Bosch TAS1002C7/01 Instrukcja obsługi

happy

TAS100x

de Gebrauchsanleitung

en User manual

fr Manuel d'utilisation

es Manual de usuario

el Εγχειρίδιο χρήστη

pl Instrukcja obsługi

cs Návod kobsluze

sk Návod na používanie

ro Manual de utilizare

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001258788

---

[de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung

zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-

tion about your appliance or accessory here.

[fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous

y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.

[es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encon-

trará más información sobre el aparato o los accesorios.

[el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη

χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.

[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo

wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-

nia i akcesoriów.

[cs] Pro další informace kpoužívání načtěte QR kód nebo navštivte webovou stránku. Tam najdete další infor-

mace ke spotřebiči nebo příslušenství.

[sk] Naskenujte QR kód alebo navštívte webovú stránku, aby ste sa dozvedeli rozšírené informácie opoužívaní.

Tam nájdete ďalšie informácie ovašom spotrebiči alebo príslušenstve.

[ro] Scanaţi codul QR sau accesaţi site-ul web pentru a obţine mai mult recomandări privind utilizarea. Acolo

veţi găsi mai multe informaţii privind aparatul dumneavoastră sau accesoriile.

2

8

10

11

12

13141516

7

9

3

4

5

6

1

23

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26

max

calc

27

28 29

30 31

32 33

34 35

36 37

38 39

40 41

42 43

44 45

46 47

48 49

50 51

52 53

54 55

56 57

58

de

11

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit .....................................12

1.1 Allgemeine Hinweise....................12

1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch........................................12

1.3 Einschränkung des Nutzerkrei-

ses.............................................12

1.4 Sicherheitshinweise .....................12

2 Übersicht......................................14

2.1 Bedienfeld ..................................14

3 Erste Inbetriebnahme vorneh-

men..............................................14

4 Getränk zubereiten ........................15

5 Geschirrspülertauglichkeit ............15

6 Gerät reinigen ...............................15

7 Gerät entkalken.............................15

8 Störungen beheben .......................15

9 Technische Daten..........................17

10 Altgerät entsorgen.......................17

11 Kundendienst .............................17

de Sicherheit

12

Sicherheit

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡um Heißgetränke zuzubereiten.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-

den beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung

fernhalten.

▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

▶Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss

vorschriftsmäßig installiert sein.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be-

treiben.

Sicherheit de

13

▶Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschluss-

leitung ziehen.

▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die

Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶Den Kundendienst rufen. →Seite17

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-

det werden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

▶Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen.

▶Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.

▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um

das Gerät zu reinigen.

▶Das Gerät ausreichend belüften.

▶Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.

▶Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen.

▶Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver-

wenden.

▶Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei-

tungen verwenden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere

Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie-

ren, um die Hausinstallation anzupassen.

▶Nie das Brühsystem während des Betriebs öffnen.

▶Nur die originalen Tassimo TDISCs benutzen.

▶Nie eine beschädigte T DISC benutzen.

▶Nie eine Getränke T DISC mehrmals benutzen.

▶Nie die heißen Geräteteile berühren.

de Übersicht

14

▶Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren

abkühlen lassen.

▶Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.

▶Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen

vermeiden.

▶Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsge-

mäß verwenden.

▶Beim Einlegen der T DISC oder dem Reinigen auf die Finger

achten.

▶Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Min-

destabstand zum Gerät einhalten.

▶Den Mindestabstand von 10 cm auch zum entnommenen Was-

sertank einhalten.

▶Die Reinigungshinweise zur Hygiene zum Gerät beachten.

Übersicht

Hier finden Sie eine Übersicht über die Be-

standteile Ihres Geräts.

Hinweis:Je nach Gerätetyp sind Abwei-

chungen in den Farben und Einzelheiten

möglich.

→Abb. 1

1

Schwimmer

2

Markierung calc

3

Markierung max

4

Wassertank

5

T DISC-Lesefenster

6

T DISC-Stanzvorrichtung

7

T DISC-Träger

8

Verschluss

9

Brühsystem

10

Bedienfeld

11

Aufbewahrungsfach

12

Kurzanleitung Reinigen / Entkal-

ken

13

Service T DISC

14

Auffangbehälter

15

Tassenpodest

16

Tropfgitter

Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funk-

tionen Ihres Geräts ein und erhalten Infor-

mationen zum Betriebszustand.

¡Gerät aktivieren.

¡Getränkebezug starten, stop-

pen und verlängern.

¡Service-Programm starten.

Wassertank füllen.

Status anzeigen.

Gerät entkalken.

Erste Inbetriebnahme vorneh-

men

Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang

dieser Anleitung.

→Abb. 2- 14

Hinweis:Mit der Multigetränke-Kapselma-

schine können Sie eine Vielzahl von Heiß-

getränken zubereiten. Wenn Sie eine

TDISC einlegen, liest der Scanner den Bar-

code und steuert automatisch den Durch-

fluss von heißem Wasser.

Getränk zubereiten de

15

Getränk zubereiten

Erfahren Sie, wie Sie sich ein Getränk Ihrer

Wahl zubereiten. Folgen Sie der Bildanlei-

tung am Anfang dieser Anleitung.

→Abb. 15 - 26

Hinweis:Füllen Sie den Wassertank täglich

mit frischem, kaltem Wasser ohne Kohlen-

säure.

Tipps

¡Verwenden Sie kein chemisch entkalktes

Wasser.

¡Um den Bezug vorzeitig zu beenden,

kurz auf drücken.

¡Um den Bezug zu verlängern, bis zur ge-

wünschten Füllmenge gedrückt hal-

ten.

Geschirrspülertauglichkeit

Hier finden Sie eine Übersicht der Bauteile,

die Sie im Geschirrspüler reinigen können.

→Abb. 27

Gerät reinigen

Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang

dieser Anleitung.

→Abb. 28 - 43

Gerät entkalken

Wenn leuchtet, führen Sie das Entkal-

kungsprogramm durch. Folgen Sie der Bild-

anleitung am Anfang dieser Anleitung.

▶Den Entkalkungsvorgang nach Anwei-

sung sofort durchführen.

▶Keine Entkalkungsmittel mit Phosphor-

säure verwenden.

→Abb. 44 - 58

Störungen beheben

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf

Reparaturen am Gerät durchführen.

▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repa-

ratur des Geräts verwendet werden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Geräts beschädigt wird, muss sie durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifizierte Person er-

setzt werden, um Gefährdungen zu ver-

meiden.

Gerät funktioniert nicht.

LEDs leuchten nicht.

Gerät hat keine Stromversorgung.

▶Prüfen Sie, ob das Gerät an die Strom-

versorgung angeschlossen ist.

Brühvorgang startet, Getränk wird nicht

ausgegeben.

Wassertank wurde während des

Brühvorgangs entnommen und wieder

eingesetzt oder Gerät wurde längere Zeit

nicht benutzt.

▶Starten Sie einen Reinigungsvorgang

mit der Service TDISC.

Schwimmer im Wassertank hängt fest.

1. Entkalken Sie das Gerät.

→"Gerät entkalken", Seite15

2. Greifen Sie in den Wassertank und be-

wegen Sie den Schwimmer auf und ab.

Brühvorgang startet nicht.

Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Mar-

kierung mit frischem, kaltem Was-

ser.

2. Setzen Sie den Wassertank ein.

Brühvorgang startet nicht, Statusanzeige

leuchtet rot.

TDISC ist nicht richtig eingelegt.

▶Prüfen Sie, ob die TDISC eingelegt ist.

Strichcode der TDISC wird nicht erkannt.

▶Säubern Sie das TDISC-Lesefenster mit

einem weichen, feuchten Tuch.

▶Streichen Sie die Folie der TDISC glatt.

▶Entfernen Sie die benutzte T DISC.

▶Besteht das Problem weiterhin, kontak-

tieren Sie die TASSIMO Infoline.

Gerät war beim Einlegen der TDISC nicht

an die Stromversorgung angeschlossen.

▶Schließen Sie das Gerät an die Strom-

versorgung an, bevor Sie die TDISC

einlegen.

de Störungen beheben

16

Brühsystem lässt sich nicht schließen.

TDISC-Stanzvorrichtung oder TDISC-

Träger ist nicht richtig eingesetzt.

1. Drücken Sie die TDISC-Stanzvorrich-

tung in die Halterung, bis sie hörbar ein-

rastet.

2. Kontrollieren Sie die Position des

TDISC-Trägers.

TDISC ist nicht richtig eingelegt.

1. Legen Sie die TDISC mit der bedruck-

ten Seite nach unten ein.

2. Prüfen Sie, ob die Lasche der TDISC in

der Aussparung liegt.

Brühsystem lässt sich nicht öffnen.

Brühsystem ist verriegelt.

▶Öffnen Sie das Brühsystem erst, wenn

die Statusanzeige permanent leuchtet.

▶Bleibt das Brühsystem weiterhin verrie-

gelt, kontaktieren Sie die TASSIMO Info-

line.

Aus dem Brühsystem tropft Wasser.

TDISC ist beschädigt oder nicht richtig

eingesetzt.

▶Verwenden Sie eine neue TDISC.

T DISC-Stanzvorrichtung ist nicht richtig

eingesetzt.

▶Drücken Sie die TDISC-Stanzvorrich-

tung in die Halterung, bis sie hörbar ein-

rastet.

Unter dem Tassenpodest befindet sich

Wasser.

Technisch bedingt hat sich

Kondensationswasser gebildet oder Ventile

sind verkalkt.

▶Entkalken Sie das Gerät.

→"Gerät entkalken", Seite15

Keine LED leuchtet.

Gerät ist im Ruhemodus.

▶Drücken Sie auf oder öffnen oder

schließen Sie das Brühsystem.

Alle LEDs blinken.

Probleme bei der Spannungsversorgung

bestehen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie

5Minuten und stecken Sie den Netzste-

cker wieder ein.

2. Wenn das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

LED leuchtet rot, obwohl sich genug

Wasser im Wassertank befindet.

Schwimmer im Wassertank hängt fest.

1. Entkalken Sie das Gerät.

→"Gerät entkalken", Seite15

2. Greifen Sie in den Wassertank und be-

wegen Sie den Schwimmer auf und ab.

LED leuchtet, obwohl enthärtetes

Wasser verwendet wurde.

Enthärtetes Wasser enthält noch geringe

Mengen an Kalk.

▶Entkalken Sie das Gerät.

→"Gerät entkalken", Seite15

LED und LED blinken, kein

Brühvorgang ist möglich.

Gerät hat eine Störung.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.

2. Kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Getränkequalität hat sich verschlechtert,

z.B. Crema oder Volumen.

Getränkeauslauf ist verschmutzt.

▶Reinigen Sie den Getränkeauslauf.

▶Reinigen Sie das Brühsystem mit der

TDISC.

Gerät ist verkalkt.

▶Entkalken Sie das Gerät.

→"Gerät entkalken", Seite15

Getränkevolumen hat sich verringert.

Getränkebezug stoppt.

Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Mar-

kierung mit frischem, kaltem Was-

ser.

Technische Daten de

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 17

2. Halten Sie gedrückt, bis die ge-

wünschte Füllmenge erreicht ist.

Technische Daten

Spannung 220–240V∼

Frequenz 50/60Hz

Anschlusswert 1400W

Altgerät entsorgen

1. Den Netzstecker der Netzanschlusslei-

tung ziehen.

2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.

3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsor-

gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fach-

händler sowie Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entspre-

chend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronikaltge-

räte (waste electrical and

electronic equipment –

WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rah-

men für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung

der Altgeräte vor.

Kundendienst

Detaillierte Informationen über die Garantie-

dauer und die Garantiebedingungen in Ih-

rem Land erhalten Sie bei unserem Kun-

dendienst, Ihrem Händler oder auf unserer

Website.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts fin-

den Sie im beiliegenden Kundendienstver-

zeichnis oder auf unserer Website.

en

18

Table of contents

1 Safety...........................................19

1.1 General information .....................19

1.2 Intended use...............................19

1.3 Restriction on user group .............19

1.4 Safety information........................19

2 Overall view ..................................21

2.1 Control panel ..............................21

3 Performing initial start-up ..............21

4 Preparing a drink...........................21

5 Dishwasher-safe components........21

6 Cleaning the appliance ..................21

7 Descale the appliance....................21

8 Troubleshooting............................22

9 Technical specifications ................23

10 Disposing of old appliance...........23

11 Customer Service........................23

Safety en

19

Safety

¡Read this instruction manual carefully.

¡Keep the instruction manual and the product information safe for

future reference or for the next owner.

¡Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

¡for preparing hot drinks.

¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment.

¡Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless

they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance

and power cable.

▶Keep packaging material away from children.

▶Do not let children play with packaging material.

▶Keep small parts away from children.

▶Do not let children play with small parts.

▶Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

▶Connect the appliance to a power supply with alternating current

only via a properly installed socket with earthing.

▶The protective conductor system of the domestic electrical in-

stallation must be properly installed.

▶Never operate a damaged appliance.

▶Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.

▶Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always

unplug the appliance at the mains.

▶If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶Call customer services. →Page23

en Safety

20

▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

▶Never immerse the appliance or the power cord in water.

▶Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.

▶Only use the appliance in enclosed spaces.

▶Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

▶Ventilate the appliance adequately.

▶Never operate the appliance in a cupboard.

▶Never leave the appliance unattended while it is switched on.

▶Do not use extension cables or multiple socket strips.

▶Only use adapters and power cords approved by the manufac-

turer.

▶If the power cord is too short and a longer one is not available,

please contact an electrician to have the domestic installation

adapted.

▶Never open the brewing system during operation.

▶Only use the original Tassimo TDISCs.

▶Never use a damaged T DISC.

▶Never use a drinks T DISC more than once.

▶Never touch hot appliance parts.

▶Allow hot appliance parts to cool down before touching.

▶Leave drinks to cool down if necessary.

▶Do not let escaping liquids or steam come into contact with your

skin.

▶To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose.

▶Be careful of your fingers when inserting or cleaning the T DISC.

▶People with electronic implants must stand at least 10 cm away

from the appliance.

▶This minimum distance of 10 cm must also be observed for the

water tank when removed.

Strona się ładuje...

Bosch TAS1002C7/01 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bosch TAS1002C7/01 Instrukcja obsługi

w innych językach