Gorenje VCEA03GAPRACY Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

SL Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................. 7

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 11

MK Упатства за употреба ....................................... 15

EN Instruction manual .............................................. 20

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 24

SK Návod na obsluhu ............................................... 28

PL Instrukcja obsługi ............................................... 32

RO Manual de utilizare ............................................... 37

HU Használati utasítás ............................................. 42

BG Инструкции за употреба .................................. 46

RUS Инструкция по зксплуатации ........................... 51

CZ Návod na použití .................................................. 55

DE Gebrauchsanleitung ............................................ 59

DK Instructionsmanual .............................. ............... 64

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 68

NO Bruksanvisning .................................... ............... 72

SV Bruksanvisning .................................... ............... 76

Strona jest ładowana ...

32

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Opis

1. Pojemnik na kurz i filtr

2. Przełącznik włącznik/wyłącznik

3. Przycisk zwijacza kabla przyłączeniowego

4. Pokrętło ustawienia siły ssania

5. Rura giętka

6. Rura teleskopowa

7. Ssawka do dywanów/podłóg

Ważne ostrzeżenia

•

Należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją i użytkować

urządzenie tylko zgodnie z jego

przeznaczeniem.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym

dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi, a

także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

przez opiekuna.

•

Nie należy pozostawiać

działającego odkurzacza bez

nadzoru.

•

Uwaga: przed rozpoczęciem

użytkowania, złóż dokładnie

wszystkie jego części.

•

Nie należy pozostawiać odkurzacza

bez nadzoru, dopóki jest

podłączony do sieci elektrycznej.

Wtyczkę należy wyciągnąć z sieci

po zakończonym użytkowaniu lub

podczas konserwacji.

•

Nie należy dzieciom pozwolić, aby

bawiły się urządzeniem. Nie należy

pozostawiać urządzenia, kiedy

dzieci znajdują się w pobliżu.

Przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

•

Urządzenie należy używać tylko w

zamkniętych i suchych

pomieszczeniach. Urządzenia nie

należy stosować do wchłaniania

płynów.

•

Urządzenia można używać jedynie

wraz z częściami i akcesoriami

zalecanymi przez producenta.

•

Urządzenia nie należy używać,

jeżeli upadło ono na podłogę, jest

uszkodzone, było przechowywane

na zewnątrz lub też wpadło do

wody.

•

Odkurzacza nie należy przesuwać,

trzymając go za kabel. Kabel

przyłączeniowy należy

zabezpieczyć przed kontaktem z

gorącymi powierzchniami, chronić

przed innymi uszkodzeniami, nie

należy go zaginać.

•

Nigdy nie należy wyłączać

urządzenia, pociągając za kabel

przyłączeniowy.

•

Nie należy dotykać urządzenia lub

kabla przyłączeniowego czy też

wtyczki mokrymi rękami.

•

Nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów w otworach

odkurzacza.

•

W otworach wentylacyjnych nie

pownno być kurzu, włosów lub

czegokolwiek innego, ponieważ

może to zmniejszyć przepływ

powietrza, przez co zmniejsza się

siła ssania.

•

Uważać należy, aby włosy, wiszące

części ubrań, palce lub inne części

ciała nie weszły w bezpośredni

33

kontakt z otworami lub ruchomymi

częściami urządzenia.

•

Urządzenie należy wyłączyć, zanim

wyciągnie się kabel przyłączeniowy

z gniazdka.

•

Podczas czyszczenia schodów

należy być szczególnie uważnym.

•

Nigdy nie należy używać

odkurzacza do czyszczenia

żarzących się części lub odkurzania

opiłków, niedopałków, zapałek,

cieczy (np. piana do prania

dywanów), ostrych, szpiczastych

przedmiotów np. kawałków

rozbitego szkła itp. ...).

•

Nie należy używać urządzenia z

nieodpowiednim przedłużaczem.

•

Otworu rury ssącej i innych

otworów na odkurzaczu nie należy

zbliżać do ciała, a szczególnie do

twarzy.

•

Urządzenia nie należy stosować

nigdy bez pojemnika na kurz, filtra

wylotowego powietrza czy też filtra

wlotowego, chroniącego silnik.

•

Urządzenie należy przechowywać

w suchym, zamkniętym

pomieszczeniu.

•

Używając zwijacza kabla, przebieg

kabla należy kontrolować dłonią.

•

Urządzenie należy wyłączyć przed

wymianą lub dodaniem rury ssącej

bądź ssawek.

•

Urządzenia nie należy używać do

odkurzania pyłu tonerów lub

podobnych materiałów.

•

Odkurzacza nie należy nigdy

używać do odkurzania materiału

budowlanego (jak np. drobny żwir,

wapno, pył cementowy, itd.).

Odkurzony materiał budowlany

może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

•

Aby zapobiec ewentualnym

uszkodzeniom, podczas działania

urządzenia nie należy zbliżać rury

ssącej i ssawek do głowy.

•

Podczas dłuższego użytkowania

należy rozwinąć przynajmniej 2/3

kabla przyłączeniowego,

zapobiegając w ten sposób jego

przegrzewaniu się i uszkodzeniom.

•

Urządzenie jest zgodne z

obowiązującą polską i europejską

normą, dotyczącą elektryczności,

jak również z przepisami o

kompatybilności

elektromagnetycznej.

•

Urządzenie może być użytkowane

przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonych

możliwościach fizycznych lub

umysłowych, przez osoby

niedoświadczone lub o

niewystarczającej wiedzy pod

warunkiem, że korzystają z

urządzenia pod nadzorem lub

zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i

znają niebezpieczeństwa związane

z użytkowaniem urządzenia. Należy

dopilnować, aby dzieci nie bawiły

się urządzeniem. Dzieci powyżej 8

roku życia nie mogą czyścić i

przeprowadzać konserwacji

urządzenia bez nadzoru.

•

Poziom hałasu: Lc < 67 dB (A)

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie należy używać odkurzacza bez filtrów!

Odkurzacz należy stosować tylko do potrzeb

gospodarstwa domowego i w pomieszczeniach

wewnętrznych!

Podłączenie do sieci

elektrycznej

Sprawdzić, czy dane dotyczące napięcia, które

znajdują się na tabliczce znamionowej

urządzenia, odpowiadają danym instalacji

domowej.

Kabel przyłączeniowy

Jeżeli kabel przyłączeniowy został uszkodzony,

należy go wymienić na odpowiedni kabel bądź

komplet zwijacza kabla, który można nabyć w

najbliższym punkcie serwisowym Gorenje.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu sieciowego należy

zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu

firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej

osobie.

34

Dane dotyczące zgodności z

normami europejskimi

Badanie tego typu urządzenia potwierdziło jego

zgodność z następującymi dyrektywami

europejskimi:

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2009/125/EU

• 2011/65/EU

• 666/2013/EU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2012/19/EU oraz polską

Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po

okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go

prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący

zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy

oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni

system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i

środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Składanie odkurzacza

Przed umieszczaniem lub zdejmowaniem

ssawek, należy zawsze wyciągnąc wtyczką

kabla przyłączeniowego z gniazdka sieci

elektrycznej. Przed ponownym włączeniem

urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie filtry

są prawidłowo umieszczone.

ZAKŁADANIE GIĘTKIEJ RURY

SSĄCEJ

Rurę giętką należy wprowadzić do otworu

wejściowego powietrza i przycisnąć, dopóki nie

zaskoczy w prawidłowej pozycji.

ZDEJMOWANIE RURY

Rurę ssącą można zdjąć, przyciskając przycisk

na spodniej części giętkiej rury ssącej i

jednoczesnie ją wysuwając.

ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA

PRZYŁĄCZENIOWEGO

Przed użytkowaniem urządzenia należy odwinąć

kabel przyłączeniowy wystarczającej długości, by

nie stanowił przeszkody podczas pracy. Teraz

urządzenie należy podłączyć do źródeł zasilania.

Kabel przyłączeniowy należy zwijać, przyciskając

na przycisk zwijacza kabla. Przebieg kabla

należy kontrolować dłonią, aby zapobiec

okręcaniu się i uszkodzeniom.

UMIESZCZANIE RURY I SSAWEK

• Rurę giętką należy wstawić w teleskopową.

• Na rurze teleskopowej należy zamocować

ssawkę do podłóg:

- Ssawka podłogowa przeznaczona jest

do czyszczenia równych powierzchni

podłogowych i wykładzin.

- Ssawka szczelinowa/do tapicerki

przeznaczona jest do czyszczenia

krawędzi i szczelin w elementach

meblowych. Do czyszczenia zasłon czy

odkurzania kurzu z mebli należy tę

ssawkę odwrócić, zgodnie z oznaką, do

pozycji szczotka.

- Szczotka do parkietu nadaje sie do

czyszczenia wrażliwych podłóg i

gladkich powierzchni , takich jak parkiet,

laminat, płytki itp. Szczeciny do

efektywnego czyszczenia znajduja sie

na dole szczotki,co uniemozliwia

uszkodzenie podłogi.

- Szczotka do dywanów jest odpowiednia

do czyszczenia dywanów, wykładzin i

innych podobnych powierzchni.

Instrukcja obsługi

• Przed użytkowaniem urządzenia należy

odwinąć kabel przyłączeniowy i urządzenie

podłączyć do sieci elektrycznej.

• Przycisnąć przycisk włącznika/wyłącznika i

włączyć urządzenie. W celu wyłączenia

należy ponownie przycisnąć ten sam

przycisk.

• Moc przepływu powietrza można ustawić za

pomocą regulatora na rurze giętkiej:

- podczas czyszczenia zasłon, kurzu z

książek, mebli, itp., należy zmniejszyć

moc przepływową.

- podczas czyszczenia równej podłogi,

należy zwiększyć przepływ powietrza.

Kabel przyłączeniowy należy zwinąć,

przyciskając na przycisk zwijacza kabla.

35

Przebieg kabla należy kontrolować dłonią, aby

zapobiec okręcaniu się i uszkodzeniom.

Użytkowanie

1. Czyszczenie pojemnika na kurz

• Zawsze należy używać odkurzacza z

umieszczonym w nim pojemnikiem na kurz.

• Jeżeli zapomni się o włożeniu flitra bądź

zostanie on błędnie włożony, powietrze nie

będzie się oczyszczać. To może

doprowadzić do zniszczenia urządzenia.

1. Po usunięciu rury giętkiej należy unieść

uchwyt pojemnika, aby otworzyć mechanizm

zamykający.

2. Unieść pojemnik z filtrem.

3. Pojemnik odsunąć od urządzenia i opróżnić

go, przyciskając przycisk na dnie pojemnika,

aby się otworzył.

4. Pojemnik należy umieścić ponownie w

odkurzaczu.

2. CZYSZCZENIE I WYMIANA

FILTRA

• Filtr należy czyścić bądź wymieniać

prznajmniej dwa razy do roku bądź kiedy jest

już mocno zużyty.

• Zaleca się, aby filtr czyścić po każdym

dłuższym odkurzaniu.

• Regularne czyszczenie i konserwacja filtru

przyczyniają się do osiągania dobrych

rezultatów odkurzania, a tym samym również

do przedłużenia okresu eksploatacyjnego

urządzenia. Aby to osiągnąć, zalecamy

następujące metody czyszczenia:

- czyszczenie miotełką,

- trzepanie filtru lub strząsanie brudu,

- wydmuchiwanie za pomocą sprężonego

powietrza.

• Czysty filtr zapewnia prawidłowy przepływ

powietrza i tym samym optymalną moc

ssania.

3. WYMIANA FILTRA

WYLOTOWEGO

1. Kratkę należy otworzyć.

2. Filtr znajduje się za kratką.

3. Filtr należy wymienić na nowy i włożyć w

jego pierwotne miejsce.

4. Kratkę należy włożyć wraz z filtrem na jej

poprzednie miejsce.

Czyszczenie i konserwacja

urządzenia

• Urządzenie należy wyłączyć, wyciągając

wtyczkę kabla przyłączeniowgo z gniazdka.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić

miękką ściereczką i delikatnym środkiem

czyszczącym. Agresywne środki czyszczące

zniszczą powierzchnię zewnętrzną.

• Urządzenia ani jego kabla przyłączeniowego

nie należy nigdy moczyć w wodzie czy innej

cieczy.

UWAGA:

• Kiedy wskaźnik zapełnienia dojdzie do

połowy okienka, pojemnik na kurz należy

opróżnić.

• Urządzenia nigdy nie należy używać bez

filtrów.

• Filtrów nie należy spłukiwać w pralce ani

suszć ich suszarką do włosów.

36

Przechowywanie

System parkowania przeznaczony jest do

przechowywania rury/ssawki podczas krótszych

przerw podczas pracy. W takim wypadku nośnik

ssawki należy wstawić w znajdujący się na

urządzeniu otwór do parkowania.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego

nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami

komunalnymi, lecz oddać na urzędowo

określone składowisko do recyklingu. Postępując

w ten sposób, przyczyniają się Państwo do

zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie

problemów z urządzeniem, zwrócić się do

centrum pomocy użytkownikom Gorenja w

danym państwie (numer telefonu znajduje się na

międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w

danym kraju nie ma takiego centrum, należy

zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja

lub Działu małych urządzeń AGD.

Tylko do użytku domowego!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU

WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS

UŻYTKOWANIA WYBRANEGO

ODKURZACZA

Strona jest ładowana ...

Gorenje VCEA03GAPRACY Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje VCEA03GAPRACY Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty