Bosch MUM50136/06 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

74

uk Ⱦɥɹȼɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢ

Ⱦɥɹȼɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢ

ɐɟɩɪɢɥɚɞɞɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟɞɥɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɭ080

080;080;;Ⱦɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɜɤɚɡɿɜɨɤɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɭ080080;080;;

ɐɟɩɪɢɥɚɞɞɹɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɨɫɧɨɜɧɢɯɜɢɞɢɩɟɪɟɪɨɛɤɢ

ɉɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹɞɥɹɩɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹɬɚɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɧɟɜɟɥɢɤɨʀ

ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɩɪɹɧɨɳɿɜɧɚɩɪɩɟɪɰɸɡɿɪɢɹɥɿɜɰɸɤɨɪɢɰɿɫɭɯɨɝɨ

ɚɧɿɫɭɲɚɮɪɚɧɭɡɟɪɧɨɜɢɯɧɚɩɪɩɲɟɧɢɰɿɩɲɨɧɚɧɚɫɿɧɧɹ

ɥɶɨɧɭɤɚɜɢɚɛɨɰɭɤɪɭ

ɉɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɞɥɹɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɿɩɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹɦµɹɫɚɬɜɟɪɞɨɝɨ

ɫɢɪɭɰɢɛɭɥɿɬɪɚɜɱɚɫɧɢɤɭɮɪɭɤɬɿɜɨɜɨɱɿɜɝɨɪɿɯɿɜɦɢɝɞɚɥɸɿ

ɲɨɤɨɥɚɞɭ

ɉɟɪɟɪɨɛɤɚɩɪɨɞɭɤɬɿɜɜɛɥɟɧɞɟɪɿɞɥɹɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɧɧɹɪɿɞɤɢɯ

ɚɛɨɧɚɩɿɜɬɜɟɪɞɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɞɥɹɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɩɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹ

ɫɢɪɢɯɮɪɭɤɬɿɜɿɨɜɨɱɿɜɚɬɚɤɨɠɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯɮɪɭɤɬɿɜɿɞɥɹɩɪɢɝɨ-

ɬɭɜɚɧɧɹɩɸɪɟɡɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɯɨɥɨɞɧɢɯɚɛɨɬɟɩɥɢɯ

ɪɿɞɢɧɧɚɩɪɦɨɥɨɤɚɜɨɞɢ

W ȼɚɠɥɢɜɨ

ɇɿɜɹɤɨɦɭɪɚɡLɧɟɦɨɠɧɚɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɝɚɪɹɱɿɪɿɞɢɧɢ!ɋ+ɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɩɟɪɟɪɨɛɤɢɿɧɲɢɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɱɢɪɟɱɨɜɢɧ

ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ

W +ɟɛɟɡɩɟɤɚɩɨɪɚɧɟɧɧɹɝɨɫɬɪɢɦɢɧɨɠɚɦɢɨɛɟɪɬɨɜɢɦ

ɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɇɿɤɨɥɢɧɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɧɨɠɚɧɚɧɨɠɿɜɫɬɚɜɰɿ

ɉɿɞɱɚɫɭɫɿɯɪɨɛɿɬɡɧɨɠɟɦɜɫɬɚɜɤɨɸɡɛɿɪɤɚɪɨɡɛɢɪɚɧɧɹ

ɨɱɢɳɟɧɧɹɧɚɞɿɜɚɬɢɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚ

ɇɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɧɨɠɚɝɨɥɢɦɢɪɭɤɚɦɢ

ɉɪɢɥɚɞɞɹɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɬɚɡɧɿɦɚɬɢɬɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɡɭɩɢɧɤɢ

ɩɪɢɜɨɞɭ

ɉɪɢɥɚɞɞɹɦɨɠɧɚɡɚɤɪɿɩɥɸɜɚɬɢɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭɛɥɨɰɿɬɿɥɶɤɢɭ

ɩɨɜɧɿɫɬɸɡɿɛɪɚɧɨɦɭɫɬɚɧɿ

W ȼɚɠɥɢɜɨ

Ⱦɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɡɧɹɬɢɬɪɢɦɚɱɧɨɠɚɡɧɨɠɟɦ

ɜɫɬɚɜɤɨɸɿɡɚɤɪɢɬɢɽɦɧɿɫɬɶɤɪɢɲɤɨɸ

ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɬɢɫɤɥɹɧɭɽɦɧɿɫɬɶɞɿʀɫɢɥɶɧɢɯɤɨɥɢɜɚɧɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɧɚɩɪɧɟɡɚɩɨɜɧɸɜɚɬɢɝɚɪɹɱɿɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɞɨɫɤɥɹɧɨʀɽɦɧɨɫɬɿ

ɳɨɣɧɨɜɢɣɧɹɬɨʀɿɡɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɍɫɤɥɹɧɿɣɽɦɧɨɫɬɿɧɟɩɟɪɟɪɨ-

ɛɥɹɬɢɡɚɦɨɪɨɠɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ

Strona się ładuje...

76

uk ɍɩɪɚɜɥLɧɧɹ

ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɫɚɞɤɢ

Ⱦɟɬɚɥɶɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤ

Ŷ Ɂɚɩɨɜɧɢɬɢɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɞɨɽɦɧɨɫɬɿ

ɇɟɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɩɨɡɧɚɱɤɭmax!

Ŷ ɇɿɠɜɫɬɚɜɤɭɭɡɹɬɢɡɚɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯ

ɧɨɠɚɿɜɫɬɚɜɢɬɢɞɨɬɪɢɦɚɱɚɧɨɠɚ

Ŷ Ɂɧɹɬɢɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚ

Ŷ Ɍɪɢɦɚɱɧɨɠɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚɽɦɧɿɫɬɶɿ

ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢɩɨɜɨɪɨɬɨɦɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢ-

ɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢ

ɉɨɪɚɞɚɓɨɛɩɨɥɟɝɲɢɬɢɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹ

ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɧɨɠɚɜɫɬɚɜɤɢɡɜɨɥɨɠɢɬɢ

ɧɟɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɜɨɞɢɚɛɨɯɚɪɱɨɜɨʀ

ɨɥɿʀ

Ŷ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢɱɢɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣɩɨɜɧɿɫɬɸ

ɱɟɪɜɨɧɢɣɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɢɣɜɚɠɿɥɶɧɚ

ɧɨɠɿɜɫɬɚɜɰɿɞɟɬɚɥɶɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤ

ɍɪɚɡɿɧɟɩɨɜɧɨʀɮɿɤɫɚɰɿʀɧɚɫɚɞɤɭɧɟɦɨɠ-

ɥɢɜɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭɛɥɨɰɿ

ɩɪɢɥɚɞɭ

Ŷ ɇɚɫɚɞɤɭɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ

Ɋɨɛɨɬɚ

Ⱦɟɬɚɥɶɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤ

Ŷ ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɿ

ɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɜɚɠɿɥɶɭɜɟɪɬɢ-

ɤɚɥɶɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

Ŷ ɇɟɜɠɢɜɚɧLɩɪɢɜɨɞɢɡɚɤɪɢɬɢɡɚɯɢɫɧɢɦɢ

ɤɪɢɲɤɚɦɢ

Ŷ Ɂɧɹɬɢɡɚɯɢɫɧɭɤɪɢɲɤɭɡɩɪɢɜɨɞɭ

ɛɥɟɧɞɟɪɚ

Ŷ ɇɚɫɚɞɤɭɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɬɪɿɥɤɚɧɚɬɪɢɦɚɱɿ

ɧɨɠɚɧɚɩɪɨɬɢɫɬɪɿɥɤɢɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭ

ɛɥɨɰɿɩɪɢɥɚɞɭɿɧɚɬɢɫɧɭɬɢɞɨɧɢɡɭ

ɞɟɬɚɥɶɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤ

Ŷ ɇɚɫɚɞɤɭɩɨɜɟɪɧɭɬɢɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ

ɫɬɪɿɥɤɢɞɨɭɩɨɪɭɤɪɚɩɤɚɧɚɬɪɢɦɚɱɿ

ɧɨɠɚɧɚɩɪɨɬɢɫɬɪɿɥɤɢɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭ

ɛɥɨɰɿɩɪɢɥɚɞɭɞɟɬɚɥɶɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤ

Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ

Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɧɚ

ɫɬɭɩɿɧɶ«M»ɬɚɦɿɰɧɨɬɪɢɦɚɬɢ

ɑɢɦɞɨɜɲɟɩɪɢɥɚɞɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣɬɢɦ

ɞɪɿɛɧɿɲɟɩɨɞɪɿɛɧɸɸɬɶɫɹɩɪɨɞɭɤɬɢ

Ȼɚɠɚɧɢɣɫɬɭɩɿɧɶɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɬɪɚɜɦɨɠɟ

ɛɭɬɢɞɨɫɹɝɧɭɬɢɣɜɠɟɩɿɫɥɹɞɭɠɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨ

ɱɚɫɭɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ.ɨɪɨɬɤɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

ɫɬɭɩɟɧɸ«M»ɜɠɟɦɨɠɟɛɭɬɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨ

ȼɤɚɡɿɜɤɚɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɩɪɢɥɚɞɞɹɩɪɢɜɟɞɟɧɿɜɪɨɡɞɿɥɿ©Ɋɟɰɟɩɬɢª

ɇɚɦɚɥɸɧɤɭGɩɪɢɜɟɞɟɧɿɨɪɿɽɧɬɨɜɧɿɞɚɧɿ

ɞɥɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɿɱɚɫɭɩɟɪɟ

ɪɨɛɤɢɞɥɹɪɨɛɨɬɢɡɪɿɡɧɢɦɢɧɚɫɚɞɤɚɦɢ

ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢ

W ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɩɨɪɚɧɟɧɧɹ

ɨɛɟɪɬɨɜɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦ

+ɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɧɨɠɿɜɛɥɟɧɞɟɪɚɨɝɨɥɟɧɢɦɢ

ɪɭɤɚɦɢ

Ⱦɟɬɚɥɶɧɢɣɦɚɥɸɧɨɤ

Ŷ ȼɿɞɩɭɫɬɢɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱ

Ŷ ȼɢɣɧɹɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ

Ŷ ɇɚɫɚɞɤɭɩɨɜɟɪɧɭɬɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ

ɫɬɪɿɥɤɨɸɿɡɧɹɬɢ

Ŷ ɇɚɫɚɞɤɭɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ

Ŷ Ɍɪɢɦɚɱɧɨɠɚɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɨɛɟɪɧɭɜɲɢɡɚ

ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɿɡɧɹɬɢ

Ŷ Ɂɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɿɩɪɢɬɢɫɧɭɬɢɞɨɮɿɤɫɚɰɿʀ

Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɪɢɲɤɭɧɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪ

ɿɡɚɮɿɤ

ɫɭɜɚɬɢʀʀ(b).

ɉɨɪɚɞɚɇɚɫɚɞɤɭɧɚɣɤɪɚɳɟɩɨɱɢɫɬɢɬɢ

ɜɿɞɪɚɡɭɠɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

Ⱦɥɹɪɟɬɟɥɶɧɨɝɨɱɢɳɟɧɧɹɧɿɠɜɫɬɚɜɤɭ

ɦɨɠɧɚɜɢɣɧɹɬɢɡɬɪɢɦɚɱɚɧɨɠɚ

ɞɢɜ©Ɉɱɢɳɟɧɧɹɿɞɨɝɥɹɞª

77

uk Ɉɱɢɳɟɧɧɹɿɞɨɝɥɹɞ

Ɉɱɢɳɟɧɧɹɿɞɨɝɥɹɞ

W +ɟɛɟɡɩɟɤɚɩɨɪɚɧɟɧɧɹ

ɝɨɫɬɪɢɦɢɧɨɠɚɦɢ

ɉɿɞɱɚɫɭɫɿɯɪɨɛɿɬɡɧɨɠɟɦɜɫɬɚɜɤɨɸ

ɡɛɿɪɤɚɪɨɡɛɢɪɚɧɧɹɨɱɢɳɟɧɧɹɧɚɞɿɜɚɬɢ

ɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚ

ɇɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɧɨɠɚɝɨɥɢɦɢɪɭɤɚɦɢ

ɍɜɚɝɚ

+ɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɧɿɹɤɢɯɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ

ɡɚɫɨɛɿɜɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ+ɚɩɨɜɟɪɯɧɹɯ

ɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

ɇɨɠɿɜɫɬɚɜɤɢɽɦɧɨɫɬɿɿɤɪɢɲɤɢɦɨɠɧɚ

ɦɢɬɢɜɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿȾɥɹɪɟɬɟɥɶ-

ɧɨɝɨɱɢɳɟɧɧɹɧɿɠɜɫɬɚɜɤɭɦɨɠɧɚɜɢɣɧɹɬɢ

ɡɬɪɢɦɚɱɚɧɨɠɚ

0ɚɥɸɧɨɤF

Ŷ Ɍɪɢɦɚɱɧɨɠɚɡɧɚɞɿɬɢɦɡɚɯɢɫɧɢɦ

ɤɨɠɭɯɨɦɧɨɠɚɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ

Ŷ ɇɿɠɜɫɬɚɜɤɭɜɿɣɧɹɬɢɪɭɯɨɦɩɨɰɟɧɬɪɭɡ

ɬɪɢɦɚɱɚɧɨɠɚ

Ŷ ɓɨɛɡɿɛɪɚɬɢɡɧɨɜɭɧɿɠɜɫɬɚɜɤɭ

ɭɬɪɢɦɭɸɱɢɡɚɡɚɯɢɫɧɢɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚ

ɜɫɬɚɜɢɬɢɞɨɬɪɢɦɚɱɚɧɨɠɚ

ɉɨɪɚɞɚȾɥɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹ

ɜɿɞɪɚɡɭɠɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɥɢɬɢɞɨ

ɧɚɫɚɞɤɢɬɪɨɯɢɜɨɞɢɡɦɢɸɱɢɦɡɚɫɨɛɨɦ

Ɂɚɤɪɢɬɢɬɪɢɦɚɱɟɦɧɨɠɚɿɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚ

ɤɭɯɨɧɧɢɣɤɨɦɛɚɣɧȼɜɿɦɤɧɭɬɢɧɚɞɟɤɿɥɶɤɚ

ɫɟɤɭɧɞɪɿɜɟɧɶMȼɢɥɢɬɢɦɢɸɱɭɜɨɞɭ

ɿɫɩɨɥɨɫɧɭɬɢɞɟɬɚɥLɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸ

Ɋɟɰɟɩɬɢ

ȼɤɚɡɿɜɤɚɁɚɥɟɠɧɨɜɿɞɤɿɥɶɤɨɫɬɿ

ɩɪɢɥɚɞɞɹɧɟɭɫɿɪɟɰɟɩɬɢɦɨɠɧɚɪɟɚɥɿ-

ɡɭɜɚɬɢȾɥɹɪɟɰɟɩɬɿɜɡɦɿɬɤɨɸɩɨɬɪɿɛɧɚ

ɧɚɫɚɞɤɚɛɥɟɧɞɟɪ

ɋɟɪɟɞɡɟɦɧɨɦɨɪɫɶɤɚɫɭɦɿɲ

ɩɪɹɧɨɳɿɜ

– ɝɫɭɲɟɧɨɝɨɪɨɡɦɚɪɢɧɭ

– ɝɫɭɲɟɧɨɝɨɧɚɫɿɧɧɹɤɦɢɧɭ

– ɝɫɭɲɟɧɨɝɨɧɚɫɿɧɧɹɤɨɪɿɚɧɞɪɭ

– ɝɫɭɲɟɧɨɝɨɨɪɟɝɚɧɨ

– ɝɫɭɲɟɧɨʀɩɚɥɢɱɤɢɤɨɪɢɰɿ

– ɝɤɪɭɩɧɨʀɫɨɥɿ

+ɚɫɚɞɤɚɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹ

ɿɧɿɠɜɫɬɚɜɤɚɡɧɨɠɟɦɞɥɹɩɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹ

(ɱɨɪɧɢɣɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱ

Ŷ ɍɫɿɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɩɨɤɥɚɫɬɢɞɨɫɤɥɹɧɨʀ

ɽɦɧɨɫɬɿɿɡɚɤɪɢɬɢɬɪɢɦɚɱɟɦɧɨɠɚ

Ŷ ɉɨɞɪɿɛɧɸɜɚɬɢɫɟɤɭɧɞɧɚɫɬɭɩɟɧɿ«M».

ɐɸɫɭɦɿɲɩɪɹɧɨɳɿɜɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨ

ɜɭɜɚɬɢɧɚɩɪɞɥɹɠɚɪɟɧɢɯɧɚɝɪɢɥɿ

ɨɜɨɱɿɜɦɚɪɢɧɨɜɚɧɨʀɪɢɛɢɦɚɪɢɧɨɜɚɧɨɝɨ

ɦ¶ɹɫɚɲɚɲɥɢɤɭɨɜɨɱɟɜɨʀɥɚɡɚɧɶʀɫɨɭɫɿɜ

ɞɥɹɦɚɤɚɪɨɧɧɢɯɛɥɸɞ

ɋɨɭɫ©ɩɟɫɬɨªɡɛɚɡɢɥɿɤɨɦ

– ɝɤɟɞɪɨɜɢɯɝɨɪɿɲɤɿɜ

– ɝɱɚɫɧɢɤɭ

– ɝɫɨɥL

– ɝɫɢɪɭ©ɉɚɪɦɟɡɚɧª

– ɝɫɜɿɠɨɝɨɛɚɡɢɥɿɤɚ

– ɝɨɥɢɜɤɨɜɨʀɨɥɿʀ

+ɚɫɚɞɤɚɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɥɸɜɚɧɧɹ

ɿɧɿɠɜɫɬɚɜɤɚɡɧɨɠɟɦɞɥɹɩɟɪɟɦɿɲɭɜɚɧɧɹ

ɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɱɟɪɜɨɧɢɣɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱ

Ŷ ɄɟɞɪɨɜɿɝɨɪɿɲɤɢɱɚɫɧɢɤɫLɥɶɬɚɫɢɪ

©ɉɚɪɦɟɡɚɧªɩɨɤɥɚɫɬɢɞɨɫɤɥɹɧɨw

ɽɦɧɨɫɬLɬɚɡɚɤɪɢɬɢɬɪɢɦɚɱɟɦɧɨɠɚ

Ŷ ɉɨɞɪɿɛɧɸɜɚɬɢɫɟɤɭɧɞɧɚɫɬɭɩɟɧɿ«M».

Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɛɚɡɢɥɿɤɿɨɥɢɜɤɨɜɟɦɚɫɥɨɿɩɟɪɟ-

ɦɿɲɭɜɚɬɢɭɫɟɫɟɤɭɧɞɧɚɫɬɭɩɟɧɿ«M».

Strona się ładuje...

80

ru Ⱦɥɹȼɚɲɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹȼɚɲɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɚ

080080;080;;ɋɨɛɥɸɞɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɢɫɩɨɥɶ

ɡɨɜɚɧɢɸɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɚ080080;080;;

ɗɬɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɨɫɧɨɜɧɵɯɜɢɞɚ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ

ɉɟɪɟɦɚɥɵɜɚɧɢɟɞɥɹɩɟɪɟɦɚɥɵɜɚɧɢɹɢɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɧɟɛɨɥɶ-

ɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɩɪɹɧɨɫɬɟɣɧɚɩɪɩɟɪɰɚɡɢɪɵɦɨɠɠɟɜɟɥɶɧɢɤɚ

ɤɨɪɢɰɵɫɭɲɟɧɨɝɨɚɧɢɫɚɲɚɮɪɚɧɚɡɟɪɧɨɜɵɯɧɚɩɪɩɲɟɧɢɰɵ

ɩɲɟɧɚɫɟɦɹɧɥɶɧɚɤɨɮɟɢɥɢɫɚɯɚɪɚ

ɂɡɦɟɥɶɱɟɧɢɟɞɥɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɢɩɟɪɟɦɚɥɵɜɚɧɢɹɦɹɫɚ

ɬɜɟɪɞɨɝɨɫɵɪɚɥɭɤɚɬɪɚɜɱɟɫɧɨɤɚɮɪɭɤɬɨɜɨɜɨɳɟɣɨɪɟɯɨɜ

ɦɢɧɞɚɥɹɢɲɨɤɨɥɚɞɚ

Ɋɚɛɨɬɚɫɛɥɟɧɞɟɪɨɦɞɥɹɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɹɠɢɞɤɢɯɢɥɢɩɨɥɭɬ-

ɜɟɪɞɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɞɥɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɩɟɪɟɦɚɥɵɜɚɧɢɹɫɵɪɵɯ

ɮɪɭɤɬɨɜɢɨɜɨɳɟɣɚɬɚɤɠɟɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɮɪɭɤɬɨɜɢɞɥɹɩɪɢɝɨ-

ɬɨɜɥɟɧɢɹɩɸɪɟɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɯɨɥɨɞɧɵɯɢɥɢ

ɬɟɩɥɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɧɚɩɪɦɨɥɨɤɚɜɨɞɵ

W ȼɚɠɧɨ

ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɨɪɹɱɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢ

!&+ɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɥɢ

ɜɟɳɟɫɬɜ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

W Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɛɨɫɬɪɵɟɧɨɠɢ

ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɩɪɢɜɨɞ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɤɚɫɚɬɶɫɹɧɨɠɚɧɚɧɨɠɟɜɫɬɚɜɤɟȼɨɜɪɟɦɹɜɫɟɯɪɚɛɨɬ

ɫɧɨɠɨɦɜɫɬɚɜɤɨɣɫɛɨɪɤɚɪɚɡɛɨɪɤɚɱɢɫɬɤɚɧɚɞɟɜɚɬɶɡɚɳɢɬɧɵɣ

ɤɨɠɭɯɧɨɠɚɇɟɬɪɨɝɚɬɶɧɨɠɝɨɥɵɦɢɪɭɤɚɦɢɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ

ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɫɧɢɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɜɨɞɚ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɦɨɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɛɥɨɤɟɬɨɥɶɤɨɜ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟ

W ȼɚɠɧɨ

Ⱦɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟɫɧɹɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɠɚɫɧɨɠɨɦ

ɜɫɬɚɜɤɨɣɢɡɚɤɪɵɬɶɟɦɤɨɫɬɶɤɪɵɲɤɨɣ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɵɯɤɨɥɟ-

ɛɚɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɩɪɧɟɡɚɩɨɥɧɹɬɶɝɨɪɹɱɢɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɜ

ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶɬɨɥɶɤɨɱɬɨɢɡɜɥɟɱɟɧɧɭɸɢɡɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚȼ

ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢɧɟɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵ

Strona się ładuje...

83

ru ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɇɚɫɚɞɤɭɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ

ɩɨɱɢɫɬɢɬɶɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣɱɢɫɬɤɢɧɨɠɜɫɬɚɜɤɭ

ɦɨɠɧɨɢɡɜɥɟɱɶɢɡɞɟɪɠɚɬɟɥɹɧɨɠɚ

ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ

W Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɛ

ɨɫɬɪɵɟɧɨɠɢ

ȼɨɜɪɟɦɹɜɫɟɯɪɚɛɨɬɫɧɨɠɨɦɜɫɬɚɜɤɨɣ

ɫɛɨɪɤɚɪɚɡɛɨɪɤɚɱɢɫɬɤɚɧɚɞɟɜɚɬɶ

ɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚɇɟɬɪɨɝɚɬɶɧɨɠ

ɝɨɥɵɦɢɪɭɤɚɦɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

+ɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ

ɇɨɠɢɜɫɬɚɜɤɢɟɦɤɨɫɬɢɢɤɪɵɲɤɢɦɨɠɧɨ

ɦɵɬɶɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ

Ⱦɥɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣɱɢɫɬɤɢɧɨɠɜɫɬɚɜɤɭ

ɦɨɠɧɨɢɡɜɥɟɱɶɢɡɞɟɪɠɚɬɟɥɹɧɨɠɚ

Ɋɢɫɭɧɨɤ F

Ŷ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɠɚɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ

ɡɚɳɢɬɧɵɦɤɨɠɭɯɨɦɧɨɠɚɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ

Ŷ ɇɚɠɚɬɢɟɦɢɡɜɥɟɱɶɧɨɠɜɫɬɚɜɤɭɩɨɨɫɢ

ɢɡɞɟɪɠɚɬɟɥɹɧɨɠɚ

Ŷ ɑɬɨɛɵɫɧɨɜɚɫɨɛɪɚɬɶɧɨɠɜɫɬɚɜɤɭ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɹɡɚɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯɧɨɠɚ

ɜɫɬɚɜɢɬɶɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɠɚɇɚɠɚɬɶ

ɜɧɢɡɞɨɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹȾɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɱɢɫɬɤɢɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɧɚɥɢɬɶɜɧɚɫɚɞɤɭɧɟɦɧɨɝɨɜɨɞɵɫɨɫɪɟɞ-

ɫɬɜɨɦɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɁɚɤɪɵɬɶɞɟɪɠɚ-

ɬɟɥɟɦɧɨɠɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɤɭɯɨɧɧɵɣ

ɤɨɦɛɚɣɧȼɤɥɸɱɢɬɶɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞ

ɫɬɭɩɟɧɶMȼɵɥɢɬɶɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭɢ

ɩɪɨɦɵɬɶɞɟɬɚɥɢɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ

Ɋɟɰɟɩɬɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠ

ɧɨɫɬɟɣɧɟɜɫɟɪɟɰɟɩɬɵɭɞɚɫɬɫɹɪɟɚɥɢɡɨ

ɜɚɬɶȾɥɹɪɟɰɟɩɬɨɜɫɦɟɬɤɨɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɧɚɫɚɞɤɚɛɥɟɧɞɟɪ

ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɫɤɚɹɫɦɟɫɶ

ɩɪɹɧɨɫɬɟɣ

– ɝɫɭɲɟɧɨɝɨɪɨɡɦɚɪɢɧɚ

– ɝɫɭɲɟɧɵɯɫɟɦɹɧɬɦɢɧɚ

– ɝɫɭɲɟɧɵɯɫɟɦɹɧɤɨɪɢɚɧɞɪɚ

– ɝɫɭɲɟɧɨɝɨɨɪɟɝɚɧɨ

– ɝɫɭɲɟɧɨɣɩɚɥɨɱɤɢɤɨɪɢɰɵ

– ɝɤɪɭɩɧɨɣɫɨɥɢ

ɇɚɫɚɞɤɚɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɩɟɪɟɦɚɥɵɜɚɧɢɹ

ɢɧɨɠɜɫɬɚɜɤɚɫɧɨɠɨɦɞɥɹɩɟɪɟɦɚɥɵ

ɜɚɧɢɹɱɟɪɧɵɣɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ

Ŷ ȼɫɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɩɨɥɨɠɢɬɶɜ

ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶɢɡɚɤɪɵɬɶɞɟɪɠɚ-

ɬɟɥɟɦɧɨɠɚ

Ŷ ɂɡɦɟɥɶɱɚɬɶɫɟɤɭɧɞɧɚɫɬɭɩɟɧɢ«M».

ɗɬɭɫɦɟɫɶɩɪɹɧɨɫɬɟɣɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɧɚɩɪɞɥɹɠɚɪɟɧɧɵɯɧɚɝɪɢɥɟɨɜɨɳɟɣ

ɦɚɪɢɧɚɞɚɞɥɹɪɵɛɵɦɚɪɢɧɚɞɚɞɥɹɦɹɫɚ

ɲɚɲɥɵɤɚɨɜɨɳɧɨɣɥɚɡɚɧɶɢɫɨɭɫɨɜɞɥɹ

ɦɚɤɚɪɨɧɧɵɯɛɥɸɞ

– ɝɤɟɞɪɨɜɵɯɨɪɟɲɤɨɜ

– ɝɱɟɫɧɨɤɚ

– ɝɫɨɥɢ

– ɝɫɜɟɠɟɝɨɛɚɡɢɥɢɤɚ

– ɝɨɥɢɜɤɨɜɨɝɨɦɚɫɥɚ

ɇɚɫɚɞɤɚɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɩɟɪɟɦɚɥɵɜɚɧɢɹɢ

ɧɨɠɜɫɬɚɜɤɚɫɧɨɠɨɦɞɥɹɩɟɪɟɦɟɲɢ

ɜɚɧɢɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɤɪɚɫɧɵɣ

ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ

Ŷ Ʉɟɞɪɨɜɵɟɨɪɟɲɤɢɱɟɫɧɨɤɫɨɥɶɢɫɵɪ

ɟɦɤɨɫɬɶɢɡɚɤɪɵɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɧɨɠɚ

Ŷ ɂɡɦɟɥɶɱɚɬɶɫɟɤɭɧɞɧɚɫɬɭɩɟɧɢ«M».

Ŷ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶɛɚɡɢɥɢɤɢɨɥɢɜɤɨɜɨɟɦɚɫɥɨ

ɢɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɬɶɜɫɟɫɟɤɭɧɞɧɚ

ɫɬɭɩɟɧɢ«M».

Strona się ładuje...

Bosch MUM50136/06 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bosch MUM50136/06 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty