SimaPop Barcelo
R, S Cristallo
R, S
Jolly
Kód | Code |
Code | Kód |
Kód | Kod
Napětí | Voltage
| Spannung
| Napätie |
Feszültség|
Napięcie
Výkon | Output |
Leistung | Výkon |
Elektromos | Moc
LED čip | LED
chip | LED chip
| LED čip | LED
chip | LED chip
Rozměry |
Dimension |
Grösse | Rozmery |
Méretek | Wymiary
(mm)
Montážní otvor | Mounting
hole | Befestigungsloch |
Montážny otvor | Szerelési
lyuk | Otwór montażowy
(mm)
ML-412.019.33.0
220 - 240 VAC
16 W EVERLIGHT Ø 200 x 45 Ø 160
ML-412.020.33.0 16 W EVERLIGHT Ø 200 x 45 Ø 160
ML-412.022.33.0 16 W EVERLIGHT 200 x 200 163 x 163
ML-412.023.33.0 16 W EVERLIGHT 200 x 200 163 x 163
ML-412.025.33.0220 - 240 VAC 9 W CREE Ø 70 x 72 Ø 60
ML-412.026.33.0 9 W CREE Ø 70 x 72 Ø 60
ML-412.028.33.0
220 - 240 VAC
9 W CREE Ø 85 x 75 Ø 78
ML-412.029.33.0 9 W CREE Ø 85 x 75 Ø 78
ML-412.031.33.0 16 W CREE Ø 120 x 80 Ø 105
ML-412.032.33.0 16 W CREE Ø 120 x 80 Ø 105
ML-412.034.33.0 30 W CREE Ø 140 x 80 Ø 125
ML-412.035.33.0 30 W CREE Ø 140 x 80 Ø 125
ML-412.037.33.0 5 W CREE Ø 53 x 46 Ø 43 - 46
ML-412.038.33.0 5 W CREE Ø 53 x 46 Ø 43 - 46
ML-412.043.33.0
220 - 240 VAC
10 W EVERLIGHT Ø 95 x 40 Ø 80 - 85
ML-412.044.33.0 10 W EVERLIGHT Ø 95 x 40 Ø 80 - 85
ML-412.049.33.0 10 W EVERLIGHT 95 x 95 x 40 80 x 80
ML-412.050.33.0 10 W EVERLIGHT 95 x 95 x 40 80 x 80
ML-412.052.33.0220 - 240 VAC 5 W EVERLIGHT Ø 80 x 45 x 21 Ø 64 - 70
ML-412.053.33.0 5 W EVERLIGHT Ø 80 x 45 x 21 Ø 64 - 70
LED Downlight |
Schmachtl GmbH
Pummererstraße 36, A - 4020 Linz
Tel.: +43 732 76460
www.mcled.at
A
McLED s. r. o.
Vídeňská 185, CZ - 252 50 Vestec
Tel.: +420 220 184 800
www.mcled.cz
CZ
www.mcled.eu
Cristallo R16, S16 · Jolly 9 · Sima 5, 9, 16, 30 · Barcelo R10, S10 · Pop 5
CRI
80
s prodávajícím. Pro posouzení oprávněnosti reklamace musí mít vždy výrobce možnost posouzení správnosti instalace LED svítidla a to přímo na místě instalace.
McLED® záruka
McLED s. r. o. poskytuje záruku na LED svítidla v délce 3 roky.
In the event of a claim, the customer is entitled to reimbursement of reasonable costs incurred in association with the claim only in connection with shipping costs, which is
approved with the seller in advance. To determine the legitimacy of the claim, the manufacturer must always have the option of assessing the correctness of the LED luminaire
installation on the site where it is installed.
McLED® warranty
McLED s.r.o. (Ltd.) provides a three-year warranty on LED luminaires.
Bei einer Beanstandung hat der Abnehmer das Recht auf den Ersatz der zweckmäßig aufgewendeten Kosten lediglich im Zusammenhang mit den Transportkosten, die vorab mit
dem Verkäufer abzustimmen sind. Zur Beurteilung der Legitimität der Beanstandung muss dem Hersteller immer die Möglichkeit gegeben werden, die Richtigkeit der Installation
der LED-Leuchtkörper direkt vor Ort zu überprüfen.
McLED® Garantie
McLED s. r. o. gewährt für die LED-Leuchtkörper eine Garantie von 3 Jahren.
McLED® záruka
McLED® garancia
Az McLED s. r. o. 3 éves garanciát ad a LED-lámpákra.
W przypadku reklamacji odbiorcy przysługuje prawo do zwrotu celowo poniesionych kosztów związanych z reklamacją wyłącznie w związku z kosztami transportu, który jest z
góry uzgodniony ze sprzedającym. W celu oceny zasadności reklamacji producent musi mieć zawsze możliwość oceny prawidłowości oprawy LED, i to bezpośrednio na miejscu
montażu.
McLED® gwarancja
McLED s. r. o. udziela gwarancji na oprawy LED na okres 3 lat.
Reklamáció esetén a vevő csak az eladó által előzetesen jóváhagyott szállítási költségek vonatkozásában jogosult a reklamációval összefüggésben felmerült észszerű költségek
térítésére. A reklamáció megalapozottságának elbírálásához a gyártónak mindig lehetőséget kell kapnia arra, hogy a helyszínen megvizsgálja a LED-lámpa felszerelésének helyességét.
220-240
VAC
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
• Nepoužívat chemické čistící prostředky.
• Nezakrývat výrobek.
• Výrobek se nesmí přehřívat nad doporučenou teplotu.
• Výrobek se nesmí používat s prasklým difusorem nebo s jiným
mechanickým poškozením.
• Výrobek se zdrojem světla druhu LED, který se nevyměňuje.
• Výrobek není konstruován pro použití ve vlhkých prostorách a pro
kontakt s vodou (IP 20).
• V případě poškození světelného zdroje výrobek nelze opravit.
• POZOR: Nedívat se přímo do světelného paprsku LED.
GB
CZ
Poznámka: Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte
tento návod.
Použití: Výrobek je určen pro: interiérové osvětlení, chodby,
kanceláře, obchody, hotely a jiné.
Montážní návod
• Nedodržování pokynů tohoto návodu může zapříčinit požár,
popálení, zranění elektrickým proudem, fyzická zranění a jiné
hmotné i nehmotné škody.
Installation Instructions
• Další informace o výrobcích McLED jsou dostupné na: www.mcled.cz
• McLED neodpovídá za škody vzniklé následkem nedodržování
pokynů tohoto návodu.
Upozornění: Montáž by měla provádět osoba způsobilá pro instalaci
elektrozařízení.
Schéma montáže viz ilustrace.
1. Veškeré činnosti provádět při vypnutém napájení.
2. Připravte si montážní otvor.
3. Při zapojování dbejte na označení vodičů.
4. Připojte svítidlo.
5. Vsaďte svítidlo do připraveného otvoru.
6. Zkontrolujte správnou funkci svítidla.
Před prvním použitím je nutno se ujistit, zda mechanické
připevnění a elektrické připojení jsou správně provedené.
• Výrobek má zvýšenou výdrž proti mechanickým úderům.
• Výrobek patří do kategorie energeticky úsporných výrobků.
Note: Before installing, please read these instructions
carefully.
Use: This product is intended for: interior lighting,
hallways, offices, stores, hotels and other premises.
• Do not use chemical cleaning agents.
• Do not cover the product.
• The product must not overheat above the recommended operating
temperature.
• The product cannot be used with a cracked diffuser or other mechanical
damage.
• This product has an LED light source, which is not replaceable.
Warning: Installation should be performed by a person competent
in installations of electrical equipment.
Installation diagram: See illustrations.
1. All activities must be performed with the power shut off.
2. Prepare the installation opening.
3. When connecting, pay attention to the markings on the wires.
4. Connect the light fixture.
5. Insert the light fixture into the prepared opening.
6. Check the proper functionality of the light.
Before using the light for the rst time, it is necessary to check
the mechanical xing and electrical connection has been
properly executed.
• The product has an increased resistance to mechanical impact.
• This product is in the category of energy-saving products.
• Failure to follow these instructions may cause fire, burns, injury by
electrical current, physical injury and other material and non-ma-
terial damages.
• Additional information on McLED products is available at:
www.mcled.eu
• McLED is not liable for damages resulting from failure to follow
these instructions.
Installation
Functional Characteristics
Operating Instructions / Maintenance
Notes and Recommendations
DE
SK
HU
PL
Poznámka: Pred začatím inštalácie si, prosím, pozorne
prečítajte tento návod.
Použitie: Výrobok je určený pre: interiérové osvetlenie,
chodby, kancelárie, obchody, hotely a iné.
Montážny návod
• Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky.
• Nezakrývajte výrobok.
• Výrobok sa nesmie prehrievať nad odporúčanú teplotu.
• Výrobok sa nesmie používať s prasknutým difúzorom alebo s iným
mechanickým poškodením.
• Výrobok se zdrojom svetla typu LED, ktorý sa nevymieňa.
• Výrobok nie je konštruovaný na použitie vo vlhkých priestoroch
a na kontakt s vodou (IP 20).
• V prípade poškodenia svetelného zdroja výrobok nie je možné
opraviť..
• POZOR: Nepozerajte sa priamo do svetelného lúča LED.
Upozornenie: Montáž by mala vykonávať osoba spôsobilá na
inštaláciu elektrozariadení.
Schéma montáže – pozrite ilustráciu.
1. Všetky činnosti vykonávajte pri vypnutom napájaní.
2. Pripravte si montážny otvor.
3. Pri zapájaní dbajte na označenie vodičov.
4. Pripojte svietidlo.
5. Vsaďte svietidlo do pripraveného otvoru.
6. Skontrolujte správnu funkciu svietidla.
Pred prvým použitím je nutné sa uistiť, či mechanické
pripevnenie a elektrické pripojenie sú správne vykonané.
• Ne használjon vegyi tisztítószereket.
• Ne takarja le a terméket.
• A termék nem forrósodhat fel a megengedett legmagasabb
hőmérsékletnél jobban.
• Tilos a terméket repedt burával vagy más mechanikus sérüléssel
használni.
• A termék nem cserélhető LED típusú fényforrás.
• A termék nem használható nedves terekben és nem érintkezhet
vízzel (IP 20).
• A termék megsérült fényforrása nem javítható.
• FIGYELEM: Soha nem nézzen egyenesen a LED fénysugárba.
Figyelem: Az összeszerelést bízza villanyszerelőre.
Az összeszerelési vázlatot lásd az ábrán.
1. Az egyes tevékenységeket minden esetben kikapcsolt táp
mellett végezze.
2. Készítsen elő szerelőnyílást.
3. A bekötés során ügyeljen a vezetékek jelölésére.
4. Csatlakoztassa a világítótestet.
5. Illessze a világítótestet az előkészített nyílásba.
6. Ellenőrizze le a világítótest helyes működését.
Az első használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a mechani-
kus rögzítés és az elektromos bekötés megfelelően került
kivitelezésre.
• Nie używać chemicznych środków czyszczących.
• Nie zakrywać produktu.
• Produkt nie może się przegrzewać powyżej zalecanej temperatury.
• Produkt nie może być używany z pękniętym dyfuzorem ani z
innymi uszkodzeniami mechanicznymi.
• Produkt z niewymiennym źródłem światła LED.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach
wilgotnych i do kontaktu z wodą (IP 20).
• W przypadku uszkodzenia źródła światła produktu nie można
naprawić.
• UWAGA: Nie patrzeć bezpośrednio w promień LED.
Uwaga: Montaż powinien być przeprowadzony przez osobę
kwalikowaną do montażu urządzeń elektrycznych.
Schemat montażu, patrz ilustracja.
1. Wszelkie czynności należy wykonywać przy wyłączonym
zasilaniu.
2. Przygotować otwór montażowy.
3. Podczas podłączania należy uważać na oznakowanie przewodów.
4. Podłączyć lampę.
5. Włożyć lampę do przygotowanego otworu.
6. Upewnić się, czy lampa działa prawidłowo.
Przed pierwszym użyciem należy się upewnić, czy mechaniczne
mocowanie i połączenia elektryczne są wykonane prawidłowo.
Megjegyzés: Az összeszerelés megkezdése előtt, kérjük,
olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót.
Felhasználás: Belső terek, folyosók, irodák, üzletek,
szállodák, stb. megvilágítására szolgáló termék.
Összeszerelési útmutató
Uwaga: Przed przystąpieniem do instalacji prosimy o
uważne przeczytanie niniejszej instrukcji.
Zastosowanie: Produkt przeznaczony do: oświetlenia
wnętrz, korytarzy, biur, sklepów, hoteli i innych.
Instrukcja montażu
• Výrobok má zvýšenú výdrž proti mechanickým úderom.
• Výrobok patrí do kategórie energeticky úsporných výrobkov.
• Nedodržiavanie pokynov tohto návodu môže zapríčiniť požiar,
popálenie, zranenie elektrickým prúdom, fyzické zranenia a iné
hmotné aj nehmotné škody.
• Ďalšie informácie o výrobkoch McLED sú dostupné na: www.mcled.sk
• McLED nezodpovedá za škody vzniknuté následkom nedodržiava-
nia pokynov tohto návodu.
Montáž
Funkčné vlastnosti
Pokyny na prevádzku / údržba
Poznámky a odporúčania
• A termék fokozottan ellenálló a mechanikus ütközésekkel szemben.
• A termék az energiatakarékos termékek kategóriájába tartozik.
• A jelen útmutatóban ismertetett utasítások be nem tartása tüzet,
égési sérüléseket, áramütést, fizikai sérüléseket és már anyagi és
nem anyagi jellegű károkat okozhat.
• A McLED termékekkel kapcsolatos további információk a
www.mcled.eu oldalon olvashatók
• A McLED nem felel a jelen útmutatóban szereplő utasítások be
nem tartásából eredő károkért.
Működési tulajdonságok
Üzemeltetési / karbantartási útmutató
Észrevételek és ajánlások
• Produkt ma zwiększoną wytrzymałość na wstrząsy mechaniczne.
• Produkt należy do kategorii produktów energooszczędnych.
• Nieprzestrzeganie poleceń zawartych w niniejszej instrukcji może
doprowadzić do powstania pożaru, poparzeń, porażenia prądem
elektrycznym, obrażeń ciała oraz innych szkód materialnych i
niematerialnych.
• Więcej informacji o produktach McLED można znaleźć pod
adresem: www.mcled.eu
• Firma McLED nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
Właściwości funkcyjne
Instrukcja obsługi / konserwacji
Uwagi i zalecenia
Összeszerelés
Montaż
Anmerkung: Lesen Sie sich vor Installationsbeginn bitte
aufmerksam diese Anleitung durch.
Verwendung: Das Produkt ist zur folgenden Verwen-
dung bestimmt: zur Beleuchtung im Innenbereich, von
Fluren, Büros, Geschäften, Hotels, u. a.
Montageanleitung
• Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
• Das Produkt nicht abdecken.
• Das Produkt darf sich nicht über die empfohlene Temperatur
hinaus erwärmen.
• Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn der Diffusor
defekt ist oder es eine andere mechanische Beschädigung aufweist.
• Bei der Lichtquelle des Produkts handelt es sich um nicht
austauschbare LED.
• Das Produkt wurde nicht zur Verwendung in feuchten Räumen
sowie zum Kontakt mit Wasser (IP 20) konstruiert.
• Wenn die Lichtquelle beschädigt ist, kann das Produkt nicht
repariert werden.
• ACHTUNG: Nicht direkt in den LED-Lichtstrahl schauen.
Hinweis: Die Montage sollte durch eine Person erfolgen, welche
über die erforderliche Qualifikation zur Installation von Elektrogerä-
ten verfügt.
Montageschema - siehe Illustration.
1. Alle Tätigkeiten sind bei ausgeschalteter Stromversorgung
vorzunehmen.
2. Bereiten Sie die Montageöffnung vor.
3. Achten Sie beim Anschluss auf die Kennzeichnung der Leiter.
4. Schließen Sie die Leuchte an.
5. Setzen Sie die Leuchte in die vorbereitete Öffnung ein.
6. Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Leuchte.
Vor der ersten Verwendung müssen Sie sich vergewissern, ob die
Ausführung der mechanischen Befestigung und des Elektroan-
schlusses korrekt erfolgt ist.
• Das Produkt verfügt über eine höhere Beständigkeit gegenüber
mechanischen Stößen.
• Das Produkt gehört zur Kategorie der Energiesparprodukte.
• Die Nichteinhaltung der Hinweise und Anweisungen kann zu
einem Brand, zu Verbrennungen, zu einem elektrischen Stromun-
fall, zu körperlichen Verletzungen sowie zu anderen materiellen
und immateriellen Schäden führen.
• Weitere Informationen zu Produkten von McLED befinden sich
unter: www.mcled.at
• Das Unternehmen McLED haftet nicht für Schäden infolge der
Nichteinhaltung der Hinweise und Anweisungen entsprechend
dieser Anleitung.
Montage
Funktionseigenschaften
Betriebs- / Wartungshinweise
Anmerkungen und Empfehlungen
• The product is not designed for use in damp spaces or for contact with
water (IP 20).
• In the event of damage to the light source, the product cannot be
repaired.
• CAUTION: Do not look directly into the LED light beam.
-
1
-
2
w innych językach
- Deutsch: McLED ML-412.019.33.0 Benutzerhandbuch
- slovenčina: McLED ML-412.019.33.0 Používateľská príručka
- English: McLED ML-412.019.33.0 User manual
