-

zie nie wolno wyrzucać starego urzą-

dzenia do śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy przekazać stare

urządzenie do systemu nieodpłatnego

zbierania iutylizacji starych urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

wpunktach prowadzonych przez gmi-

nę, sprzedawcę lub firmę Miele. Za usu-

nięcie ewentualnych danych osobo-

wych zutylizowanego urządzenia zgod-

nie zobowiązującym prawem odpowia-

da użytkownik. Są Państwo prawnie zo-

bowiązani do usunięcia zurządzenia

wszelkich baterii iakumulatorów oraz

źródeł światła, które można wyjąć bez

zniszczenia inie są wbudowane do u-

rządzenia na stałe. Należy je dostarczyć

do odpowiedniego miejsca zbierania,

gdzie zostaną nieodpłatnie przyjęte.

Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare

urządzenie było zabezpieczone przed

dziećmi do momentu odtransportowa-

nia.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

Ta pralka spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpie-

czeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzić

do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem pralki należy uważnie przeczytać instrukcję

użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące montażu,

bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. Dzięki temu można

uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

pralki oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bezwzględnie

się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Zachować tę instrukcję i przekazać ją ewentualnemu następnemu

posiadaczowi urządzenia.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ta pralka jest przeznaczona do stosowania w gospodarstwach

domowych i w warunkach domowych.

 Ta pralka nie jest przeznaczona do użytkowania na zewnątrz po-

mieszczeń.

 Stosować pralkę wyłącznie w domowym zakresie i tylko do prania

takich tekstyliów, które są oznaczone przez producenta na etykiecie

konserwacyjnej jako nadające się do prania. Wszelkie inne zastoso-

wania są niedozwolone. Firma Miele nie odpowiada za szkody wyni-

kłe ze stosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub spowodowane

nieprawidłową obsługą urządzenia.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać

bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzymać z daleka od pral-

ki, chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać pralki bez

nadzoru tylko wtedy, gdy jej obsługa została im objaśniona w takim

stopniu, że mogą z niej bezpiecznie korzystać. Dzieci muszą być w

stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające znie-

prawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji pralki bez nadzoru.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Ni-

gdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

Bezpieczeństwo techniczne

 Przestrzegać wskazówek zamieszczonych w rozdziale „Instalacja“

oraz w rozdziale „Dane techniczne“.

 Przed ustawieniem pralki należy ją skontrolować pod kątem wi-

docznych uszkodzeń. Uszkodzonej pralki nie należy instalować ani

uruchamiać.

 Przed podłączeniem pralki należy koniecznie porównać dane przy-

łączeniowe na tabliczce znamionowej (zabezpieczenie, napięcie

iczęstotliwość prądu) z parametrami sieci elektrycznej. W razie wąt-

pliwości należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego elektryka.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy pralka zostanie podłączona do przepisowej instalacji

ochronnej.

To bardzo ważne, żeby ten podstawowy środek bezpieczeństwa był

sprawny, a w razie wątpliwości należy zlecić przeprowadzenie kon-

troli instalacji domowej przez specjalistę.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody spowodowane przez brak lub przerwanie przewodu ochron-

nego.

 Ze względów bezpieczeństwa nie należy stosować przedłużaczy,

gniazd wielokrotnych itp. (zagrożenie pożarowe przez przegrzanie).

 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na

oryginalne części zamienne Miele. Tylko w przypadku takich części

firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeń-

stwa w pełnym zakresie.

 Należy zawsze zagwarantować dostępność wtyczki, żeby istniała

możliwość odłączenia pralki od zasilania.

 Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać przyczy-

ną poważnych zagrożeń dla użytkownika, za co producent nie przej-

muje odpowiedzialności. Naprawy mogą być przeprowadzane wy-

łącznie przez specjalistów autoryzowanych przez firmę Miele, w

przeciwnym razie w przypadku wystąpienia kolejnych usterek nie bę-

dą uwzględniane roszczenia gwarancyjne.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Gdy uszkodzony jest przewód zasilający, musi on zostać wymie-

niony przez specjalistę autoryzowanego przez producenta, żeby

uniknąć zagrożeń dla użytkownika.

 W przypadku wystąpienia awarii lub podczas czyszczenia i kon-

serwacji urządzenie jest tylko wtedy odłączone od sieci, gdy:

- wtyczka urządzenia jest wyjęta z gniazdka,

- odpowiedni bezpiecznik instalacji domowej jest wyłączony,

- odpowiedni bezpiecznik topikowy jest całkowicie wykręcony

zoprawki.

 System ochrony przed zalaniem chroni przed szkodami wodnymi

tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki:

- prawidłowe podłączenie do wody i prądu,

- w przypadku widocznych uszkodzeń pralka musi bezzwłocznie

zostać przywrócona do stanu wyjściowego.

 Dynamiczne ciśnienie wody musi wynosić przynajmniej 100kPa

inie może przekraczać 1000kPa.

 To urządzenie nie może być użytkowane w miejscach niestacjo-

narnych (np. na statkach).

 Nie podejmować w pralce żadnych zmian, które nie są wyraźnie

dozwolone przez firmę Miele.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

Prawidłowe użytkowanie

 Nie ustawiać pralki w pomieszczeniach zagrożonych mrozem. Za-

marznięte węże mogą ulec pęknięciu lub rozerwaniu, natomiast

sprawność części elektronicznych może się obniżyć w ujemnych

temperaturach.

 Przed uruchomieniem należy usunąć zabezpieczenie transporto-

we z tylnej ścianki urządzenia (patrz rozdział „Instalacja“, punkt

„Usuwanie zabezpieczenia transportowego“). Podczas wirowania

pozostawione zabezpieczenie może spowodować uszkodzenie pralki

i stojących obok urządzeń/mebli.

 W przypadku dłuższej nieobecności (np. w czasie urlopu), należy

zamykać zawór wody, szczególnie wtedy, gdy w pobliżu brak jest w

podłodze kratki ściekowej.

 Niebezpieczeństwo zalania!

Przed zawieszeniem węża odpływowego w umywalce należy się

upewnić, czy prędkość spływania wody jest wystarczająca. Zabez-

pieczyć wąż odpływowy przed ześlizgnięciem. Siła odrzutu wypływa-

jącej wody może go wypchnąć z umywalki.

 Zwrócić uwagę na to, żeby wraz z odzieżą nie zostały uprane żad-

ne obce ciała (np. gwoździe, igły, monety, spinacze biurowe). Mogą

one uszkodzić podzespoły urządzenia (np. bęben, zbiornik), co z ko-

lei może doprowadzić do uszkodzenia prania.

 Zachować ostrożność przy otwieraniu drzwiczek po stosowaniu

funkcji pary. Zachodzi ryzyko odniesienia oparzeń przez wydobywa-

jącą się parę i wysokie temperatury na powierzchni bębna oraz na

szybie drzwiczek. Proszę się cofnąć i poczekać, aż para się ulotni.

 Maksymalna wielkość załadunku wynosi 9,0 kg (suchego prania).

Wniektórych programach maksymalna wielkość załadunku jest

mniejsza, co można sprawdzić w rozdziale „Przegląd programów“.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

 Przy prawidłowym dozowaniu środków piorących odkamienianie

pralki nie jest konieczne. Jeśli jednak pralka mimo wszystko zostanie

zakamieniona, należy zastosować środek odkamieniający na bazie

naturalnego kwasku cytrynowego.

Firma Miele zaleca odkamieniacz Miele, który można nabyć w skle-

pie internetowym Miele, w sklepach specjalistycznych lub w serwisie

firmy Miele. Należy ściśle przestrzegać instrukcji zastosowania odka-

mieniacza.

 Tekstylia, które zostały poddane działaniu środków czyszczących

zawierających rozpuszczalniki, przed praniem muszą zostać dobrze

wypłukane w czystej wodzie.

 Nigdy nie stosować w pralce środków czyszczących zawierają-

cych rozpuszczalniki (jak np. benzyna). Podzespoły urządzenia mogą

ulec uszkodzeniu i mogą się wytworzyć trujące opary. Zagrożenie

pożarowe i wybuchowe!

 Nigdy nie stosować przy ani na pralce środków czyszczących za-

wierających rozpuszczalniki (jak np. benzyna). Pod wpływem kontak-

tu powierzchnie z tworzyw sztucznych mogą zostać uszkodzone.

 Środki farbujące muszą być przeznaczone do zastosowania w

pralkach i mogą być stosowane wyłącznie w domowym zakresie.

Proszę ściśle przestrzegać wskazówek producenta dotyczących sto-

sowania.

 Związki siarki zawarte w środkach odbarwiających mogą dopro-

wadzić do korozji urządzenia. Środki odbarwiające nie mogą być

stosowane w pralce.

 Jeśli środek piorący dostanie się do oczu, natychmiast obficie

przepłukać je letnią wodą. W razie przypadkowego połknięcia na-

tychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Osoby z uszkodzeniami skóry

lub z wrażliwą skórą powinny unikać kontaktu ze środkami piorący-

mi.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

13

Części zamienne i akcesoria

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają roszczenia

wynikające z gwarancji i ewentualnie rękojmi i/lub odpowiedzialności

za produkt.

 Suszarki Miele i pralki Miele mogą być ustawiane w słupku. W tym

celu wymagany jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe zestaw

połączeniowy Miele. Należy zwrócić uwagę na to, czy zestaw połą-

czeniowy pasuje do posiadanej suszarki Miele i pralki Miele.

 Zwrócić uwagę, czy dostępny jako wyposażenie dodatkowe cokół

Miele pasuje do tej pralki.

 Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal-

ność części zamiennych przez okres do 15lat, ale przynajmniej

10lat, po wycofaniu serii posiadanej przez Państwa pralki.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

Obsługa pralki

14

Panel sterowania

     

aPanel sterowania

Panel sterowania składa się z wy-

świetlacza i różnych przycisków do-

tykowych. Poszczególne przyciski

dotykowe zostały opisane poniżej.

bPrzyciski dotykowe 

Za pomocą przycisków dotykowych

 można zmieniać wartości na

wyświetlaczu. Przycisk dotykowy 

zwiększa wartość lub przesuwa listę

wyboru do góry, przycisk dotykowy

 zmniejsza wartość lub przesuwa

listę wyboru do dołu.

cPrzyciski dotykowe dla funkcji do-

datkowych

Programy prania można uzupełnić za

pomocą funkcji dodatkowych.

Jeśli został wybrany program prania,

przyciski dotykowe możliwych do

wybrania funkcji dodatkowych są

delikatnie podświetlone.

dWyświetlacz

Wyświetlacz służy do pokazywania

i/lub wybierania następujących war-

tości:

1. Temperatura, ilość obrotów i czas

pozostały dla wybranego progra-

mu prania.

2. Poszczególne wartości z list wy-

boru dla funkcji dodatkowych i

ustawień.

ePrzycisk dotykowy OK

Za pomocą przycisku dotykowego

OK potwierdza się wybrane warto-

ści.

fPrzycisk dotykowy 

Przycisk dotykowy  uruchamia

funkcję programowania startu. Za

pomocą funkcji programowania star-

tu można wybrać późniejszy czas

startu programu. Start programu

może zostać opóźniony od 15minut

do maksymalnie 24 godzin. Dzięki

temu można np. wykorzystać ko-

rzystniejszą nocną taryfę elektrycz-

ną.

Dalsze informacje znajdują się w roz-

dziale „Programowanie startu“.

Obsługa pralki

15

gPrzycisk dotykowy 

Za pomocą tego przycisku dotyko-

wego można uaktywnić dozowanie

środków piorących poprzez kapsuł-

ki.

hPrzycisk dotykowy 

Stopień zabrudzenia prania można

określić na trzech poziomach. Przy-

cisk dotykowy jest aktywny tylko

przy uaktywnionym przycisku doty-

kowym TwinDos.

iPrzycisk dotykowyStart/Dokłada-

nie prania

Przycisk dotykowy pulsuje

światłem, gdy tylko program

może zostać uruchomiony. Na-

ciśnięcie przycisku dotykowe-

goStart/Dokładanie prania

spowoduje uruchomienie wy-

branego programu. Przycisk

dotykowy świeci się wówczas

stale.

Gdy program został urucho-

miony, przycisk dotyko-

wyStart/Dokładanie prania

umożliwia dołożenie prania.

jPrzycisk dotykowy TwinDos z do-

datkowymi przyciskami dotykowy-

mi Białe i Kolorowe

Poprzez przycisk dotykowy TwinDos

można zdezaktywować lub uaktyw-

nić automatyczne dozowanie środ-

ków piorących. W zależności od

składu kolorystycznego prania po-

przez przyciski dotykowe Białe lub

Kolorowe steruje się składem dozo-

wanych środków piorących.

Dalsze informacje znajdują się w roz-

dziale „TwinDos”.

kZłącze optyczne

Służy serwisowi jako punkt kontrolny

i dostępowy.

lProgramator

Do wybierania programu i do wyłą-

czania. Poprzez wybranie programu

pralka zostaje włączona, a ustawie-

nie pokrętła programatora w pozycji

 ją wyłącza.

Obsługa pralki

16

Wyświetlacz

Ekran podstawowy pokazuje od lewej

do prawej następujące wartości:

2:24 OK









40° 1400

- wybraną temperaturę prania

- wybraną ilość obrotów wirowania

- czas trwania programu

Przykłady obsługi

Poruszanie się po liście wyboru

Po pasku przewijania  na wyświetlaczu

można rozpoznać, czy lista wyboru jest

dostępna.

Język  OK









Naciśnięcie przycisku dotykowego 

przesuwa listę wyboru do dołu. Naci-

śnięcie przycisku dotykowego  prze-

suwa listę wyboru do góry. Za pomocą

przycisku dotykowego OK uaktywnia

się punkt pokazywany na wyświetlaczu.

Zaznaczenie wybranego punktu

Cap  OK











Punkt uaktywniony na liście wyboru jest

zaznaczony „ptaszkiem“.

Ustawianie wartości liczbowych

Start za OK









h:0000

Wartość liczbowa jest podświetlona na

biało. Naciśnięcie przycisku dotykowe-

go  powoduje zmniejszenie wartości

liczbowej. Naciśnięcie przycisku doty-

kowego  powoduje zwiększenie war-

tości liczbowej. Za pomocą przycisku

dotykowego OK uaktywnia się wartość

liczbową pokazywaną na wyświetlaczu.

Wychodzenie z podmenu

Podmenu opuszcza się przez wybranie

opcji powrót .

Pierwsze uruchomienie

17

Szkody przez nieprawidłowe

ustawienie i podłączenie.

Nieprawidłowe ustawienie i podłą-

czenie pralki może doprowadzić do

wyrządzenia poważnych szkód rze-

czowych.

Proszę przestrzegać wskazówek za-

mieszczonych w rozdziale „Instala-

cja“.

Usuwanie folii ochronnej i na-

klejek reklamowych

Usunąć:

- folię ochronną (jeśli występuje) z

drzwiczek.

- wszystkie naklejki reklamowe (o ile

występują) z frontu i pokrywy.

Nie usuwać naklejek, które są wi-

doczne po otwarciu drzwiczek (jak

np. tabliczka znamionowa).

Na tej pralce został przeprowadzony

kompleksowy test funkcjonalny, dlate-

go w bębnie znajduje się resztka wo-

dy.

Wyjmowanie z bębna wkładów

ze środkami piorącymi i kabłą-

ka

W bębnie znajdują się dwa wkłady ze

środkami piorącymi dla automatyczne-

go dozowania środków piorących i ka-

błąk dla węża odpływowego.

Otworzyć drzwiczki przez pociągnię-

cie.

Wyjąć oba wkłady i kabłąk.

Zamknąć drzwiczki z lekkim rozma-

chem.

Pierwsze uruchomienie

18

Miele@home

Państwa pralka jest wyposażona w

zintegrowany moduł WiFi.

Aby z niego korzystać, potrzebne są:

- sieć WiFi

- aplikacja Miele@mobile

- konto użytkownika Miele (konto użyt-

kownika można utworzyć poprzez

aplikację Miele@mobile)

Aplikacja Miele@mobile przeprowadzi

Państwa przez proces tworzenia połą-

czenia pomiędzy pralką i domową sie-

cią WiFi.

Po połączeniu pralki z siecią WiFi, ko-

rzystając z aplikacji można przykładowo

przeprowadzić następujące działania:

- zdalnie obsługiwać pralkę

- wywoływać informacje o stanie robo-

czym swojej pralki

- wywoływać wskazówki dotyczące

przebiegu programu pralki

Połączenie pralki z siecią WiFi powodu-

je podwyższenie zużycia energii, także

wtedy, gdy pralka jest wyłączona.

Proszę się upewnić, że w miejscu

ustawienia pralki dostępna jest lokal-

na sieć WiFi o wystarczającej mocy

sygnału.

Dostępność połączenia WiFi

Połączenie WiFi współdzieli zakres czę-

stotliwości z innymi urządzeniami (np.

kuchnia mikrofalowa, zdalnie sterowane

zabawki). Z tego powodu mogą wystą-

pić czasowe lub całkowite zakłócenia

połączenia. Dlatego nie można zagwa-

rantować stałej dostępności oferowa-

nych funkcji.

Dostępność Miele@home

Możliwość korzystania z aplikacji Miele

zależy od dostępności serwisu

Miele@home w Państwa kraju.

Serwis Miele@home nie jest dostępny

wkażdym kraju.

Informacje o dostępności można uzy-

skać na stronie internetowej

www.miele.com.

Aplikacja Miele

Aplikację Miele można bezpłatnie po-

brać z Apple App Store® lub z Google

Play Store™.

Pierwsze uruchomienie

19

Włączanie pralki

Obrócić programator na program Ba-

wełna.

Rozlega się sygnał powitalny i na wy-

świetlaczu pojawia się ekran powitania.

Wyświetlacz przeprowadzi Państwa

przez 5kroków pierwszego uruchomie-

nia.

1. Ustawianie języka wyświe-

tlacza

Pojawia się prośba oustawienie języka

wyświetlacza. Przestawienie języka jest

możliwe wkażdej chwili przez pozycję

pokrętła wyboru programów Pozostałe

programy wpodpunkcie Ustawienia

.

  

polski OK









Naciskać przyciski dotykowe, aż

na wyświetlaczu pojawi się żądany ję-

zyk.

Potwierdzić język przez naciśnięcie

przycisku dotykowego OK.

2. Instalacja Miele@home

Na wyświetlaczu pojawia się następują-

cy komunikat:

 Miele@home

Potwierdzić za pomocą OK.

Na wyświetlaczu pojawia się następują-

cy komunikat:

Zainstaluj teraz

Jeśli konfiguracja Miele@home ma

zostać przeprowadzona od razu: Na-

cisnąć przycisk dotykowy OK.

Jeśli konfiguracja ma zostać przepro-

wadzona wpóźniejszym terminie: Na-

cisnąć przycisk dotykowy, agdy

na wyświetlaczu pojawi się Zainstaluj

później, potwierdzić za pomocą przy-

cisku OK.

Na wyświetlaczu pojawia się następują-

ca możliwość wyboru:

1. Połącz. przez WPS

2. Połącz. przez aplik.

Wybrać preferowany sposób połą-

czenia.

Połączenie przez WPS

Postępować według instrukcji na wy-

świetlaczu.

Połączenie przez aplikację Miele

Na wyświetlaczu pokazywany jest ko-

munikat: Oczekiw. na aplik.

Przejść teraz do aplikacji Miele.

Przeprowadzić waplikacji Miele kolej-

ne kroki do zalogowania.

Pierwsze uruchomienie

20

3. Usuwanie zabezpieczenia

transportowego

Szkody przez nieusunięte zabez-

pieczenie transportowe.

Nieusunięte zabezpieczenie trans-

portowe może doprowadzić do

uszkodzeń pralki i stojących obok

mebli/urządzeń.

Usunąć zabezpieczenie transportowe

zgodnie z opisem w rozdziale „Usta-

wianie i podłączanie“.

Na wyświetlaczu pojawia się następują-

cy komunikat:

 Usunąć zabezpieczenie transportowe

Potwierdzić za pomocą przycisku do-

tykowego OK.

4. Pierwsze uruchomienie

TwinDos

W stanie fabrycznym ustawione są

wstępnie środki UltraPhase1

iUltraPhase2 imuszą tylko zostać po-

twierdzone.

Na wyświetlaczu pojawia się następują-

cy komunikat:

 TwinDos

Potwierdzić za pomocą przycisku do-

tykowegoOK.

Na wyświetlaczu pojawia się następują-

cy komunikat:

Ustaw teraz

Jeśli konfiguracja TwinDos ma zostać

przeprowadzona od razu: Nacisnąć

przycisk dotykowy OK.

Jeśli konfiguracja ma zostać przepro-

wadzona wpóźniejszym terminie: Na-

cisnąć przycisk dotykowy, agdy na

wyświetlaczu pojawi się Ustaw później,

potwierdzić za pomocą przycisku OK.

Przeprowadzanie ustawień dla komo-

ry 

W stanie fabrycznym ustawione są da-

ne dla UltraPhase1.

Środek dla  OK











Potwierdzić za pomocą przycisku do-

tykowego OK.

Miele UltraPhase 1 OK











Potwierdzić za pomocą przycisku do-

tykowego OK.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:

 Ustawić dozowanie. Przestrzegać twardo-

ści wody.

Potwierdzić za pomocą przycisku do-

tykowego OK.

Wielkość dozowania dla UltraPhase1

jest wstępnie ustawiona dla  (zakres

twardości II).

Na pranie OK









ml58

Potwierdzić wstępnie ustawioną war-

tość za pomocą przycisku dotykowe-

go OK. Jeśli wartość ma zostać skon-

figurowana, zastosować przyciski do-

tykowe i potwierdzić za pomocą

przycisku dotykowegoOK.

UltraPhase1

Zakres twardości I 46ml

Zakres twardości II 58ml

Zakres twardości III 70ml

Strona się ładuje...