HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 instrukcja















Пайдалану нұсқаулығы























 Инструкциизаупотреба Стр.5

 Návod k obsluze Strana 18

 Brugsanvisninger Side 31

 Käyttöohje Sivu 44

 Directivesd’utilisation Page57

 Gebrauchsanleitung Seite70

 Használatiútmutató 83.oldal

ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 96-бет

 Brukerveiledning Side109

 Instrukcjaobsługi Strona122

 Instruçõesdeutilização Página135

 Instrucţiuniledeutilizare Pagina148

 Инструкцияпоэксплуатации Стр.161

 Návodnapoužívanie Strana174

 Instruccionesdeuso Página187

 Bruksanvisning Sidan200

 Інструкціїзвикористання стор.213

 Instructionsforuse Page226

 Instruccionsd’ús Pàgina239

4

 Инструкциизаупотреба Стр.5

5













Глава1:6

 6

 6

 6

Глава2:7

 7

 7

 7

 7

 7

 8

 8

 8

 

 

 

 

 

Глава3:

 

 

Глава4:11

11

 

 

 

Глава5:

Глава6:

 

 

 

Глава7:

Глава8:

 

 16

Глава9:16

Други:

 

 

 

6





Задасегарантираподходящавентилация,оставете

пространствоотдветестраниинадуреда.

Разстояниетомеждузаднатачастнауредаистената

заднеготрябвадаепоне50mm.

Намаляванетонатовапространствощеувеличи

консумациятанаенергиянапродукта.



Примонтираненафризера

1

ихладилника

2

заедносеуверете,чефризерътсенамиравляво,

ахладилникътевдясно(кактоепоказанона

илюстрацията).Ляватастрананахладилникае

оборудванасъсспециалноустройствозаизбягванена

проблемиоткондензациямеждуустройствата.

Препоръчвасемонтиранетонадвеустройствазаедно

сизползваненакомплектазасвързване

3

(кактое

показанонаилюстрацията).Можетедагозакупитеот

сервизенцентър.



Какдаподравнитевратичкитеспомощтана

регулиращатаседолнапанта(изберетемодели)

Аковратичкатанахладилникаепо-нискооттази

нафризера,повдигнетея,катозавъртитевинтаза

регулиранеобратноначасовниковатастрелкасключ

M10.

Аковратичкатанафризераепо-нискооттазина

хладилника,повдигнетея,катозавъртитевинтаза

регулиранеобратноначасовниковатастрелкасключ

M10.

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

50mm

5 mm

max

7





Тазифункцияможедасеизползвазаспестяванена

енергия.Следвайтеинструкциитевръководствотоза

бързстарт,задаактивирате/деактивиратефункцията.

ДвесекундиследактивираненаИнтелигентен

дисплей,дисплеятсеизключва.Задарегулирате

температуратаилидаизползватедругифункции,

енеобходимодаактивиратедисплеяснатискане

напроизволенбутон.Следоколо15секундибез

извършваненаникакводействиедисплеятотново

сеизключва.Когатофункциятаседеактивира,се

възстановяванормалниятдисплей.Интелигентният

дисплейседеактивираавтоматичноследпрекъсване

назахранването.Незабравяйте,четазифункцияне

изключвауредаотзахранването,асамонамалява

консумациятанаенергияотвъншниядисплей.

Деклариранатаконсумациянаенергия

науредасеотнасязаработасактивиранафункция

"Интелигентендисплей".Тазифункцияеналичнасамо

примоделаспотребителскиинтерфейснавратичката.



Тазифункцияпоставяотделениятанафризерав

състояниенаВкл./Вготовност.Задапоставите

продуктаврежимнаготовност,натиснетеизадръжте

бутона„Вкл./Вготовност“ за3секунди.Когато

уредътеврежимнаготовност,осветлениетов

отделениетонафризеранеработи.Незабравяйте,че

тазиоперациянеизключвауредаотелектрическата

мрежа.Задавключитеотновоуреда,просто

натиснетебутонаВкл./Вготовност .





Следвременнопрекъсваненаелектрозахранването,

продуктътепроектирандаследиавтоматичнотемперату-

ратавъвфризера,докатосевъзстановиелектрозахран-

ването.Акотемпературатавъвфризерасеповишинад

нивотоназамразяване,индикаторът„Временнопрекъс-

ваненаелектрозахранването“



севключва,индикато-

рът„Аларма“



премигваипрозвучавазвуковааларма

привъзстановяваненаелектрозахранването.

Задаспретеалармата,натиснетебутонаСпиранена

аларма



самоведнъж.

Вслучайнаалармазавременнопрекъсваненаелектро-

захранването,сепрепоръчвадасенаправиследното:

• Акохранатавъвфризеранеезамразена,ное

всеощестудена,всичкихранителнипродуктивъв

фризератрябвадасеконсумиратврамкитена

следващите24часа.

• Акохранатавъвфризераевзамразеносъстояние,

товапоказва,четясееразмразилаиследтова

замразилаотновоследвъзстановяванетона

електрозахранването,вследствиенакоетовкусът,

качествотоихранителнатастойностмогатдабъдат

влошенииликонсумиранетонатазихранадане

ебезопасно.Препоръчваседанеконсумирате

продуктитеидаизхвърлитецялотосъдържание

нафризера.Аларматазавременнопрекъсване

наелектрозахранванетоепредназначенада

дадеиндикациизакачествотонапродуктите,

коитосенамиратвъвфризераприспиранена

електрозахранването.Тазисистеманегарантира

качествотоилибезопасносттанахранатаина

потребителитесепрепоръчвасамидаоценят

годносттанахранатавотделениятанафризера.



Прозвучавазвуковаалармаитемпературниятиндика-

тор(°C)премигва.Аларматасеактивира,когато:

• Уредътевключенкъммрежовотозахранванеслед

продължителенпериод,вкойтонееизползван

• Температуратавотделениетонафризераемного

висока

• Количествотонапреснитехрани,поставени

въвфризера,епо-голямооттова,показанона

табелкатасосновнитеданни

• Вратичкатанафризераеоставенаотворенадълго

време.

Задазаглушитеалармата,натиснетебутонаСпиране

нааларма



самоведнъж.Индикаторът„Аларма“



сеизключваавтоматично,веднагаследкато

отделениетонафризерадостигнетемпературапод

-10°Cииндикаторътзазададенатемпература(°C)

спирадапремигваисепоказваизбранатанастройка.



Иконата„Аларма“ светиспримигванеисе

включвазвуковааларма.Аларматасеактивира,

когатовратичкатаеоставенаотвореназаповечеот

2минути.Зададеактивиратеаларматанавратичката,

затворетевратичкатаилинатиснетееднократно

бутонаСпираненааларма ,задазаглушите

звуковатааларма.

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

8



Използвайтетазифункциязаохлажданенанапиткив

отделениетонафризера.30минутиследизбирането

(времето,необходимозаохлажданенабутилкаот

0,75lбезсчупваненастъклото),символътпремигва,

прозвучавазвуковааларма:извадетебутилкатаот

отделениетонафризераинатиснетебутонаСпиране

нааларма,зададеактивиратеалармата.

:неоставяйтебутилкатавътревотделението

нафризеразапо-дългоотвремето,необходимоза

охлажданетой.



Отделението„ShockFreeze“еспециалнопроектирано

зазамразяваненанай-много2kgпреснихраниизклю-

чителнобързо.Ултрабързатафункция„ShockFreeze“

намалявадоминимумобразуванетоналеденикрис-

таливътревхраните,докатотезамръзват,катопо

тозиначингарантиравъзможнонай-добротокачество

приразмразяванепредиконсумиране.Когатофункци-

ята„ShockFreeze“нееактивна,отделениетоможеда

сеизползвапообичайнияначинзастандартнозамра-

зяванеилисъхраняваненавечезамразенихрани.

КогатофункциятаShockFreezeе

активна,можедачуетеслабобръмчене.Товае

напълнонормалноисепредизвикваотвъздушния

поток,койтопозволяваоптималноразпределянена

студенинатавотделението.





1. Уверетесе,чесаизминалипоне12часаот

последнотоактивираненафункцията„Shock

Freeze“(акоеизвършвано).Неактивирайте

функциятапо-честоотведнъжнавсеки12часа.

2. Уверетесе,чефункцията„Бързозамразяване“

нееактивна:Функциите„ShockFreeze“и„Бързо

замразяване“неможедасаактивниедновременно

вдаденмомент.

3. Изпразнетеотделениетоза„ShockFreeze“.

4. Активирайтефункцията„ShockFreeze“,като

натиснетееднократнобутона наконтролния

панел:иконатасветваивентилаторитевдолната

частнаотделениетосевключват,повишавайки

потоканастуденвъздухиускорявайкипроцесана

замразяваневрезултатнатова.

5. Поставетехранатазазамразяваневотделението

наняколкосантиметра(мин.2cm)отвентилато-

ритевзаднатачастнаотделението,задаможеда

сеизвършвациркулациянастудениявъздух.

6. Задасепостигнемаксималнаскоростназамразя-

ване,препоръчвамеданедеактивиратефункцията

„ShockFreeze“,докатотянеседеактивираавтома-

тично,оставяйкивратичкатазатворена.

7. Функцията„ShockFreeze“седеактивира

автоматично4-5часаследактивиране:

индикаторът сеизключваивентилаторите

седеактивират.Независимооттова,функцията

„ShockFreeze“можедасеизключиповсяковреме,

кактоенеобходимо,чрезкратконатисканена

бутона наконтролнияпанел:индикаторът се

изключваивентилаторитеседеактивират.



 



Задасегарантираоптималнаработа,функциите

„ShockFreeze“и„Бързозамразяване“немогатдасе

използватедновременно.Порадитова,акофункцията

„Бързозамразяване“вечеевключена,тятрябва

първодаседеактивира,задасеактивирафункцията

„ShockFreeze“(иобратното).

 



Следкатофункцията„ShockFreeze“сеактивира,

индикаторът можедасветне,кактосеочаква,

новентилаторитеданезапочнатдаработят.Товае

нормалноиозначава,чесеизвършваобезскрежаване

нафризера.Вкраянафазатанаобезскрежаване

(максималнапродължителност:1,5часа)

вентилаторитещезапочнатдаработятавтоматично

ипроцесът„ShockFreeze“щезапочнепообичайния

начин.

  

Акоследнатисканенабутона иконата светне:в

тозислучайбутонът ебилнатиснатзапрекалено

дълго.Задаактивиратефункцията„ShockFreeze“,

първодеактивирайтефункцията„Бързозамразяване“

(катозадържитебутона за3секунди,следкоето

натиснетееднократнобутона ,бездагодържите

натиснатзаповечеот1секунда.









Тазифункцияможедасеизползвазаоптимална

работанауреда,24часапредидапоставите

преснихранивъвфризераСледвайтеуказанията,

даденивРъководствотозабързстарт,зада

активирате/деактивиратефункцията.Катоправило

заускоренозамразяванесадостатъчниоколо24

часаследпоставянетонахранитеФункциятаБързо

замразяванесеизключваавтоматичноследоколо50

часа.



Задасеспестиенергия,когатосезамразяватмалки

количествахрани,функциятазабързозамразяване

можедаседеактивираследняколкочаса.

 

Задасегарантираоптималнаработа,функциите

„ShockFreeze“и„Бързозамразяване“немогатдасе

използватедновременно.Порадитова,акофункцията

„Бързозамразяване“вечеевключена,тятрябва

първодаседеактивира,задасеактивирафункцията

„ShockFreeze“(иобратното).

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

9

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

 



ФункциятаEcoNightпозволяваконсумациятана

енергиянауредадасеконцентриравчасоветес

намаленататарифа(обикновенопрезнощта),когато

електричествотопопринципеналичноиструвапо-

малко,отколкотопрезденя(самовстраните,вкоито

сеизползвасистемасразличнитарифи,базиранана

часове–проверететарифитезаенергияотместната

енергоснабдителнакомпания).

Задаактивиратефункцията,натиснетебутона в

началниячаснанамаленататарифа(взависимостот

конкретниятарифенплан).Напримераконамалената

тарифазапочвав20.00ч.,натиснетебутона

потовавреме.КогатоиндикаторътEcoNight

еВКЛ.,функциятаеВКЛ.Следкатофункцията

бъдеактивирана,уредътавтоматичноадаптира

консумациятанаенергияспоредизбранотовреме,

т.е.консумирапо-малкоенергияпрезденя,отколкото

презнощта.

Задаработиправилно,функциятатрябва

даевключенапрезнощтаиденя.Функцията

остававключена,докатоседеактивира(или

бъдедеактивиранавслучайнапрекъсванена

захранванетоилиизключваненауреда).Зада

деактивиратефункцията,натиснетеотновобутона .

КогатоиндикаторътEcoNight еИЗКЛ.,функцията

еИЗКЛ.

Деклариранатаконсумациянаенергия

науредасеотнасязаработасдеактивиранафункция

EcoNight.



FreezeControlесъвременнатехнология,която

намалявадоминимумвариациитенатемпературата

вотделениетонафризера,благодарениена

иновативнатавъздушнасистема,коятоработи

напълнонезависимаотхладилника.Ледените

изгаряниянамаляватихранатазапазва

първоначалнотосикачествоицвят.

ЗадаактивиратеFreezeControl,изберететази

функцияотменюто,настройтеяна>ВКЛ.<и

натиснетебутонаOK,задапотвърдитеизбораси.

Зададеактивиратетазифункция,повторетесъщата

процедура,нотозипътзадайте>ИЗКЛ.<.

Функциятаработинормалновопределентемпературен

диапазон:между-22°Cи-24°C.

Когатофункциятаеактивиранаимоментната

температуравъвфризераенастроенанастойност,

по-високаот-22°C,температуратаавтоматично

сенастройвана-22°C,задасъвпаднесработния

диапазон.

Акофункциятаеактивиранаипотребителятпромени

температуратавъвфризеранастойностизвън

работниядиапазон,функциятаавтоматичносе

изключва.

Акоеактивиранафункцията"Бързозамразяване",

функцията“Freezecontrol”неможедабъдеизбрана,

докатонебъдеизключенафункцията"Бързо

замразяване".





Тозипродуктепроектиранзаавтоматично

обезскрежаванеспоредусловиятазаупотребаи

околнатавлажност

Фризеритепредоставятциркулацияна

охладенвъздухоколозонитезасъхранениеи

предотвратяватобразуваненалед,скоетонапълносе

елиминиранеобходимосттаотобезскрежаване.

Замразенитехранинезалепваткъмстените,

етикетитесезапазватчетливиипространствотоза

съхранениеоставачистоиподредено.

10





Можетедамахнетеваничкатазаледеникубчета,като

яиздърпатекъмсебеси.

занапълванеизползвайте

самопитейнавода(максималнониво=2/3отобщия

капацитет).

или

ПоставетеотновоIceMateнамястоиливъведетепак

ваничкатазаледеникубчетавIceMate.Внимавайте

данеразлеетевода.

Изчакайте,докатосеобразуватледеникубчета

(препоръчителноедаизчакатеоколо4часа).

ПриспособлениетоIceMateе

подвижно.Томожедасепоставивхоризонтална

позициякъдетоидаевотделениетонафризераили

дасеизвадиотуреда,когатообразуванетоналедени

кубчетанеенеобходимо.



Уверетесе,чеконтейнерътзасъхранениеепоставен

намястоподваничкатазалед.Аконее,плъзнетего

намясто.

Завъртетеедноотлостчетатазаизравняванепо

посоканачасовниковатастрелка,докатованичкатасе

извиелеко.Леденитекубчетападатвконтейнераза

съхранение.

Повторетестъпка2задругатаполовинаотваничката,

акоенеобходимо.

Задаизвадителеда,повдигнетелекоконтейнераза

съхранениеигодръпнетекъмвас.

акопредпочитате,можетедаизвадите

цялотоприспособлениеIceMateотуреда,зада

извадителеденитекубчета,къдетовиеудобно(напр.:

направонамасата).

или



Систематазаосветлениевотделениетонафризера

използвасветодиодналампичка,позволявайкикакто

по-доброосветление,такаипо-нискаконсумацияна

енергия.Акосистематанасветодиоднителампички

неработи,сесвържетесъссервизнотообслужванеза

подмяна.







Можетедаувеличитекапацитетазасъхраняванена

фризера,като:

• отстранитекошницата/крилцата*,задамогатдасе

съхраняватголемипродукти.

• поставитехранителнитепродуктинаправовърху

рафтоветенафризера.

• отстранитеIceMate*.

• отстранитепоставкатазабутилки*.



• Неблокирайтеобластитенаизходитезавъздух

(назаднатастенавътревпродукта)схранителни

продукти.

• Акофризерътразполагаскрилце,обемътза

съхранениеможедасеувеличимаксималночрез

отстраняваненакрилцето.

• Всичкирафтове,крилцаиизваждащисекошници

саподвижни.

• Вътрешнитетемпературинауредамогатдасе

повлияятоттемпературатанаоколнатасреда,

честотатанаотваряненавратичката,асъщотакаи

отместоположениетонауреда.Принастройването

натемпературататрябвадасеиматпредвидтези

фактори.

• Освенаконееуказанодруго,принадлежностите

науреданесаподходящизаизмиванев

съдомиялнамашина.

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

11



Фризерътеидеалнотомястозасъхранениена

замразенихрани,правененаледеникубчетаи

замразяваненапреснихранивотделениетона

фризера.

Максималнотоколичествовкилограмиотпресни

храни,коитомогатдасезамразятврамкитена

периодот24часа,епосоченонатабелкатас

основнитеданни(…kg/24ч).

Акоиматемалкиколичествахранизасъхранениевъв

фризера,препоръчвамедаизползватенай-студените

областинаотделениетонафризера,съответстващина

горнатаилисреднатаобластвзависимостотмодела

(вижтекартатанапродукта,задапроверите,коя

областсепредлагазазамразитепреснитехрани).



Втаблицатаепосоченопрепоръчвановремена

съхранениеназамразенитепреснихрани.

 







Говеждо 8–12

Свинско,телешко 6–9

Агнешко 6–8

Заешко 4–6

Мляно/карантия 2–3

Наденица 1–2



Пиле 5–7

Пуйка 6

Дреболии 2–3



Мекотели,краб,омар 1–2

Краб,рак 1–2

Миди

Стридисчерупки 1–2



„мазни“(сьомга,херинга,

скумрия)

2–3

„постни“(треска,писия) 3–4



Месо,птици 2–3



Масло 6

Сирене 3

Сметана 1–2

Сладолед 2–3

Яйца 8



Супа 2–3

Соссмесо 2–3

Пастет 1

Яхнияотзеленчуци 8



Хляб 1–2

Кейкове(обикновени) 4

Сметановаторта(кейкове) 2–3

Палачинки 1–2

Непеченитестениизделия 2–3

Киш 1–2

Пица 1–2

*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.

12



 







Ябълки 12

Кайсии 8

Къпини 8–12

Касис/френскогрозде 8–12

Череши 10

Праскови 10

Круши 8–12

Сливи 10

Малини 8–12

Ягоди 10

Рубарб 10

Плодовисокове(портокал,

лимон,грейпфрут)

4–6

 8–10

Аспержи 6–8

Босилек 12

Бобови 8–10

Артишок 8–10

Броколи 8–10

Брюкселскозеле 8–10

Карфиол 10–12

Моркови 6–8

Целина 8

Гъби(печурки) 6–8

Магданоз 10–12

Чушки 12

Грах 12

Градинскибоб 12

Спанак 8–10

Домати 8–10

Тиквички

Препоръчвамедапоставитеетикетидататанавсички

замразенихрани.Поставянетонаетикетщепомогне

заидентифицираненахранитеизапосочванекога

трябвадасеизползват,предикачествотоимдасе

влоши.Незамразявайтеотноворазмразенихрани.





 Предизамразяванеобвийтеизапечатайте

преснитехранив:алуминиевофолио,опаковъчно

фолио,херметизиранииводонепропускливи

торбички,полиетиленовиконтейнерискапациили

контейнеризафризер,подходящизазамразяване

напреснихрани.

 Хранитетрябвадасепресни,зрелиисотлично

качество,задасеполучатзамразенихранис

висококачество.

 Преснитезеленчуцииплодоветрябваза

предпочитанедасезамразяватприприбирането

им,задасезапазипълнатахранителнастойност,

консистенция,цвятивкус.

Някоимеса,особенодивечово,трябвадасеокачатда

висятпредизамразяване.



 Винагиоставяйтегорещитехранидаизстинат,

предидагипоставитевъвфризера.

 Консумирайтенапълноиличастичноразмразените

хранинезабавно.Незамразявайтеповторно,

освенакохранитенямадасеготвятслед

размразяванетоим.Следготвенеразмразената

хранаможедасезамразиотново.

 Незамразявайтебутилкистечност.



Пакетитеследмогатдапомогнатзазапазване

нахранитевслучайнапрекъсванена

електрозахранването.Занай-добраупотребаги

поставетенадхраните,съхраняванивгорнатачастна

отделението.





Призакупуваненазамразенахрана:

 Уверетесе,чеопаковкатанееповредена

(замразенитехранивповреденаопаковкаможеда

сасеразвалили).Акоопаковкатаизглежданадута

илисмокрипетна,можеданеебиласъхранявана

приоптималнитеусловияиразмразяванетоможе

вечедаезапочнало.

• Когатопазарувате,купувайтезамразенихрани

вкраянапазаруванетоигитранспортирайтев

охладителначанта.

• Следкатосеприберетеудома,незабавносложете

замразенитехранивъвфризера.

• Акохранитесасеразмразилидоричастично,неги

замразявайтеотново.Консумирайтеврамкитена

24часа.

• Избягвайтеилинамалявайтедоминимум

температурнитепромени.Спазвайтедататана

изтичаненасроканагодностнаопаковката.

• Винагиспазвайтеинформациятазасъхранениена

опаковката.

13















• Нивелираненауредаимонтираненаравна

повърхност.

• Отделянеиизбягваненаконтактмеждууредаи

мебелировката.

• Проверкадаливътрешнитекомпонентиса

правилнопоставени.

• Бутилкитеиконтейнеритеневлизатвконтакт

помеждуси.





Свистенепривключваненауреда

запървипътилиследдълга

пауза.

Клокочене,когатоохлаждащата

течноствлизавтръбите.

Звук"БРРР"приработана

компресора.

Бръмчене,когатоводнаклапаили

вентилаторзапочнедаработи.

Щракане,когатокомпресорът

севключиилиготовледпадне

впоставкатазалед,внезапно

щракване,когатокомпресорсе

включииизключи.

Щракванетоеоттермостата,

койторегулирачестотатана

работатанакомпресора.

14





Вслучайнапродължителноотсъствиесепрепоръчва

даконсумиратехранитеидаизключитеуредасцел

спестяваненаенергия.



1. Извадетевсичкивътрешничасти.

2. Обвийтегидобреигиобезопасетесъсзалепваща

лента,такачеданесеудрятеднавдругаилидасе

загубят.

3. Завийтерегулируемитекракатака,чедане

докосватподдържащатаповърхност.

4. Затворетеиобезопасетевратичкатасъс

залепващалентаикатоизползватепакзалепваща

лента,прикрепетезахранващиякабелкъмуреда.



Вслучайнапрекъсваненаелектрозахранването

позвънетенаместнияофиснаелектроснабдителната

компанияипопитайтеколкощепродължи

прекъсването.

Незабравяйте,чепълниятуредще

останестуденпо-дълговремеотчастичнопъленуред.

Акопохранитевсеощесезабелязватледени

кристали,темогатдасезамразятотново,въпрекиче

вкусътиароматътможедасавлошени.

Акохранитебъдатнамеренивлошосъстояние,енай-

добретедасеизхвърлят.





1. Дръжтевратичкатанауредазатворена.Товаще

позволисъхраненитехранидаостанатстудени

възможнонай-дълго.





1. Изпразнетеотделениетонафризераиподредете

хранитевпреносимфризер.Акотакъвтипфризер

нееналичен,кактоиаконесаналичнипакети

след,опитайтедаизползватехраните,коитосе

развалятнай-лесно.

2. Изпразнетеваничкатазалед.



Предидаизвършватекакватоидаеоперацияпо

почистванеилиподдръжка,извадетещепселана

уредаотконтактаилиизключетезахранванетому.

Периодичнопочиствайтеуредаскърпаиразтвор

нахладкаводаинеутраленпочистващпрепарат,

специалнопредназначензавътрешносттана

хладилника.Никоганеизползвайтеабразивни

средства.Никоганепочиствайтечаститена

хладилникасъсзапалимитечности.Изпаренията

могатдасъздадатрискотпожарилиексплозия.

Почистетевъншнитечастинауредаиуплътнениетона

вратичкатасвлажнакърпаиподсушетесмекакърпа.

Неизползвайтепарнимашинизачистене.

Охладителят,намиращсевзаднатачастнауреда,

трябвадасепочистваредовноспрахосмукачка.



• Бутонитеидисплеятнаконтролнияпанелне

трябвадасепочистватсъсспиртиливеществана

основатанаспирт,асъссухакърпа.

• Тръбитенаохладителнатасистемасенамиратв

близостдоконтейнеразаобезскрежаванеимогат

дастанатгорещи.Периодичногипочиствайтес

прахосмукачка.

• Задаизвадитеилипоставитестъкленрафт,

повдигнетепреднатачастнарафтазапреминава

настопера.

15





Проблемисфункциониранетообикновеновъзникватврезултатнамалкинеща,коитоможетедаоткриетеи

отстранитесамибезникаквиинструменти.

 

 • Захранващияткабелвключенлиевконтактсправилното

напрежение?

• Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачитена

домашнатаелектрическасистема?





• Товаенормалнопригорещо,влажновреме.Контейнерътдори

можедаенаполовинапълен.Уверетесе,чеуредътенивелиран,

задасегарантира,чеводатанямадапрелива.









• Товаенормалнопригорещовремеикогатокомпресорът

работи.

 • Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачитена

домашнатаелектрическасистема?

• Захранващияткабелвключенлиевконтактсправилното

напрежение?

• Акосветодиодитесасчупени,потребителяттрябвадасе

свържесъссервизнияотделзаподмянасъссъщиятип,наличен

самоотнашитецентровезаследпродажбенообслужванеили

оторизиранитедистрибутори.





• Времетонаработанамоторазависиотразличнинеща:броя

наотваряниятанавратичката,количествотонасъхраняваните

храни,температуратавпомещението,настройкатана

температурнитеконтроли.

• Кондензаторът(взаднатачастнауреда)замърсенлиеспрахи

мъх?

• Вратичкитезатворенилисадобре?

• Правилнолисапоставениуплътнениятанавратичката?

• Вгорещиднииливтоплопомещениеенормалномоторътда

работиповече.

• Аковратичкатанауредаебилаоставенаотвореназадълго

времеилисасъхранениголемиколичествахрани,моторътще

работипо-дълго,задаохладивътрешносттанауреда.





• Правилнолисанастроениорганитезауправлениенауреда?

• Добавенолиеголямоколичествохранивуреда?

• Проверетедаливратичкатанесеотваряпрекаленочесто.

• Проверетедаливратичкатасезатваряправилно.





• Проверетедалиопаковкисхранинеблокиратвратичката.

• Проверетедаливътрешнитечастиилиавтоматичният

ледогенераторнеевнеправилнапозиция.

• Проверетедалиуплътнениятанавратичкатанесазамърсени

илилепкави.

• Уверетесе,чеуредътенивелиран.

16



Вслучайнааларми,свързанисработата,тещесепокажатинацифровитесветодиоди(напр.Failure1

(Неизправност1),Failure2(Неизправност2)ит.н...)позвънетенаотделазаследпродажбенообслужванеи

посочетекоданаалармата.Прозвучавазвуковатааларма,иконатанаАларма светваибуквата„F“на

цифровиядисплейпремигваспоредкодазанеизправност,описанпо-долу:







Грешка2

Буквата„F“премигва/спирана0,5сек.Премигва2пъти,

следкоетооставаизключеназа5секунди.Товасеповтаря.

x2

Грешка3

Буквата„F“премигва/спирана0,5сек.Премигва3пъти,

следкоетооставаизключеназа5секунди.Товасеповтаря.

x3

Грешка6

Буквата„F“премигва/спирана0,5сек.Премигва6пъти,

следкоетооставаизключеназа5секунди.Товасеповтаря.

x6





Рестартирайтеуреда,задапроверитедалипроблемътнесееразрешил.Аконее,изключетеуредаот

захранванетоиизчакайтеоколочас,предидаговключитеотново.

Акоследзавършваненапроверките,посоченивръководствотозаотстраняваненанеизправности,ислед

рестартиране,уредътпродължавадаработинеправилно,сесвържетесотделазатехническапомощ,опишете

проблема.



• моделаисерийнияномернауреда(посоченнатабелкатасосновнитеданни),

• естествотонапроблема,

• сервизнияномер(посоченследдумата„SERVICE“натабелкатасосновнитеданни,поставенавътревуреда),

• пълниясиадрес,

• телефонниясиномерикодзамеждуградскоизбиране.



Посокатанаотваряненавратичкатаможедасепромени.Тазиоперациясеизвършваототделаза

следпродажбенообслужванеинесепокриваотгаранцията.

17

 Návod k obsluze Strana 18

18













Kapitola 1: 

 

 

 

Kapitola 2:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapitola 3: 

 

 

Kapitola 4: 

 

 

 

 

Kapitola 5:

Kapitola 6:

 

 

 

Kapitola 7:

Kapitola 8: 

 

 

Kapitola 9:

Další:

 

 

 

19





Abybylozajištěnodostatečnévětrání,ponechte

prostornaoboustranáchanadspotřebičem.

Mezeramezizadnístranouspotřebičeastěnouza

spotřebičembymělabýtalespoň50mm.

Menšímezerazvyšujespotřebuenergiespotřebiče.



Vpřípaděspolečnémontážemrazničky

1

ichladničky

2

umístětemrazničkunalevoachladničkunapravo

(jakjeznázorněnonaobrázku).Levástranachladničky

jevybavenaspeciálnímzařízením,kterébránívzniku

kondenzacemezispotřebiči.

Přisoučasnémontážiobouspotřebičůdoporučujeme

použítspojovacídíl

3

(podleznázorněnínaobrázku).

Tenmůžetezakoupitvservisnímstředisku.





Srovnánívýškydvířekpomocíseřizovatelného

spodníhopantu(vybertemodely)

Jsou-lidvířkachladničkyníženeždvířkamrazničky,

zdvihnětedvířkachladničkysměremnahorupomocí

šroubovákuM10,atootáčenímprotisměruchodu

hodinovýchručiček.

Jsou-lidvířkamrazničkyníženeždvířkachladničky,

zdvihnětedvířkamrazničkysměremnahorupomocí

šroubovákuM10,atootáčenímprotisměruchodu

hodinovýchručiček.

*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkceupříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.

50mm

5 mm

max

20





Tutofunkcijemožnépoužítvrámciúsporyenergie.

Chcete-lifunkciaktivovat/deaktivovat,postupujtepodle

pokynůobsaženýchvpříslušnémstručnémnávodu

kpoužití.DvěsekundypoaktivaciChytrýdisplej

zhasne.Chcete-liseříditteplotunebodalšífunkce,je

nutnézapnoutdisplejstisknutímjakéhokolitlačítka.

Asipo15sekundáchnečinnostidisplejopětzhasne.

Deaktivacítétofunkceseobnovínormálnídisplej.

Chytrýdisplejseautomatickyvypnepovýpadku

napájení.Tatofunkceneodpojíspotřebičodelektrické

sítě,aleomezípouzemnožstvíprouduodebíraného

externímdisplejem.

Uvedenáspotřebaenergiesevztahuje

kprovozusaktivovanoufunkcíChytréhodispleje.Tato

funkcejekdispozicipouzeumodelůsuživatelským

rozhranímnadvířkách.



FunkceOn/Stand-bysloužíkzapnutímrazicíchoddílů

ajejichuvedenídopohotovostníhorežimu.Chcete-li

uvéstspotřebičdopohotovostníhorežimu,podržte

tlačítkoOn/Stand-bystisknuté



podobu3sekund.

Je-lispotřebičvpohotovostnímrežimuStand-by,světlo

uvnitřmrazicíhooddílunefunguje.Uvědomtesiprosím,

žetímtopostupemsespotřebičneodpojíodelektrické

sítě.Spotřebičjednodušeznovuzapnetestisknutím

tlačítka„On/Stand-By“(zapnuto/pohotovostnírežim)

.





Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoprouduzačne

spotřebičpoobnovenípřívoduelektřinyautomaticky

sledovatteplotuvmrazničce.Jakmileteplota

vmrazničcevystoupínadúroveňmražení,rozsvítíse

přiobnovenídodávkyproudukontrolkafunkcevýpadku

proudu ,rozblikásekontrolkapoplachu arozezní

sezvukovýsignál.

Poplachvynulujetejednímstisknutímtlačítk



zastavenípoplachu.

Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoproududoporučujeme

následujícíopatření:

• Jestližejsoupotravinyvmrazničcerozmrazené

alestáleještěstudené,přemístětejedochladicího

oddíluaspotřebujtejedo24hodin.

• Jestližejsoupotravinyvmrazákuzmrazené,

znamenáto,žeroztályapoobnovenípřívodu

elektřinyseznovusezmrazily,cožmázanásledek

zhoršeníchuti,kvalityajejichvýživovéhodnoty;

mohoubýtdokoncenebezpečné.Doporučuje

setytopotravinynejíst,acelýobsahmrazničky

vyhodit.Alarmpřivýpadkuproudujeurčenjako

pomůckakesledováníkvalitypotravinvpřípadě

výpadkuelektrickéhoproudu.Tentosystém

nezaručujekvalitupotravinanibezpečnostjejich

konzumace.Uživatelémusísamizhodnotit,zdajsou

potravinyuloženévmrazicímoddíluvhodnékjídlu.



Znízvukovýsignálablikákontrolkateploty(°C).

Kaktivacialarmudojde,když:

• Spotřebičjepřipojenkelektrickésítipodelšídobě

nečinnosti.

• Teplotamrazicíhooddílujepřílišvysoká.

• Množstvíčerstvýchpotravinumístěnýchdo

mrazákupřesahujehodnotuuvedenounatypovém

štítku.

• Dveřemrazničkybylyotevřenépřílišdlouhoudobu.

Poplachvypnetejednímstisknutímtlačítkazastavení

poplachu .Kontrolkapoplachu



se automaticky

vypne,jakmilemrazicíoddíldosáhneteplotynižší

než-10°C,ukazatelnastavenéteploty(°C)přestane

blikatazobrazízvolenénastavení.



Začneblikatikonapoplachu azaznízvukovýsignál.

Poplachsespustí,jsou-lidvířkaotevřenápodobudelší

než2minuty.Poplachdvířekvypnetejejichzavřením

nebojednímstisknutímtlačítkazastavenípoplachu ,

čímžzrušítezvukovýsignál.

*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkceupříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.

Strona jest ładowana ...

HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 instrukcja

HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty