Panasonic TX43MX610E Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: TX43MX610E

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO /









TX-43MX610E

TX-50MX610E

TX-55MX610E

TX-65MX610E

Led-tv / Televisor LED / LED televizor /





U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu

Instellingen. Selecteer Handleidingen en druk op . Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info.

Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu , selecionar

Manuais e premir em . Para acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

V E-Manual E-Manual (

Návod (Manuál)

Home/MenuInfo.

E-Manual ( E-poradnikuE-instrukcji,

Home/Menu 

Info.

 E-kézikönyv E-kézikönyv 

Home/Menu

Info gombot.

În E-Manual (Manualul electronic)E-Manual

(Manualul electronic)ManualeHome/Menu

Info.

E-Manual (

E-Manual (

Home/MenuInfo.

E-Manual (

E-Manual (

Home/Menu

V E-Manual (E-Manual (

NastaveniaHome/MenuInfo.

eMANUAL

Nederlands

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie................................................ 2

..................................... 3

.................. 4

Als u een muurmontage beugel gebruikt ................. 5

 ...................................................... 5

Functies ................................................................... 5

Accessoires inbegrepen .......................................... 6

 ....................................... 6

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie..... 6

....... 6

Stroomaansluiting .................................................... 7

Antenne aansluitingen ............................................. 7

Aan/Uitschakelen..................................................... 7

Eerste Installatie ...................................................... 7

 .............................. 8

........................................................... 8

 ........................................... 8

Specificaties ............................................................ 9

Afstandsbediening ................................................. 

 ....................................... 

Verbindingen.......................................................... 

 ........................................... 

 ........................................ 

 .................. 

Licentiemededeling................................................ 

 ..... 

 ............................... 

...................................................... 

Nederlands











 













Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante

functie te bewerken.





tv loskoppelen van het netwerk.



   



    



uitgeschakeld is.



volledig voor u de televisie installeert en



 

  

kinderen) die in staat / ervaren zijn met de werking

van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij





apparaat door een persoon die instaat voor hun

veiligheid.

•   

  

droge locaties en in regio's met een gematigd of

tropisch klimaat.

• 



in openbare ruimten worden gebruikt.

• 

ruimte laten rond de televisie.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met



•   



  

 

  



niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.



handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

 

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag

uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd

personeel.

• Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels







• 



in de buurt van de televisie.

• 

verwarming, radiator, etc. in de buurt van het

televisietoestel.

• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende

oppervlakken.

•   



huisdieren houden.

•    





   

aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen

correct aanbrengen.

• 





•   



•     



  

  



 

fatale gevolgen



elektrische schokken



spanningen

 

onderhoudscomponent

Nederlands

Markeringen op het product

     

het product als markeerpunt voor restricties en



verklaring wordt beschouwd waar het product enkel







ontworpen dat het geen veilige aansluiting

vereist op een elektrische aarding.

  D e

  

spanningvoerend onder normale operationele

voorwaarden.

 De

 



CLASS 1

LASER PRODUCT



 

laserbron die veilig is onder

 

operationele voorwaarden.



• 

risico in op chemische brandwonden

• Dit product of de accessoires die worden geleverd

  



kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden



• 

kinderen.

• 



de buurt van kinderen bewaren.

• 

of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u







   





•      

bevestigingsmethoden die door de fabrikant van de

televisieserie worden aanbevolen.

• 

ondersteunen.

• 

rand van de ondersteunende meubelen overhangt.

• 

op meubels om de televisie of de bediening ervan

te bereiken.

• 

  

omgedraaid, getrokken of gepakt.

• 

•    

  



drager is verankerd.

•     

   

ondersteunende meubelen bevindt.

•      

  

afstandsbedieningen, op de top van de televisie of

meubels waarop de televisie is geplaatst.

• Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op







als hierboven worden toegepast.



     

 

met een aardingverbinding met de aarding van

de gebouwinstallatie – en met een monitor

 

kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar

  



een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald







• Lees de instructies voor u uw televisie op de muur

bevestigt.

• 



televisie.

• U mag de televisie niet monteren aan het plafond of

aan een hellende muur.

Nederlands

• 

en overige accessoires.

• Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om



schroeven niet te hard aandraaien.



• 

van een ophangbeugel aan de muur houden het

  



het product te handhaven, moet u er absoluut

   

onderaannemer te vragen de ophangbeugels

   

  

resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.

• Lees de instructies van de optionele accessoires

 

maatregelen te nemen om te voorkomen dat de

televisie kan vallen.

• 

   



• 







•     





 

 

   

product. Het ontwerp en de specificaties van

 

voorafgaande kennisgeving.





   

de verpakking en plaats de televisie op een werktafel





•    

dan de televisie.

• 

• Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.



1. 



2. Voer de vier geleverde schroeven  in

   

aangebracht.

Het voetstuk verwijderen van de televisie





televisie opnieuw inpakt.

• Plaats de televisie op een werktafel met het scherm

   

stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.

• Schroef de bevestigingsschroeven van de stand los.

• 

Nederlands

Milieu-informatie

   

energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende



Als u op Minimum, Medium,

Maximum of Auto

dienovereenkomstig aanpassen. Stel in als Uit

  

achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste

  Aangepast, de

achtergrondverlichting (onder 





 Beschikbare opties kunnen

variëren naargelang de geselecteerde Modus in het

Instellingen>Beeldmenu.

De  instellingen staan in het Instel-

lingen>Beeldmenu.



   



   

  

Scherm uit geselecteerd en het het bericht "Scherm



Selecteer Doorgaan en druk op  om het scherm

uit te schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het



afstandsbediening of op de TV om het scherm opnieuw

in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de

Modus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de TV uitschakelen

   

energieverbruik verminderen of stoppen.

Functies

• 

• Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV



• 



• 

• 

• 

• Teletekst

• Hoofdtelefoon aansluiting

• 

• 

• Automatische uitschakeling na acht uur.

• Slaap timer

• 



Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler

om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.



Achterzijde van de televisie

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Aanzicht van de zijkant



(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

Diameter M4 M6 M4 M6

Diepte van de

schroef (c)

min. 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

Diepte van de

schroef (c)

min. 7 mm

max. 10 mm

Diameter M6

Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen

op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met

de televisie.

Nederlands

• Automatische geluidsdemping indien geen



• 

• 

• 

• 

• 

• 

•  a/b/g/

• Audio Video Delen

• HbbTV



• Afstandsbediening

• 

• 

• Netsnoer

• 

• Stand montageschroeven 



   

in de bovenstaande tekening. Het biedt u de





Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen

naargelang het model.





hoofdmenu van de TV op het scherm. U kunt navigeren

doorheen de menu items met de richting toetsen op de



submenu opties weer te geven van het gemarkeerde

menu drukt u op de knop 

optie markeert, kunnen een aantal submenu items





snelle toegang te gebruiken, markeer het, druk op 

en stel het naar wens in met de navigatietoetsen Links /

 of de Terug toets









er gepersonaliseerde aanbevelingen.

U kunt ook informatie weergeven over de locatie, het



groene kleine pictogrammen geven de huidige status



  







pictogrammen in het wit weergegeven.



de eerste installatie kan de levensduur informatie van

de televisie worden weergegeven in uren door eerst

de knop Startpagina  

   

producten, worden televisies onderworpen aan strenge







Druk op de knop Afsluiten om het hoofdmenu te

verlaten.





timent te openen. Installeer twee AAA







  

opnieuw aan.







van de afstandsbediening kan worden beïnvloed.

  



Nederlands

Stroomaansluiting

  

een vermogen van  Laat na het



voor u het op de netstroom schakelt.







daarna het andere uiteinde van het netsnoer in het

stopcontact.

Opmerking: De positie van de netsnoer inlaat kan verschillen

naargelang het model.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op



 

de TV.



1. Satelliet

2. Antenne of kabel

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet





de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de



Aan/Uitschakelen









• Druk op de knop ,  of op één

van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.

• 

hem omhoog/omlaag.



• 



Druk op de  toets van de afstandsbediening





   

ingedrukt gedurende meer dan 3 seconden. De TV







van de TV uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de TV in stand-bymodus staat, knippert

het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies

zoals 'Stand-by Modus zoeken', 'Downloaden over de ether'

of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen

wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

  

het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste

taal en druk op . In de volgende stappen van de

installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de

richtingtoetsen en de knop 

begeleidt u doorheen het installatieproces. U kunt de

Eerste installatie op elk moment uitvoeren met de

geassocieerde optie in het Instellingen>Installatie

menu.

Nederlands

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding)

externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op

uw TV via de USB ingangen van de tv.





  

schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige









   

loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden

  

   



de weergave van een bestand.











wilt aansluiten.

Opmerking: Wanneer u mediabestanden weergeeft in

het menu Media Browser kan men maximumaal 1000

mediabestanden weergeven per map.

E-handleiding

U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de



   

menu Instellingen. Selecteer Handleidingen en druk

op 

en daarna op de knop Info.

Selecteer een gewenst onderwerp met de

navigatietoetsen en druk op  om de instructies te

Afsluiten knop om het Startscherm

te sluiten.

 Naargelang het model ondersteunt uw TV deze

optie mogelijk niet. De inhoud van de E-handleiding kan

variëren naargelang het model.

Bijwerking van software







Selecteer Instellingen,in het hoofdmenu en ga dan

  daarna

   om te

controleren of er een nieuwe software upgrade

beschikbaar is. U kunt de satelliet selecteren die

wordt gebruik voor de update door de Upgrade

voor satelliet bewerken optie in te stellen. De optie

Software Upgrade is ook beschikbaar in het menu

Instellingen>Systeem>Meer.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt

  

   om de

software upgrade te voltooien en de TV opnieuw in

te schakelen.

3) AM zoeken en upgrade modus

    

Automatisch scannen optie in het Upgrade opties

menu ingeschakeld is en als de TV aangesloten is

met een antennesignaal of het internet. Als nieuwe

software succesvol werd gedownload, wordt die

geïnstalleerd wanneer de TV de volgende maal wordt

aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp

knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de TV

niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht

u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na

een handmatige zoekopdracht geen software kan worden

gevonden, betekent dit dat dit de huidige versie is.

Nederlands

Specificaties

 



 

Digitale ontvangst 





kanalen 

 

RF Antenne-Input 

 

Geluid A2 Stereo+Nicam Stereo

 

Netwerk stand-







< 2

TX-43MX610E TX-50MX610E TX-55MX610E TX-65MX610E

Geluidsuitgang



(10% THD)

   



    

Gewicht (kg)    



BxLxH (met voet)

(mm)

   



BxLxH (met voet)

(mm)

   

Beeldscherm    

Operationele

temperatuur en

operationele

vochtigheid



.

.

Nederlands

Draadloze LAN-transmitter specificaties

 Max

uitgangsvermogen

 

 

 

 

Beperkingen volgens land

Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik





band is enkel beperkt tot activiteiten binnenshuis in



Land Beperking

 Algemene toelating vereist voor gebruik in

de openlucht en in het openbaar

Italië



gendom is een algemene toelating vereist.



een algemene toelating door de respectie

ve service provider.

 



Luxemburg Algemene toelating vereist voor netwerk



Noorwegen









Federatie Enkel gebruik binnen in huis

Israël 



De vereisten voor een land kunnen op elk moment

  

advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking

tot de huidige status van hun nationale regelgeving



Standaard



Host Interface



Beveiliging



Nederlands



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16



Houd de 



van de opties Reset (Normale

Uitschakelen

druk op  om de geselecteerde handeling uit te voe

ren. Als uw TV niet meer reageert op opdrachte en het

handelingenmenu niet kan worden weergegeven, wordt



dan 5 seconden ingedrukt wordt gehouden.

Druk de knop kort in en laat los om de TV over te







  

naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale



drie seconden in te drukken op een gewenste bron of





   

geassocieerd met de geselecteerde functie.

   Eerste

Installatie

1. Stand 





2. 

op het scherm, geeft verborgen informatie weer



3. 

4. Startpagina

5.  Helpt te navigeren in menu’s,



modus indien links of rechts ingedrukt

6. 

Zenderlijst



7.  Sluit en verlaat de weergegeven menu's

of keert terug naar het vorige scherm

8.   Volg de instructies op het

scherm voor de functies van de gekleurde knop

9. 

10.  Schakelt het volume van de TV

volledig uit.

11.   

voert een nummer of een letter in het tekst vak

op het scherm, schakelt de televisie in vanuit de



12.  Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge

 taal

en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV,



13. 

14.  Stopt de afgespeelde media

15.   

spelen

16. 

17. 

18.   



19. 

Druk opnieuw om de teletekst over een normale



20. 





21. Terug /Terugkeren  







22. (**)

23.  Start de Netflix toepassing

24. (**)

25.   

inhoudsbronnen weer

Nederlands





Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact

is gevoerd. Druk op de knop  op de

afstandsbediening.



• 

• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming



•  

ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt

uitgevoerd.



• De TV ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat

de correcte invoerbron geselecteerd werd.

• Is de antenne correct aangesloten?

• Is de antennekabel beschadigd?

•   

aansluiting van de antenne?

• 

  

 of Standaard in de optie

Broninstellingen in het menu Bronnen of de optie

Bronnen in het menu Instellingen>Systeem.

• 

Geen geluid

• 

op de knop Dempen of verhoog het volume om te

controleren.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.

Geluid menu.

•    



• 

  

 of Standaard in de optie

Broninstellingen in het menu Bronnen of de optie

Bronnen in het menu Instellingen>Systeem.



• 

vervangen.

•   

      

afstandsbediening voeren".



• 

•   

apparaat.

• 



Bedrade connectiviteit



• U moet een modem/router aangesloten hebben op



•    

 

uw TV.





3

• 







stopcontact.

Netwerk stopcontact





configureren

 Instellingen>Netwerk om de



Nederlands

Netwerk type

Stel het Netwerktype in als Bedraad apparaat als u

een verbinding maakt via een ethernetkabel.



Internet Speed Test en druk op . De TV

controleert de bandbreedte van uw internetverbinding

en geeft het resultaat weer.

Geavanceerde instellingen

Geavanceerde instellingen en druk daarna

op 



    

Automatisch op Manueel.

Nu kunt u de  en/of DNS waarden invoeren.



voer de nieuwe waarden in met de numerieke toetsen

Opslaan en druk

op  om de instellingen op te slaan.





 of   



   

het scherm.

Draadloze connectiviteit

Aansluiten op een draadloos netwerk

• 





 

  



 

bestandsoverdracht en draadloos gamen.



de regio.

   

 

 





ook worden afgesloten of de verbinding kan worden



  

 



  

gegevensoverdracht.

De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is,

verschilt naargelang de gebruiksomgeving.



 

 







  

bedrade verbinding als u problemen ondervindt met



De instellingen van een draadloos apparaat

configureren

 Instellingen>Netwerk om de



Netwerk type

Stel NetwerktypeDraadloos apparaat om de



Draadloze netwerken scannen

 Draadloze netwerken scannen

en druk op 

 





te maken. Een netwerk met verbonden SSID kan

niet worden gedetecteerd door andere apparaten.

Als u een verbinding wilt maken met een netwerk





de optie Nieuw netwerk toevoegen en drukt u op

. Voer de naam in van het netwerk en selecteer

  

verbinden.

Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt, moet

u de N-modusinstellingen instellen.

Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met

een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord

  

 

    toets op de







Nederlands



Als u een verbinding hebt gemaakt met een draadloos

 in

het menu Netwerk en uw draadloos netwerkprofiel

wordt ook opgeslagen. Uw TV wordt dus automatisch





verbreken met een draadloos netwerk en het opgesla



 selecteren en drukken op .



    



een wachtwoord te moeten invoeren of het netwerk

eerst toe te voegen. Selecteer de optie Druk op

 en druk op de knop .



om de verbinding te maken. Een bevestiging van de



 om door te gaan. Er is





Internet Speed Test en druk op  om uw



Geavanceerde instellingen

Geavanceerde en druk op 

  





Opslaan en druk

op 



   

 

  Netwerk stand-

voor meer informatie.





 of   



   

het scherm.



•    



  

 



 



 







 

u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw





  

menu Bronnen en druk op  

  

  

druk op de  knop om door te gaan.

• Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote

controller toepassing downloaden van de server van

uw mobiele apparaat toepassing provider.

Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt

ondersteund op alle mobiele apparaten.

Behandeling van de klanteninformatie

   

televisie gebruikt, na uw akkoord met de Panasonic

  

  





in overeenstemming met de algemene voorwaarden,

etc.

Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden

[HOME]



lingen

      

 

omroeporganisatie of leverancier van de toepassing.

   

iemand anders of weggooit, moet u alle informatie

 

overeenstemming met de volgende procedure.

[HOME] Installatie>Eerste installatie

  



 

voorwaarden, etc.

•   

   

 

televisie of website.

• 

    

vertrouwen.

• 

op de server van de provider. Voor u de televisie

repareert, doorgeeft aan iemand anders of weggooit,

moet u de informatie wissen in overeenstemming

met de algemene voorwaarden van de leverancier.

Nederlands

Licentiemededeling



Interface,  en de 





  









  



Dit product bevat technologie die onderhevig is

aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van

   







 

 

beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat





 

apparaat de beperkingen van het gebruik van de

inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars







impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd

door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars





weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor

de upgrade vereist is.



Dit product wordt beschermd door bepaalde

 

  









Enkel voor de Europese Unie en

landen met recycling systemen

    

verpakking en/of begeleidende



elektrische en elektronische producten





Voor een correcte behandeling, herstel

    

      

 

in overeenstemming met uw nationale

wetgeving.

  

 





Voor meer informatie over de collectie en



lokale autoriteiten.



  

navolging met de nationale wetgeving.





 





voor de betrokken chemicaliën.





dat de tv conform is met de essentiële vereisten en



EU.

















Meer informatie



op de website van Panasonic, waar u de volledige

handleiding kunt vinden.

Português - 1 -

Conteúdo

Informação de Segurança ....................................... 2

Marcações no Produto ............................................ 2

Montar / Remover o pedestal .................................. 4

Quando usar o suporte de suspensão na parede ... 4

Informação ambiental .............................................. 4

Conetividade............................................................ 5

Acessórios incluídos ................................................ 5

Controlo da TV e Funcionamento ............................ 5

Usar o menu principal da TV ................................... 5

Inserir as pilhas no controlo remoto ........................ 6

Ligação da alimentação elétrica .............................. 6

Ligação da antena ................................................... 6

Ligar/Desligar .......................................................... 6

Primeira Instalação .................................................. 7

Reprodução de Multimédia através de Entrada

USB ......................................................................... 7

E-Manual ................................................................. 7

Atualização de software .......................................... 7

Especificação .......................................................... 8

Controlo Remoto ................................................... 10

Resolução de Problemas e Sugestões ................. 11

Conectividade ........................................................ 11

Ligação com fios.................................................... 11

Conetividade Sem Fios ......................................... 12

Uso da informação do cliente ................................ 13

Notificação de licença............................................ 14

Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas .. 14

Declaração de Conformidade (DoC) ..................... 14

Mais Informações .................................................. 14

Português - 2 -

Informação de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

NÃO ABRIR

CUIDADO: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR

NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM

TÉCNICO QUALIFICADO.

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas

funções.

Em condições climatéricas extremas (tempestades,

trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),

desligar a TV da corrente elétrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho

de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em

condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada

da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a

alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver

no modo em espera ou desligado.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas

instruções antes de proceder à instalação

ou de colocar o aparelho em funcionamento

ADVERTÊNCIA : Este aparelho é indicado

para utilização por pessoas (incluindo

crianças) que sejam capazes / com experiência de

operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos

que tenham supervisão ou formação relativamente

ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros

acima do nível do mar, em locais secos e em regiões

com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a utilização

similar em espaços interiores, mas pode igualmente

ser utilizada em espaços públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo

5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as

aberturas de ventilação com itens tais como jornais,

toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente

acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o

cabo de alimentação. Um cabo de alimentação

danificado pode originar um incêndio ou choque

elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação

através da ficha, não desligar a TV puxando pelo

cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de

alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma

vez que isso pode dar origem a um curto-circuito

ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no

cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos.

Quando danificado deve ser substituído, esta

substituição deve apenas ser realizada por um

técnico qualificado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não

colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,

taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras

por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar

chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como

aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies

inclinadas.

• Para evitar o perigo de asfixia, manter os sacos

plásticos fora do alcance de bebés, crianças e

animais domésticos.

• Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o

suporte for fornecido com parafusos, apertar bem

os parafusos para evitar que a TV se incline.

Não apertar demasiado os parafusos e montar

corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais

inflamáveis e perigosos.

ADVERTÊNCIA

• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo

como a luz solar, fogo ou similar.

• Um volume excessivo proveniente dos auscultadores

pode causar problemas auditivos.

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém,

especialmente crianças, empurrar ou bater no

ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos

orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas

no revestimento de proteção exterior.

Cuidado

Risco de danos graves ou

morte

Risco de choque

eléctrico

Risco de tensão perigosa

Manutenção

Componente importante da

manutenção

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como

uma indicação relativa a restrições, precauções

e instruções de segurança. Todos os símbolos no

aparelho devem ser sempre tidos em consideração.

Por razões de segurança deve ser tida em atenção a

informação relativa aos mesmos.

Equipamento Classe II: Este aparelho está

concebido de tal forma que não necessita de

uma ligação segura a ligação elétrica com

terra.

Terminal sob tensão perigosa: O(s)

terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão

perigosa em condições de funcionamento

normal.

Português - 3 -

Cuidado, Consultar Instruções de

Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s)

contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão

substituíveis pelo utilizador.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produto Laser de classe 1:

Este produto contém fonte

laser Classe 1 que é segura

sob condições previsíveis

razoáveis de funcionamento.

ADVERTÊNCIA

• Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química

• Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos

podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a

pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode

causar queimaduras internas graves em apenas 2

horas e pode levar à morte.

• Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.

• Se o compartimento das pilhas não fecha com

segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o

longe das crianças.

• Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas

ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar

ajuda médica imediata.

– – – – – – – – – – – –

Um aparelho de televisão pode cair, causando danos

pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas

lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas

de precaução simples como por exemplo:

• Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados

pelo fabricante do aparelho de televisão.

• Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com

segurança o aparelho de televisão.

• Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não

está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

• Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de

se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho

de televisão ou os seus controlos.

• Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação

e outros cabos ligados à sua televisão de modo

ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.

• NUNCA colocar um aparelho de televisão num

local instável.

• NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis

altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar

tanto o móvel como o aparelho de televisão num

apoio adequado.

• NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou

outros materiais colocados entre a televisão e o

móvel de apoio.

• NUNCA colocar em cima da televisão ou do móvel no

qual a televisão está colocada, objetos que possam

tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e

controlos remotos,

• O equipamento é apenas adequado para montagem



Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido

ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas

considerações acima indicadas.

– – – – – – – – – – – –

O aparelho ligado a uma tomada terra através da

ligação de corrente elétrica ou através de um outro

aparelho com uma ligação terra – e a um sistema

de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode

em certos casos causar um incêndio. A ligação a

um sistema de distribuição de televisão tem de

ser fornecida através de um dispositivo elétrico

de isolamento abaixo de determinada frequência

(isolamento galvânico)

ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM

MURAL

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter

o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja

fornecido com a sua TV.

• Não instalar a TV num teto ou numa parede

inclinada.

• Usar os parafusos especificados para a montagem

mural e outros acessórios.

• Apertar com firmeza os parafusos de montagem

para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado

os parafusos.

– – – – – – – – – – – –

• Usar outros suportes de suspensão na parede ou a

instalação de um suporte de suspensão na parede

autonomamente tem o risco de lesões pessoais e

danos no produto. A fim de manter o desempenho

e a segurança da unidade, ter a certeza absoluta de

pedir ao seu distribuidor ou fornecedor licenciado

para montar os suportes de suspensão de parede.

Qualquer dano causado por instalar sem um

instalador qualificado invalidará a sua garantia.

• Ler atentamente as instruções que acompanham

os acessórios opcionais e ter a certeza absoluta de

tomar medidas para evitar que a TV caia.

• Manusear o televisor com cuidado durante a

instalação, pois impactos ou outras pressões podem

causar danos ao produto.

• Ter cuidado quando fixar os suportes de parede à

parede. Assegurar sempre que não existem cabos

elétricos ou tubos na parede antes de pendurar o

suporte.

• Para evitar quedas e lesões, retirar a TV da sua

posição de parede fixa quando já não estiver em uso.

As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizador são

fornecidas apenas para referência e podem divergir do

aspeto atual do produto. O designe e especificações

do produto podem ser alterados sem aviso.

Português - 4 -

Quando usar o suporte de suspensão na

parede

Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic

para comprar o suporte de suspensão na parede

recomendado.

Orifícios para instalação de suporte de suspensão

na parede;

Parte traseira da TV

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Vista lateral

Suporte

VESA

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

Diâmetro M4 M6 M4 M6

Comprimento do

parafuso (c)

min. 7 mm 5 mm

máx. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

Comprimento do

parafuso (c)

min. 7 mm

máx. 10 mm

Diâmetro M6

Nota: Os parafusos para fixar a TV no suporte de suspensão

na parede não são fornecidos com a TV.

Informação ambiental

Esta televisão foi concebida para ser ecológica.

Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os

seguintes passos:

Se definir a Poupança de Energia para Mínimo,

Médio, Máximo ou Auto a TV ajustará o consumo em

conformidade. Definir como Desligado para desativar

Montar / Remover o pedestal

Preparação

Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem

e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o

painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo

e suave (cobertor, etc.)

• Usar um mesa plana e firme maior que a TV.

• Não segurar a parte painel do ecrã.

• Garantir que não risca ou parte a TV.

Montar o pedestal

1. Colocar o suporte(s) no encaixe(s) de montagem

na parte de trás da TV.

2. Inserir os parafusos (M4 x 15) fornecidos e apertar

suavemente até que a base esteja ajustada

devidamente.

Remover o pedestal da TV

Garantir que remove o pedestal da seguinte forma

quando usar o suporte de suspensão na parede ou

voltar a embalar a TV.

• Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã

voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar

o suporte(s) saliente sobre a borda da superfície.

• Retirar os parafusos que fixam o suporte(s).

• Remover o suporte(s).

Strona jest ładowana ...

Panasonic TX43MX610E Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: TX43MX610E

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Panasonic TX43MX610E Stručná príručka spustenia
português: Panasonic TX43MX610E Guia rápido
română: Panasonic TX43MX610E Ghid de inițiere rapidă