CASARIA 109356 Assembly Instructions

Marka: CASARIA

Model: 109356

Typ: Assembly Instructions

www.DEUBAXXL.de

BDA-109356-001

DE EN FR IT ES NL PL

Elektrischer Schreibtisch

Artikel-Nr: 109356, 109357, 109358

Modell : Maximus 110x60x72-117 cm

www.DEUBAXXL.de

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst

lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten,

beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den

gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen

Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen

Union. Auch bei den besten Produkten können z.B. durch äußere Umstände Mängel auftreten.

Wir stehen zu unserem Qualitätsversprechen und bieten Ihnen den bestmöglichen Service. Sollte

ein Problem auftreten, wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service,

Reklamationen und technischen Support.

WICHTIG!

Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren

Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt

weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.

ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen

oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!

PRODUKTVERÄNDERUNG

Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung

und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG!

Aufgrund von elektrischer Spannung besteht Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig aufgebaut ist. Überprüfen

Sie, dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.

• Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr!

• Achten Sie auf einen sicheren Stand, verwenden Sie den Tisch nur auf einem ebenen, festen

und tragfähigen Untergrund.

• Das Stehen oder Sitzen auf dem Tisch ist verboten.

• Verwenden Sie den Schreibtisch niemals zum Heben von Personen oder Lasten.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch die Umgebung und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse

über oder unter dem Schreibtisch befinden, (z. B. Dachschräge, Rollcontainer, Papierkorb,

usw.).

• Achten Sie auch auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegenstände z. B. EDV-Geräte auf dem

Schreibtisch befinden.

• Achtung! Beim Fahren der Höhenverstellung ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände (z.B.

Möbel) oder Körperteile eingeklemmt werden! Bei jeder Bedienung hat der Benutzer sich

ANLEITUNG

www.DEUBAXXL.de

davon zu überzeugen, dass sich keine weiteren Personen am Schreibtisch aufhalten und der

Verfahrweg frei von Hindernissen ist.

• Zu nebenstehenden Gegenständen ist ein Mindestabstand von 25mm einzuhalten, um

Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Die Reinigung darf

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Produkt benötigt eine Stromversorgung von 240V~50Hz. Bitte überprüfen Sie vor der

Verwendung, dass die passende Stromversorgung gegeben ist.

• Achten Sie darauf, vor der Demontage/Remontage oder der Anpassung des Produkts die

Stromversorgung zu unterbrechen.

• Zur Vermeidung von Gefahren wenden Sie sich bei Schäden am Gerät an unseren

Kundenservice oder schicken Sie das Gerät zwecks Austausch an eines unserer autorisierten

Servicecenter ein, und versuchen Sie nicht, ohne unsere Genehmigung einen Austausch

vorzunehmen.

• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie es niemals dem Regen aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des

Geräts defekt oder beschädigt ist.

• Entfernen Sie den Netzstecker nicht durch Herausziehen am Netzkabel aus der Steckdose.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Die Stecker von Elektrogeräten müssen mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie

keinesfalls den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrogeräten.

Originale Stecker und dazu passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Die Verwendung des Schreibtisches ist nur im Innenbereich und bis zu einer maximalen Last von

80 kg erlaubt. Er dient ausschließlich als Arbeitsplatz für sitzende und stehende Tätigkeiten.

Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden

aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine

Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren

verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

Für den Hausgebrauch und gewerbliche Nutzung geeignet, geprüft nach EN

527-1, EN 527-2.AUSPACKHINWEISE (TEILELISTE SEITE 34)

Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus.

Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere

Reklamationen können nicht akzeptiert werden.

www.DEUBAXXL.de

MONTAGE (Seite 35-39)

Wir empfehlen für den Aufbau größerer Möbel eine Anzahl von mindestens 2 Personen.

Die Schrauben müssen nach Abschluss der Montage überprüft und nachgezogen werden.

BEDIENUNG

Hinweis: Nach der Montage zuerst die Werkseinstellung wiederherstellen.

1. Werkseinstellungen wiederherstellen (Kalibrierung)

 Fahren Sie die Arbeitsfläche nach dem Einschalten auf die niedrigste Stellung. Drücken

und halten Sie die "△" und "▽" Tasten oder („RST“) gleichzeitig gedrückt, bis " " auf

dem Bildschirm erscheint, lassen Sie anschließend die Tasten los. Das System kehrt

automatisch in die Werkseinstellung zurück.

2. Höhenverstellung

 Wenn Sie die Taste "△" drücken und halten, bis die Anzeige blinkt: Die Arbeitsfläche

fährt nach oben, bis sie den höchsten Punkt erreicht hat. Taste erneut drücken, wenn

die gewünschte Höhe erreicht ist.

 Wenn Sie die Taste "▽" drücken und gedrückt halten, bis die Anzeige blinkt Die

Arbeitsfläche fährt nach unten, bis sie den niedrigsten Punkt erreicht hat. Taste erneut

drücken, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.

Achtung: Wird der Tisch ohne Speicherfunktion heruntergefahren, stoppt die

automatische Höhenverstellung aus Sicherheitsgründen bei 76cm. Ab dieser Höhe muss

der Tisch manuell heruntergefahren werden, um die niedrigste Einstellung von 72cm zu

erreichen.

3. Speicher und Betrieb

 Stehend speichern: Fahren Sie die Arbeitsfläche auf die gewünschte Stehhöhe, drücken

Sie lange die Taste "M", wenn das Display " " zeigt, dann lassen Sie die Taste los.

Drücken Sie die Taste "△", das Display blinkt und zeigt die gespeicherte Höhe, der

Stehspeicher wurde somit erfolgreich gespeichert.

 Speicher im Sitzen: Fahren Sie die Arbeitsfläche auf die gewünschte Sitzhöhe, drücken

Sie lange die Taste "M", wenn das Display " " anzeigt, lassen Sie die Taste los. Drücken

Sie die Taste "▽", das Display blinkt und zeigt die gespeicherte Höhe, der Sitzspeicher

wurde somit erfolgreich gespeichert.

 Drücken Sie die Taste "△/▽" länger als 3 Sekunden, die Höhenanzeige blinkt, lassen Sie

die Taste los, fährt die Arbeitsfläche automatisch auf den Speicherpunkt.

Hinweis: Bei der Einstellung der Speicherhöhe muss die Höhe des Stehspeichers (hoher

Punkt) höher sein als die des Sitzspeichers (niedriger Punkt), sonst kann diese Einstellung

nicht gespeichert werden.

4. Erinnerungsfunktion gegen Bewegungsmangel

 Schalten Sie die Erinnerungsfunktion ein: Drücken Sie die Taste "M", das Display zeigt "

", 30 Minuten, 45 Minuten bzw. 60 Minuten an.

www.DEUBAXXL.de

 Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt die Anzeige "Chr" für 1 Minute. Wenn der

Schreibtisch nach 5 aufeinanderfolgenden Erinnerungen nicht benutzt wird, schaltet sich

das System automatisch aus.

 Erinnerung ausschalten: Drücken Sie die Taste "M", wenn das Display die Höhe anzeigt,

ist die Erinnerung ausgeschaltet.

WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE

Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen immer das Gerät abschalten und den

Netzstecker ziehen.

Reinigen Sie den Schreibtisch mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt

nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann

austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers. Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit

des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.

FEHLERBESEITIGUNG

Steuereinheit funktioniert nicht

Schritt 1: Ziehen Sie das Netzkabel und das Motorkabel des Steuergeräts ab und stecken Sie sie

wieder ein.

Schritt 2: Fahren Sie die Arbeitsfläche nach dem Einschalten auf die niedrigste Stellung. Drücken

und halten Sie die "△" und "▽" Tasten gleichzeitig gedrückt, bis " " auf dem Bildschirm

erscheint, lassen Sie anschließend die Tasten los. Das System kehrt automatisch in die

Werkseinstellung zurück.

Geräusche und Wackeln des Schreibtisches

Prüfen Sie, ob die Tischbeine senkrecht zur Tischplatte stehen, ziehen Sie die Schrauben der

oberen Tischbeine und die Schrauben der Schrägstreben wieder fest.

TECHNISCHE DATEN

Artikel

109356

109357

109358

Modell

Maximus

Farbe

Schwarz

Grau

Weiß

Abmessungen

110x60x72-117 cm

Max. Belastung

80 kg

Spannung Input

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Spannung Output

DC 29 V, 2 A

Zulässige

Umgebungstemperatur

-10~40°C

ENTSORGUNG

Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer

fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten

Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe

oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

www.DEUBAXXL.de

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Entsorgen Sie elektronische Geräte nie über den Hausmüll! Bringen Sie defekte oder aussortierte

Geräte zu Wertstoffhöfen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer

Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um die Umwelt bzw. der menschlichen Ge-

sundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte

deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,

bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

www.DEUBAXXL.de

Dear Customer,

You have made the right choice by purchasing one of our brand products. In order to enjoy the

product for as long as possible and to ensure safe handling, it is essential that you observe the

assembly and operating instructions overleaf. Our products are regularly inspected to ensure that

they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent

requirements of the European Union. Even the best products can be subject to defects, e.g. due

to external factors. We stand by our promise of quality and offer you the best possible service. If

a problem does arise, please contact our trained staff regarding all service matters, complaints

and technical support.

IMPORTANT!

Please read the instructions thoroughly and in their entirety before using the product for the first

time. Keep these instructions for future reference. Should you pass the product on in future, ensure

that you also include these instructions.

CAUTION! POTENTIAL DANGER!

Observe the safety and assembly instructions to avoid the risk of injury or damage to the product.

DANGER OF SUFFOCATION!

Keep small parts and packaging material away from children!

PRODUCT MODIFICATION

Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty and the

product may become unsafe or, in the worst-case scenario, dangerous.

WARNING – ELECTRICAL VOLTAGE!

Danger to life and health of persons due to electrical voltage.

GENERAL SAFETY INFORMATION

• Ensure that this product is fully assembled before use. Check that all screws and bolts are

securely tightened; do this regularly.

• Keep small children away during assembly to prevent risk of injury!

• Make sure the table is securely positioned; only use it on a level, solid surface that is able to

bear weight.

• Do not stand or sit on the desk.

• Never use the desk to lift people or objects.

• Check the area before use to make sure there are no obstacles above or below the desk (e.g.

sloping roof, under-desk drawers, waste paper basket, etc.).

• Also ensure that there is no risk of collision if there are items, such as computer equipment, on

the desk.

• Caution! When operating the height controller, be careful not to trap any objects (e.g.

furnishings) or body parts! The user must always make sure that there is nobody else present

at the desk and that the height adjustment range is free of obstacles before operating the

height controller.

INSTRUCTIONS

www.DEUBAXXL.de

• Leave a minimum distance of 25 mm between the desk and adjacent objects to avoid risk of

trapping and damage!

• This appliance may be used by children over the age of 8 and by individuals with reduced

physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, provided that

they are supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and

understand the risks involved. Cleaning must not be carried out by children without supervision.

• Children need to be supervised to ensure that they do not play with the desk.

• The product requires a power supply of 240 V ~ 50 Hz. Please check that the appropriate

power supply is available before use.

• Remember to disconnect the power supply before disassembling/reassembling or adapting

the product.

• To avoid danger in the event of damage to the appliance, please contact our Customer Service

team or send the appliance to one of our authorised service centres for repair; do not attempt

to replace parts without our authorisation.

• ATTENTION! Read all safety information and instructions. Failure to follow the safety

information and instructions may cause electric shock, fire and/or serious injury.

• Make sure that no water gets into the product. Never immerse the product in water or other

liquids. Do not expose the desk to rain.

• Do not use the appliance if the mains plug, mains cable or any other part of the product is

defective or damaged.

• Do not remove the mains plug by pulling at the power cord.

• Never insert or remove the mains plug with wet hands.

• The plugs of electrical appliances must be compatible with the socket. Never change the plug.

Do not use any adapter plugs with earthed electrical appliances. Original plugs and matching

sockets reduce the risk of electric shock.

INTENDED USE

The desk should only be used indoors and with a maximum load of 80 kg. It is intended to be

used exclusively as a workstation for work that requires sitting and standing. Use the product only

for the purpose it is intended for. The manufacturer accepts no liability for damage caused by

improper use. Any modification to the product may negatively impact safety, cause hazards and

invalidate the warranty.

Suitable for domestic and commercial use, tested according to EN 527-1, EN

527-2.

UNPACKING INSTRUCTIONS (Parts list: page 34)

Open the box and remove the product.

After unpacking, please check the product for damage and to ensure it is complete. Subsequent

complaints cannot be accepted.

ASSEMBLY (page 35-39)

We recommend a minimum of 2 people for the assembly of larger items of furniture.

The screws must be checked and retightened once assembly is complete.

www.DEUBAXXL.de

OPERATION

Note: Reset the controller to its default settings after assembly.

1. Resetting the controller (Calibration)

 After switching on, move the work surface to its lowest position. Press and hold the “△”

and “▽” buttons at the same time (or "RST") until “ ” appears on the screen. Then

release the buttons. The system will automatically return to its default setting.

2. Height adjustment

 If you press and hold the "△" button until the display flashes: button the work surface

moves upwards until it reaches its highest point. Press the button again when the

desired height is reached.

 If you press and hold the "▽" button until the display flashes: button the work surface

moves downwards until it reaches its lowest point. Press the button again when the

desired height is reached.

Caution: If the table is lowered without the memory function, the automatic height

adjustment stops at 76cm for safety reasons. From this height, the table must be

lowered manually to reach the lowest setting of 72cm.

3. Memory and operation

 Saving the standing height: Move the work surface to the desired standing height, press

and hold the “M” button until the display reads “ ”, then release the button. Press the

button “△”, the display flashes and shows the stored height, the standing memory has

thus been stored successfully.

 Saving the sitting height: Move the work surface to the desired seating height, press

and hold the “M” button until the display reads “ ”, then release the button. Press the

"▽" button, the display flashes and shows the saved height, the seat memory has thus

been saved successfully.

 Press the “△/▽” button for more than 3 seconds so that the height display flashes.

Release the button and the work surface will automatically move to its stored position.

Note: The standing height must be higher than the sitting hight when you save to the

memory, otherwise the setting cannot be stored.

4. Movement reminder function

 Turn on the reminder function by pressing the “M” button. The display shows ”

”: 30 minutes, 45 minutes and 60 minutes.

 When the time is up, the display flashes “Chr” for 1 minute. If the desk isn’t used after 5

consecutive reminders, the function turns off automatically.

 Turn off the reminder function by pressing the “M” button. When the display shows the

height, the reminder is turned off.

MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS

Always switch off the appliance and disconnect the mains plug before carrying out maintenance

or checks.

www.DEUBAXXL.de

Clean the desk using a damp cloth and a mild detergent.

Check all the parts for signs of wear. Do not continue to use the product if you find any defects.

Parts should only be replaced with original spare parts, and by a specialist, in accordance with the

manufacturer’s specifications. Regular maintenance helps to ensure the safety of the product and

increases its service life.

TROUBLESHOOTING

Control unit doesn’t work

Step 1: Unplug the control unit’s mains cable and motor cable and plug them back in.

Step 2: After switching on, move the work surface to its lowest position. Press and hold the “△”

and “▽” buttons at the same time until “ ” appears on the screen. Then release the buttons.

The system will automatically return to its default setting.

Desk noises and wobbling

Check that the desk legs are perpendicular to the desk surface, retighten the screws of the upper

desk legs and of the inclined struts.

TECHNICAL DATA

Item no.

109356

109357

109358

Model

Maximus

Colour

Black

Grey

White

Dimensions

110x60x72-117 cm

Max. load

80 kg

Input voltage

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Output voltage

DC 29 V, 2 A

Permissible ambient

temperature

-10~40°C

DISPOSAL

At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly

so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste

disposal companies or recycling centres will be happy to help.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Never dispose of electronic appliances as household waste! Take defective or discarded appliances

to recycling centres.

Within the EU, this symbol indicates that this product must not be disposed of as household waste.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled so that there is no

harm to the environment or human health as a result of uncontrolled waste disposal. Please

therefore dispose of old appliances via suitable collection systems or return the appliance for

disposal at the place where you bought it. They will then send the appliance for recycling.

www.DEUBAXXL.de

Chère cliente, cher client,

Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des produits de notre marque. Afin de profiter le plus

longtemps possible de ce produit et de pouvoir l’utiliser en toute sécurité, nous vous prions de

respecter scrupuleusement la notice de montage et d’utilisation imprimée au verso. Pour fournir

le haut niveau de qualité que nous souhaitons garantir, nos produits sont soumis à des contrôles

réguliers et répondent naturellement toujours aux exigences strictes de l’Union Européenne.

Toutefois, des défauts peuvent apparaître, même sur les meilleurs produits ; par exemple pour

des raisons extérieures à ces derniers. Nous restons fidèles à notre engagement en matière de

qualité en vous proposant le meilleur service après-vente possible. En cas de problème, contactez

l’un de nos employés qualifiés pour tout type de service après-vente, pour toute réclamation ou

pour toute assistance technique.

IMPORTANT !

Veuillez lire la notice attentivement et dans son intégralité avant la première utilisation. Conservez

cette notice afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Si vous deviez un jour transmettre le

produit à une autre personne, veillez à lui donner également la notice.

ATTENTION ! DANGER POTENTIEL !

Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures

ou de détérioration du produit.

RISQUE DE SUFFOCATION !

Gardez les petites pièces et l’emballage hors de portée des enfants !

MODIFICATION DU PRODUIT

N'apportez aucune modification au produit ! Toute modification entraîne l'annulation de la

garantie et peut rendre l’utilisation du produit risquée, voire dangereuse, dans le pire des cas.

AVERTISSEMENT EN CAS DE TENSION ÉLECTRIQUE !

La présence de tension électrique peut mettre en danger la vie et la santé des personnes.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que ce produit est intégralement assemblé avant utilisation. Vérifiez que toutes

les vis et les boulons sont solidement vissés et inspectez-les régulièrement.

• Gardez les jeunes enfants à l'écart lors de la construction ; risque de blessure !

• Veillez à ce que la table soit parfaitement stable, utilisez-la uniquement sur une surface plane,

solide et porteuse.

• Il est interdit de se tenir debout ou assis sur la table.

• N'utilisez jamais le bureau pour soulever des personnes ou des charges.

• Avant son utilisation, vérifiez l'environnement et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles au-

dessus ou au-dessous du bureau (par ex. pente de toit, conteneur roulant, corbeille à papier,

etc.)

• Veillez également à l’absence de risque de collision si des objets, par ex. des outils

informatiques, se trouvent sur le bureau.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

www.DEUBAXXL.de

• Attention ! Lors du déplacement du système de réglage de la hauteur, veillez à ne coincer

aucun objet (par ex. mobilier) ou partie du corps ! À chaque utilisation, l’utilisateur doit s’assurer

qu'aucune personne ne se trouve autour du bureau, et qu’aucun obstacle n’entrave le trajet

de déplacement.

• Une distance minimale de 25 mm doit être respectée par rapport aux objets adjacents pour

éviter tout risque d'écrasement et de cisaillement !

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les risques

qui en découlent. Le nettoyage ne doit en aucun cas être réalisé par des enfants sans

surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Le produit nécessite une alimentation électrique de 240 V~50 Hz. Avant toute utilisation,

veuillez vérifier que l’alimentation électrique est appropriée.

• Veillez à couper l'alimentation électrique avant de procéder au démontage/remontage ou à la

modification du produit.

• Pour éviter tout danger, en cas de dommages sur l’appareil, adressez-vous à notre service

client, ou envoyez l’appareil à l’un de nos centres de services agréés pour son remplacement,

et ne tentez pas de procéder à un remplacement sans notre accord.

• ATTENTION ! Lisez tous les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des

consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

• Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide. Ne l’exposez jamais à la pluie.

• N'utilisez pas l’appareil si la fiche d'alimentation, le câble d'alimentation ou toute autre partie

de l'appareil est défectueux ou endommagé.

• Ne retirez pas la fiche d’alimentation en tirant sur le câble d’alimentation.

• Ne branchez ou ne débranchez jamais les fiches d'alimentation avec les mains mouillées.

• Les fiches des appareils électriques doivent être compatibles avec la prise. Ne modifiez en

aucun cas la fiche. N’utilisez pas les fiches d'adaptateurs avec des appareils électriques mis à

la terre. L’utilisation des fiches d’origine et de prises adaptées limite le risque de court-circuit.

UTILISATION CONFORME À L'USAGE PRÉVU

L'utilisation du bureau n'est autorisée qu’en intérieur, et jusqu'à une charge maximale de 80 kg. Il

sert exclusivement de poste de travail pour les activités en position assise et debout. N’utilisez pas

ce produit pour un usage autre que celui prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour

tout dégât causé en raison d’une utilisation non conforme. Toute modification apportée au produit

peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer des risques et entraîner

l’annulation de la garantie.

Convient à un usage domestique et professionnel, testé selon EN 527-1, EN

527-2.

CONSIGNES DE DÉBALLAGE (liste de pièces en page 34)

Ouvrez le carton et sortez le produit.

www.DEUBAXXL.de

Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de dégâts et qu'il est complet. Aucune

réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.

MONTAGE (Page 35-39)

Nous recommandons que la construction de meubles de grande taille soit effectuée par au moins

2 personnes.

Les vis doivent être vérifiées et resserrées une fois le montage terminé.

UTILISATION

Remarque : Après le montage, rétablissez d'abord les réglages d'usine.

1. Restauration des réglages d'usine (étalonnage)

 Installez le plan de travail dans sa position la plus basse après sa mise sous tension.

Appuyez simultanément sur les touches « △ » et « ▽ » (ou "RST") et maintenez-les

enfoncées , jusqu'à ce que « » apparaisse à l’écran, puis relâchez les boutons. Le

système revient automatiquement au réglage d'usine.

2. Réglage de la hauteur

 Si vous appuyez sur la touche "△" et la maintenez enfoncée jusqu'à ce que l'affichage

clignote : le plan de travail se déplace vers le haut jusqu'à atteindre le niveau le plus

haut.Appuyez à nouveau sur la touche lorsque la hauteur souhaitée est atteinte.

 ▽" et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'affichage clignote le plan de travail se

déplace vers le bas jusqu'à atteindre le niveau le plus bas. Appuyer à nouveau sur la

touche lorsque la hauteur souhaitée est atteinte.

Attention : si la table est descendue sans fonction de mémorisation, le réglage

automatique de la hauteur s'arrête à 76 cm pour des raisons de sécurité. À partir de

cette hauteur, la table doit être abaissée manuellement pour atteindre le réglage le

plus bas de 72cm.

3. Mémorisation et fonctionnement

 Mémorisation de la hauteur debout : déplacez le plan de travail à la hauteur debout

souhaitée, appuyez longuement sur le bouton « M » lorsque l'écran affiche « », puis

relâchez le bouton. Appuyez sur la touche "△", l'écran clignote et affiche la hauteur

mémorisée, la mémoire debout a ainsi été mémorisée avec succès.

 Mémorisation de la position assise : déplacez le plan de travail à la hauteur assise

souhaitée, appuyez longuement sur le bouton « M » lorsque l'écran affiche « », et

relâchez le bouton. Appuyez sur la touche "▽", l'écran clignote et affiche la hauteur

enregistrée, la mémoire de siège a donc été enregistrée avec succès.

 Appuyez sur la touche « △/▽ » pendant plus de 3 secondes, l'indicateur de hauteur

clignote, relâchez le bouton, le plan de travail se déplace automatiquement jusqu'au

point mémorisé.

www.DEUBAXXL.de

Remarque : Lors du réglage de la mémoire de hauteur, la hauteur de la position debout

mémorisée (point élevé) doit se trouver au-dessus de celle de la position assise

mémorisée (point inférieur), autrement, le réglage ne peut être mémorisé.

4. Fonction de rappel contre l'inactivité

 Activation de la fonction de rappel : appuyez sur la touche « M », l’écran affiche

« », 30 minutes, 45 minutes ou 60 minutes.

 Lorsque le temps est écoulé, l'indicateur « Chr » clignote pendant 1 minute. Si le bureau

n'est pas utilisé après 5 rappels consécutifs, le système s'éteint automatiquement.

 Désactivation du rappel : appuyez sur la touche « M », lorsque l’écran affiche la hauteur,

le rappel est désactivé.

CONSEILS DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN

Avant les travaux de maintenance ou les mesures de contrôle, éteignez toujours l’appareil et ôtez

la fiche d’alimentation.

Nettoyez le bureau avec un chiffon humide et un détergent doux.

Vérifiez toutes les pièces afin de vous assurer qu’elles ne présentent pas de traces d’usure. Si vous

constatez des défauts, arrêtez d’utiliser l'outil. Les pièces doivent uniquement être remplacées par

des pièces de rechange d'origine et l’opération doit uniquement être réalisée par un professionnel

conformément aux consignes du fabricant. Un entretien régulier contribue à la sûreté du produit

et augmente sa durée de vie.

DÉPANNAGE

L'unité de commande ne fonctionne pas

Étape 1 : Ôtez le câble d’alimentation et le câble du moteur du contrôleur et rebranchez-les.

Étape 2 : Installez le plan de travail dans sa position la plus basse après sa mise sous tension.

Appuyez simultanément sur les touches « △ » et « ▽ », et maintenez-les enfoncées, jusqu'à ce

que « » apparaisse à l’écran, puis relâchez les boutons. Le système revient automatiquement

au réglage d'usine.

Bruit et vacillement du bureau

Vérifiez que les pieds de la table sont perpendiculaires au plateau, resserrez les vis des pieds

supérieurs de la table et les vis des traverses.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Articles

109356

109357

109358

Modèle

Maximus

Couleur

Noir

Gris

Blanc

Dimensions

110x60x72-117 cm

Charge max.

80 kg

Tension d’entrée

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Tension de sortie

DC 29 V, 2 A

Température ambiante

admissible

-10~40 °C

MISE AU REBUT

À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez

en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées

www.DEUBAXXL.de

conformément à la réglementation applicable. Si vous n’êtes pas certain·e de la meilleure façon

de procéder, les entreprises d’élimination des déchets ou les centres de recyclage locaux seront

ravis de vous aider.

Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations,

rendez-vous sur: quefairedemesdechets.fr

MISE AU REBUT CONFORME DE CE PRODUIT

N’éliminez jamais les appareils électroniques avec les ordures ménagères ! Apportez les appareils

défectueux ou triés dans des centres de recyclage.

Dans l'Union européenne, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables précieux qui doivent être

recyclés, et ne doivent pas nuire à l'environnement ou à la santé humaine par une élimination

incontrôlée des déchets. Nous vous prions donc d’éliminer les appareils usagés par le biais de

systèmes de collecte appropriés, ou de renvoyer l'appareil pour élimination à l'endroit où vous

l'avez acheté. Ce dernier se chargera ensuite de recycler l'appareil.

www.DEUBAXXL.de

Gentile cliente,

con l’acquisto di un nostro prodotto di marca ha compiuto un’ottima scelta. Per assicurare un

impiego duraturo e sicuro del prodotto, la preghiamo di leggere attentamente le seguenti

istruzioni per il montaggio e l’uso riportate sul retro. Al fine di soddisfare gli elevati standard

qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre

in linea con i rigorosi requisiti previsti dall’Unione Europea. Anche i prodotti migliori possono

manifestare difetti dovuti, ad esempio, a circostanze esterne. Da parte nostra, teniamo fede alla

nostra promessa di qualità e mettiamo a sua disposizione il nostro miglior servizio. In caso di

problemi o malfunzionamenti, non esiti a contattare il nostro personale qualificato per qualsiasi

tipo di richiesta, reclamo o assistenza tecnica.

IMPORTANTE!

Prima del primo utilizzo, legga attentamente tutte le istruzioni d’uso di seguito riportate. Conservi

il presente manuale per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, si assicuri di

consegnare anche il presente manuale d’istruzioni.

ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!

Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o

danni al prodotto.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere le parti più piccole e il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini!

MODIFICHE AL PRODOTTO

Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la

garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA!

Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di

tensione elettrica.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

• Assicurarsi che il prodotto sia completamente montato prima dell’utilizzo. Verificare che tutte

le viti e i bulloni siano serrati e controllarli con regolarità.

• Tenere lontani i bambini durante le operazioni di montaggio: pericolo di lesioni!

• Fare attenzione al corretto posizionamento; utilizzare la scrivania solo su una superficie piana,

solida e stabile.

• È vietato stare in piedi o sedersi sulla scrivania.

• Non utilizzare in alcun caso la scrivania per sollevare persone o altri carichi.

• Prima dell’utilizzo ispezionare l’ambiente e assicurarsi che non vi siano ostacoli al di sopra o al

di sotto della scrivania (ad es. tetto spiovente, roll container, cestino per carta, ecc.)

• Fare attenzione che non vi sia il rischio di collisione nel caso in cui sulla scrivania siano presenti

oggetti quali, ad esempio, strumentazioni hardware.

• Attenzione! Azionando la regolazione dell’altezza, fare attenzione che eventuali oggetti (ad es.

mobili) o parti del corpo non rimangano incastrati! Ad ogni utilizzo l’utente deve assicurarsi

ISTRUZIONI

www.DEUBAXXL.de

che non vi siano altre persone nei pressi della scrivania e che il percorso della scrivania sia

libero da ostacoli.

• Al fine di evitare il pericolo di schiacciamento o di lesioni da taglio, è necessario mantenere

una distanza minima di 25 mm dagli oggetti adiacenti!

• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni d’età e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e competenza, a condizione

che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e abbiano

compreso i pericoli che ne derivano. La pulizia del prodotto non deve essere eseguita da

bambini senza la supervisione di un adulto.

• Si raccomanda vivamente di supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

• Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 240V~50Hz. Si prega di verificare la disponibilità

della tensione elettrica prima dell’uso.

• Interrompere l’alimentazione prima di intraprendere qualsiasi operazione di

smontaggio/riassemblaggio o regolazione del prodotto.

• Al fine di evitare situazioni pericolose, in caso di danneggiamento dell’apparecchio prendere

contatto con il nostro servizio clienti o spedire l’apparecchio per la sostituzione ad uno dei

nostri centri di assistenza autorizzati. Non provvedere autonomamente alla sostituzione

dell’apparecchio senza la nostra autorizzazione.

• ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Il mancato

rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza possono causare folgorazione, incendio

e/o lesioni gravi.

• Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell’apparecchio. Non immergere mai

l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre mai l’apparecchio alla pioggia.

• Non utilizzare l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o una qualsiasi altra

componente dell'apparecchio sono difettosi o danneggiati.

• Non staccare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.

• Non maneggiare la spina con le mani bagnate o umide.

• Le spine delle apparecchiature elettriche devono essere idonee alla presa di corrente. Non

modificare in alcun caso la spina. Non utilizzare adattatori con apparecchiature elettriche con

collegamento a terra. Utilizzando le spine originali e le prese di corrente idonee si riduce il

rischio di folgorazione.

UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO

L’uso della scrivania è consentito solo in ambienti interni e fino ad un carico massimo di 80 Kg. La

scrivania è progettata esclusivamente per l’impiego come tavolo da lavoro per attività in piedi o

seduti. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del prodotto. Qualsiasi modifica al prodotto

può influire negativamente sulla sicurezza, causare pericolo e invalidare la garanzia.

Adatto per uso domestico e commerciale, testato secondo le norme EN 527-

1, EN 527-2.ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO (ELENCO DELLE PARTI A PAGI

Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto.

Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti.

Reclami tardivi non potranno essere accettati.

www.DEUBAXXL.de

ASSEMBLAGGIO (Pagina 35-39)

Per l’assemblaggio di mobili di grandi dimensioni consigliamo la presenza di almeno 2 persone.

Al termine delle operazioni di assemblaggio è necessario controllare e serrare saldamente tutte le

viti.

USO

Nota: Dopo il montaggio, per prima cosa ripristinare le impostazioni di fabbrica.

1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Calibrazione)

 Dopo l’accensione, regolare il piano di lavoro nella posizione più bassa. Premere e

tenere premuti contemporaneamente i tasti “△” e “▽” (o "RST"), fino a quando “ ”

non compare sul display, quindi rilasciare i tasti. Il sistema ritorna automaticamente alle

impostazioni di fabbrica.

2. Regolazione dell’altezza

 Se si tiene premuto il pulsante "△" finché sul display non lampeggia: il piano di lavoro

si sposta verso l’alto, fino a raggiungere la posizione più alta. Premere nuovamente il

pulsante quando si raggiunge l'altezza desiderata.

 Se si tiene premuto il pulsante "▽" finché sul display non lampeggia: il piano di lavoro

si sposta verso il basso, fino a raggiungere la posizione più bassa. Premere

nuovamente il pulsante quando si raggiunge l'altezza desiderata.

Attenzione: se il tavolo viene abbassato senza la funzione di memoria, la regolazione

automatica dell'altezza si ferma a 76 cm per motivi di sicurezza. Da questa altezza, il

tavolo deve essere abbassato manualmente per raggiungere l'impostazione più bassa

di 72 cm.

3. Salvataggio in memoria ed azionamento

 Memorizzazione della posizione di altezza in piedi: Azionare la regolazione del piano

di lavoro fino all’altezza desiderata, premere a lungo il tasto “M” fino a quando sul

display non compare “ ”, quindi rilasciare il tasto. Premere il pulsante "△", il display

lampeggia e mostra l'altezza memorizzata; la memoria di posizione è stata quindi

memorizzata con successo.

 Memorizzazione della posizione di altezza da seduti: Azionare la regolazione del piano

di lavoro fino all’altezza desiderata, premere a lungo il tasto “M” fino a quando sul

display non compare “ ”, quindi rilasciare il tasto. Premere il pulsante "▽", il display

lampeggia e mostra l'altezza memorizzata; la memoria del sedile è stata quindi salvata

con successo.

 Premere il tasto “△/▽” per più di 3 secondi fino a che l’indicatore dell’altezza non

lampeggia, quindi rilasciare il tasto: il piano di lavoro si sposta automaticamente fino

alla posizione memorizzata.

www.DEUBAXXL.de

Nota: Per memorizzazione la posizione di altezza è necessario la posizione di altezza

in piedi (punto più alto) sia situata più in alto rispetto alla posizione di altezza da seduti

(punto più basso); in caso contrario, non sarà possibile memorizzare le posizioni.

4. Funzione di promemoria per cambio posizione

 Attivare la funzione di promemoria: Premere il tasto “M”: sul display compare “

”, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti.

 Allo scadere del tempo il messaggio “Chr” lampeggia per 1 minuto. Se, dopo 5 messaggi

di promemoria consecutivi, la scrivania non viene utilizzata, il sistema si spegne

automaticamente.

 Disattivare la funzione di promemoria: Premere il tasto “M”: non appena sul display

compare l’indicazione dell’altezza, la funzione di promemoria è disattivata.

ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o controllo, spegnere e scollegare

l’apparecchio dalla presa di corrente.

Pulire la scrivania con un panno umido e un detergente delicato.

Esaminare tutte le componenti per verificare l’eventuale presenza di tracce di usura. Se si

riscontrano difetti o danneggiamenti, non utilizzare il prodotto. Far sostituire le componenti

difettose da personale qualificato e utilizzare solo pezzi di ricambio originali, in conformità con le

disposizioni del produttore. Una manutenzione effettuata regolarmente contribuisce alla sicurezza

del prodotto e ne aumenta la durata di vita.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’unità di controllo non funziona

Fase 1: Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo motore dell’unità di controllo e inserirli

nuovamente.

Fase 2: Dopo l’accensione, regolare il piano di lavoro nella posizione più bassa. Premere e tenere

premuti contemporaneamente i tasti “△” e “▽”, fino a quando “ ” non compare sul display,

quindi rilasciare i tasti. Il sistema ritorna automaticamente alle impostazioni di fabbrica.

Rumore e oscillazione della scrivania

Verificare che le gambe della scrivania siano in posizione verticale rispetto al piano di lavoro;

serrare quindi nuovamente le viti delle gambe superiori della scrivania e le viti dei controventi.

DATI TECNICI

Articolo

109356

109357

109358

Modello

Maximus

Colore

Nero

Grigio

Bianco

Dimensioni

110x60x72-117 cm

Carico max.

80 kg

Tensione in entrata

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Tensione in uscita

DC 29 V, 2 A

Temperatura ambientale

consentita

-10~40°C

SMALTIMENTO

www.DEUBAXXL.de

Al termine del lungo ciclo di vita dell’articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle

materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta

e riciclaggio presenti nella propria zona.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Non smaltire in alcun caso le apparecchiature elettroniche insieme ai rifiuti domestici! Smaltire le

apparecchiature difettose o non idonee presso gli appositi centri di riciclaggio.

All’interno dell’UE, questo simbolo indica il divieto di smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e dovrebbero essere recuperati

correttamente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo

smaltimento incontrollato dei rifiuti. Si prega di smaltire le apparecchiature dismesse presso gli

appositi sistemi di raccolta o di riconsegnarle al rivenditore presso cui sono state acquistate. Il

rivenditore provvederà al corretto riciclo dei materiali.

Strona jest ładowana ...

CASARIA 109356 Assembly Instructions

Marka: CASARIA

Model: 109356

Typ: Assembly Instructions

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: CASARIA 109356
italiano: CASARIA 109356
Deutsch: CASARIA 109356
français: CASARIA 109356
Nederlands: CASARIA 109356

CASARIA 109356 Assembly Instructions

CASARIA 109356 Assembly Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty