2
Spis treści
Podstawy
3 Przeczytaj najpierw
4 Informacje o urządzeniu Galaxy Buds
5 Zawartość opakowania
6 Wygląd urządzenia
8 Przygotowanie elementów dousznych do
użycia
10 Bateria
16 Identyfikacja lampek wskaźników baterii
Korzystanie z elementów
dousznych
18 Podłączanie elementów dousznych do
urządzenia przenośnego
24 Umieszczanie w uszach elementów
dousznych
25 Korzystanie z panelu dotykowego
28 Korzystanie zinteligentnej usługi pomocy
głosowej
29 Słuchanie muzyki
30 Korzystanie zkorektora graficznego
31 Używanie funkcji telefonu
32 Używanie trybu dźwięków otoczenia
Aplikacja Galaxy Wearable
34 Wprowadzenie
35 Podłączanie iodłączanie elementów
dousznych
36 Wyświetlanie stanu elementów
dousznych idostosowywanie ustawień
38 Sprawdzanie instrukcji obsługi
Załącznik
39 Rozwiązywanie problemów
42 Aktualizacja oprogramowania elementów
dousznych przy użyciu narzędzia Galaxy
Buds Manager
43 Obsługa urządzenia Galaxy Buds
45 Ponowne uruchamianie elementów
dousznych
45 Wyjmowanie baterii
3
Podstawy
Przeczytaj najpierw
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
•
Przedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych urządzenia.
•
W zależności od regionu, operatora sieci, specyfikacji modelu lub oprogramowania urządzenia
opisana w instrukcji zawartość może być inna od wyświetlanej na urządzeniu. Ilustracje użyte
w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez
powiadomienia.
•
Przed rozpoczęciem korzystania z innych urządzeń upewnij się, że są one zgodne zurządzeniem
Galaxy Buds. Specyfikacje urządzeń przenośnych są dostępne na stronie internetowej
www.samsung.pl.
•
Unikaj zanurzania urządzenia w cieczach i narażania go na kontakt ze strumieniem wody pod
ciśnieniem, na przykład podczas prysznica. Nie używaj urządzenia podczas takich czynności, jak
pływanie lub prysznic. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
•
Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia Galaxy Buds lub instalowanie
oprogramowania z nieoficjalnych źródeł może być przyczyną wadliwego ich działania i
uszkodzenia lub utraty danych. Te czynności są naruszeniem umowy licencyjnej firmy Samsung i
powodują unieważnienie gwarancji.
•
Niektóre funkcje mogą działać inaczej niż opisano w niniejszej instrukcji, zależnie od producenta
i modelu urządzenia przenośnego podłączonego do urządzenia Galaxy Buds.
•
Ten produkt zawiera określone oprogramowanie udostępniane za darmo/na licencji open
source. Aby zapoznać się z instrukcjami wyświetlania licencji open source, przejdź do witryny
firmy Samsung (opensource.samsung.com).
Ikony pomocnicze
Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych
osób.
Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu.
Uwaga: uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje.
Podstawy
4
Informacje o urządzeniu Galaxy Buds
Galaxy Buds to bezprzewodowe elementy douszne, które umożliwiają słuchanie muzyki
lub odbieranie połączeń przychodzących po połączeniu ich zurządzeniem, nawet wtrakcie
wykonywania innych czynności, takich jak trening.
Nie należy nosić elementów dousznych w miejscach o dużym natężeniu ruchu ulicznego,
takich jak drogi czy przejścia dla pieszych. Może to doprowadzić do wypadku na skutek
spowolnienia reakcji.
Podstawy
5
Zawartość opakowania
Więcej informacji ozawartości opakowania można znaleźć winstrukcji obsługi.
•
Elementy dostarczane wraz zurządzeniem Galaxy Buds, dostępne akcesoria iich zdjęcia
mogą się różnić w zależności od regionu lub operatora sieci.
•
Dostarczone elementy są przeznaczone tylko dla tego urządzenia Galaxy Buds i mogą nie
być zgodne z innymi urządzeniami.
•
Wygląd idane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
•
Dodatkowe akcesoria można kupić w serwisie WWW firmy Samsung. Przed zakupem
należy upewnić się, że są zgodne zmodelami.
•
Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie
i uszkodzenia nieobjęte gwarancją.
•
Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je
produkujących. Więcej informacji odostępnych akcesoriach można znaleźć wwitrynie
firmy Samsung.
Podstawy
6
Wygląd urządzenia
Element douszny
Wkładki do uszu
Skrzydełko
Styki do ładowania
Panel dotykowy
Czujnik dotyku
Mikrofon
Styki do ładowania
Używanie uszkodzonych słuchawek Galaxy Buds może spowodować obrażenia ciała.
Słuchawki Galaxy Buds używać dopiero po jego naprawie wserwisie firmy Samsung.
Skrzydełko
Wskaźnik kierunku
Wskaźnik kierunku
M, L
S
Podstawy
7
Etui do ładowania
Port ładowarki (USB typu C)
Styki do ładowania
(prawe)
Lampka wskaźnika
baterii elementu
dousznego
Lampka wskaźnika
baterii etui do
ładowania
Styki do ładowania
(lewe)
•
Dostanie się potu lub płynu do styków ładowania może spowodować korozję elementów
dousznych Galaxy Buds. W przypadku stwierdzenia potu lub płynu na stykach ładowania
lub elementach dousznych przed ich włożeniem do etui do ładowania należy je
wyczyścić.
•
Zamknij etui do ładowania, kiedy przechowujesz lub ładujesz elementy douszne.
Podstawy
8
Przygotowanie elementów dousznych do użycia
Montaż końcówki na elemencie dousznym
1
Wybierz końcówkę elementu dousznego dopasowaną do swojego ucha.
2
Przykryj zatrzask na dole elementu dousznego końcówką.
•
Nie wkładaj do uszu elementów dousznych bez końcówek. Może to spowodować uraz
uszu.
•
Nie ciągnij końcówki dousznej znadmierną siłą podczas zakładania lub zdejmowania.
Końcówka elementu dousznego może się urwać.
3
Wykonaj taką samą procedurę dla drugiego elementu dousznego.
Podstawy
9
Montaż skrzydełek na elemencie dousznym
1
Wybierz skrzydełko elementu dousznego dopasowane do swojego ucha.
2
Należy wybrać skrzydełko do lewego lub prawego ucha.
3
Zaczep rowek skrzydełka na haczyku mocującym elementu dousznego izakryj element
douszny skrzydełkiem.
•
Nie wkładaj do uszu elementów dousznych bez założonych skrzydełek. Może to
spowodować uraz uszu.
•
Nie ciągnij skrzydełka znadmierną siłą podczas zakładania lub zdejmowania. Skrzydełko
może się urwać.
Pamiętaj, aby skrzydełka zamontować na elementach dousznych w prawidłowym kierunku.
W przeciwnym razie elementy douszne nie będą dobrze przylegać do ucha.
4
Wykonaj taką samą procedurę dla drugiego elementu dousznego.
Podstawy
10
Bateria
Ładowanie baterii
Baterię należy całkowicie naładować przed pierwszym użyciem elementów dousznych lub jeśli
elementy nie były używane przez dłuższy czas. Elementy douszne zostaną włączone podczas
ładowania. Gdy bateria jest w pełni rozładowana, zacznie działać dopiero po przynajmniej
10minutach ładowania.
Sprawdź kierunek każdego elementu dousznego i włóż je do odpowiednich gniazd, anastępnie
podłącz ładowarkę.
Etui do ładowania wyposażone w baterię wbudowaną ładuje się jednocześnie z elementami
dousznymi.
Elementy douszne można ładować, umieszczając je w etui do ładowania, bez konieczności
podłączania ich do gniazda elektrycznego.
Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung.
Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź
uszkodzenie urządzenia Galaxy Buds.
•
Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie etui
do ładowania. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte
gwarancją.
•
Używać tylko kabla USB typu C dostarczonego zurządzeniem Galaxy Buds. Etui do
ładowania może zostać uszkodzone wprzypadku użycia kabla micro USB.
•
Urządzenie posiada baterię litowo-jonową o pojemności 58 mAh.
•
Ładowarki są sprzedawane oddzielnie.
•
Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest
używana. Ładowarka nie ma przełącznika włączania/wyłączania, dlatego dla oszczędności
energii też należy odłączać ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana.
Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i
być łatwo dostępna.
•
Podczas ładowania baterii nie można korzystać z funkcji bezprzewodowych elementów
dousznych.
•
Zamknij etui do ładowania, kiedy przechowujesz lub ładujesz elementy douszne.
•
Dostanie się potu lub płynu do styków ładowania może spowodować korozję elementów
dousznych Galaxy Buds. W przypadku stwierdzenia potu lub płynu na stykach ładowania
lub elementach dousznych przed ich włożeniem do etui do ładowania należy je wyczyścić.
•
Pamiętaj, aby skrzydełka zamontować na elementach dousznych w prawidłowym
kierunku. Elementy douszne nie będą się ładować, jeżeli nie zostaną poprawnie włożone
do etui do ładowania.
Podstawy
11
1
Otwórz etui do ładowania.
2
Sprawdź kierunek każdego elementu dousznego iwłóż je poprawnie do odpowiadających im
gniazd wetui do ładowania.
R
L
3
Zamknij etui do ładowania.
4
Należy podłączyć kabel USB do ładowarki, a następnie podłączyć drugi koniec kabla USB do
portu ładowarki.
Nieprawidłowe podłączenie kabla USB może spowodować poważne uszkodzenie etui
do ładowania. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte
gwarancją.
5
Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego.
Baterie elementów dousznych i etui do ładowania są ładowane jednocześnie.
6
Po naładowaniu baterii do pełna odłącz etui do ładowania od ładowarki. Najpierw odłącz kabel
USB od etui do ładowania, a następnie ładowarkę od gniazda elektrycznego.
Podstawy
12
Ograniczanie zużycia energii baterii
Kiedy nie używasz elementów dousznych, przechowuj je w naładowanym etui do ładowania. Czujnik
dotykowy działa ciągle po założeniu elementów dousznych, co ogranicza czas pracy baterii.
Porady iśrodki ostrożności dotyczące ładowania baterii
•
Dostanie się potu lub płynu do styków ładowania może spowodować korozję elementów
dousznych Galaxy Buds. W przypadku stwierdzenia potu lub płynu na stykach ładowania lub
elementach dousznych przed ich włożeniem do etui do ładowania należy je wyczyścić.
•
Korzystanie z innego źródła prądu niż ładowarka, na przykład komputera, może powodować
wolniejsze ładowanie z powodu mniejszego natężenia prądu.
•
Podczas ładowania elementy douszne i etui do ładowania mogą się nagrzewać. Jest to
normalne i nie ma wpływu na trwałość ani wydajność elementów dousznych. Jeśli bateria
nagrzeje się mocniej niż zwykle, ładowarka może przestać ładować.
•
Jeżeli elementy douszne i etui do ładowania nie są ładowane prawidłowo, należy zanieść je do
centrum serwisowego firmy Samsung.
•
Należy unikać zginania kabla USB. Może to spowodować uszkodzenie kabla USB lub obniżenie
jego trwałości. Nigdy nie używać uszkodzonego kabla USB.
Podstawy
13
Ładowanie bezprzewodowe
Etui do ładowania posiada wbudowaną cewkę ładowania bezprzewodowego. Baterię można
ładować, używając ładowarki bezprzewodowej lub innego urządzenia pełniącego rolę ładowarki
bezprzewodowej.
Ładowanie baterii za pomocą ładowarki bezprzewodowej
1
Otwórz etui do ładowania.
2
Sprawdź kierunek każdego elementu dousznego iwłóż je poprawnie do odpowiadających im
gniazd wetui do ładowania.
3
Zamknij etui do ładowania.
4
Umieść środek etui do ładowania pośrodku ładowarki bezprzewodowej.
5
Po naładowaniu baterii do pełna odłącz etui do ładowania od ładowarki bezprzewodowej.
Środki ostrożności dotyczące ładowania bezprzewodowego
Nie należy umieszczać etui do ładowania na ładowarce bezprzewodowej, gdy materiały
przewodzące, takie jak obiekty metalowe czy magnesy zostały umieszczone między etui do
ładowania i ładowarką bezprzewodową.
Ładowanie urządzenia Galaxy Buds może nie przebiegać prawidłowo lub urządzenie może
się przegrzewać. Być może etui do ładowania jest uszkodzone.
Korzystaj z ładowarek bezprzewodowych zatwierdzonych przez firmę Samsung. W
przypadku korzystania z innych ładowarek bezprzewodowych bateria może nie zostać
prawidłowo naładowana.
Podstawy
14
Ładowanie baterii za pomocą funkcji PowerShare
1
Otwórz etui do ładowania.
2
Sprawdź kierunek każdego elementu dousznego iwłóż je poprawnie do odpowiadających im
gniazd wetui do ładowania.
3
Zamknij etui do ładowania.
4
Umieść środek etui do ładowania na tylnej stronie urządzenia pełniącego rolę ładowarki
bezprzewodowej.
Lokalizacja cewki ładowania bezprzewodowego może się różnić wzależności od urządzenia.
Należy wyrównać urządzenie ietui do ładowania, aby zapewnić prawidłowe połączenie.
Urządzenie służące jako
ładowarka bezprzewodowa
Podstawy
15
5
Po naładowaniu baterii do pełna odłącz etui do ładowania od urządzenia.
•
Aby zapewnić prawidłowe ładowanie, nie przesuwać ani nie używać urządzenia lub etui
do ładowania wtrakcie ładowania.
•
Korzystanie zurządzenia służącego jako ładowarka bezprzewodowa wtrakcie ładowania
urządzenia Galaxy Buds może spowodować spowolnienie ładowania lub nieprawidłowe
ładowanie urządzenia Galaxy Buds. Zależy to od typu ładowarki.
•
Szybkość ładowania lub jego wydajność mogą się różnić wzależności od stanu
urządzenia lub otoczenia.
•
Jeżeli poziom energii urządzenia służącego jako ładowarka bezprzewodowa spadnie
poniżej określonego poziomu, funkcja ładowania zostanie wyłączona.
Kontrolowanie poziomu naładowania baterii
Podłącz elementy douszne do urządzenia przenośnego, na urządzeniu przenośnym uruchom
aplikację
Galaxy Wearable
iwyświetl stan baterii każdego elementu dousznego na karcie
Słuchawki
. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Podłączanie elementów dousznych do
urządzenia przenośnego.
Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, na panelu powiadomień urządzenia
przenośnego wyświetlone zostanie powiadomienie.
Podstawy
16
Identyfikacja lampek wskaźników baterii
Lampki wskaźnika baterii informują o stanie ładowania elementów dousznych i etui do ładowania.
Lampka wskaźnika baterii elementu dousznego jest wewnątrz etui do ładowania ipokazuje stan
ładowania elementu dousznego. Lampka wskaźnika baterii etui do ładowania jest zprzodu etui do
ładowania iwskazuje stan ładowania baterii etui.
Lampka wskaźnika baterii elementu dousznego
Lampka wskaźnika baterii
elementu dousznego
Kolor Stan
Świeci ciągłym, czerwonym
światłem
•
Ładowanie
Świeci ciągłym, zielonym
światłem
•
W pełni naładowana
Miga na czerwono
•
Ładowanie zablokowane z powodu nieodpowiedniej
temperatury
Podstawy
17
Lampka wskaźnika baterii etui do ładowania
Lampka wskaźnika baterii etui do
ładowania
Kolor Stan
Świeci ciągłym, czerwonym
światłem
•
Ładowanie
Świeci ciągłym, zielonym
światłem
•
W pełni naładowana
Miga na czerwono (szybko)
•
Ładowanie zablokowane z powodu nieodpowiedniej
temperatury
Miga na czerwono (wolno)
•
Niski stan naładowania baterii
Czerwony (świeci przez 5
s po zamknięciu etui do
ładowania)
•
Poziom energii baterii jest niski (niższy niż 30%)
Żółty (świeci przez 5 s
po zamknięciu etui do
ładowania)
•
Poziom energii baterii jest średni (wzakresie od 30% do 60%)
Zielony (świeci przez 5
s po zamknięciu etui do
ładowania)
•
Poziom energii baterii jest wysoki (wyższy niż 60%)
•
Lampka wskaźnika baterii etui do ładowania miga na czerwono, gdy zewnętrzne zasilanie
zostanie odłączone podczas ładowania.
•
Jeśli lampki wskaźnika baterii nie działają w opisany sposób, odłącz ładowarkę od etui do
ładowania i podłącz ją ponownie.
18
Korzystanie z elementów
dousznych
Podłączanie elementów dousznych do urządzenia
przenośnego
Pierwsze podłączanie elementów dousznych do urządzenia
przenośnego Samsung
1
Sprawdź kierunek każdego elementu dousznego iwłóż je poprawnie do odpowiadających im
gniazd wetui do ładowania.
Jeśli nie miga lampka wskaźnika baterii elementu dousznego, podłącz etui do ładowania do
ładowarki i ładuj je dłużej niż 10minut.
2
Zamknij etui do ładowania.
3
Otwórz etui do ładowania.
Element douszny zostanie automatycznie przełączony w tryb parowania Bluetooth, a na
urządzeniu przenośnym pojawi się wyskakujące okienko.
Jeśli wyskakujące okienko nie pojawi się lub jeśli chcesz połączyć zurządzeniem przenośnym
firmy innej niż Samsung iwykorzystującym system Android, patrz rozdział Nawiązywanie
połączenia zurządzeniem przenośnym firmy innej niż Samsung iwykorzystującym system
Android (lub wprzypadku braku okienka wyskakującego zpołączeniem).
Jeśli lampka wskaźnika baterii etui do ładowania miga na czerwono, wyciągnąć elementy
douszne z etui do ładowania i włożyć je tam raz jeszcze.
Korzystanie z elementów dousznych
19
4
Na urządzeniu przenośnym wwyskakującym okienku dotknij
Połącz
.
Okienko wyskakujące zinformacjami opołączeniu jest wyświetlane tylko na urządzeniu
przenośnym Samsung zsystemem operacyjnym Android wwersji 7.1.1 lub nowszej
zzainstalowaną aplikacją SmartThings. Jeśli okienko to nie jest wyświetlane, zaktualizuj
aplikację SmartThings do najnowszej wersji.
Korzystanie z elementów dousznych
20
5
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces łączenia.
Po połączeniu z urządzeniem przenośnym elementy douszne będą automatycznie
podejmowały próbę połączenia się z nim za każdym razem po otwarciu etui do ładowania, gdy
wewnątrz są elementy douszne.
•
Jeżeli elementy douszne nie połączą się z urządzeniem przenośnym w ciągu 3 minut,
tryb parowania Bluetooth zostanie wyłączony. Zamknij etui do ładowania iotwórz je
ponownie. Elementy douszne przełączą się wtryb parowania Bluetooth.
•
Jeżeli chcesz podłączyć się do innego urządzenia mobilnego po ustanowieniu
połączenia, zobacz Podłączanie innych urządzeń.
•
Jeżeli elementy douszne nie łączą się zurządzeniem przenośnym, okno wyskakujące
połączenia nie wyświetla się lub urządzenie przenośne nie wykrywa elementów
dousznych, należy dotknąć paneli dotykowych obu elementów dousznych iprzytrzymać,
w momencie gdy panele są włożone do uszu – aby ręcznie przełączyć je wtryb
parowania Bluetooth. Po włączeniu trybu parowania Bluetooth zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy. Metody tej nie można jednak używać podczas odtwarzania muzyki,
jeżeli za pomocą dotknięcia iprzytrzymania panelu dotykowego obsługuje się już
funkcję regulacji głośności.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
